0:00:22 > 0:00:24There you go.
0:00:24 > 0:00:26Perfect.
0:00:26 > 0:00:29Bob loves you. You know that, eh?
0:00:32 > 0:00:35Me and you? It's Fantasy Island!
0:00:35 > 0:00:37This is the real world we're living in, right?
0:00:37 > 0:00:39One where I've got a job by the skin of my teeth,
0:00:39 > 0:00:41and you've got a ring on your finger.
0:00:41 > 0:00:44I'd like you all to raise your glasses. To my wife.
0:00:44 > 0:00:45To Bob and Stella.
0:00:45 > 0:00:46Bob and Stella.
0:01:41 > 0:01:42Stella!
0:02:01 > 0:02:02Morning.
0:02:04 > 0:02:05Morning.
0:02:12 > 0:02:17Here they are. One for you, one for Eileen.
0:02:18 > 0:02:20A new group starting this week.
0:02:20 > 0:02:22We're managing fine.
0:02:22 > 0:02:23For the times you're not.
0:02:23 > 0:02:26The disease is progressive, you have to adapt with it.
0:02:26 > 0:02:29What's fine today might not be fine tomorrow.
0:02:29 > 0:02:33For Malcolm's sake you need to adopt new coping mechanisms.
0:02:33 > 0:02:35Eileen and I are really busy and...
0:02:35 > 0:02:38It's one hour, one day a week. Even I could manage that.
0:02:40 > 0:02:43Oh, hi, Liz. I was just telling Gina about a support group.
0:02:43 > 0:02:47Oh, yes, I've found them invaluable.
0:02:47 > 0:02:50You know, they really can make a difference,
0:02:50 > 0:02:54help you cope when Dad has one of his moments.
0:02:54 > 0:02:56So you should go.
0:02:59 > 0:03:02Now, I popped over to see if it would be OK
0:03:02 > 0:03:05if Dad came round to you for a couple of hours tonight?
0:03:05 > 0:03:09It's just that I've set up a fundraising meeting this evening.
0:03:11 > 0:03:13He's in good form today.
0:03:14 > 0:03:15Aye, of course, no bother.
0:03:15 > 0:03:21Oh, that's perfect, then. You may find yourself in for a game of cards.
0:03:21 > 0:03:22You know how he loves his game of poker.
0:03:30 > 0:03:34You looking for your keys, they're on the worktop in there.
0:03:34 > 0:03:35Oh, right.
0:03:35 > 0:03:36Couple of rolls and bacon.
0:03:36 > 0:03:38One for you, one for me.
0:03:38 > 0:03:41Bob, you don't need to...
0:03:41 > 0:03:42I'm not.
0:03:42 > 0:03:44I was just making you breakfast.
0:03:45 > 0:03:46Oh, right.
0:03:50 > 0:03:51And the steak in the fridge?
0:03:53 > 0:03:56I... Maybe...we can celebrate something tonight.
0:03:59 > 0:04:00Like what?
0:04:00 > 0:04:02Don't know yet.
0:04:02 > 0:04:04You planning on winning the lottery or something?
0:04:04 > 0:04:06Better odds, I think.
0:04:08 > 0:04:10Are you gonnae tell me what it is?
0:04:10 > 0:04:11No, it's a surprise.
0:04:11 > 0:04:13All right.
0:04:16 > 0:04:18How was your night?
0:04:18 > 0:04:19Aye, it was good. They were asking for you.
0:04:19 > 0:04:22You'd have enjoyed yourself.
0:04:22 > 0:04:25I know, it's just I was shattered.
0:04:26 > 0:04:28You're working too hard.
0:04:28 > 0:04:31I mean, the hours you're putting in are mental.
0:04:35 > 0:04:40Last night, I'm really sorry.
0:04:40 > 0:04:42No, it's fine, it's me. I'm sorry.
0:04:42 > 0:04:43I didn't mean to...
0:04:43 > 0:04:45No, it's just... I wanted an early night and...
0:04:45 > 0:04:48The last thing you needed was beer breath,
0:04:48 > 0:04:50and a randy husband all over at you.
0:04:52 > 0:04:55It wasn't as romantic as it was in my head.
0:04:56 > 0:04:57I'm sorry.
0:05:01 > 0:05:03Look, how about I take you out for lunch today?
0:05:05 > 0:05:08I need to help Gabriel out after my shift.
0:05:08 > 0:05:10They're sorting out the funeral.
0:05:10 > 0:05:13Right, well, just promise me you won't fall asleep
0:05:13 > 0:05:14in my pepper sauce, all right?
0:05:15 > 0:05:16Right, I promise.
0:05:17 > 0:05:20Right. I'll catch you later.
0:05:20 > 0:05:22Wish me luck.
0:05:22 > 0:05:24All right. Good luck.
0:05:26 > 0:05:27See you.
0:05:27 > 0:05:29See you.
0:05:30 > 0:05:34So Craig phoned and asked me out for an early dinner tonight.
0:05:35 > 0:05:38Please, Gina. Please, please, please.
0:05:39 > 0:05:41I'm sorry, I can't.
0:05:41 > 0:05:42Stuart won't be any trouble!
0:05:43 > 0:05:46I'll get him ready for his bed and give him his supper!
0:05:46 > 0:05:48Dad's coming over for a game of cards.
0:05:48 > 0:05:50I'm sorry, but Liz got to me first.
0:05:52 > 0:05:55And there was me looking forward to a quiet night in
0:05:55 > 0:05:56with my book and a bottle of red.
0:05:56 > 0:05:59It'll only be for a couple of hours. We'll be back by nine.
0:05:59 > 0:06:01I can't look after them both together.
0:06:01 > 0:06:04But Stuart will be in bed by seven, and Dad was just saying yesterday
0:06:04 > 0:06:07he hasn't seen Stuart for a couple of days.
0:06:07 > 0:06:10You know how much it cheers him up seeing wee Stuart.
0:06:10 > 0:06:12What is this, National Guilt Trip Gina Day?
0:06:12 > 0:06:14Yes.
0:06:14 > 0:06:15Please?
