0:00:20 > 0:00:24There's a robbery in progress, I need immediate back-up.
0:00:27 > 0:00:32- You're applying for residency for Stuart?- Yep.- But that's ridiculous.
0:00:32 > 0:00:39- He was injured in your care.- You're never using that.- I want Stuart.
0:00:39 > 0:00:43You can't let this go. You need to report this, this is abuse.
0:00:43 > 0:00:46- Who could've done this? - Whoever it is, is sick.
0:00:52 > 0:00:54# My heart is racing
0:00:54 > 0:00:56# She puts her hands on mine
0:00:56 > 0:00:58# I feel them shaking
0:00:58 > 0:01:01- # I look into her eyes... # - Morning, Christina.
0:01:01 > 0:01:05# And I tell her that it's going to be all right
0:01:05 > 0:01:09# And I'm never ever going to make you cry
0:01:09 > 0:01:13# I'll fix your broken heart, I'll make it beat again
0:01:13 > 0:01:17# I'll never let you down, on me you can depend
0:01:17 > 0:01:21# And I tell her that we'll always be this way... #
0:01:21 > 0:01:22Christina?
0:01:22 > 0:01:25# Everyday she's the one that makes me wanna say... #
0:01:25 > 0:01:28- Christina?! - IPOD DROWNS SPEECH
0:01:28 > 0:01:32- D'you no' hear your Mammy talking to you?- What?!
0:01:32 > 0:01:35You'll go deef with all that racket.
0:01:35 > 0:01:40- Your mother wants to know if you want toast or cereal.- Whichever!
0:01:40 > 0:01:42Oh! Hark at Lady Muck!
0:01:42 > 0:01:46You'd think we were in the Grosvenor Hotel, no Deek's ald pad.
0:01:48 > 0:01:50# Oo, oo, oo, oo, oo
0:01:50 > 0:01:52# You're taking over me
0:01:52 > 0:01:55# Oo, oo, oo, oo, oo
0:01:55 > 0:01:56# I'm in ecstasy
0:01:56 > 0:01:58# Oo, oo, oo, oo, oo
0:01:58 > 0:02:03# I just can't believe the love, the love, the love
0:02:03 > 0:02:05# It's taking over me!
0:02:05 > 0:02:07# The love, the love, the love
0:02:07 > 0:02:10# It's taking over me! #
0:02:15 > 0:02:17MOBILE BEEPS
0:02:24 > 0:02:28- What's got into her? - I would've thought that was obvious.
0:02:28 > 0:02:34- Aye, leaving the flat was unsettling for us all.- Mood swings. No eating.
0:02:34 > 0:02:38- What?- She'll be fancying some daft boy.
0:02:41 > 0:02:44- Very fancy? - At least I'm not covered in grease.
0:02:49 > 0:02:52- You're going to be late. - I'm on a study day.
0:02:52 > 0:02:57- Aaw, you skiver! - I can skive off if you want me to.
0:02:59 > 0:03:04- I could try. I'm owed a few hours. - Great! I'll come round to yours.
0:03:04 > 0:03:08- That won't work.- Why not? - The place is minging.- I don't care.
0:03:08 > 0:03:12- Well I do.- If it's no what you want, that's cool.
0:03:12 > 0:03:15- Course it's what I want. - So where can we go?
0:03:15 > 0:03:19- What's wrong with your place? - You want to get interrupted again?
0:03:19 > 0:03:23- That's part of the thrill. - Oi! That oil willnae change itself.
0:03:25 > 0:03:26Slave driver!
0:03:35 > 0:03:39- You look nice.- Thought I'd try something a bit different.
0:03:39 > 0:03:42I thought school was for learning. Here, where's your uniform?
0:03:42 > 0:03:44It's called study leave.
0:03:44 > 0:03:47I've got this really hard biology essay I need to finish today.
0:03:47 > 0:03:50Women in science. That's what I like to hear.
0:03:52 > 0:03:55I was wondering, any chance I could get the flat to myself this morning?
0:03:55 > 0:03:58- Of course.- Oh! Don't mind me!
0:03:58 > 0:04:01I suppose I could be hanging about on the doorstep if I have to.
0:04:01 > 0:04:07- Thanks a million!- Don't work too hard, will you?- Such enthusiasm.
0:04:07 > 0:04:09- She's a credit to you, Tattie. - Thanks.
0:04:09 > 0:04:13I hope while you've been looking after that busload of tarts,
0:04:13 > 0:04:16you've had a wee chat with your own lassie about the birds and bees.
0:04:25 > 0:04:27You working all day?
0:04:27 > 0:04:30No. I was thinking about coming and bunking off with you?
0:04:30 > 0:04:32I'm up to my eyes in this essay.
0:04:32 > 0:04:34- I really need peace to get it done. - Everybody's out at work.
0:04:34 > 0:04:37- You'll be all right. - What if an estate agent comes round?
0:04:37 > 0:04:40They're just gonnae have a quick look and then go.
0:04:40 > 0:04:43Seriously, I'm on course to get an 'A'. I really need to concentrate.
0:04:43 > 0:04:45D'you want me to have a word with Raymond
0:04:45 > 0:04:47and see if they can put them off for today?
0:04:49 > 0:04:50Thanks!
0:05:03 > 0:05:05# I'm lost in your love
0:05:05 > 0:05:07# And when I wake up
0:05:07 > 0:05:10# The first thing I do is think of you
0:05:10 > 0:05:12# Lost in your love
0:05:12 > 0:05:14# And when I wake up
0:05:14 > 0:05:18# The first thing I do is think of you
0:05:18 > 0:05:20# I'm lost in your love
0:05:26 > 0:05:27# When I wake up
0:05:32 > 0:05:34# I'm lost in your love. #
0:05:38 > 0:05:40MOBILE BEEPS
0:05:47 > 0:05:53- You!- Oh... Hiya. - Who did you think I was?
0:05:53 > 0:05:57Dunno. Sorry, I'm a bit jumpy.
0:05:57 > 0:06:00How come? Have you been getting more dodgy texts?
0:06:00 > 0:06:01No, but every time my phone goes,
0:06:01 > 0:06:03I'm so sure it's going to be another.
0:06:03 > 0:06:08- Don't let it get to you. - Do you think I should tell someone?
0:06:08 > 0:06:12Maybe, if you get more. I'm sure it was just some one-off nutter.
0:06:12 > 0:06:16- What are you up to? - Running errands for the salon.
0:06:16 > 0:06:19Thought you were meant to be learning stuff.
0:06:19 > 0:06:22Well, I know how to sweep every inch of the floor in there.
0:06:22 > 0:06:24No wonder you got out while you could.
0:06:24 > 0:06:27I get an hours lunch break later.. if you want to hang out?
0:06:28 > 0:06:32- Erm, I've got an essay to do, sorry.- Shame.
0:06:32 > 0:06:35I've hardly seen you since Conor's party.
0:06:37 > 0:06:39All that spin the bottle stuff,
0:06:39 > 0:06:41- it was so stupid, wasn't it?- Yeah.
0:06:41 > 0:06:44We were all steaming, weren't we?
0:06:44 > 0:06:47- Definitely!- Cool.
0:06:48 > 0:06:51Well you should pop round. It'd be good to catch up properly.
