0:00:21 > 0:00:25She is selling moonshine in licensed premises.
0:00:25 > 0:00:26What?
0:00:26 > 0:00:29I'm sorry, mate, I'm shutting you down.
0:00:29 > 0:00:32The manner in which you conducted yourself today
0:00:32 > 0:00:36persuades me not to take everything at face value.
0:00:36 > 0:00:41Therefore I cannot award a residency order in your favour.
0:00:41 > 0:00:42No!
0:00:42 > 0:00:44We're gonnae be all right.
0:00:44 > 0:00:47See, sooner or later, we're gonnae get the news we're after.
0:01:50 > 0:01:53Oh, for goodness' sake!
0:01:53 > 0:01:56Come on! I've no' got all day!
0:01:57 > 0:01:58BANGING ON DOOR
0:01:58 > 0:02:00Molly.
0:02:00 > 0:02:01Is there any news yet?
0:02:01 > 0:02:04I had a message from Lenny saying he wanted the place spick and span,
0:02:04 > 0:02:06but he's changed the locks.
0:02:06 > 0:02:09- Well, is he thinking of opening up? - Either that or selling the place on.
0:02:09 > 0:02:13But, I mean, he'd want the place nice for that and all, wouldn't he?
0:02:13 > 0:02:15DOOR UNLOCKS
0:02:15 > 0:02:17Oh! The sleeping beauty!
0:02:17 > 0:02:20Have you heard anything yet? Have we got our jobs or what?
0:02:20 > 0:02:21Don't know.
0:02:21 > 0:02:23Lenny's wanting a staff meeting at half nine this morning.
0:02:23 > 0:02:25Oh, I'll tell Scarlett.
0:02:25 > 0:02:27Scarlett's no' staff any more, Molly. She's been sacked.
0:02:27 > 0:02:28Huh!
0:02:28 > 0:02:30We'll soon see about that.
0:02:33 > 0:02:35I'm stressed out my box here, Stella.
0:02:35 > 0:02:36This is my house as well as my job.
0:02:36 > 0:02:38I cannae believe Raymond's messed up again.
0:02:38 > 0:02:39I know. But...
0:02:39 > 0:02:41everything'll be all right.
0:02:41 > 0:02:42How do you know?
0:02:42 > 0:02:44I've just got a good feeling.
0:03:00 > 0:03:01FRONT DOOR OPENS
0:03:06 > 0:03:08Only me.
0:03:08 > 0:03:09Oh, good, you're up.
0:03:10 > 0:03:12All right?
0:03:12 > 0:03:14- So how you feeling?- Good. Aye.
0:03:14 > 0:03:16Good.
0:03:17 > 0:03:21Look, see at the clinic - will they be able to tell us right away?
0:03:21 > 0:03:24Like, this morning? If you're, you know...pregnant.
0:03:25 > 0:03:26Aye.
0:03:27 > 0:03:29Aye, they will.
0:03:32 > 0:03:35Erm... Do you need to go into the garage first?
0:03:36 > 0:03:39No, it's no' really worth it.
0:03:39 > 0:03:40Sound. Well, I need to pop into the Ship.
0:03:40 > 0:03:42Make sure I've still got a job.
0:03:42 > 0:03:44D'you want to just pick me up there later on?
0:03:44 > 0:03:45Aye...
0:03:45 > 0:03:46fine.
0:03:46 > 0:03:48Right, don't just sit staring at the clock all day.
0:03:48 > 0:03:51It'll only make the appointment come slower.
0:03:51 > 0:03:55You could make put those shelves up in the bathroom, or...
0:03:55 > 0:03:56go fix that door.
0:03:56 > 0:03:58Aye. All right, I'll get on with that.
0:03:58 > 0:04:00That's what you said yesterday.
0:04:00 > 0:04:02Aye, all right, I'll do it!
0:04:02 > 0:04:03Good.
0:04:51 > 0:04:53Raymond.
0:04:53 > 0:04:54Haven't seen you around.
0:04:54 > 0:04:57Yeah, well, I've been settling into my new place.
0:04:57 > 0:04:59I'll have to come over some time.
0:04:59 > 0:05:00Yeah. Sure.
0:05:00 > 0:05:03I heard about Lenny taking the pub.
0:05:03 > 0:05:05Look, if you want to talk...
0:05:05 > 0:05:06I need to get on.
0:05:06 > 0:05:08Me too.
0:05:08 > 0:05:09Liz is a hard taskmaster.
0:05:09 > 0:05:10Right.
0:05:10 > 0:05:13It's the fun run today. The dementia charity.
0:05:13 > 0:05:15So it is, yeah.
0:05:15 > 0:05:17Look, why don't you come over later?
0:05:17 > 0:05:18The run starts at two.
0:05:18 > 0:05:19Be good to see you.
0:05:21 > 0:05:22Maybe.
0:05:28 > 0:05:29You had an apology yet?
0:05:29 > 0:05:32He's not been around much.
0:05:32 > 0:05:33Aye, he's probably lying low.
0:05:33 > 0:05:36He's lucky you didn't do him for assault.
0:05:36 > 0:05:38He knows he was out of order. That's enough for me.
0:05:40 > 0:05:41Steven!
0:05:41 > 0:05:42Oh, thank goodness!
0:05:42 > 0:05:46Listen, any news regarding what's happening with the pub?
0:05:46 > 0:05:50Only Raymond was going to provide toilet facilities for the runners
0:05:50 > 0:05:52and bottled water for the water station,
0:05:52 > 0:05:55and we were to use the bar for the party tonight.
0:05:55 > 0:05:57Honestly, Liz, you know as much as me.
0:05:57 > 0:06:00Lenny's due in this morning, so I'll keep you posted.
0:06:00 > 0:06:03Well, if it's not one thing it's another.
0:06:03 > 0:06:05I suppose you'll be telling me next
0:06:05 > 0:06:08that you and Bob can't man the water station?
0:06:08 > 0:06:10No. We're looking forward to it.
0:06:10 > 0:06:11Oh, well...
0:06:11 > 0:06:12That's wonderful.
0:06:13 > 0:06:15'We have the place surrounded!
0:06:15 > 0:06:17'Come out with your hands up!'
0:06:17 > 0:06:20SHE LAUGHS For goodness's sake!
0:06:20 > 0:06:21Please put that down!
0:06:21 > 0:06:25Oh, calm yoursel', woman. I thought this was supposed to be a fun run.
0:06:26 > 0:06:29yeah, fun or not, there is a lot to organise.
0:06:29 > 0:06:33And if you would just stop mucking around up there
0:06:33 > 0:06:34and perhaps lend a hand....
0:06:34 > 0:06:39Well, I'd love to, but I'm saving my energy for the post-run swally.
0:06:39 > 0:06:41There is gonnae be one, isn't there?
0:06:41 > 0:06:43Oh, mind you, now that the pub's shut...
0:06:43 > 0:06:44Listen...
0:06:44 > 0:06:47If you can't say of something constructive to say,
0:06:47 > 0:06:49I'd prefer if you said nothing.
0:06:49 > 0:06:50Nothing at all.
0:06:52 > 0:06:54Oh, no, Murray, not like that!