0:06:16 > 0:06:19I must have Mug tattooed on my forehead.
0:06:19 > 0:06:20Thank you! Thank you!
0:06:20 > 0:06:23It's just with Craig's schedule and me with Stuart,
0:06:23 > 0:06:25he's going to lose interest before we arrange a date.
0:06:25 > 0:06:28Only a couple of hours, mind. And you owe me, big time.
0:06:28 > 0:06:29Thank you.
0:06:33 > 0:06:35HE COUGHS
0:06:35 > 0:06:38So, in conclusion, Lenny...
0:06:38 > 0:06:39Er, Mr Murdoch!
0:06:41 > 0:06:43So, in conclusion, Mr Murdoch,
0:06:43 > 0:06:46my garage is perfectly located for picking up the increase
0:06:46 > 0:06:53in breakdown business between the M8, M74 and M77.
0:06:53 > 0:06:55Road recovery companies are currently looking out
0:06:55 > 0:06:56for some extra...
0:06:56 > 0:06:58Hey, hey!
0:06:58 > 0:06:59Some?
0:06:59 > 0:07:01I'm not interested in some.
0:07:02 > 0:07:04I want the lot. What's the scam?
0:07:05 > 0:07:09I've got plenty of cars. We could, er, up the accident rate.
0:07:09 > 0:07:12I'm not going to be able to face him if you keep messing about!
0:07:12 > 0:07:15Come on, Jimmy! You're supposed to be helping me here.
0:07:15 > 0:07:16This needs to work.
0:07:16 > 0:07:18- I know!- No, you don't.
0:07:22 > 0:07:24Look, this means everything.
0:07:24 > 0:07:26I've let Stella down. I need to make things up to her.
0:07:26 > 0:07:28Calm down, you'll be fine.
0:07:28 > 0:07:30Just don't let Lenny see how much this means to you.
0:07:31 > 0:07:32Just be cool.
0:07:32 > 0:07:34Right.
0:07:34 > 0:07:37Have you told Stella?
0:07:37 > 0:07:39No. There's no point in getting her riled
0:07:39 > 0:07:42in case Lenny isn't interested, but if he is interested,
0:07:42 > 0:07:43I was gonnae take
0:07:43 > 0:07:46the old good-news, bad-news approach, you know.
0:07:46 > 0:07:49Bad news - it's Lenny Murdoch. Good news - loads of money.
0:07:49 > 0:07:52Right. In conclusion, Mr Murdoch... Don't!
0:08:03 > 0:08:04Where are you going?
0:08:06 > 0:08:07I'm going to clean the toilets.
0:08:07 > 0:08:09Aye, well, they can wait.
0:08:09 > 0:08:10I said I need a hand here.
0:08:10 > 0:08:11Lenny wants the stock sorted by lunch.
0:08:11 > 0:08:15And I'm saying that I need to do them before the punters come in.
0:08:15 > 0:08:18I'll go and do that first, then I'll give you a hand.
0:08:18 > 0:08:19No, I want a hand the now.
0:08:19 > 0:08:20You can do the rest later.
0:08:33 > 0:08:34I've already done them.
0:08:36 > 0:08:37Are you ever going to give me a break?
0:08:39 > 0:08:42Look, we did a bad thing. It happens, all right?
0:08:42 > 0:08:43You'll need to get over it.
0:08:43 > 0:08:44What, just get over it, aye?
0:08:44 > 0:08:47Come on, we both feel bad about it.
0:08:47 > 0:08:49Don't tell me how I feel.
0:08:49 > 0:08:51All right, I feel bad about it.
0:08:51 > 0:08:53Aye, I can see it's tearing you apart(!)
0:08:53 > 0:08:55Actually it wasn't one of my finest moments, I get that.
0:08:55 > 0:08:56My heart bleeds for you(!)
0:08:58 > 0:09:02Seeing you, every day, face tripping you, that doesn't help!
0:09:02 > 0:09:06And remember, I never forced you into anything you weren't up for.
0:09:06 > 0:09:09Look, all I'm saying is, right, you don't have to like me,
0:09:09 > 0:09:12but you work here, you need to start being professional.
0:09:12 > 0:09:13I'm your boss.
0:09:13 > 0:09:15And I'm doing what I'm paid for!
0:09:15 > 0:09:17Aye, well, trying doing it with a smile, then, eh?!
0:09:17 > 0:09:18Or what?
0:09:18 > 0:09:19Or what? There's the door!
0:09:21 > 0:09:23You're going to sack me, aye?
0:09:23 > 0:09:26After Lenny gave me my job back?
0:09:26 > 0:09:28That's dead good staff management, that.
0:09:28 > 0:09:30You sleep with the staff and then you just sack them?
0:09:32 > 0:09:36I hope Lenny appreciates what a diamond you are(!)
0:09:36 > 0:09:38I'm away to clean the toilets.
0:09:47 > 0:09:49Thing is, if you read the stuff that I've written
0:09:49 > 0:09:51and my business plan here...
0:09:53 > 0:09:56..you'll see that I've put the costs down and...
0:09:56 > 0:09:58If I was a teacher, I'd give you a gold star,
0:09:58 > 0:09:59but I'm not.
0:09:59 > 0:10:01All I need to know, what's in it for me?
0:10:05 > 0:10:06Simple question.
0:10:08 > 0:10:11If you cough up enough to invest in a tow truck
0:10:11 > 0:10:13and the other stuff that I've listed in the business plan...
0:10:16 > 0:10:17..I'll give you a healthy return.
0:10:20 > 0:10:22So, in conclusion, Mr Murdoch...
0:10:22 > 0:10:23What percentage?
0:10:25 > 0:10:26It's in there, in black and white.
0:10:26 > 0:10:28What, are you scared to tell me?
0:10:29 > 0:10:31- No...- What percentage?
0:10:33 > 0:10:37How about I give you a small percentage of the business?
0:10:37 > 0:10:39Five per cent is the absolute maximum.
0:10:42 > 0:10:45And of course, you can rely on my complete discretion...
0:10:47 > 0:10:50..for any other business that you want me to deal with.