0:06:51 > 0:06:53- See you later.- Bye.
0:07:09 > 0:07:14I vacuumed yesterday! At a much more sociable hour.
0:07:14 > 0:07:16I'm sorry - it's just Stuart dropped a cracker.
0:07:16 > 0:07:19He should learn to eat at the table.
0:07:19 > 0:07:21I told you the bar reporter's coming this morning.
0:07:21 > 0:07:23There'll be no complaints on cleanliness.
0:07:23 > 0:07:26It's bad enough I don't have a permanent address.
0:07:26 > 0:07:31- Whose fault's that?- It's so cramped here. Hardly suitable for a toddler.
0:07:31 > 0:07:35- Precisely!- They're here to compile a report for the court.
0:07:35 > 0:07:38They'll probably want to speak to you and my dad.
0:07:38 > 0:07:42- We have nothing to hide.- I mean about how I look after Stuart.
0:07:43 > 0:07:47You know your father is not good with pressure now.
0:07:47 > 0:07:52In fact this whole situation is not at all fair on him.
0:07:52 > 0:07:54He wants us here.
0:07:54 > 0:07:57Look, if things go badly, they could give custody to Raymond.
0:07:57 > 0:08:03- I could lose Stuart. - That's hardly likely, Eileen.
0:08:03 > 0:08:05You're his mother, a councillor,
0:08:05 > 0:08:09and a well regarded member of the community.
0:08:09 > 0:08:15I'm not taking any chances. So your support would be really appreciated.
0:08:21 > 0:08:24- Good morning. - What are you doing here?
0:08:24 > 0:08:28- I was hoping to whisk you away. - I don't have time.- Shame.
0:08:28 > 0:08:30I've booked a table.
0:08:34 > 0:08:36What happened before was a mistake.
0:08:36 > 0:08:41- It's just a lunch. - I can't help you again.
0:08:41 > 0:08:44Eileen, I happen to enjoy your company. That's all.
0:08:47 > 0:08:49Give me a call if you change your mind.
0:09:05 > 0:09:07- Dad!- What? - You don't need to do that.
0:09:07 > 0:09:10We're having a visitor later, I hear.
0:09:10 > 0:09:13I know, but that's nothing for you to worry about.
0:09:13 > 0:09:16- BABY CRIES - I'm coming!
0:09:17 > 0:09:21It's the least we can do after all her cleaning.
0:09:21 > 0:09:22Aye!
0:09:24 > 0:09:29Never seen the place looking so nice. Fit for a king.
0:09:35 > 0:09:38- What are you doing up? - I was thirsty.
0:09:38 > 0:09:44- I have just squeezed some oranges for you.- I'm sick of lying around.
0:09:44 > 0:09:45You've just been stabbed.
0:09:45 > 0:09:49Most normal people would allow themselves a few days in bed.
0:09:49 > 0:09:52- I'm going out my mind doing nothing. - I got you a load of DVDs.
0:09:52 > 0:09:56- All cop and crime stuff as well.- Not quite the same as the real thing.
0:09:56 > 0:09:58You've got to take it easy.
0:09:58 > 0:10:00- HE SIGHS - I need to get dressed anyway.
0:10:00 > 0:10:03- I'm due at the doc's. - OK, I'll come with you.
0:10:06 > 0:10:08- Husband?- Yes, husband?
0:10:08 > 0:10:11- Stop fussing. - Would you rather I didnae care?
0:10:13 > 0:10:15- Ahhh!- Ohhh!
0:10:16 > 0:10:20- I'm the one who's hurt! - Sorry!- It's OK.
0:10:20 > 0:10:23OK, see you then. Bye.
0:10:29 > 0:10:33- Has Nicole said anything to you about Christina?- Like what?
0:10:36 > 0:10:41- I think she might be seeing a boy. - Is that a problem?
0:10:42 > 0:10:46I just don't understand why she hasn't told me.
0:10:46 > 0:10:51She probably just wants to keep it private.
0:10:51 > 0:10:53You know Conor's party?
0:10:53 > 0:10:56There was that boy who gave Christina drugs.
0:10:56 > 0:10:59Nicole's promised me he's well off the scene.
0:10:59 > 0:11:03Could Stevie have fixed her up with one of his pals?
0:11:03 > 0:11:06It's far more likely to be a boy from school, isn't it?
0:11:08 > 0:11:11- She used to tell me everything. - She will do again, Tattie.
0:11:11 > 0:11:15It's probably just a new phase.
0:11:15 > 0:11:18Christina's always had her head in her books.
0:11:18 > 0:11:24- I just didn't see this coming. - She is 17.
0:11:24 > 0:11:30- Isn't it about time she showed an interest?- I suppose so.
0:11:30 > 0:11:33As long as she's happy, it's a good thing, isn't it?
0:11:38 > 0:11:39KNOCK ON DOOR
0:11:50 > 0:11:52Forgot my key.
0:11:53 > 0:11:57- Not interrupting, am I?- No!
0:11:57 > 0:12:00Listen, I know you're busy but I'm on a break.
0:12:00 > 0:12:02How d'you fancy popping out for a cuppa
0:12:02 > 0:12:05and a snowball with your old mum?
0:12:05 > 0:12:07I can't. I've got way too much to do.
0:12:07 > 0:12:10C'mon, half an hour won't make much difference.
0:12:10 > 0:12:13It's been far too long since we had a proper catch up.
0:12:13 > 0:12:16SHE GROANS
0:12:25 > 0:12:27Mum! I'm not five!
0:12:29 > 0:12:32It hardly seems a minute since you were.
0:12:32 > 0:12:37I forget you're all grown up... a lovely young woman...
0:12:37 > 0:12:39facing new experiences... and challenges.
0:12:41 > 0:12:45I do understand, you know. I was 17 myself once.
0:12:45 > 0:12:47You can always confide in me.
0:12:48 > 0:12:52- There is something I'm a bit worried about.- Yes?
0:12:52 > 0:12:55It's happened a few times now.
0:12:55 > 0:12:57I don't know if I should say something or not.
0:12:57 > 0:12:59It can be a bit awkward, can't it?
0:12:59 > 0:13:06- What?- Discussing relationships and boys. But it doesn't need to be.
0:13:06 > 0:13:11If there's anything, anything in particular you'd like to ask,
0:13:11 > 0:13:13I'm always here for you.
0:13:13 > 0:13:16- Yeah... I know.- Getting close to someone... physically...
0:13:16 > 0:13:22- it's a wonderful thing. - Mum, please let's not go there.
0:13:22 > 0:13:27Just make sure you both really care about each other.
0:13:27 > 0:13:29Why are we having this conversation?
0:13:29 > 0:13:31I don't want you feeling
0:13:31 > 0:13:34like you have to keep things to yourself or sneak around.
0:13:34 > 0:13:36I've heard it all in the surgery.
0:13:36 > 0:13:39There's nothing you could say that would shock me.
0:13:39 > 0:13:44- I hope you've given her a pack of these.- What?- Your freebie johnnies.
0:13:44 > 0:13:47- What is up with you two?! - I'm only trying to be helpful!
0:13:47 > 0:13:50I do not have a boyfriend, OK?