0:06:56 > 0:06:57SHE CHUCKLES
0:06:57 > 0:06:59RADIO PLAYS ROCK MUSIC
0:06:59 > 0:07:01Mmm! Something smells good.
0:07:01 > 0:07:04It's for Dad. He's got hospital this morning. I don't want him going hungry.
0:07:04 > 0:07:06I suppose I shouldn't really have a fry-up,
0:07:06 > 0:07:10seeing as I've got a novelty running costume to slim into. What are these costumes, by the way?
0:07:10 > 0:07:12I won't know until I pick 'em up.
0:07:12 > 0:07:14Exciting!
0:07:14 > 0:07:15I'm thinking foxy fireman,
0:07:15 > 0:07:18or I could be Batman and you could be my bit on the side, Robin.
0:07:18 > 0:07:20Sssh. Dad'll hear!
0:07:20 > 0:07:22He's in the bathroom, don't be such a bore!
0:07:22 > 0:07:24Morning!
0:07:24 > 0:07:25Dad! sleep well?
0:07:25 > 0:07:28Great. Until that racket woke me.
0:07:28 > 0:07:30Oh, yeah, sorry. I'll turn it off.
0:07:30 > 0:07:32- Thank you. - MUSIC STOPS
0:07:34 > 0:07:37So, Henderson's out, I'm in.
0:07:39 > 0:07:41Sorry I'm late.
0:07:41 > 0:07:43As far the pub's concerned, it'll be business as usual.
0:07:43 > 0:07:45Although there might be some staffing changes.
0:07:45 > 0:07:48Now, you're still the bar manager, right, but for real this time.
0:07:48 > 0:07:49I'm no' Raymond Henderson.
0:07:49 > 0:07:53I don't need you coming up and telling me every time you're thinking of changing a barrel.
0:07:53 > 0:07:56The flat upstairs, it goes with the job.
0:07:56 > 0:07:58You - you're his charge hand.
0:07:58 > 0:07:59You?
0:07:59 > 0:08:02You're still fired. Come on. Let's go.
0:08:02 > 0:08:07- We've got a charity thing in here today. I wannae hear that till jangling.- Sure.
0:08:09 > 0:08:11Lenny, don't make me beg!
0:08:11 > 0:08:12Please!
0:08:12 > 0:08:14Money's tight.
0:08:14 > 0:08:16I don't want wee Cal going short.
0:08:16 > 0:08:18Pull that stunt again, you're out for good.
0:08:18 > 0:08:19- So I'm in?- Yeah, on a trial basis.
0:08:19 > 0:08:23- Thanks!- You'll be working for half pay till I figure out I can trust you.
0:08:23 > 0:08:24You cannae do that!
0:08:24 > 0:08:25It's against the law!
0:08:25 > 0:08:28So's selling moonshine in a licensed premises.
0:08:28 > 0:08:29Now moosh!
0:08:33 > 0:08:34SHE SIGHS
0:08:36 > 0:08:39I can assure you, I have approval from the council
0:08:39 > 0:08:41to close this area to traffic.
0:08:41 > 0:08:44Aye, but you cannae just stick they things anywhere.
0:08:44 > 0:08:46It's a public highway!
0:08:46 > 0:08:47Thank you, Malcolm.
0:08:47 > 0:08:49I'm sorry, Liz, I've got to go to work.
0:08:49 > 0:08:50Oh!
0:08:50 > 0:08:52Fantastic!
0:08:52 > 0:08:55When the going gets tough, everybody disappears!
0:08:55 > 0:08:56Is there a problem?
0:08:56 > 0:08:59Oh, Maurice. Thank goodness!
0:08:59 > 0:09:02There appears to be some confusion about closing the road.
0:09:02 > 0:09:03Oh, well...
0:09:03 > 0:09:06I'm sure it's nothing we can't resolve.
0:09:06 > 0:09:08Let's step onto the pavement, shall we?
0:09:08 > 0:09:11SHE CHUCKLES Thank you so much.
0:09:14 > 0:09:16You all right, Dad?
0:09:16 > 0:09:17Oh, aye, I'm fine, pet, yeah.
0:09:17 > 0:09:19Thought you might be cold.
0:09:19 > 0:09:20Ah! Oh, I am.
0:09:20 > 0:09:21HE CHUCKLES
0:09:21 > 0:09:23So who's that?
0:09:23 > 0:09:25Morris Norris.
0:09:25 > 0:09:26LIZ LAUGHS
0:09:26 > 0:09:27Who?
0:09:27 > 0:09:30Aye, he's one of the high heid yins from Liz's charity.
0:09:30 > 0:09:33Liz thinks the sun shines out o' his posterior.
0:09:33 > 0:09:34Oh.
0:09:34 > 0:09:37I'm not so sure.
0:09:37 > 0:09:38Is that right?
0:09:38 > 0:09:39Aye...
0:09:42 > 0:09:44Hey, you all set?
0:09:44 > 0:09:45Aye, ready as I'll ever be.
0:09:45 > 0:09:46Let's go.
0:12:24 > 0:12:25I was so sure, man.
0:12:26 > 0:12:27How could I be so wrong?
0:12:31 > 0:12:33You need to get back to your work.
0:12:34 > 0:12:36No, I can't face it.
0:12:36 > 0:12:37It's Lenny's first day.
0:12:38 > 0:12:41You need to play your cards right.
0:12:41 > 0:12:43I don't care. It's just a stupid job!
0:12:43 > 0:12:44And one you need to keep.
0:12:47 > 0:12:48HE SIGHS
0:12:49 > 0:12:51Look...
0:12:51 > 0:12:54The last thing we need right now is any more bad luck.
0:12:58 > 0:12:59Aye, all right.
0:13:02 > 0:13:03I'm going.
0:13:05 > 0:13:06We'll talk later on, but, aye?
0:13:07 > 0:13:09Aye.
0:13:22 > 0:13:23HE SIGHS
0:13:26 > 0:13:27It really needs to be Friday.
0:13:27 > 0:13:29I've got a big party, and I want to look my best.
0:13:29 > 0:13:31OK, er...
0:13:31 > 0:13:33- Cut and blow dry at four?- Perfect.
0:13:33 > 0:13:36- Right, that's you booked in. - What's going on over there, then?
0:13:36 > 0:13:39I dunno. But apparently Usain Bolt's keeking himself.
0:13:39 > 0:13:40Er, excuse me!
0:13:40 > 0:13:42You need to warm up properly for these kind of things.
0:13:42 > 0:13:45Absolutely. And especially as you get older.
0:13:45 > 0:13:47Have you done much running before?
0:13:48 > 0:13:50Yeah. I did loads at school.
0:13:50 > 0:13:51Me too!
0:13:51 > 0:13:52What was your distance?
0:13:52 > 0:13:54720 metres.
0:13:55 > 0:13:57Right. Well, we didn't do that one at my school.
0:13:57 > 0:14:00But, you know, maybe you do things differently in the state sector.
0:14:00 > 0:14:03Well. It's all just a laugh, isn't it?
0:14:03 > 0:14:05Anyway, I have raised lots of sponsorship money.
0:14:05 > 0:14:09Me too! Like, loads of people at the mini mart have made donations.
0:14:09 > 0:14:10People are just so generous!