0:10:52 > 0:10:53What business would that be?
0:10:55 > 0:10:56I've got no idea.
0:10:57 > 0:10:59You can rely on me not to ask any questions.
0:11:01 > 0:11:04That would be the complete discretion bit, eh?
0:11:04 > 0:11:06Aye.
0:11:06 > 0:11:07I bet that's not in your homework.
0:11:28 > 0:11:30It must be something really important.
0:11:30 > 0:11:33These sessions with Cal mean a lot to Lenny.
0:11:33 > 0:11:35Well, we can get started now, if you like?
0:11:35 > 0:11:37No, honestly, he won't be a second.
0:11:37 > 0:11:40Well, the good news is they've managed to reschedule my meeting.
0:11:40 > 0:11:41Great.
0:11:43 > 0:11:45Are you sure you don't want to bring Callum in?
0:11:45 > 0:11:47Then at least we can get started.
0:11:47 > 0:11:48Without Lenny?
0:11:48 > 0:11:50Well, it's up to you, obviously.
0:11:51 > 0:11:55But he's not been very consistent with his timekeeping.
0:11:55 > 0:11:58Look, he'll be here. Sometimes he just gets very busy.
0:12:01 > 0:12:02What does he do?
0:12:04 > 0:12:05He's a businessman.
0:12:06 > 0:12:09As well as owning the pub, he owns the cab office...
0:12:10 > 0:12:14..and the cafe, and the arcade, and a couple of flats.
0:12:15 > 0:12:16Oh.
0:12:17 > 0:12:19Sounds like he's got a lot on his plate.
0:12:20 > 0:12:21He must be a man in demand.
0:12:25 > 0:12:26Lenny, if you could let me know today,
0:12:26 > 0:12:29it's just I've got other folk interested, you know.
0:12:31 > 0:12:34Hey, what are you doing with him?
0:12:34 > 0:12:36He was wanting a price for some work.
0:12:36 > 0:12:38I got that pudding for you. So what's the occasion?
0:12:38 > 0:12:40Nothing.
0:12:40 > 0:12:42Aw, come on, you can tell your wee mammy!
0:12:42 > 0:12:44My lips will be sealed.
0:12:44 > 0:12:45Any news on the wean front?
0:12:46 > 0:12:48Fat chance of that.
0:12:48 > 0:12:49What?
0:12:49 > 0:12:50We can't afford the clinic the now.
0:12:51 > 0:12:53Aye, of course.
0:12:53 > 0:12:56I'll go and stick this in your fridge. I've got a key.
0:12:56 > 0:12:58Cheers, Ma.
0:13:04 > 0:13:05Hey, Nicole!
0:13:09 > 0:13:10Nicole!
0:13:16 > 0:13:17How are you doing?
0:13:17 > 0:13:18Yeah, I'm OK.
0:13:18 > 0:13:20You need to look after yourself, pal.
0:13:20 > 0:13:22I know. Leyla keeps telling me.
0:13:22 > 0:13:24I just can't believe I'm never going to see him again,
0:13:24 > 0:13:27never say sorry for all the hassle I put him through.
0:13:27 > 0:13:29But you did sorry, and so did he.
0:13:29 > 0:13:31Hiya.
0:13:31 > 0:13:33Sorry, pal, I didn't see you there.
0:13:33 > 0:13:34Well, you can see me now.
0:13:38 > 0:13:41I spoke to Gabriel and he said he'd let me know about the funeral.
0:13:41 > 0:13:44If you, Leyla or the boys need anything, just...
0:13:44 > 0:13:45Thanks, Stevie.
0:13:45 > 0:13:47Nae bother.
0:13:47 > 0:13:49Look after yourself. And don't beat yourself up.
0:13:58 > 0:13:59So, are you OK?
0:14:04 > 0:14:05So, how's the baby?
0:14:06 > 0:14:07How did you...?
0:14:07 > 0:14:09I heard them talking in the hospital.
0:14:09 > 0:14:10You were there?
0:14:10 > 0:14:13Aye, of course I was, but they wouldn't tell me anything,
0:14:13 > 0:14:16and I heard about your dad. I'm really sorry.
0:14:16 > 0:14:19I was worried sick about you and the wean.
0:14:19 > 0:14:21So what did the doctor say?
0:14:21 > 0:14:22We're fine.
0:14:22 > 0:14:25The hospital just wanted us to check in with the doctor when I got home.
0:14:27 > 0:14:28But the baby's OK?
0:14:28 > 0:14:29It's fine!
0:14:29 > 0:14:31Brilliant, I'm dead pleased.
0:14:31 > 0:14:32Brilliant?
0:14:32 > 0:14:35What, that I'm going to be a single mum?
0:14:35 > 0:14:37Get to look after a kid all on my own?
0:14:37 > 0:14:38I never knew my dad.
0:14:38 > 0:14:40Aye, and look at you.
0:14:40 > 0:14:43Aye, look at me. Good-looking, smart, charmer.
0:14:43 > 0:14:44Chancer, more like.
0:14:46 > 0:14:48Yeah, well, my dad's gone, too, now.
0:14:50 > 0:14:52Don't think I'll ever get used to that.
0:14:52 > 0:14:55Tell you what, I was going to buy you a coffee,
0:14:55 > 0:14:58but, see, now, I'm going to buy you and the baby a full fry-up.
0:14:58 > 0:15:00Come on.
0:15:00 > 0:15:01DOOR CLOSES
0:15:03 > 0:15:05Hello, there. Where's the wee man?
0:15:05 > 0:15:08He's away for his nap.
0:15:08 > 0:15:09I thought we were going to...
0:15:09 > 0:15:10We were. We did. You missed it.
0:15:12 > 0:15:13I pay for all this.
0:15:13 > 0:15:15Aye, and Cal gets what you pay for.
0:15:15 > 0:15:17The least you could do is try and turn up on time.
0:15:17 > 0:15:19Hey, don't take that tone with me.
0:15:19 > 0:15:22It's not a problem, but last week you were quite insistent
0:15:22 > 0:15:23on being at these sessions.