0:13:56 > 0:13:58ALARM BEEPS, SHE COUGHS
0:14:03 > 0:14:08- Oh, Malcolm!- Look at this, the shirt's ruined.
0:14:08 > 0:14:09HE TUTS
0:14:09 > 0:14:14- You must've knocked the iron over. - I've been nowhere near it!
0:14:14 > 0:14:18Och, you should've ironed it for me.
0:14:18 > 0:14:21- DOORBELL RINGS - Who's that now?
0:14:21 > 0:14:27- I can't see through walls, Malcolm! - I loved this shirt.
0:14:27 > 0:14:30- Eileen bought it for me in Edinburgh. Do you remember? - ALARM CONTINUES
0:14:30 > 0:14:32BABY CRIES Oh, no!
0:14:32 > 0:14:34DOOR BELL RINGS AGAIN Just a minute!
0:14:34 > 0:14:38Do you think I could get another one, just the same?
0:14:38 > 0:14:40Oh, one minute.
0:14:43 > 0:14:46- Hi. Jo Tait, here for the visit. - ALARM CONTINUES
0:14:46 > 0:14:49Sorry, I wasn't expecting you so soon.
0:14:49 > 0:14:52I always like to be a wee bit early.
0:14:52 > 0:14:54ALARM STOPS Thank goodness!
0:14:54 > 0:14:55Right. Come in.
0:14:55 > 0:14:58I'm surprised the neighbours haven't called 999!
0:14:59 > 0:15:03- With these pills I can hardly feel a thing.- How many are you taking?
0:15:03 > 0:15:06- A couple - two or three times a day. - What about at night?
0:15:06 > 0:15:12- You sleeping OK?- Like a baby.- Did you read the leaflets I gave you?
0:15:14 > 0:15:20- Erm, I flicked through, yeah.- So do you want to see someone?- About what?
0:15:20 > 0:15:25- Trauma counselling. - I don't need any of that.
0:15:25 > 0:15:29- You were taken hostage and stabbed. - It's part of the job.
0:15:29 > 0:15:32You can drop the machismo in here.
0:15:32 > 0:15:34All right, it wasn't a pleasant experience,
0:15:34 > 0:15:38but I'm well on the mend now.
0:15:38 > 0:15:41You know the psychological effects can emerge much later.
0:15:41 > 0:15:44Well, if they do, I'll see anyone you want.
0:15:44 > 0:15:47Until then, can I please go back to work?
0:15:47 > 0:15:49I'm signing you off for another week.
0:15:49 > 0:15:52- HE SIGHS - Why?!
0:15:52 > 0:15:56Because the wound hasn't healed. We don't want any setbacks.
0:15:56 > 0:15:59All I'm going to do is sit at my desk and catch up on case files.
0:15:59 > 0:16:03If I have to lie around any longer, I will need therapy. C'mon, Doc.
0:16:03 > 0:16:06Here's another week for you if you want it.
0:16:09 > 0:16:14Stronger painkillers if you don't. Your body. Your choice.
0:16:16 > 0:16:18Thanks, Doc.
0:16:20 > 0:16:22I'll be making a few notes, if that's OK.
0:16:24 > 0:16:30- My memory's not what it was either. - That's Stuart sound asleep.
0:16:30 > 0:16:35He's been very unsettled what with all the to-ing and fro-ing.
0:16:35 > 0:16:36Poor wee soul.
0:16:36 > 0:16:38I understand your ex-husband
0:16:38 > 0:16:42has some concerns about Stuart's living arrangements.
0:16:42 > 0:16:45Well, obviously since we left Raymond's flat, it's taken us
0:16:45 > 0:16:47a wee bit of time to find our feet.
0:16:47 > 0:16:52- But they're fine here with us now. - Is it a permanent arrangement?
0:16:52 > 0:16:56For the time being, yeah. Better for Stuart than living above a pub.
0:16:56 > 0:17:00- How many of you live here?- Just us. - FOOTSTEPS ON THE STAIRS
0:17:00 > 0:17:02Oh, and...
0:17:02 > 0:17:04- Oh, sorry!- Our lodger...
0:17:04 > 0:17:09- Who the devil's that?- Sorry, folks!
0:17:12 > 0:17:16Apologies, I forgot about Gabriel. He works long hours.
0:17:16 > 0:17:19- Probably having a long lie.- Does he have any contact with Stuart?
0:17:19 > 0:17:25- No, none at all. I'm his sole carer. - We help out where we can.
0:17:25 > 0:17:30- That's nice.- I don't look after Stuart. Not any more.
0:17:30 > 0:17:32Not since I left him on the subway.
0:17:36 > 0:17:43# It's the way I'm feeling I just can't deny
0:17:43 > 0:17:46# But I've gotta let it go
0:17:47 > 0:17:50# We found love in a hopeless place
0:17:52 > 0:17:55# We found love in a hopeless place
0:17:55 > 0:17:58# We found love in a hopeless place
0:17:58 > 0:18:01# We found love in a hopeless place... #
0:18:01 > 0:18:04KNOCK ON THE DOOR
0:18:15 > 0:18:17- Hiya!- Hi.
0:18:19 > 0:18:23- You going to let me in then? - Yeah, course, sorry.
0:18:23 > 0:18:25I managed to get everyone to stay away
0:18:25 > 0:18:27but then you wouldn't believe my mum.
0:18:27 > 0:18:30She made me go out for tea and started going on about boys
0:18:30 > 0:18:34- and relationships.- Christina?- I actually thought I was going to die!
0:18:34 > 0:18:37# Shine a light through an open door
0:18:37 > 0:18:40# Love a life I will divide
0:18:40 > 0:18:44# Turn away cos I need you more
0:18:44 > 0:18:50# Feel the heartbeat in my mind
0:18:50 > 0:18:57# It's the way I'm feeling I just can't deny
0:18:58 > 0:19:01# But I've gotta let it go
0:19:02 > 0:19:05# We found love in a hopeless place
0:19:07 > 0:19:10# We found love in a hopeless place
0:19:10 > 0:19:14# We found love in a hopeless place
0:19:14 > 0:19:16# We found love... #
0:19:16 > 0:19:18- D'you know something?- What?
0:19:22 > 0:19:24This is going to sound really weird...
0:19:25 > 0:19:27but I think I....
0:19:37 > 0:19:39D'you know something?
0:19:41 > 0:19:43What?
0:19:43 > 0:19:48- I think you're really fit. - THEY LAUGH
0:19:57 > 0:20:00So, do we pass?
0:20:00 > 0:20:01All my findings will be in the report.
0:20:04 > 0:20:08Look, if there's something I can put right, I need to know now.
0:20:08 > 0:20:10- I shouldn't really comment...- But?
0:20:10 > 0:20:15This environment isn't particularly suitable for a two-year-old.
0:20:15 > 0:20:19- What are you talking about? - It's quite...chaotic.
0:20:19 > 0:20:23- You do know I'm a councillor?! - Your father mentioned it, yes.
0:20:23 > 0:20:27Some of the homes and families I've seen... Stuart is loved!
0:20:27 > 0:20:29You'll get a copy of the report through your solicitor.
0:20:39 > 0:20:41What were you thinking of letting him iron a shirt?!
0:20:41 > 0:20:46He got the board out while I was in the bathroom.