0:14:10 > 0:14:13Aye, we've raised pure hundreds, so we have.
0:14:13 > 0:14:14- Oh, really?- Aye!
0:14:14 > 0:14:16We're running as part of a salon team -
0:14:16 > 0:14:17me, Kelly Marie and Will.
0:14:17 > 0:14:19We've got matching costumes and everything.
0:14:19 > 0:14:20Have we?
0:14:20 > 0:14:22That sounds a bit serious!
0:14:22 > 0:14:25Gosh! You're gonnae have to run as fast as your wee legs'll take you
0:14:25 > 0:14:26if you're not gonnae let these boys down.
0:14:26 > 0:14:28But like you say - it is just a laugh.
0:14:28 > 0:14:31No-one's bothered where anyone finishes.
0:14:31 > 0:14:33Tell you what... I beat you,
0:14:33 > 0:14:35you donate a tenner to my sponsorship money.
0:14:35 > 0:14:38You beat me, I'll donate the same to yours.
0:14:38 > 0:14:41Deal. See you on the starting line.
0:14:44 > 0:14:47- What kind of costumes?- I don't know, Will's not picked 'em up yet.
0:14:47 > 0:14:49- But I got new running gear and everything.- I'm sorry, Kelly Marie.
0:14:49 > 0:14:52- But sometimes you need to take one for the team. - PHONE RINGS
0:14:52 > 0:14:54Hello, number 18. Hi!
0:14:56 > 0:14:57Cheers, Molly.
0:14:57 > 0:15:01Gina, dear, could we have two lattes to take away, please?
0:15:02 > 0:15:04And...would you mind if I left Dad with you?
0:15:04 > 0:15:08It's just awful cold out there for him standing around.
0:15:08 > 0:15:09Dad, away you and sit down,
0:15:09 > 0:15:11I'll bring you over a nice crispy bacon roll, eh?
0:15:11 > 0:15:13Good for you, pet, good for you.
0:15:15 > 0:15:17Sorry, have you two met?
0:15:17 > 0:15:19I don't think so.
0:15:19 > 0:15:20Molly O'Hara.
0:15:20 > 0:15:21Widow.
0:15:21 > 0:15:23I'm Malcolm's daughter, Gina.
0:15:23 > 0:15:25It's a pleasure to meet you both.
0:15:25 > 0:15:29Maurice runs the dementia charity that we're raising funds for today.
0:15:29 > 0:15:33I think that's a fabulous cause. I mean, I like to help as well.
0:15:33 > 0:15:35And I was just wondering
0:15:35 > 0:15:39if there were any little last-minute things that you needed doing?
0:15:39 > 0:15:42Well, we never like to turn down volunteers, do we?
0:15:42 > 0:15:43No.
0:15:43 > 0:15:46But really, we should be getting over to the Ship.
0:15:46 > 0:15:48See if Lenny's ever thinking of opening up.
0:15:50 > 0:15:52Well...what are we waiting for?
0:15:53 > 0:15:54Come along, Morris.
0:15:54 > 0:15:56Actually, it's Maurice.
0:15:56 > 0:15:58Aye, whatever.
0:16:27 > 0:16:28You all right?
0:16:28 > 0:16:29Great, aye.
0:16:29 > 0:16:31I thought you weren't in today?
0:16:31 > 0:16:33Aye, well... I wasnae, but I am now.
0:16:42 > 0:16:44So you're open again?
0:16:44 > 0:16:46Aye, back to business as usual.
0:16:46 > 0:16:48And I spoke to Lenny,
0:16:48 > 0:16:50and he's happy to honour any promises Raymond made you.
0:16:50 > 0:16:54Oh, well that's a relief! Well, let's just get started, then.
0:16:54 > 0:16:59Er... We'll need a small area for handing out the runners' numbers...
0:16:59 > 0:17:00What numbers?
0:17:00 > 0:17:02I thought it was all just a bit of fun.
0:17:02 > 0:17:03Well, it is.
0:17:03 > 0:17:07But we need to be able to identify the winners.
0:17:07 > 0:17:10And anyone who keels over.
0:17:10 > 0:17:11We can use the pool room.
0:17:11 > 0:17:14Sounds perfect. Where is it?
0:17:14 > 0:17:16- Here, I'll show you.- Hands off..?
0:17:16 > 0:17:17This way...Morris.
0:17:20 > 0:17:24Looks like you've got a wee bit of competition there, eh, Liz?
0:17:24 > 0:17:25I beg your pardon?
0:17:25 > 0:17:27Sorry. It was a joke.
0:17:27 > 0:17:29A bad one.
0:17:29 > 0:17:31Right, now...
0:17:31 > 0:17:34Water for the water station.
0:17:34 > 0:17:35Stella...
0:17:35 > 0:17:37Sorry, I'm going to have to leave you with Scarlett.
0:17:37 > 0:17:39Management meeting through the back?
0:17:39 > 0:17:40All right.
0:17:41 > 0:17:44We're going to see you on the starting line, of course?
0:17:44 > 0:17:48- I cannae, I hurt my leg training. - Oh, that's a shame.- I know.
0:17:48 > 0:17:49I'm gutted.
0:18:01 > 0:18:02Oh, man!
0:18:04 > 0:18:05What was it?
0:18:05 > 0:18:06Eh?
0:18:06 > 0:18:09Oh, nothing. I just used you as a decoy.
0:18:09 > 0:18:11Liz is doing my nut in with all this fun run stuff.
0:18:11 > 0:18:12Poor you.
0:18:13 > 0:18:15What's the matter with you?
0:18:18 > 0:18:20Stella...
0:18:20 > 0:18:21What's up?
0:18:31 > 0:18:33I thought I was pregnant, and I'm no'.
0:18:40 > 0:18:43We blew all the money Deek gie'd us on the IVF. And...
0:18:45 > 0:18:46We got the results earlier.
0:18:49 > 0:18:50Didnae work.
0:18:52 > 0:18:54HE SIGHS
0:18:54 > 0:18:55I'm sorry, pal.
0:18:56 > 0:18:59I mean, this was our last chance. There's no more money.
0:19:04 > 0:19:07Stella, I really don't know what to say, doll.
0:19:11 > 0:19:13Away you go home, and see Bob.
0:19:17 > 0:19:18Really?
0:19:18 > 0:19:19Aye, come on, away you go.
0:19:23 > 0:19:24Thanks.
0:19:24 > 0:19:25Nae bother.
0:19:35 > 0:19:37Yeah...
0:19:37 > 0:19:39Just the small wreath, thanks.
0:19:41 > 0:19:43Message?
0:19:45 > 0:19:46Just...
0:19:48 > 0:19:49"I'm sorry."
0:19:51 > 0:19:53No. No name.
0:19:54 > 0:19:55Thanks.
0:20:05 > 0:20:07Thanks. I'll pay you back later.
0:20:07 > 0:20:09No bother. So, who was it?
0:20:10 > 0:20:12That died?
0:20:13 > 0:20:15Just someone from home.
0:20:15 > 0:20:17Sorry. I shouldn't have asked.
0:20:17 > 0:20:18No. It's fine.
0:20:20 > 0:20:22I know how hard it is.
0:20:24 > 0:20:26You wish you could just turn the clock back.
0:20:26 > 0:20:27Undo everything.