0:15:23 > 0:15:25Now, if you can't make it,
0:15:25 > 0:15:29I would be very grateful if you could let one of us know in advance.
0:15:29 > 0:15:30You don't get to question me.
0:15:30 > 0:15:33Aye, she does, especially when you waste her time like this.
0:15:33 > 0:15:34I'm paying for her time.
0:15:34 > 0:15:35That's not the point.
0:15:35 > 0:15:39She is brilliant with Callum. We're lucky to have her.
0:15:39 > 0:15:40Same time next week?
0:15:46 > 0:15:48I'm ready for a game of cards now,
0:15:48 > 0:15:51and maybe a wee dram to help my concentration.
0:15:53 > 0:15:55How are you doing, Nicole?
0:15:57 > 0:16:00Not sure, really. Thanks for asking, though.
0:16:00 > 0:16:01And how's your dad?
0:16:02 > 0:16:04- He's still dead, you stupid old... - No!
0:16:04 > 0:16:06Gareth! Just leave it!
0:16:06 > 0:16:07I'm so sorry, Nicole.
0:16:07 > 0:16:10What? Dr Brodie dead? How?
0:16:10 > 0:16:12He was bloody stabbed! Are you simple or something?
0:16:12 > 0:16:16Right, that's enough! Don't you dare speak to him like that!
0:16:16 > 0:16:17Put a gag on him, then!
0:16:17 > 0:16:18Gareth! I said leave it!
0:16:18 > 0:16:19Nicole, I'm sorry.
0:16:20 > 0:16:22Murdered? When did that happen?
0:16:22 > 0:16:26Last week! Dad, we told you!
0:16:26 > 0:16:28You must've just forgotten. Come on.
0:16:28 > 0:16:30Not a stabbing here in Shieldinch?
0:16:31 > 0:16:32My God!
0:16:32 > 0:16:34Just leave it. Come on, we'll go home.
0:16:34 > 0:16:36I'm sorry. I just couldn't believe what I was hearing.
0:16:36 > 0:16:38He's not well, and I can look after myself!
0:16:38 > 0:16:40Nicole, I'm sorry.
0:16:40 > 0:16:41It's not me you need to apologise to.
0:16:41 > 0:16:43OK, I'll do that. I'll go and say sorry to the old guy.
0:16:43 > 0:16:45- But let's just have a drink.- No.
0:16:46 > 0:16:47- Nicole...- I'll see you around.
0:16:58 > 0:17:00I'll finish that if you want a break now.
0:17:03 > 0:17:05Scarlett'll be in soon.
0:17:05 > 0:17:07Then I'll take my break when she gets in.
0:17:07 > 0:17:08Stella...
0:17:09 > 0:17:12I'm sorry about earlier, all right?
0:17:12 > 0:17:16Lenny had a go at me, and I shouldn't have had a go at you. Sorry.
0:17:16 > 0:17:18And I meant it.
0:17:18 > 0:17:21I know it's not easy. I just hope, one day, that maybe...
0:17:21 > 0:17:22What? We'll be pals?
0:17:23 > 0:17:26That I'll get over how disgusting you made me feel after you used me.
0:17:26 > 0:17:27Come on...
0:17:27 > 0:17:30But thanks by the way, Stevie. Thanks very much.
0:17:30 > 0:17:33You know, for putting me right.
0:17:33 > 0:17:35For making it dead obvious how lucky I am to have a man like Bob
0:17:35 > 0:17:39instead of a full-of-himself waster like you.
0:17:39 > 0:17:40So cheers!
0:17:40 > 0:17:44GROUP APPROACHES
0:17:46 > 0:17:48Cheers.
0:17:51 > 0:17:54Excuse me, boss, I've got some rubbish to clean up.
0:17:57 > 0:17:58Aye, that sounds great.
0:17:59 > 0:18:03Right, well, I'll give you a phone back and arrange a test drive, then?
0:18:03 > 0:18:04Brilliant. Cheers, mate. Bye.
0:18:26 > 0:18:27All right?
0:18:27 > 0:18:29Oh! Sake, man!
0:18:29 > 0:18:31Sorry.
0:18:31 > 0:18:33Want to go for a bit of lunch?
0:18:33 > 0:18:34No, I cannae.
0:18:34 > 0:18:36What are you doing here anyway? You not busy at the garage?
0:18:36 > 0:18:37Nah, I've got an easy morning.
0:18:37 > 0:18:41Aye, well, some of us need to work for a living.
0:18:41 > 0:18:42Come on...
0:18:42 > 0:18:44Want to stop grabbing me?!
0:18:44 > 0:18:45Grabbing you?
0:18:45 > 0:18:46Aye! I'm at my work!
0:18:51 > 0:18:52Sorry.
0:19:02 > 0:19:03Pint, please, mate.
0:19:07 > 0:19:09Angela!
0:19:10 > 0:19:14Listen, I am really sorry about this morning.
0:19:14 > 0:19:17Don't be. It wasn't your fault.
0:19:17 > 0:19:20Lenny was bang out of order, but he's not really that bad, and look,
0:19:20 > 0:19:24the thing is, Callum is doing so well, and I would hate...
0:19:24 > 0:19:27Whoa. I am not going to jeopardise Callum's treatment
0:19:27 > 0:19:29because Lenny can't tell the time.
0:19:29 > 0:19:31Thank you.
0:19:31 > 0:19:32Don't worry about it.
0:19:32 > 0:19:35I was just firing a couple of warning shots.
0:19:35 > 0:19:39I like Lenny, I reckon he needs to know who's boss from the get go.
0:19:39 > 0:19:41It really isn't a problem.
0:19:41 > 0:19:45Well, look, let me buy you a drink as an apology for messing you about.
0:19:45 > 0:19:49Actually, I can't now, but I will be in The Ship this evening.
0:19:49 > 0:19:51Oh, really?
0:19:51 > 0:19:52I'm meeting someone.
0:19:52 > 0:19:54What's this? A date?
0:19:54 > 0:19:56Has he got any nice-looking pals?
0:19:56 > 0:19:57I'll ask.
0:20:04 > 0:20:05Can I get you anything else?