0:20:46 > 0:20:50- I wanted to look smart for your visitor!- This is your father's home.
0:20:50 > 0:20:52He can iron what he likes, whenever he likes.
0:20:52 > 0:20:55- He might just have lost me my son! - Take no notice, Malcolm.
0:20:55 > 0:21:00- And as for you! Bringing home all sorts!- I pay good rent to live here.
0:21:00 > 0:21:07Exactly. Now you said yourself this place is not suitable for a child.
0:21:08 > 0:21:11And it isn't as though you were invited to stay.
0:21:11 > 0:21:14Well, if we're not welcome, I'll pack our bags.
0:21:14 > 0:21:20- Eileen, she didnae mean that... - I most certainly did.
0:21:25 > 0:21:28ALICE AND CHRISTINA GIGGLE AND CHAT
0:21:32 > 0:21:37- You're blocking the pavement. - Sor-ry.
0:21:37 > 0:21:38Alice!
0:21:38 > 0:21:41Right, come here, give me one. Give me one.
0:21:41 > 0:21:43- Right, you can have them.- No!
0:21:43 > 0:21:46THEY LAUGH
0:21:47 > 0:21:49Please, get a room!
0:21:49 > 0:21:53- What was that?- No-one wants to see you two slobbering over each other.
0:21:53 > 0:21:56- We weren't slobbering!- What's it to you anyway?- Alice, leave it.
0:21:56 > 0:21:59No! Don't you dare sneer at us!
0:21:59 > 0:22:01I think you should put your girlfriend on a tighter leash.
0:22:01 > 0:22:03She's NOT my girlfriend.
0:22:07 > 0:22:13- Something I said?- Wait! I'm sorry...
0:22:14 > 0:22:16You couldn't get enough of me this morning.
0:22:16 > 0:22:18So what was that about if I'm not your girlfriend?
0:22:18 > 0:22:20I thought we'd been through this before?
0:22:20 > 0:22:21You know how I feel about you.
0:22:21 > 0:22:24Yeah, but you don't want anyone else to know.
0:22:24 > 0:22:29- It's nobody else's business!- I get it. It's fine. You're ashamed of me.
0:22:29 > 0:22:31- Course not!- Feels that way to me.
0:22:39 > 0:22:43Hi, husband. Where are you? How did you get on at the doctor?
0:22:43 > 0:22:45Can you call me as soon as you get this.
0:22:51 > 0:22:53Christina!
0:22:55 > 0:22:58- I didn't appreciate your email. - What email?
0:22:58 > 0:23:01- How many have you sent me today? - None.
0:23:01 > 0:23:04Sorry, but I don't find anything funny about lesbian porn.
0:23:06 > 0:23:13- Why would I send you that?!- You tell me.- Someone's hacked my account.
0:23:13 > 0:23:17- Yeah, right.- Nicole, seriously. This is getting really scary now.
0:23:17 > 0:23:20- It could be the same person who's sent me the texts.- Very convenient.
0:23:20 > 0:23:25How would I even get stuff like that? Honestly, it turns my stomach.
0:23:25 > 0:23:31- What does? Porn or gays?- Two women doing stuff, it's repulsive.
0:23:31 > 0:23:33What's that?!
0:23:33 > 0:23:36D'you know what I find more repulsive? Bigots!
0:23:38 > 0:23:41Hiya, Gillian. Come on we'll get your coat off?
0:23:43 > 0:23:46I swear I don't know what any of this is about.
0:23:46 > 0:23:51- Someone's definitely got into my account.- Maybe.- Adeeb's great at IT.
0:23:51 > 0:23:55- Would he check it out?- Probably, if you turn on the charm...
0:23:55 > 0:23:59- I'm pretty sure he fancies you. - What?!- Don't look so surprised.
0:23:59 > 0:24:02You're no bad looking when you put in a bit of effort.
0:24:04 > 0:24:10- If this carries on, you can talk to me about it.- Yeah - thanks.
0:24:10 > 0:24:12Who could be doing it?
0:24:17 > 0:24:19'Hi, husband. Where are you?
0:24:19 > 0:24:22'How did you get on at the doctor? Call me as soon as you get this.'
0:24:25 > 0:24:29- Sir.- What are you doing here? - Thought you might be missing me.
0:24:31 > 0:24:32You've been signed off sick.
0:24:32 > 0:24:36- I've got a mountain of paperwork to catch up on.- I'll reassign it.
0:24:37 > 0:24:43- Why would you want to do that? Feeling guilty?- My office.
0:24:50 > 0:24:52I'll excuse your attitude this once.
0:24:55 > 0:24:58Your love-in with the local gangster almost got me killed.
0:24:58 > 0:24:59I saved your life.
0:24:59 > 0:25:02Why? Because Superintendent Cole was breathing down your neck?
0:25:02 > 0:25:04You're upset, understandably.
0:25:04 > 0:25:07Clearly too upset to be back at work.
0:25:07 > 0:25:11I don't know about you but I became a police officer to uphold the law.
0:25:11 > 0:25:13You've your own way of interpreting that.
0:25:13 > 0:25:19Which, so far, I've kept to myself. We're not too dissimilar you and I.
0:25:19 > 0:25:23- I would never do Lenny Murdoch's bidding.- We both play the long game.
0:25:23 > 0:25:26So turning a blind eye to robbery is that part of some master plan is it?
0:25:26 > 0:25:33- Of course.- Which is?- I'll get one of the lads to drive you back.
0:25:33 > 0:25:37- No, I'm OK, thanks. - Look at you, you can barely stand.
0:25:37 > 0:25:41Go home, rest up, spend some time with your partner.
0:25:41 > 0:25:44Once you're fit again, we can discuss this properly.
0:25:46 > 0:25:48Don't ever play me again.
0:25:58 > 0:26:00Nicole's always saying you're a genius at this.
0:26:00 > 0:26:03- Brainy as well as handsome. - Aye, that'll be right.
0:26:06 > 0:26:09- Can you tell who got into my account?- Nope.
0:26:10 > 0:26:16- Do you know how they got in?- Your passwords are too weak.- Right...
0:26:16 > 0:26:21- Sorry.- Easy done. I've reset it with this mix of numbers and letters.
0:26:21 > 0:26:26- Memorise this and then destroy the paper.- Thanks so much.- No bother.
0:26:26 > 0:26:29If there's anything I can do in return...
0:26:30 > 0:26:35I've thought for ages, that you're dead nice... Well smart and funny.
0:26:35 > 0:26:37And dead pretty too.
0:26:37 > 0:26:43I was just wondering if maybe, do want to go out sometime?
0:26:45 > 0:26:50I'm not so sure... I've got a lot of school work on just now.
0:26:50 > 0:26:53- It's not that I don't like you... - Really?- What you two doing?
0:26:53 > 0:26:59- Just stuff.- Someone hacked my account and sent weird emails.
0:26:59 > 0:27:04- How d'you mean - weird?- Lesbo porn. - Lesbo porn? Let me see!- No way!
0:27:04 > 0:27:11- It's disgusting!- You mean well hot. - What's so hot about it?- Two girls.
0:27:11 > 0:27:13Just is.
0:27:23 > 0:27:27- Careful.- It's too tight!- Let me try.