0:20:29 > 0:20:30Make it good again.
0:20:31 > 0:20:33Aye.
0:20:34 > 0:20:36Sorry, am I interrupting you?
0:20:40 > 0:20:42I thought you were at your work?
0:20:47 > 0:20:49Well, Stevie gave me the day off.
0:20:49 > 0:20:50What for?
0:20:51 > 0:20:55Because he thought we might want to spend some time together.
0:20:55 > 0:20:58How come he needs to know everything that's going on in our lives?
0:20:59 > 0:21:01Well, I had to talk to somebody.
0:21:03 > 0:21:05Look, Bob, I don't wannae fight wi' you.
0:21:07 > 0:21:09Gonnae...just come home for a bit.
0:21:11 > 0:21:13I don't wannae be on my own.
0:21:15 > 0:21:16Please.
0:21:19 > 0:21:21I'm sorry.
0:21:21 > 0:21:22A big job's just come in.
0:21:25 > 0:21:28Right. But you will be free later on, won't you?
0:21:28 > 0:21:30- To help out with the race? - I'm kinda up to my eyes here.
0:21:33 > 0:21:34- Why are you doing this?- What?
0:21:36 > 0:21:39- I really thought I was pregnant. - I know.
0:21:39 > 0:21:41So stop punishing me because I'm no'!
0:21:41 > 0:21:44- I'm no'! I'm just busy. - Aye, well, you're not too busy to talk to Alice, are you?
0:21:44 > 0:21:47You're more than happy to stand and chat away to her!
0:21:47 > 0:21:48Aye.
0:21:48 > 0:21:50Well, maybe she doesn't want to talk endlessly
0:21:50 > 0:21:52about something that cannae be changed.
0:21:52 > 0:21:53No, it cannae be changed.
0:21:53 > 0:21:55But d'you know what we can do?
0:21:55 > 0:21:57- Support each other!- Look, gonnae just...
0:21:57 > 0:21:59stop!
0:21:59 > 0:22:00Huh?
0:22:05 > 0:22:06I'm sorry.
0:22:10 > 0:22:11I cannae...
0:22:13 > 0:22:15I cannae do this, Stella.
0:22:16 > 0:22:18I'm too tired.
0:22:18 > 0:22:19It's OK...
0:22:19 > 0:22:21We're gonnae be OK.
0:22:23 > 0:22:25I thought...
0:22:25 > 0:22:27a baby would fix things, you know?
0:22:28 > 0:22:30Make us happy.
0:22:30 > 0:22:32Aye, but we are happy.
0:22:34 > 0:22:35Aren't we?
0:22:37 > 0:22:39Maybe I just need a bit of space.
0:22:42 > 0:22:43What? From me d'you mean?
0:22:45 > 0:22:49No! Hold on a wee minute. You cannae just say something like that and then walk away!
0:22:49 > 0:22:52- What are you talking about? - That if everything's...this hard,
0:22:52 > 0:22:55then maybe it's because something's no' right.
0:22:56 > 0:22:57What, wi' us?
0:22:59 > 0:23:02- Doesn't...- You saying you don't think we should be together anymore?
0:23:02 > 0:23:04I don't know.
0:23:07 > 0:23:09Bob, that's a customer for you.
0:23:09 > 0:23:10Right, thanks.
0:23:13 > 0:23:14HE SIGHS
0:23:15 > 0:23:16(I'm sorry.)
0:23:22 > 0:23:23FRONT DOOR OPENS
0:23:23 > 0:23:25Hiya.
0:23:25 > 0:23:26How was the hospital?
0:23:26 > 0:23:28Has your dad gone home?
0:23:28 > 0:23:32Er... No. I had to leave him at the fracture clinic for another X-ray.
0:23:32 > 0:23:34I don't think he'll be healed any time soon, so...
0:23:34 > 0:23:37Looks like he'll be staying with us a little bit longer.
0:23:37 > 0:23:39Oh, right.
0:23:39 > 0:23:40We'll cope.
0:23:41 > 0:23:44I'm sorry. I know he puts a dampener on things.
0:23:44 > 0:23:45Maybe this'll cheer you up.
0:23:48 > 0:23:50Oh, captain!
0:23:50 > 0:23:52Do you fancy joining the mile-high club?
0:23:53 > 0:23:56THEY LAUGH
0:23:56 > 0:23:57Not too late to sign up?
0:23:57 > 0:23:59Not at all. You just need a form.
0:23:59 > 0:24:01Oh..! THEY LAUGH
0:24:01 > 0:24:04It really doesn't need us all to be doing this.
0:24:04 > 0:24:05I couldn't agree more.
0:24:07 > 0:24:08PHONE RINGS
0:24:08 > 0:24:10Oh...
0:24:11 > 0:24:12Elizabeth Hamilton.
0:24:13 > 0:24:15I...oh...
0:24:15 > 0:24:17Hello... No...
0:24:18 > 0:24:21I can't hear you. I'll have to step outside.
0:24:21 > 0:24:22One moment.
0:24:23 > 0:24:25Problem solved.
0:24:28 > 0:24:33I don't know about you, Morris, but it's the loneliness that gets me.
0:24:33 > 0:24:34Sorry?
0:24:34 > 0:24:36Being on one's own in life.
0:24:36 > 0:24:37Oh, yes.
0:24:38 > 0:24:41And how did you lose your husband?
0:24:41 > 0:24:43Oh, it was a tragedy.
0:24:43 > 0:24:45He went out to the bookies one morning,
0:24:45 > 0:24:47never came back.
0:24:47 > 0:24:48I see.
0:24:48 > 0:24:50I thought you said you were a widow.
0:24:50 > 0:24:51Ach...
0:24:51 > 0:24:55In my book, when a man's been missing ten year he's presumed deid.
0:24:55 > 0:24:58It's abandonment no matter how you look at it.
0:24:58 > 0:25:00Maybe you need to get a hobby?
0:25:00 > 0:25:05D'you know, I've always fancied learning to tango.
0:25:05 > 0:25:08But you need a partner for that.
0:25:08 > 0:25:11I bet you're a lovely mover, Morris.
0:25:11 > 0:25:12It's Maurice.
0:25:12 > 0:25:14Oh!
0:25:14 > 0:25:18That was the girl that was supposed to be leading the runners' warm-up,
0:25:18 > 0:25:20and she's gone down with the flu!
0:25:20 > 0:25:21Oh, no!
0:25:21 > 0:25:24Well, it's unlikely we'll get a replacement at this late stage.
0:25:24 > 0:25:26Nonsense!
0:25:26 > 0:25:29I know just the person!
0:25:29 > 0:25:30I'll go and get changed.
0:25:30 > 0:25:32'Scuse me, sir.
0:25:33 > 0:25:35Do you think maybe... he's still depressed?
0:25:35 > 0:25:37No.
0:25:37 > 0:25:40He's been on they tablets for weeks now, and...
0:25:40 > 0:25:43Well, he's fine with everybody else. It's just me he cannae be bothered with.
0:25:43 > 0:25:45Maybe he's just feeling guilty,
0:25:45 > 0:25:47and that's why he's pushing you away.
0:25:47 > 0:25:48Cos he cannae give you a baby,
0:25:48 > 0:25:51and he knows that's what you really want.