0:20:06 > 0:20:08No, I'd better get back to my work.
0:20:08 > 0:20:09You're on your lunch hour!
0:20:09 > 0:20:10Suit yourself.
0:20:13 > 0:20:15I'll catch you later, Ma.
0:20:15 > 0:20:18Excuse me.
0:20:21 > 0:20:22Excuse me.
0:20:22 > 0:20:25Fancy a game? Lean over and pot a few balls?
0:20:25 > 0:20:26No, you're all right.
0:20:27 > 0:20:28I bet you're good with balls.
0:20:29 > 0:20:31Right, that's it. The lot of you, out.
0:20:31 > 0:20:32What? You feeling lucky?
0:20:32 > 0:20:34It's all right.
0:20:34 > 0:20:37No. Listen, you. Folk come in here for a quiet drink, all right?
0:20:37 > 0:20:39Not to sit and listen to all you eejits!
0:20:39 > 0:20:40Stevie, want to just leave it?
0:20:40 > 0:20:42Aye, Stevie, away back to the bar.
0:20:42 > 0:20:44I said get out of my pub.
0:20:44 > 0:20:46Your pub? I didn't see your name on the door, pal.
0:20:46 > 0:20:48You're just a bar monkey.
0:20:48 > 0:20:50Away back where you belong.
0:20:53 > 0:20:55Are you mental or you just stupid?
0:20:55 > 0:20:57Come on, put the cue down, then!
0:20:57 > 0:20:59Stevie!
0:20:59 > 0:21:00You want to put a leash on him!
0:21:00 > 0:21:02You want to watch your mouth!
0:21:02 > 0:21:04Come on, lads, let's go.
0:21:09 > 0:21:11What are you doing, starting fights with punters?
0:21:11 > 0:21:12Has he broke your nose?
0:21:12 > 0:21:14No. I'm fine.
0:21:14 > 0:21:15I'm going for a break.
0:21:15 > 0:21:16Aye, you do that.
0:21:18 > 0:21:19What's up with him?
0:21:44 > 0:21:45Are you all right?
0:21:45 > 0:21:46I'm fine.
0:21:48 > 0:21:49They were looking for a fight.
0:21:49 > 0:21:51I know, and I just walked right into it.
0:21:52 > 0:21:54Sorry. Are you all right?
0:21:54 > 0:21:56Aye, fine.
0:21:57 > 0:21:59They were just having a dig at me to try and rile you.
0:21:59 > 0:22:01I know.
0:22:01 > 0:22:03I should have got my act together before just charging in.
0:22:03 > 0:22:06You were just looking out for me.
0:22:09 > 0:22:10Some day you've had.
0:22:12 > 0:22:13First me, and then that lot in there.
0:22:17 > 0:22:19I'm sorry I gave you a hard time.
0:22:20 > 0:22:22And I get it.
0:22:22 > 0:22:23It wasn't all your fault.
0:22:25 > 0:22:27You're right, I think we should just move on.
0:22:30 > 0:22:32I mean, things are fine with Bob.
0:22:34 > 0:22:37It's just still, sometimes, it's not that easy.
0:22:48 > 0:22:49Come here, let me see.
0:22:56 > 0:22:57Oh, Stella, what are you doing?
0:23:04 > 0:23:06I was just checking you were all right.
0:23:06 > 0:23:09Well, I said I'm fine! Have you not got the message, no?
0:23:09 > 0:23:11What? I wasnae...
0:23:11 > 0:23:12Aye, right, you werenae.
0:23:28 > 0:23:31What part of "keep away from her" do you not understand?
0:23:31 > 0:23:32We were just talking!
0:23:32 > 0:23:35Aye, and what were you just talking about?
0:23:42 > 0:23:45You've done enough damage to that lassie.
0:23:45 > 0:23:46If I see you anywhere near her,
0:23:46 > 0:23:50except behind that bar, you'll have me to answer to.
0:23:50 > 0:23:51It's over, Jimmy, all right?
0:23:51 > 0:23:54There's nothing going on with me and Stella.
0:23:54 > 0:23:56A couple of neds were trying to wind me up in the pub
0:23:56 > 0:23:58and I nearly whacked one, that's all.
0:23:58 > 0:24:00End of.
0:24:00 > 0:24:01That's all.
0:24:10 > 0:24:12What was that all about?
0:24:14 > 0:24:16You looked like you were going to lamp him.
0:24:16 > 0:24:17Aye, I was thinking about it.
0:24:17 > 0:24:19There was a rammy in the pub, and he went for a boy.
0:24:19 > 0:24:21It was all going to kick off.
0:24:21 > 0:24:22What?
0:24:22 > 0:24:24Well, Stella and Scarlett are in there,
0:24:24 > 0:24:28and that head-case picking fights with punters.
0:24:28 > 0:24:30I was just telling him if he does that again,
0:24:30 > 0:24:32- he'll be getting a battering from me.- Right.
0:24:33 > 0:24:34Where are you going?
0:24:34 > 0:24:37I'm going to see Stella's all right.
0:24:42 > 0:24:44Hiya.
0:24:44 > 0:24:46Jimmy was just telling me there was a fight.
0:24:46 > 0:24:47Aye, nearly. But no.
0:24:47 > 0:24:48- Are you all right?- Course I am.
0:24:48 > 0:24:49And Stevie?
0:24:49 > 0:24:53Aye, as if we haven't got enough nutters this side of the bar.
0:25:00 > 0:25:01Are you all right?
0:25:01 > 0:25:02Aye, I'm fine.
0:25:02 > 0:25:04I just heard about the fight there.
0:25:04 > 0:25:05Did they have a go at you?
0:25:05 > 0:25:07No.
0:25:08 > 0:25:11They were mouthing off at me to try to noise Stevie up, right?
0:25:11 > 0:25:13It was him they were after.
0:25:13 > 0:25:15But I thought it was Stevie that started it.
0:25:15 > 0:25:19Bob, I'm fine. Stevie's fine. We're all fine.
0:25:19 > 0:25:20Want to just go back to work?
0:25:20 > 0:25:21- But...- Just gie us a break, eh?