0:27:27 > 0:27:29Fine, I'll just mess it up.
0:27:35 > 0:27:38See, you just need a wee bit of patience.
0:27:38 > 0:27:43- You know you've been in a right mood ever since you got back.- Sorry.
0:27:43 > 0:27:48- If you're bored with the work... - No, I'm not. I'm definitely not.
0:27:48 > 0:27:50I'll have it fixed.
0:28:08 > 0:28:12- Nicole's away on her lunch. - I wanted to see you...
0:28:12 > 0:28:14to say sorry...
0:28:14 > 0:28:17What's so disgusting about two women being together?
0:28:17 > 0:28:19- Nothing.- Then why say it?
0:28:22 > 0:28:24- I was scared...- Of what?
0:28:24 > 0:28:28- In case Nicole thought I was like that.- Would that be so terrible?
0:28:31 > 0:28:32Hey, what is it?
0:28:45 > 0:28:46There you go.
0:28:52 > 0:28:58- When did you first know you were...- 'Gay'?
0:28:59 > 0:29:02You won't self-combust if you say it out loud.
0:29:03 > 0:29:07Since I fell for my wee pal Liam in Primary One at school.
0:29:08 > 0:29:12I suppose it might be complicated if it's not clear cut.
0:29:12 > 0:29:15- I don't know what I am.- That's OK.
0:29:17 > 0:29:22- Some people go their whole lives no knowing.- There is this girl I like.
0:29:24 > 0:29:31- A lot.- Aye, but Nicole's with Stevie.- Not Nicole!- Who is it then?
0:29:32 > 0:29:36- Doesnae matter. I've probably blown it anyway.- How come?
0:29:36 > 0:29:42- She thinks I'm ashamed of her. - Are you?- I don't want to be.
0:29:42 > 0:29:48- She's amazing and gorgeous. - So what's the problem?
0:29:50 > 0:29:53If I told folk I had a boyfriend, they'd be happy for me.
0:29:55 > 0:29:57But if I told them I had a girlfriend...
0:29:58 > 0:30:01- You don't know how they'll react... - True.
0:30:01 > 0:30:03Everyone round here likes you
0:30:03 > 0:30:05but you still got beaten up by that psycho.
0:30:05 > 0:30:08That's no reason for you to hide away.
0:30:08 > 0:30:14Look, it's so much easier to come out when you're in a good place.
0:30:18 > 0:30:24- I've been getting some pretty nasty texts and stuff.- Ignore it.
0:30:24 > 0:30:28What if they keep going? What if it gets worse?!
0:30:28 > 0:30:32You've found somebody that makes you happy, so go for it.
0:30:32 > 0:30:33Don't let this stop you.
0:30:36 > 0:30:38Telling my family is going to be a nightmare.
0:30:38 > 0:30:42They all think I'm into boys. Molly even got me a pack of condoms.
0:30:46 > 0:30:47I totally flipped!
0:30:49 > 0:30:51Molly's dead cool.
0:30:51 > 0:30:55- She'll support you in anything. - Do you think?
0:30:55 > 0:31:00- Aye, and your ma sees it all in that health centre.- That's what she says.
0:31:00 > 0:31:06- There you go then. She'll probably guess.- Really?
0:31:06 > 0:31:08It won't be half as bad as you think.
0:31:23 > 0:31:26I didn't hear you come in.
0:31:26 > 0:31:32- I've been working in my room.- Have you finished your essay?- Nearly.
0:31:32 > 0:31:35Miriam seemed very impressed with your work ethic.
0:31:46 > 0:31:48- Mum?- Uh-huh?
0:31:49 > 0:31:55- You know in the cafe when you were asking about boys and stuff?- Yes.
0:31:58 > 0:32:03- There is someone I like.- That's wonderful, Christina. Who is it?
0:32:05 > 0:32:06It's a she.
0:32:18 > 0:32:23All girls get crushes. It's a part of growing up.
0:32:24 > 0:32:28It's not a crush. I love her.
0:32:30 > 0:32:33Does she feel...the same?
0:32:35 > 0:32:37She likes me, yeah.
0:32:47 > 0:32:51Are you having a relationship?
0:32:51 > 0:32:53Kind of.
0:33:00 > 0:33:03- What's the problem?- You're not gay.
0:33:05 > 0:33:09- You can't be!- I don't believe you!
0:33:09 > 0:33:13After everything you said about coming to you, confiding in you!
0:33:13 > 0:33:18- I am trying to help! You're making a big mistake!- What's going on?!
0:33:18 > 0:33:21What's all the row about?
0:33:21 > 0:33:24She doesn't want to know I'm into girls!
0:33:24 > 0:33:27- What?- I'm like Robbie and Will!
0:33:27 > 0:33:30No, you're not! She's confused!
0:33:31 > 0:33:34Yeah. About why I've got a bigot for a mum!
0:33:40 > 0:33:42Oh, come here, hen.
0:33:43 > 0:33:45Oh, you'll be all right.
0:33:56 > 0:33:59- Can I have a latte to go, please? - No problem.
0:33:59 > 0:34:02I heard you've been in the wars.
0:34:02 > 0:34:04- Fighting the good fight.- Yeah.
0:34:04 > 0:34:07You want to stick to the hairdressers, mate.
0:34:07 > 0:34:08A lot safer than playing action man.
0:34:10 > 0:34:11You all right?
0:34:11 > 0:34:14I just saw you get out of the police car. Have you had a relapse?
0:34:14 > 0:34:16I'm saving that until after I've eaten.
0:34:16 > 0:34:18Seriously though, you are all right?
0:34:18 > 0:34:22- You'll be delighted to know the DCI's sent me home.- Unfit for duty?
0:34:22 > 0:34:24He thinks after what I've been through,
0:34:24 > 0:34:26you and I should spend some time together. Thanks.
0:34:26 > 0:34:29I knew I always I liked him. Deep down, I did.
0:34:32 > 0:34:34- What's that for?- For being you.
0:34:34 > 0:34:36Right, home!
0:34:41 > 0:34:44Raymond Henderson, I was hoping I'd bump into you.
0:34:46 > 0:34:49I've got something that might interest you.
0:34:53 > 0:34:56£25,000.
0:34:56 > 0:34:57What's that for?
0:34:58 > 0:35:00Deek's flat.
0:35:01 > 0:35:07Once you sign this, you get the remaining 75%.
0:35:07 > 0:35:10A hundred grand?
0:35:10 > 0:35:13- The flat's worth a lot more than that.- No to me.
0:35:13 > 0:35:19- I'm no letting it go for a song. - I doubt you've had better offers.
0:35:19 > 0:35:23This one unfortunately, has got a limited shelf-life.
0:35:34 > 0:35:37PHONE BEEPS
0:35:49 > 0:35:53- That's the eats sorted. - Have we got enough dip?
0:35:53 > 0:35:55I don't want you having any reason to get off that couch.
0:35:55 > 0:35:57Look what arrived when you left...
0:35:59 > 0:36:03Ta-da! Isn't it lovely? Wait to you see this one of Hayley.
0:36:03 > 0:36:06Doesn't she look gorgeous?
0:36:06 > 0:36:09Though I wish she'd let me do that hair though,
0:36:09 > 0:36:11it wasn't her best look.