0:25:51 > 0:25:52Alls I want is my marriage.
0:25:54 > 0:25:56I've been hunting for you everywhere!
0:25:56 > 0:25:57All right, Gina?
0:25:57 > 0:26:00- Waiting for a call from the Bolshoi? - SHE CHUCKLES
0:26:00 > 0:26:02Right. Her lunch is in the bag. On you go, darlin'.
0:26:02 > 0:26:04And I'll pick her after the race.
0:26:04 > 0:26:08- Actually, Scarlett, something's kinda come up. - What, you mean you cannae take her?
0:26:09 > 0:26:13That means I cannae run in the race! Well, she's been looking forward to seeing you all morning.
0:26:13 > 0:26:15- Right, OK. Doesnae matter, it's fine.- Right.
0:26:15 > 0:26:18You be good for Bubba and Stella, all right?
0:26:18 > 0:26:19See yous later!
0:26:19 > 0:26:21Actually, it's just...
0:26:21 > 0:26:22DOOR SLAMS
0:26:23 > 0:26:26Right, you. Are we going to go and eat that lunch?
0:26:26 > 0:26:29Then you can help me with the water station?
0:26:29 > 0:26:30Good stuff. Let's go.
0:26:33 > 0:26:35Bye, Madonna.
0:26:35 > 0:26:36Gina, I feel your pain.
0:26:36 > 0:26:39I'm still waiting to know when I'll be getting mine.
0:26:40 > 0:26:43Hey! Lunch first and then biscuits.
0:26:51 > 0:26:53He's no' answering. He must be working.
0:26:56 > 0:26:58Hi. It's me.
0:26:59 > 0:27:03Look, I dunno what's gone wrong here, but...
0:27:03 > 0:27:05See, if I've ever made you feel...
0:27:05 > 0:27:07bad, then I'm sorry.
0:27:08 > 0:27:09I didnae mean it.
0:27:11 > 0:27:12We'll sort this.
0:27:14 > 0:27:15Love you.
0:27:21 > 0:27:23Oh, ..sake, Bob!
0:27:23 > 0:27:24RATTLES DOORKNOB
0:27:24 > 0:27:26- MADONNA SCREAMS - Madonna?
0:27:26 > 0:27:28Are you all right?
0:27:28 > 0:27:29PHONE RINGS
0:27:32 > 0:27:33That's Stella again.
0:27:35 > 0:27:36I'll get her later.
0:27:43 > 0:27:44Here.
0:27:46 > 0:27:48You'll need these. An extra set.
0:27:48 > 0:27:49Thanks.
0:27:49 > 0:27:50But I've changed the locks.
0:27:51 > 0:27:53Listen...
0:27:53 > 0:27:54Why don't you have one on the house, eh?
0:27:54 > 0:27:55For the road.
0:27:57 > 0:27:58Thanks.
0:27:59 > 0:28:00But I'm done here.
0:28:08 > 0:28:10PHONE RINGS
0:28:12 > 0:28:14Hello?
0:28:16 > 0:28:17Is she OK?
0:28:17 > 0:28:19What were you doing?!
0:28:19 > 0:28:20Come on, darlin', up you get.
0:28:20 > 0:28:22- HE CHUCKLES - She's fine!
0:28:22 > 0:28:24Come on!
0:28:24 > 0:28:25Just a wee fall.
0:28:25 > 0:28:26See?
0:28:28 > 0:28:29Tell you what, darlin'...
0:28:29 > 0:28:34Why don't you take this, go in the front room...
0:28:34 > 0:28:36And see what's on the telly, eh? Good girl.
0:28:40 > 0:28:42I'm sorry. I just got a fright.
0:28:42 > 0:28:43I'm pure ragin' at Bob.
0:28:43 > 0:28:46I asked him to fix that door a hundred times!
0:28:46 > 0:28:48All right. All right, all right, Stella, calm down.
0:28:48 > 0:28:49Come here, pal, you're all right.
0:28:49 > 0:28:51I'm sorry.
0:28:51 > 0:28:52Forget it.
0:28:54 > 0:28:55Right.
0:28:55 > 0:28:57I'd better get back to the pub.
0:28:57 > 0:29:00But if there's anything else, just give us a phone, right?
0:29:07 > 0:29:11Right. Sorry. Aye.
0:29:11 > 0:29:12Any time.
0:29:23 > 0:29:26"Take one for the team" - aye, right!
0:29:26 > 0:29:28Will and Robbie aren't even here yet.
0:29:29 > 0:29:31Sorry, I need to go again.
0:29:34 > 0:29:36Wow! That's some costume, Kelly Marie!
0:29:37 > 0:29:41One thing's for sure... You're not going to need to blow a whistle to attract attention.
0:29:44 > 0:29:45Hi.
0:29:55 > 0:29:56Hello, ladies.
0:30:00 > 0:30:08And now, ladies and gentlemen, the warm up will be led by...
0:30:08 > 0:30:09Believe it or not...
0:30:09 > 0:30:11Molly O'Hara!
0:30:11 > 0:30:13CHEERING AND APPLAUSE
0:30:24 > 0:30:26- CHANTS:- # Mazel tov!
0:30:26 > 0:30:28# Look at her dancin'
0:30:28 > 0:30:30# Let's get them off
0:30:30 > 0:30:31# We'll paint the toon
0:30:31 > 0:30:33# We'll shut it doon
0:30:33 > 0:30:35# We'll burn the roof
0:30:35 > 0:30:37# And dae it all again... #
0:30:37 > 0:30:38OK!
0:30:38 > 0:30:40And dae it, dae it, dae it...
0:30:40 > 0:30:42Dae it, dae it, dae it!
0:30:42 > 0:30:44Dae it, dae it, dae it!
0:30:44 > 0:30:46Dae it, dae it, dae it!
0:30:46 > 0:30:48Dae it, dae it, dae it!
0:30:48 > 0:30:50Dae it, dae it, dae it!
0:30:52 > 0:30:54Goodness's sake!
0:30:54 > 0:30:57I'm so sorry!
0:30:57 > 0:30:59Not at all. She's doing a wonderful job.
0:30:59 > 0:31:04Oh! Well, I'll leave you to enjoy the view.
0:31:04 > 0:31:05Oh, no, no, no.
0:31:05 > 0:31:09Your friend is very funny, and she's certainly very energetic,
0:31:09 > 0:31:12but she's not really my type.
0:31:12 > 0:31:16No, I prefer...a less obvious kind of woman.
0:31:18 > 0:31:20Right, OK.
0:31:20 > 0:31:21Yes, er...
0:31:22 > 0:31:24I'll need to find my clipboard.
0:31:29 > 0:31:32PHONE RINGS
0:32:01 > 0:32:04Hello, everyone!
0:32:04 > 0:32:08And a big thank you for turning out today,
0:32:08 > 0:32:13in all these numbers and all these wonderfully inventive costumes,
0:32:13 > 0:32:14well done.
0:32:14 > 0:32:18As you know, we're running today in aid of this charity,
0:32:18 > 0:32:21which is very close to our hearts.
0:32:21 > 0:32:24I'm sure you hope we make a great deal of money.
0:32:24 > 0:32:28All right, Malcolm, your turn.