0:27:25 > 0:27:26All right?
0:27:26 > 0:27:27Hiya.
0:27:27 > 0:27:28All right, mate?
0:27:38 > 0:27:40- ECHOES:- 'Want to stop grabbing me?'
0:27:58 > 0:27:59Ran off your feet, are you, Jimmy?
0:27:59 > 0:28:03I heard it went well with the wee man this morning?
0:28:03 > 0:28:05Kelly-Marie was looking for you earlier.
0:28:05 > 0:28:07But you're in luck, she had to go back to the office.
0:28:08 > 0:28:12I hear the coven have got a new recruit. Giving you a hard time?
0:28:13 > 0:28:15Well, she could do with some customer skills.
0:28:16 > 0:28:18Kelly says she's a woman she could learn from.
0:28:20 > 0:28:24Well, I suppose it's worth putting up with the aggro for the wee man.
0:28:24 > 0:28:26I mean, him and Madonnna are at the perfect age,
0:28:26 > 0:28:29when they think we're the best thing since sliced bread.
0:28:29 > 0:28:32Once the hormones kick in, we'll be a waste of space
0:28:32 > 0:28:33like the rest of them,
0:28:33 > 0:28:35so enjoy it while you can.
0:28:35 > 0:28:38Cal is OK, eh?
0:28:38 > 0:28:39He's doing grand.
0:28:39 > 0:28:42I mean, I thought paying good money in would be enough, but no.
0:28:42 > 0:28:45Are you joking? Money?
0:28:45 > 0:28:47It's family. It's blood they want.
0:28:48 > 0:28:49And talking about family...
0:28:52 > 0:28:54..you didnae manage to have a chat wi' Bob this morning?
0:28:54 > 0:28:56Aye.
0:28:56 > 0:28:57I listened.
0:28:59 > 0:29:00What did you think?
0:29:07 > 0:29:08There you are!
0:29:09 > 0:29:12Right, let's crack open a bottle!
0:29:15 > 0:29:17Bob...
0:29:17 > 0:29:18what's wrong?
0:29:18 > 0:29:20What's wrong with this picture?
0:29:22 > 0:29:24See it?
0:29:24 > 0:29:25Who's she looking at?
0:29:32 > 0:29:35You weren't shouting at him about a fight in the pub, were you?
0:29:39 > 0:29:41I've never liked this picture.
0:29:41 > 0:29:46Never, and I never knew why, I just couldn't see it.
0:29:48 > 0:29:51And all the other pictures in my head, I never put them together.
0:29:52 > 0:29:54The looks between them...
0:29:55 > 0:29:57..the way neither of them can ever look me in the eye.
0:29:59 > 0:30:02Out there, the way she touched him
0:30:02 > 0:30:04when she cannae bear to be anywhere near me.
0:30:05 > 0:30:06Bob, it's...
0:30:06 > 0:30:10The look on her face the day I got home. I've been so stupid!
0:30:10 > 0:30:14I thought it was just that, that she was surprised - shock!
0:30:15 > 0:30:16"Oh, no, the daftie's back."
0:30:16 > 0:30:18Oh, don't do that to yourself.
0:30:18 > 0:30:20What? Face the truth?
0:30:24 > 0:30:26He was in my house!
0:30:26 > 0:30:29I came home and there they were, in my house!
0:30:29 > 0:30:31And you knew!
0:30:32 > 0:30:33I didn't, I don't.
0:30:33 > 0:30:34What do you mean?
0:30:36 > 0:30:37- I don't know what I saw.- What?
0:30:39 > 0:30:40Things are never that simple.
0:30:40 > 0:30:43What the hell are you talking about? Are they having an affair or not?
0:30:43 > 0:30:45It's that bloody simple to me!
0:30:45 > 0:30:48Bob, it was your ma's birthday party, right, I saw them kissing.
0:30:48 > 0:30:50It doesn't mean to say it meant anything. Aye, it was wrong.
0:30:50 > 0:30:53Like that picture's wrong.
0:30:53 > 0:30:54And I asked Stella.
0:30:55 > 0:30:56- She didn't deny it.- Deny what?
0:30:58 > 0:31:02She made a terrible mistake. She was upset, ashamed.
0:31:02 > 0:31:05Aye, I bet she was, because she'd been caught.
0:31:06 > 0:31:08Come on, this is Stella we're talking about.
0:31:08 > 0:31:09You saw her snogging the face off Stevie,
0:31:09 > 0:31:11but you never thought about telling me?
0:31:11 > 0:31:13It didn't mean anything.
0:31:13 > 0:31:17She was in bits, like I say, she was embarrassed.
0:31:21 > 0:31:23She wasn't proud of what happened.
0:31:30 > 0:31:32I've been back nearly a month now...
0:31:33 > 0:31:36..and she cannae bear to be anywhere near me.
0:31:36 > 0:31:39Every chance she gets, she's in the pub, working with him,
0:31:39 > 0:31:42rather than being in the house with me.
0:31:42 > 0:31:46Every time I go to bed, she's sleeping, always tired.
0:31:46 > 0:31:47Whatever happened, it's over.
0:31:47 > 0:31:49She wasnae thinking straight, and he was there.
0:31:51 > 0:31:53You said yourself, you let her down.
0:31:57 > 0:32:00Maybe you should start looking at yourself before you lay into Stella.
0:32:00 > 0:32:02What? Are you trying to tell me
0:32:02 > 0:32:05that it's my fault my wife slept with somebody else?
0:32:05 > 0:32:06She was hurting alone.
0:32:06 > 0:32:09I mean, you cleared off to Spain, she didn't know if you
0:32:09 > 0:32:12were coming back and if you did, did you still want to be with her?
0:32:12 > 0:32:15And there he was in the wings, Stevie Burns.
0:32:17 > 0:32:18A shoulder to cry on.
0:32:21 > 0:32:23Don't blame her, Bob!
0:32:23 > 0:32:25Who says I'm going to blame her?
0:32:25 > 0:32:26Bob!
0:32:38 > 0:32:39Where are you going?