0:36:15 > 0:36:18- Drink?- Coffee if you're offering.
0:36:18 > 0:36:20I need to get copies of these for everyone...
0:36:20 > 0:36:23- Hey, what are you doing?! - For heaven's sake, Robbie.
0:36:23 > 0:36:25I can put the kettle on!
0:36:33 > 0:36:35Hiya, wee man.
0:36:36 > 0:36:38Hey!
0:36:40 > 0:36:43How are you, son? Hey!
0:36:43 > 0:36:45I've just got him settled.
0:36:45 > 0:36:50I'm saying hello to my son. I'm no ignoring him just to keep you happy.
0:36:50 > 0:36:54What's all this? Gina said you were staying at your dad's.
0:36:54 > 0:36:57- You keeping tabs on me now? - No, I'm keeping tabs on my son.
0:36:57 > 0:37:00Well, I can't keep moving him around.
0:37:00 > 0:37:03- I need to get somewhere permanent. - Can you afford it?
0:37:03 > 0:37:04I'd hardly be looking if I couldn't.
0:37:04 > 0:37:07Cos I'm soon gonnae have a very big wedge of cash
0:37:07 > 0:37:08sitting in my bank account.
0:37:08 > 0:37:11- Is that right?- Yeah, from the sale of Deek's flat.- Good for you.
0:37:11 > 0:37:15So when we go to court, I'll have money, a home...
0:37:15 > 0:37:19- Oh, yeah, and the local doctor on my side.- Well I'm his mother.
0:37:19 > 0:37:22- You can't change that.- But you can't provide for him, can you?
0:37:26 > 0:37:27Thank you.
0:37:32 > 0:37:36- Look, I wouldn't ask if it wasn't for Stuart but...- What's that?
0:37:37 > 0:37:42Can we move back in for a few weeks, a month at the most?
0:37:42 > 0:37:44What am I supposed to do with the Mullens?
0:37:44 > 0:37:47What's happened to them is awful, but we're family.
0:37:47 > 0:37:50- I thought you were staying with Dad. - It's overcrowded.
0:37:50 > 0:37:53- Eileen, you can't keep moving Stuart from pillar to post.- Exactly.
0:37:53 > 0:37:56Well rent somewhere and give him a proper home.
0:37:56 > 0:38:01Have you seen the prices? I need time to save for somewhere decent.
0:38:01 > 0:38:04And the solicitor's bills already sky high.
0:38:04 > 0:38:07Yeah, well you brought that on yourself!
0:38:07 > 0:38:11Eileen, I told you, you should never have taken Raymond to court.
0:38:11 > 0:38:13It's not right.
0:38:13 > 0:38:17He's been good to you, apart from that, he's Stuart's daddy.
0:38:17 > 0:38:22I know, you're right. I had the perfect life with Raymond.
0:38:22 > 0:38:26I had a lovely home, a good job, child care on tap.
0:38:28 > 0:38:32- Right, well go back to him, and say you're sorry.- It's too late.
0:38:32 > 0:38:38- You mean your pride won't let you. - Will you help me out here or not?
0:38:40 > 0:38:42I'll take Stuart until you get fixed...
0:38:42 > 0:38:45But I'm sorry, I've not got room for you.
0:38:48 > 0:38:51I would never see you out on the streets.
0:38:54 > 0:38:56I can manage.
0:39:00 > 0:39:02KNOCK ON THE DOOR
0:39:06 > 0:39:08Come in.
0:39:08 > 0:39:11Ah! Eileen? Have you got an appointment?
0:39:11 > 0:39:13You should be ashamed of yourself!
0:39:13 > 0:39:16- About what exactly? - You know fine well.- Do I?
0:39:16 > 0:39:20Taking Raymond's side over mine. He's dragging me through the courts.
0:39:20 > 0:39:23Maybe we should discuss this over a cup of coffee?
0:39:23 > 0:39:25If you don't withdraw this ridiculous accusation,
0:39:25 > 0:39:28I'm going to report you to the GMC for incompetence.
0:39:28 > 0:39:33- Your son had a head injury.- Every child falls and bangs their head.
0:39:33 > 0:39:35His father said he was injured in your care.
0:39:35 > 0:39:38I'm obliged to pass on the facts.
0:39:38 > 0:39:40Well, you'd better be very sure of them, lady.
0:39:46 > 0:39:48That was close. Round two?
0:39:54 > 0:39:59Back home in Ukraine, people are persecuted for being openly gay.
0:40:01 > 0:40:05Some politicians would like to push it underground altogether.
0:40:06 > 0:40:11- You're living in Scotland now.- Even here, the churches don't want it.
0:40:13 > 0:40:16Well, that's Christianity for you.
0:40:16 > 0:40:19All judgement and nae sense.
0:40:19 > 0:40:22And they wonder why half their pews are empty.
0:40:22 > 0:40:28- Look at Robbie, attacked in the street.- But what about his wedding?
0:40:28 > 0:40:30Was that not a display of love?
0:40:30 > 0:40:32Surely that's what you want for Christina?
0:40:32 > 0:40:39Of course but...I always thought she'd get married, have children.
0:40:39 > 0:40:43It's a bit early for that. Of course you can still be a granny.
0:40:43 > 0:40:48There's that IV thingy and loads of other things.
0:40:48 > 0:40:50She says she's in a relationship.
0:40:51 > 0:40:56Well, she's got a good head on her shoulders.
0:40:56 > 0:41:01She works hard, she does well at school. She's due a wee bit of fun.
0:41:01 > 0:41:06- I'm afraid for her, Molly.- Uch, come on, she can stand up for herself.
0:41:08 > 0:41:12- I don't think I can accept it. - Well, I'm afraid you have to.
0:41:12 > 0:41:14If no for you, for your lassie.
0:41:16 > 0:41:18Something up?
0:41:20 > 0:41:26- Christina's got some good news. - Oh, aye?- She thinks she's in love.
0:41:26 > 0:41:29- Aw, that's nice. - Aye...but with a lassie.
0:41:44 > 0:41:46- Congratulations, hen...- Urgh!
0:41:46 > 0:41:48- Christina? Where are you going?- Out!
0:41:58 > 0:42:00I've told my mum.
0:42:03 > 0:42:05And Bob and Molly.
0:42:07 > 0:42:10I thought that's what you wanted.
0:42:10 > 0:42:12What about everybody else?
0:42:12 > 0:42:14I'm still getting used to it myself.
0:42:15 > 0:42:16I'm proud of what I am.
0:42:16 > 0:42:21- Yeah, you should be.- And I was proud to be with you. But you...
0:42:21 > 0:42:23- You were embarrassed by me.- No way.
0:42:23 > 0:42:27You cared more about what a stranger thought, than about me.
0:42:27 > 0:42:30I said I'm sorry!
0:42:34 > 0:42:36- I'm scared, OK?- Of what?
0:42:37 > 0:42:40You know I've been getting nasty texts.
0:42:40 > 0:42:41Now someone's hacked my email.
0:42:44 > 0:42:46- Who?- I don't know.
0:42:48 > 0:42:51Christina, I can't hide away even if you can.
0:42:51 > 0:42:53You have GOT to step up to the plate.
0:42:53 > 0:42:56- That's the only way you're going to show them.- I know...