0:32:28 > 0:32:29On your marks...
0:32:29 > 0:32:31Get set...
0:32:31 > 0:32:33BLOWS HORN
0:32:33 > 0:32:35CHEERING AND APPLAUSE
0:32:54 > 0:32:56PHONE RINGS
0:33:14 > 0:33:16CHEERING IN BACKGROUND
0:33:20 > 0:33:21I think that's the race gone off.
0:33:25 > 0:33:26Listen...
0:33:26 > 0:33:28Why don't you go and watch the race?
0:33:28 > 0:33:30Is Christina no' doing it?
0:33:30 > 0:33:31I was going to valet that car.
0:33:31 > 0:33:33Please.
0:33:33 > 0:33:34Just go.
0:33:42 > 0:33:43Hey, sorry I'm late!
0:33:43 > 0:33:45Liz was doing her nut cos youse didnae show up.
0:33:45 > 0:33:47I had to shut the shop to cover you!
0:33:47 > 0:33:51- I'm sorry. - Right, well, where's Bob?- He had to work. He can't just take time off.
0:33:51 > 0:33:55Aye, right, aye, well, I get it. But I've got a job to go to as well. So I'll leave youse to it.
0:33:57 > 0:33:58Hi there, darlin'!
0:33:58 > 0:34:00Oh, nae water for me, hen.
0:34:00 > 0:34:01Here...
0:34:01 > 0:34:04Have you any voddy to go with that orange?
0:34:04 > 0:34:05SHE LAUGHS
0:34:05 > 0:34:08- Liz thought you might need some spares.- Oh, thanks!
0:34:08 > 0:34:10- Look at the nick of Gabriel! - HE LAUGHS
0:34:10 > 0:34:12I'll catch youse up, ladies.
0:34:12 > 0:34:13HE GASPS FOR BREATH
0:34:13 > 0:34:15Gimme some of that, I'm dying here.
0:34:15 > 0:34:17Makes you glad to be in the catering corps, eh?
0:34:17 > 0:34:18Least the rain's off, big guy.
0:34:20 > 0:34:21Just you and the wean?
0:34:21 > 0:34:23Aye. But we'll manage fine, sure we will.
0:34:23 > 0:34:25I'll stay and gie youse a wee hand.
0:34:25 > 0:34:26D'you not need to get back to the pub?
0:34:26 > 0:34:28Well, there's not much to do until this is done.
0:34:28 > 0:34:31I've got five minutes anyway, it's fine.
0:34:31 > 0:34:32Right, missus, you ready?
0:34:32 > 0:34:33Go!
0:34:42 > 0:34:43HE GROANS
0:34:47 > 0:34:49CHEERING AND APPLAUSE OUTSIDE
0:34:51 > 0:34:52HE GASPS
0:34:52 > 0:34:53Will!
0:34:53 > 0:34:55We're missing the race!
0:34:55 > 0:34:58Oh-ho-ho! So you turned up, did you?
0:34:58 > 0:35:00I had to rope in your brother in law!
0:35:00 > 0:35:03I'm sorry, we had a bit of an emergency earlier on.
0:35:03 > 0:35:04And, er...no Bob?
0:35:04 > 0:35:06It's cool. I've took his place.
0:35:06 > 0:35:07Oh!
0:35:07 > 0:35:08How rude of me.
0:35:08 > 0:35:13- Er, this is Stella...- Hiya. - ..and Steven...- Hi.
0:35:13 > 0:35:14..and wee Madonna.
0:35:14 > 0:35:15SHE CHUCKLES
0:35:15 > 0:35:18And this is Maurice, from the charity.
0:35:18 > 0:35:21Er... Thank you so much for your help, much appreciated.
0:35:21 > 0:35:24Ach, nae bother. We're having a good laugh, eh?
0:35:24 > 0:35:25Aye. We are.
0:35:25 > 0:35:30I think it's lovely to see a young family helping charity.
0:35:30 > 0:35:31We're no' family.
0:35:31 > 0:35:33No, we just work together.
0:35:33 > 0:35:34Oh, sorry!
0:35:34 > 0:35:35I just assumed.
0:35:35 > 0:35:38- I'm so sorry.- It's all right, don't worry about it.
0:35:38 > 0:35:40I should be so lucky.
0:35:40 > 0:35:42Right, er...
0:35:42 > 0:35:43Finish line?
0:35:43 > 0:35:48I think the front runners will be fast approaching! So, shall we..?
0:35:48 > 0:35:49Absolutely.
0:35:49 > 0:35:50Cheers.
0:35:50 > 0:35:53- You should be getting back to work. - Aye.
0:35:55 > 0:35:56I meant it, though.
0:35:56 > 0:35:58It has been a good laugh.
0:35:58 > 0:36:00I've not had many of them in the last few weeks.
0:36:00 > 0:36:02What, you still not back with Nicole?
0:36:02 > 0:36:03Nah.
0:36:03 > 0:36:05Nah, that's not gonnae happen.
0:36:05 > 0:36:07Every relationship goes through its rough patches.
0:36:07 > 0:36:10- You can't just gie up.- Thanks for the advice, Stella. But...
0:36:10 > 0:36:12Some things just cannae be fixed, doll.
0:36:12 > 0:36:13No, I don't believe that.
0:36:13 > 0:36:16That's what makes you a better person than me.
0:36:17 > 0:36:20Right, wee missus, high five, scuba dive!
0:36:20 > 0:36:21See you later.
0:37:20 > 0:37:21Molly O'Hara.
0:37:21 > 0:37:23One R.
0:37:23 > 0:37:24This is my grandwean, you know!
0:37:24 > 0:37:26I don't think I look old enough, do I?
0:37:28 > 0:37:30Maurice!
0:37:30 > 0:37:32This lot are from the local press.
0:37:32 > 0:37:34Why don't you squeeze in beside me?
0:37:34 > 0:37:35Well...
0:37:35 > 0:37:38Actually, I was going to suggest that Liz takes your place.
0:37:38 > 0:37:39It is after all her day.
0:37:41 > 0:37:42Of course.
0:37:42 > 0:37:43I... I mean...
0:37:43 > 0:37:45Why don't you both come in here?
0:37:45 > 0:37:48You make a very handsome elderly couple.
0:37:48 > 0:37:51- I beg your pardon?- And don't forget - he's no' deid yet.
0:37:51 > 0:37:54No, no, you misunderstand!
0:37:54 > 0:37:56Aye, tell that to the judge.
0:37:56 > 0:37:58Right, er...shall we?
0:38:03 > 0:38:04HE SIGHS
0:38:04 > 0:38:08Ladies and gentlemen, could I have your attention, please?
0:38:08 > 0:38:13First of all, I would like to thank you for your great efforts today,
0:38:13 > 0:38:18and also to reassure you that the money collected
0:38:18 > 0:38:23will make a huge difference not only to dementia sufferers,
0:38:23 > 0:38:26but to their carers.
0:38:26 > 0:38:30But one person deserves special thank-you.
0:38:30 > 0:38:31Mrs Elizabeth Hamilton.
0:38:33 > 0:38:35- Thank you, Liz.- Oh!
0:38:35 > 0:38:38Thank you! CHEERING AND APPLAUSE
0:38:44 > 0:38:46Better to have loved and lost...