0:32:39 > 0:32:41I'm going to help Gabriel out.
0:32:41 > 0:32:43Oh, aye. Gonnae give him my best?
0:32:45 > 0:32:47PHONE RINGS
0:32:47 > 0:32:48Hello?
0:32:48 > 0:32:50Listen, Bob's found out about you and Stella.
0:32:50 > 0:32:53'So you limit the damage and protect that lassie, do you hear me?'
0:32:53 > 0:32:56You tell him it was a mistake, a one-night stand.
0:32:57 > 0:33:00You been having a bit of fun, have you,
0:33:00 > 0:33:01with my wife?
0:33:01 > 0:33:02Bob...
0:33:02 > 0:33:03Bob, mate...
0:33:03 > 0:33:05I'm not your mate!
0:33:05 > 0:33:07I'm sorry, I'm really sorry.
0:33:07 > 0:33:08You're sorry?
0:33:08 > 0:33:11So where did it all start, eh? How long's it been going on?
0:33:11 > 0:33:15One night! It was a mistake, I never meant for it to happen.
0:33:15 > 0:33:17Neither did Stella. It was all my fault.
0:33:18 > 0:33:20A mistake?
0:33:20 > 0:33:21Did Stella tell you?
0:33:21 > 0:33:24Do you think she wants me to know that she's been sleeping
0:33:24 > 0:33:25with some low-life scum like you?
0:33:25 > 0:33:28No, I know she disnae.
0:33:28 > 0:33:30It was one night, I swear it wasn't her fault.
0:33:32 > 0:33:34I'd had a few drinks and...
0:33:34 > 0:33:39It was all me, she was really upset, she was hurt and lonely.
0:33:39 > 0:33:40She was greeting.
0:33:41 > 0:33:44I said the right things when she needed to hear them.
0:33:45 > 0:33:47One thing led to another and...
0:33:48 > 0:33:50I made the most of it.
0:33:51 > 0:33:53You know what I'm like, don't you?
0:33:53 > 0:33:54I couldnae help myself.
0:33:54 > 0:33:55You what?
0:33:55 > 0:33:57Come on, he's not worth it. Come on.
0:34:00 > 0:34:01I thought you were a pal!
0:34:01 > 0:34:03I trusted you, Stella trusted you,
0:34:03 > 0:34:08but you really are just a piece of filth, a junkie! You're poison!
0:34:08 > 0:34:10You poisoned Nicole Brodie's life,
0:34:10 > 0:34:12and you poisoned my marriage when I wasnae well!
0:34:12 > 0:34:15You should just get back out there where you came from, the gutter!
0:34:27 > 0:34:28Job done.
0:34:35 > 0:34:39Last year was tough, but it was tough for Stella, as well.
0:34:40 > 0:34:43She was there for you, but you weren't there for her.
0:34:43 > 0:34:45You left that lassie on her own.
0:34:45 > 0:34:47And she couldn't go to the O'Hara women,
0:34:47 > 0:34:50not when it was you that broke her heart.
0:34:50 > 0:34:52And take your ma. I love her to bits, but...
0:34:54 > 0:34:58Well, according to her, the sun shines out of your backside.
0:34:58 > 0:34:59"My wee Bubba can do no wrong."
0:34:59 > 0:35:01All right, I get it!
0:35:02 > 0:35:04I never meant to hurt Stella, all right!
0:35:04 > 0:35:07Well, maybe she didn't mean to hurt you, so it's 1-1.
0:35:09 > 0:35:10Listen, as far as I'm concerned,
0:35:10 > 0:35:13the villain in this peace is that chancer Stevie Burns.
0:35:14 > 0:35:18Stella's a gem. You're not gonnae chuck your marriage, are you,
0:35:18 > 0:35:21just because she made one mistake, one night when she was hurting?
0:35:24 > 0:35:28Bob, think about it, please.
0:35:33 > 0:35:35Oh, for the love of... I just about forgot.
0:35:42 > 0:35:43It's your contract.
0:35:43 > 0:35:45Lenny didnae change a thing.
0:35:45 > 0:35:46So, well done.
0:36:06 > 0:36:08For the undertakers.
0:36:08 > 0:36:10Our Mick. Aye, he liked to be smart.
0:36:12 > 0:36:14Right.
0:36:15 > 0:36:17Are you gonnae be OK?
0:36:17 > 0:36:19Aye.
0:36:19 > 0:36:20Are you?
0:36:20 > 0:36:22Well, I just need to get on with it.
0:36:22 > 0:36:24I don't want Leyla or the kids to have to deal with anything.
0:36:24 > 0:36:27You know, having to deal with all the stupid, normal stuff
0:36:27 > 0:36:28for something that's just so...
0:36:29 > 0:36:30..not normal.
0:36:30 > 0:36:33You're doing a really good job with them.
0:36:34 > 0:36:37And don't rush back. I mean it. I can lock up.
0:36:37 > 0:36:39Thanks.
0:36:39 > 0:36:41Listen, I've not even asked. How are you?
0:36:42 > 0:36:44Fine.
0:36:44 > 0:36:46And Bob? Is he that "fine" way, too?
0:36:47 > 0:36:49We're both fine. Just getting on with it.
0:36:49 > 0:36:51Just give it some time.
0:36:52 > 0:36:53It's early days.
0:36:54 > 0:36:56I know.
0:36:56 > 0:36:58You've got another chance, Stell.
0:36:58 > 0:36:59Don't waste it.
0:37:01 > 0:37:02I wish I had mine back.
0:37:28 > 0:37:30All right, pal?
0:37:30 > 0:37:31Never mind me, how are you?
0:37:34 > 0:37:36Look, if you're looking for your lovely wife,
0:37:36 > 0:37:38she's in the Arcade, helping me again.
0:37:38 > 0:37:41Aye, she said she was going to give you a hand.
0:37:41 > 0:37:43She's one in a million, Bob.
0:37:44 > 0:37:45You're a lucky man.
0:37:52 > 0:37:53Aye.
0:38:01 > 0:38:02Hiya.
0:38:05 > 0:38:06Look, I'm sorry.