0:42:56 > 0:42:59But for now, can't we just keep things between us?
0:43:01 > 0:43:03If this is the way it's going to be,
0:43:03 > 0:43:05then I'm not sure there can be an 'us'.
0:43:23 > 0:43:27Mark Vincent called. He says - have you changed your mind yet?
0:43:28 > 0:43:31- Whatever that means. - He just wants my support on a...
0:43:31 > 0:43:35- ..a planning application.- To chuck more people out on to the street?!
0:43:35 > 0:43:39- Of course not.- Anyway, I'm off.
0:43:39 > 0:43:43- Unless you want me to stay and lock up after you.- No, no, on you go.
0:43:43 > 0:43:45I'll do that.
0:43:58 > 0:44:01Aaw, Will. It's so sweet.
0:44:01 > 0:44:04I don't know why I never picked up on it before.
0:44:04 > 0:44:09I'm going to email this photo to Christina. What are you doing?
0:44:09 > 0:44:13Rearranging this cupboard. I can never find anything.
0:44:13 > 0:44:15- Agh!- What was that?!
0:44:15 > 0:44:20- What are you doing?! - I tried to catch it.- Right!
0:44:20 > 0:44:23From now on, you are going to do, as I say. All right?!
0:44:28 > 0:44:30- Shall I call the doctor? - No, I'm fine.
0:44:30 > 0:44:34- You might have busted your stitches. - Robbie, please don't fuss!
0:44:34 > 0:44:37For once, would you just please see this from my side.
0:44:37 > 0:44:40- I'm the one that got injured.- And I'm the one that nearly lost you.
0:44:40 > 0:44:41I'm not part of your world.
0:44:41 > 0:44:44I don't know anything about robberies or drug busts.
0:44:44 > 0:44:46How do you think I felt when I got that call?
0:44:46 > 0:44:48And before you're even healed,
0:44:48 > 0:44:51the first thing you want to do is put your life on the line again.
0:44:51 > 0:44:52Without a single thought for me!
0:44:54 > 0:45:00- I've been selfish, I'm sorry. - Look, I know you love your work
0:45:00 > 0:45:04and I will never stand in the way of that, but at least let me worry.
0:45:05 > 0:45:08- Well, the doc's signed me off for another week anyway.- Good!
0:45:08 > 0:45:12So I need my husband to take good care of me.
0:45:12 > 0:45:13Well, first thing's first,
0:45:13 > 0:45:17- get these clothes off and get back in that bed.- Yes, boss.
0:45:31 > 0:45:32Where is she?
0:45:34 > 0:45:35In her room.
0:45:39 > 0:45:42- It's getting cold.- That's up to her.
0:45:42 > 0:45:46- She's not a child anymore, clearly. - Excuse me, Tattie.
0:45:48 > 0:45:49I'll take it to her.
0:45:55 > 0:45:57I can't get my head round this...
0:45:57 > 0:46:00I mean, I knew it'd be awkward when she got into boys but...
0:46:00 > 0:46:05- how did this happen? - Are you saying it's my fault?
0:46:05 > 0:46:07Of course I'm not.
0:46:11 > 0:46:13She's never really had a boyfriend before, has she?
0:46:15 > 0:46:17I thought she was more into studying.
0:46:19 > 0:46:22I can't have been much of a role model.
0:46:22 > 0:46:25Plenty of kids grow up without any kind of father around.
0:46:28 > 0:46:32Maybe she and I have been too close over the years.
0:46:32 > 0:46:36Put that straight out of your head. You're a brilliant mum.
0:46:40 > 0:46:45This girl that she's met. D'you think maybe she's influenced her?
0:46:45 > 0:46:47She must have.
0:46:47 > 0:46:50If there's one thing our Christina is good at,
0:46:50 > 0:46:52it's knowing her own mind.
0:46:58 > 0:47:02Right, well, we're just going to have to accept it then won't we?
0:47:11 > 0:47:16# Don't worry, sweet baby
0:47:16 > 0:47:19# Don't you ever worry 'bout a thing
0:47:19 > 0:47:24# Put them worries on the shelf 'n' learn to love yourself
0:47:24 > 0:47:28# Don't be your own worst enemy
0:47:28 > 0:47:31# Hang loose, hang loose
0:47:31 > 0:47:36# Let the ocean worry 'bout bein' blue
0:47:36 > 0:47:40# Hang loose, hang loose... # MOBILE BEEPS
0:47:40 > 0:47:44# Go with the tide and I'ma take care of you
0:47:52 > 0:47:56# Come with me, sweet darlin'
0:47:56 > 0:47:59# I got a seat ya ticket for the plane
0:47:59 > 0:48:04# We going to fly to Waikiki, it will just be you 'n' me
0:48:04 > 0:48:08# And we'll let the sun melt our cares away
0:48:08 > 0:48:12# Hang loose, hang loose
0:48:12 > 0:48:15# Let the ocean worry 'bout bein' blue. #
0:48:15 > 0:48:17MUSIC STOPS WITH A JOLT
0:48:27 > 0:48:29DOORBELL RINGS
0:48:34 > 0:48:38- Hiya.- Hello.
0:48:38 > 0:48:39Is Christina in?
0:48:42 > 0:48:43You'd better come in.
0:49:02 > 0:49:04You have a visitor!
0:49:04 > 0:49:09So you'll be our Christina's young lady, I suppose.
0:49:09 > 0:49:10Her name's Alice.
0:49:12 > 0:49:17- Alice, here, have a seat, sit down, hen.- Cheers.
0:49:22 > 0:49:25Can I get you a drink or anything?
0:49:25 > 0:49:28Yeah, please, I'll have whatever you guys are having.
0:49:28 > 0:49:33- I'll bring out the good china.- We've got some fruit cake in the cupboard.
0:49:33 > 0:49:37- Maybe we should go to my room. - I don't think so.- Why not?
0:49:39 > 0:49:43- We want to have a nice chat and get to know Alice. Don't we, Bob?- Aye.
0:49:45 > 0:49:49- So do you live by yourself?- Yeah.
0:49:53 > 0:49:58- Don't your family mind you being so far away from home?- Not really.
0:50:01 > 0:50:05You're wee Bob's apprentice in the garage, aren't you?
0:50:05 > 0:50:12- Yeah, he's a proper nice guy. - Do you like your work?- Mum!
0:50:12 > 0:50:16- She's not here to be cross-examined. - I'm trying to show interest.
0:50:18 > 0:50:24- Let me help you with that.- I see you've been well brought up, hen!
0:50:25 > 0:50:29Thanks for the picture, by the way. It was proper cute.
0:50:54 > 0:50:55I knew you couldn't resist.
0:50:57 > 0:51:01- If we're going to work together again, I'll need more.- Of what?
0:51:01 > 0:51:06- Money.- I'm sure that can be arranged.- And a place to live.
0:51:08 > 0:51:11- Big enough for me and my son. - Let's talk about that over dinner.
0:51:13 > 0:51:15It's not like you're short of properties.
0:51:15 > 0:51:18I suppose I do have an empty place in the Merchant City.
0:51:18 > 0:51:23- You living there would have its advantages.- How d'you mean?
0:51:23 > 0:51:24I could visit whenever I like.