0:38:46 > 0:38:47Is it nelly!
0:38:47 > 0:38:48All right, Scarlett?
0:38:48 > 0:38:51Oh, hiya!
0:38:51 > 0:38:54Oh, darlin'! Your mammy's just run five mile!
0:38:54 > 0:38:55Well done.
0:38:55 > 0:38:57Well, thanks for taking her. Can I get you a drink?
0:38:57 > 0:39:00No, I'm all right. I'm gonnae go home and make Bob his dinner.
0:39:00 > 0:39:02Something special.
0:39:02 > 0:39:03Oh...young love.
0:39:03 > 0:39:04You cannae beat it.
0:39:04 > 0:39:05Ah...
0:39:26 > 0:39:27Been trying to phone you.
0:39:29 > 0:39:31I'm sorry. I've been busy.
0:39:35 > 0:39:37I meant what I said in my last message.
0:39:40 > 0:39:41I love you.
0:39:43 > 0:39:45And I'm not going to let you gie up on us.
0:39:47 > 0:39:50I'm gonnae make an appointment with Miriam, right?
0:39:50 > 0:39:54I'll just say to her that we're gonnae stop trying for a bit.
0:39:54 > 0:39:56Just until we get back on track.
0:39:58 > 0:40:01I mean, there's no point in us trying for a wean
0:40:01 > 0:40:02if we're no' solid, is there?
0:40:05 > 0:40:09Aye. That's probably a good idea.
0:40:09 > 0:40:11And I've got the night off.
0:40:11 > 0:40:14So I was thinking I could maybe make
0:40:14 > 0:40:16you a nice dinner or something?
0:40:20 > 0:40:21Sounds great...
0:40:23 > 0:40:25..but can we maybe make it another night?
0:40:26 > 0:40:29I'm shattered. I'm probably going to just hit the sack.
0:40:33 > 0:40:36Bob, see if we're not talking then...
0:40:37 > 0:40:39Right, OK.
0:40:40 > 0:40:42Whatever you want.
0:40:43 > 0:40:47I could just swap my shifts or something.
0:40:48 > 0:40:52I'll go in and work the night and take tomorrow night off instead.
0:40:52 > 0:40:53Sure.
0:41:03 > 0:41:06There's nothing you're not telling me, is there?
0:41:08 > 0:41:09No.
0:41:10 > 0:41:12Nae other problem?
0:41:16 > 0:41:18Just me then?
0:41:22 > 0:41:25Can we talk later?
0:41:25 > 0:41:26OK.
0:43:06 > 0:43:08When were you going to tell me?
0:43:09 > 0:43:11When?
0:43:14 > 0:43:17No, Bob, when did you stop taking the pills?
0:43:17 > 0:43:18Or did you even take them at all?
0:43:18 > 0:43:20You know I did.
0:43:20 > 0:43:21Then, when did you stop?
0:43:21 > 0:43:22A few weeks ago.
0:43:22 > 0:43:24What?
0:43:25 > 0:43:28You're no' well and these are supposed to make you feel better!
0:43:28 > 0:43:30They were messing with me head! I felt like a zombie.
0:43:30 > 0:43:32Aw, really?
0:43:32 > 0:43:34And how's that different from when you were off them?
0:43:34 > 0:43:35What?
0:43:36 > 0:43:38For weeks now I've been...
0:43:39 > 0:43:42..blaming myself for the way you've been acting.
0:43:42 > 0:43:43For you being so cold and moody.
0:43:43 > 0:43:45And I thought, "No it's not the depression,
0:43:45 > 0:43:47"cos he's on pills for that."
0:43:47 > 0:43:49I can do what I want. It's my decision.
0:43:49 > 0:43:51Really? How's that working out for you?
0:43:52 > 0:43:54You're just not here.
0:43:57 > 0:44:00I look at your face and I see nothing.
0:44:00 > 0:44:02Thanks very much.
0:44:02 > 0:44:03No.
0:44:03 > 0:44:06No. See this thing - this depression -
0:44:06 > 0:44:08I hate that you've got it,
0:44:08 > 0:44:09but I understand why.
0:44:11 > 0:44:13I know what Deek was to you.
0:44:13 > 0:44:15But I just...
0:44:15 > 0:44:18I don't understand why you don't want to get better.
0:44:19 > 0:44:23- Why you won't take the pills when they're the one thing to fix you. - I can get through this myself.
0:44:23 > 0:44:26Oh, really? Well, I cannae!
0:44:26 > 0:44:29Do you know, all my life I've had people knocking me back.
0:44:30 > 0:44:32Why do you think I ended up on the street, on the drink?
0:44:32 > 0:44:35So I'm sorry if I sound selfish and pathetic
0:44:35 > 0:44:38but I actually need to be with somebody who wants to be with me.
0:44:40 > 0:44:42Not be some ball and chain to somebody
0:44:42 > 0:44:44that's that wrapped up in their own misery
0:44:44 > 0:44:47that they just don't care either way.
0:44:47 > 0:44:48All right.
0:44:48 > 0:44:50I'm sorry.
0:44:51 > 0:44:53You know I care.
0:44:55 > 0:44:56I love you.
0:44:58 > 0:45:00No.
0:45:01 > 0:45:02You don't.
0:45:02 > 0:45:05Or you wouldn't have made a decision like that, and then hid it from me.
0:45:07 > 0:45:09Or am I just not worth telling?
0:45:09 > 0:45:10Where are you going?
0:45:10 > 0:45:12You want some space?
0:45:12 > 0:45:13You've got it.
0:45:19 > 0:45:20DOOR CLOSES
0:45:22 > 0:45:24There he is. You staying for a drink?
0:45:24 > 0:45:27No. Just told Dad I was nipping out to the shop.
0:45:27 > 0:45:29I had to get out of the flat for five minutes.
0:45:29 > 0:45:31He was doing my nut in.
0:45:31 > 0:45:34Aye, well if he's in a bad mood, I might just stay here for my dinner. Keep out his road.
0:45:34 > 0:45:37I'm sorry, Robbie. This isn't fair on you, is it?
0:45:37 > 0:45:39I'm going to have a chat to him.
0:45:39 > 0:45:41Suggest he moves back into his own house
0:45:41 > 0:45:44- and I don't know, get him some home help or something. - That might be a good idea.
0:45:44 > 0:45:47Anyway, I'll leave you to it.
0:45:47 > 0:45:48I've got to cook his dinner.
0:45:48 > 0:45:50Keep me posted.
0:45:50 > 0:45:53- Sounds hopeful. - You're telling me.
0:45:54 > 0:45:57Oh! I thought I told you to take the night off.
0:45:57 > 0:45:59Don't need it anymore.
0:45:59 > 0:46:00Right - who's next?
0:46:06 > 0:46:08DOOR CLOSES
0:46:10 > 0:46:13Hi. Sorry, big queue at the Minimart.
0:46:14 > 0:46:16So how do you want your potatoes - mashed or boiled?
0:46:16 > 0:46:18Will, just stop a minute, please.
0:46:20 > 0:46:21Is there something up?
0:46:22 > 0:46:25I want you to know I appreciate what you're doing for me.
0:46:26 > 0:46:29Given what's happened between us in the past,
0:46:29 > 0:46:32well, I'm surprised you stepped up to the plate.
0:46:35 > 0:46:38Sorry. What are you saying?
0:46:40 > 0:46:42I'm saying thanks.
0:46:45 > 0:46:50Well, it's nothing. Honestly. You can stay as long as you like.
0:47:06 > 0:47:09They're not too over the top, are they?
0:47:09 > 0:47:12Oh, no, they're beautiful.
0:47:12 > 0:47:16It's a long time since anyone gave me flowers.
0:47:16 > 0:47:21Malcolm's not given to the extravagant gesture,
0:47:21 > 0:47:23even at the best of times...
0:47:25 > 0:47:31I was just trying to recall the meaning of the Eremurus.
0:47:31 > 0:47:35I used to know all the meanings of all the flowers when I was a girl.
0:47:35 > 0:47:38Liz, I think I owe you an apology.
0:47:39 > 0:47:41I've really enjoyed being with you,
0:47:41 > 0:47:48but the last thing I meant was to create gossip about you and me.
0:47:48 > 0:47:51Och. Some people will always talk.
0:47:52 > 0:47:56But anyone who knows me
0:47:56 > 0:48:00knows how very seriously I take my marriage vows.
0:48:02 > 0:48:06And how very dearly I love Malcolm.
0:48:06 > 0:48:08Of course.
0:48:09 > 0:48:11So I'm worrying about nothing?
0:48:11 > 0:48:12Absolutely.
0:48:15 > 0:48:19Right, if you'll excuse me, it's time I went home.
0:48:19 > 0:48:23Well, you know where I am
0:48:23 > 0:48:26when things get more difficult.
0:48:27 > 0:48:29Thank you.
0:48:30 > 0:48:35I have good friends and family. They'll see me through.
0:48:37 > 0:48:38Oh.
0:48:39 > 0:48:41Endurance.
0:48:41 > 0:48:42Endurance?
0:48:42 > 0:48:46Yes, the flowers, the Eremurus, stands for endurance.
0:48:46 > 0:48:50Oh, yes. Of course.
0:49:06 > 0:49:07Now.
0:49:07 > 0:49:10Here we are.
0:49:10 > 0:49:12A spot of supper before bed.
0:49:12 > 0:49:14So...
0:49:14 > 0:49:16is that the last of him?
0:49:16 > 0:49:17Who?
0:49:17 > 0:49:19Morris Norris.
0:49:19 > 0:49:21Oh, Malcolm, don't be mean.
0:49:21 > 0:49:23How am I supposed to be?
0:49:23 > 0:49:27- He's been making eyes at my wife all day.- Nonsense.
0:49:31 > 0:49:33I wouldn't blame you, you know.
0:49:33 > 0:49:35Malcolm!
0:49:35 > 0:49:38No, no, no listen to me. I mean, I was watching you today.
0:49:38 > 0:49:41You're so...alive.
0:49:42 > 0:49:46I wouldn't want to be the one who clips your wings.
0:49:46 > 0:49:48You don't.
0:49:49 > 0:49:51You give me them.
0:49:52 > 0:49:56So...will you be seeing him again?
0:49:56 > 0:49:58No. I don't think so.
0:49:58 > 0:50:00Not even when I'm...
0:50:00 > 0:50:01gone?
0:50:01 > 0:50:03Not even then.
0:50:05 > 0:50:07Are you just the tiniest bit jealous?
0:50:07 > 0:50:09Och, away, don't be daft.
0:50:09 > 0:50:12I just don't want you to be like a nun, you know?
0:50:12 > 0:50:14Oh, I won't be that.
0:50:15 > 0:50:17It's just...
0:50:18 > 0:50:20..he wasn't exactly my type.
0:50:20 > 0:50:22THEY LAUGH
0:50:26 > 0:50:28Look at that. That was offside!
0:50:28 > 0:50:29That was never offside.
0:50:29 > 0:50:31- You blind? - What are you talking about?
0:50:31 > 0:50:34- The players were level when the pass was made.- Never.
0:50:34 > 0:50:37- Hiya!- Hi.
0:50:38 > 0:50:39Are you watching the game?
0:50:39 > 0:50:41Come on!
0:50:41 > 0:50:42Here, do you want a beer?
0:50:42 > 0:50:44No, I'm just...
0:50:45 > 0:50:47Oooh.
0:51:24 > 0:51:26SILENT MONTAGE AS MUSIC PLAYS
0:51:27 > 0:51:29SILENT MONTAGE AS MUSIC PLAYS
0:52:05 > 0:52:06Right, you.
0:52:07 > 0:52:10You're welcome to wipe that bar all night if you want,
0:52:10 > 0:52:12but I've got a beer waiting for me in the fridge upstairs.
0:52:13 > 0:52:15All right, sorry. I'll get going.
0:52:22 > 0:52:24Stella.
0:52:26 > 0:52:30If you want, you can stay for a bit. Come up the stair...
0:52:33 > 0:52:34No. I need to get...
0:52:35 > 0:52:37..home.
0:52:37 > 0:52:38Cool.
0:52:40 > 0:52:41I'll see you out.
0:52:46 > 0:52:48Night.
0:52:48 > 0:52:49Night.
0:53:05 > 0:53:07DOOR CLOSES
0:53:32 > 0:53:34Thought you'd be in bed.
0:53:42 > 0:53:43I wanted to see you.
0:53:48 > 0:53:49Look...
0:53:50 > 0:53:52..I've been out of order.
0:53:53 > 0:53:54I never thought...
0:53:56 > 0:53:59I never meant to hurt you.
0:54:05 > 0:54:07I'm going back on the pills.
0:54:11 > 0:54:12Thank you.
0:54:17 > 0:54:19We'll get this sorted.
0:54:20 > 0:54:21I don't care about having a wean.
0:54:21 > 0:54:23I just want you to get better.
0:54:25 > 0:54:27Will we be all right?
0:54:29 > 0:54:30Aye, course we will.
0:54:33 > 0:54:35I love you.
0:54:38 > 0:54:40I love you too.
0:54:46 > 0:54:48Sit with me for a bit.
0:54:48 > 0:54:49Watch a bit of telly.
0:54:52 > 0:54:53What do you want on?
0:54:55 > 0:54:57I'm not bothered, you choose.
0:54:58 > 0:55:00I'll be back in a minute, all right?
0:55:58 > 0:56:01HE SIGHS
0:56:05 > 0:56:08I've only asked for my curfew to be lifted once before.
0:56:08 > 0:56:11And I said no. What's changed since then?
0:56:12 > 0:56:13Shop that sent the flowers said
0:56:13 > 0:56:15this is billing address. Off the credit card.
0:56:15 > 0:56:17You from Rochdale?
0:56:17 > 0:56:18Manchester.
0:56:18 > 0:56:21My apprentice is from Rochdale and she used my card last week.
0:56:21 > 0:56:23- She's not called Alice... - Alice Reynolds.
0:56:24 > 0:56:27I hear it's nice and warm in there.
0:56:27 > 0:56:28Sam.
0:56:28 > 0:56:31It's her, it's definitely her.
0:56:34 > 0:56:37Subtitles by Red Bee Media Ltd