0:51:40 > 0:51:43It was so sweet of Robbie to send it.
0:51:43 > 0:51:47- A nicer boy you couldn't wish to meet.- It was a smashing wedding.
0:51:47 > 0:51:50- LAPTOP BEEPS - We had a proper laugh doing the drinks, didn't we, Christina?
0:51:50 > 0:51:54- I don't believe it. - What's the matter?- What's happened?
0:51:59 > 0:52:03- Nasty messages on her school page. - You're kidding - how?!
0:52:03 > 0:52:07- Who would do that?! - Someone's got it in for me!
0:52:07 > 0:52:11Nicole gets porn from my email. I get sent disgusting texts. Now this!
0:52:11 > 0:52:15Ignore it. Bullies will get bored if you just pretend you don't care.
0:52:15 > 0:52:19- Take no notice, hen! - I can't! Don't you get it?
0:52:19 > 0:52:22- Everyone at school can see this. - Let me try and delete them.
0:52:22 > 0:52:25- Leave them as they are. - I want it taken off.
0:52:25 > 0:52:30We'll need the messages as evidence. When I complain to the school.
0:52:30 > 0:52:33- There's no point. I'm never going back there!- Don't be daft.
0:52:33 > 0:52:37- Then they've won!- I don't care! - I'm ringing the principal just now.
0:52:37 > 0:52:40- This is totally unacceptable. - Mum, please don't.
0:52:40 > 0:52:42You'll only make things worse!
0:52:42 > 0:52:45You mustn't let this thing spoil things between you two.
0:52:48 > 0:52:53- We won't. Definitely not. - Wake up, Molly.
0:52:53 > 0:52:56This proves just how much prejudice there is out there.
0:52:56 > 0:52:59So what are we supposed to do - pretend we don't exist?
0:53:02 > 0:53:04No reply.
0:53:04 > 0:53:11- Good. I don't want any fuss.- Think, Christina. Who could have done this?
0:53:11 > 0:53:16- Who could get on to your school page?- I don't know.
0:53:18 > 0:53:24- Who knows about you two? - Nobody.- Someone must.
0:53:27 > 0:53:29Who's had access to your laptop?
0:53:32 > 0:53:34Adeeb, I suppose.
0:53:34 > 0:53:38- He changed my passwords.- Right! - Mum, no!- Christina, come with me.
0:53:38 > 0:53:41Alice - she'll see you tomorrow.
0:53:47 > 0:53:49You won't believe the messages.
0:53:49 > 0:53:54- Pure filth.- Why would they send homophobic messages to Christina?
0:53:54 > 0:53:59That's of no importance. The fact is, she's being harassed.
0:53:59 > 0:54:03I'm sorry, Christina, but you can't blame Adeeb without any proof.
0:54:03 > 0:54:05He had access to her laptop.
0:54:05 > 0:54:08I got sent that porn from Christina's account
0:54:08 > 0:54:10way before Adeeb was anywhere near it.
0:54:10 > 0:54:13Whoever's doing this managed to hack into my account.
0:54:13 > 0:54:19- He knows all about IT. - What's this all about?- No idea.
0:54:19 > 0:54:22- If it was a prank with you and your pals...- I wouldn't do that.
0:54:25 > 0:54:31Adeeb, Christina's been sent some nasty, obscene messages.
0:54:31 > 0:54:34- I'm no deaf.- Was it you?
0:54:34 > 0:54:38- No way.- You sure?
0:54:38 > 0:54:40All I did was try and help her.
0:54:41 > 0:54:44No, no way, I don't think it was him.
0:54:44 > 0:54:47No. He wouldn't, he thinks way too much of you.
0:54:50 > 0:54:54If it wasn't Adeeb, we'll find out who it was.
0:54:54 > 0:54:58I was going to tell them about Alice until you stopped me.
0:54:58 > 0:55:02They don't need to know. Your personal life is your business.
0:55:05 > 0:55:08You see, that's exactly what I've been afraid of.
0:55:08 > 0:55:10You can't lay yourself open.
0:55:10 > 0:55:13So you'd rather Alice and me wasn't happening at all.
0:55:16 > 0:55:18I'm your mother.
0:55:18 > 0:55:23From the moment you were born, I've wanted to keep you safe.
0:55:23 > 0:55:25You also taught me to be proud, and confident,
0:55:25 > 0:55:27afraid of nothing or no-one.
0:55:36 > 0:55:41LIVELY LAUGHTER AND CHATTER
0:55:44 > 0:55:48..Jimmy's nudging me and I says to him - it's no me snoring, it's Gina!
0:55:48 > 0:55:50I couldnae believe the racket.
0:55:50 > 0:55:53Honestly, you'd have thought she was in the same bed.
0:55:53 > 0:55:58- In your dreams, Jimmy.- No chance. - It is good of Gina letting you stay.
0:55:58 > 0:56:01- I know, darling.- I'll be wearing my headphones, tonight though!
0:56:01 > 0:56:03THEY LAUGH
0:56:03 > 0:56:05LAUGHTER STOPS
0:56:08 > 0:56:11Christina! Come on, hen, come in and have something to eat.
0:56:11 > 0:56:13Here you go. Take that, son.
0:56:18 > 0:56:21I'm sure everyone is pleased for you.
0:56:23 > 0:56:27Aye, aye, aye, it's very nice, darling.
0:56:27 > 0:56:29Aye, it is.
0:56:29 > 0:56:34- I knew there was something going on. It's my Alice, isn't it?- Your Alice?
0:56:34 > 0:56:37No, you know what I mean.
0:56:37 > 0:56:41Look, I think the two of you are dead cute together.
0:56:41 > 0:56:45- Just don't keep interrupting her at work, all right?- OK.
0:56:45 > 0:56:49- I never knew, darlin'.- Well you know now!- Nothing much shocks me!
0:56:49 > 0:56:54- We're all dead happy for you, sweetheart.- Thanks.
0:56:54 > 0:56:58- I think this calls for a wee toast. - To Christina...
0:56:58 > 0:57:01- To Christina and her new pal! - ALL: Christina!
0:57:14 > 0:57:17# Darling you're with me, always around me
0:57:17 > 0:57:19# Only love, only love
0:57:19 > 0:57:23# Darling I feel you, under my body
0:57:23 > 0:57:26# Only love, only love... # MOBILE BEEPS
0:57:26 > 0:57:29# Give me shelter, or show me heart
0:57:29 > 0:57:32# Come on love, come on love
0:57:32 > 0:57:35# Watch me fall apart, watch me fall apart. #
0:57:50 > 0:57:51All I'm saying is, if it was me.
0:57:51 > 0:57:55Some guy messing about with my family. I'd want to know who he is.
0:57:56 > 0:58:00- A pageant?- Aye.- So that's what the outfits are all about too?- Aye.
0:58:00 > 0:58:03I just think you're taking this a bit too far.
0:58:03 > 0:58:05I mean does Madonna even want to do it?
0:58:05 > 0:58:09Chucking people out their homes and making a fast buck.
0:58:09 > 0:58:12Eileen, you went into this with your eyes open.
0:58:12 > 0:58:15You burnt your bridges for something better in life, no going back now.
0:58:26 > 0:58:30Subtitles by Red Bee Media Ltd