0:38:09 > 0:38:11Having a go at you in the pub earlier on.
0:38:11 > 0:38:14I've been crabbit all day and then when that all kicked off, I just...
0:38:15 > 0:38:17I'm sorry, all right?
0:38:17 > 0:38:18How did it all go, anyway?
0:38:19 > 0:38:20What?
0:38:20 > 0:38:22The big thing? The surprise and all that?
0:38:22 > 0:38:24Aye, fine.
0:38:24 > 0:38:25- You all right?- Aye.
0:38:27 > 0:38:29I saw Gabriel.
0:38:29 > 0:38:32Poor guy, man, he's in bits.
0:38:32 > 0:38:33I mean, him and his brother and...
0:38:33 > 0:38:35He just wanted a chance to make it all better
0:38:35 > 0:38:38- and that's not going to happen now, is it?- No.
0:38:38 > 0:38:39What's wrong?
0:38:39 > 0:38:40It's nothing.
0:38:42 > 0:38:44Just work stuff. I'll tell you later.
0:38:46 > 0:38:48Did you come in for something?
0:38:48 > 0:38:50No. Look, you're busy.
0:38:51 > 0:38:52We'll talk about it later, eh?
0:38:59 > 0:39:01Dad, come away and sit down, eh?
0:39:03 > 0:39:07But what was he doing at the prison? It's nowhere near the Health Centre.
0:39:07 > 0:39:09It's nothing for you to worry about it.
0:39:09 > 0:39:11Come on and we'll watch some telly.
0:39:12 > 0:39:17But poor Leyla. I mean, three children to bring up on her own!
0:39:17 > 0:39:18It doesn't bear thinking about.
0:39:18 > 0:39:22I know, but she's managing fine and Gabriel's helping.
0:39:22 > 0:39:28Aye, that's right. But I mean, three young kids and no dad,
0:39:28 > 0:39:30and that poor wee lassie, Nicole.
0:39:32 > 0:39:36But, Dad, everybody's looking after them, keeping an eye out.
0:39:36 > 0:39:39So it's nothing for you to worry about, OK? Honest.
0:39:39 > 0:39:41Come on, sit down and watch some telly,
0:39:41 > 0:39:43and then we'll get the cards out.
0:39:43 > 0:39:44Aye.
0:39:44 > 0:39:46Is the football on tonight?
0:39:48 > 0:39:50Why don't you look and see while I get the wee man down?
0:39:50 > 0:39:53Right, Stuart, come on, whoopsidaisy!
0:40:02 > 0:40:04So, you need to be thinking about a party.
0:40:05 > 0:40:06What?
0:40:06 > 0:40:08Stella's birthday!
0:40:08 > 0:40:11We need to be thinking more than a pudding and a couple of steaks.
0:40:11 > 0:40:12Stella maybe doesn't want any fuss.
0:40:12 > 0:40:13Aye, she will.
0:40:13 > 0:40:16Anyway, it's not about her, it's about the both of them,
0:40:16 > 0:40:20it's about the family. You can do something by yourselves any time.
0:40:20 > 0:40:22I've got to go. I'll let you know when I've talked to Stella.
0:40:22 > 0:40:24Oh, don't mind me. I'm only your ma.
0:40:37 > 0:40:38Go and apologise.
0:40:38 > 0:40:39Behave yourself.
0:40:39 > 0:40:41Angela, what can I get you? G&T?
0:40:41 > 0:40:43Thank you very much, that's very kind.
0:40:46 > 0:40:47I hope he's not running late.
0:40:48 > 0:40:51No, not at all. I'm early.
0:40:51 > 0:40:54You see, I like to be in good time for important appointments.
0:41:08 > 0:41:10You've got to be kidding me.
0:41:10 > 0:41:12What?
0:41:13 > 0:41:16Listen, you! You said this was a one-time thing.
0:41:16 > 0:41:18So I'm going to leave it at that.
0:41:18 > 0:41:21But you stay the hell away from my wife.
0:41:21 > 0:41:23- But I...- I'm doing the talking here, all right?
0:41:23 > 0:41:28And I'm telling you, you don't go near her, you don't talk to her.
0:41:28 > 0:41:30This is my marriage, and I'll deal with it.
0:41:30 > 0:41:31You just stay out of it, all right?
0:41:31 > 0:41:33All right.
0:41:36 > 0:41:37All right.
0:42:01 > 0:42:05What the hell are you doing, Dad? Dad, get back up the stairs!
0:42:05 > 0:42:06I had to leave Stuart! Come on!
0:42:07 > 0:42:09I need to find Nicole.
0:42:09 > 0:42:12Well, you're not gonnae find her in there.
0:42:12 > 0:42:14I just want to tell Nicole I'm sorry.
0:42:16 > 0:42:20Don't worry about it. We'll find her later, OK,
0:42:20 > 0:42:22once Eileen comes home, all right? Come on.
0:42:30 > 0:42:32Eileen, I need you home, now!
0:42:48 > 0:42:50Scared him off, have you?
0:42:50 > 0:42:52He's on his way.
0:42:52 > 0:42:53Not all men scare easily.
0:42:53 > 0:42:56Well, I suppose that depends on what they're going to have to face.
0:42:57 > 0:43:00It's all right, Mr Murdoch. You don't have to keep me company
0:43:00 > 0:43:03just because I'm sat here on my own and you'd like to gloat.
0:43:06 > 0:43:08OK, it brought a smile to my face,
0:43:08 > 0:43:11but this guy, whoever he is, he needs to learn some manners.
0:43:12 > 0:43:14You don't need to apologise for this morning
0:43:14 > 0:43:15if that's what you're here for.
0:43:15 > 0:43:18Well, that's good, because I wasn't going to.
0:43:18 > 0:43:20Look, I know you're trying to help,
0:43:20 > 0:43:23but it's not up to you when I do or don't see Cal.
0:43:23 > 0:43:25I absolutely agree.
0:43:25 > 0:43:27You don't have to be at the sessions.
0:43:27 > 0:43:28That's not what I said.
0:43:30 > 0:43:32I don't like being messed about.
0:43:32 > 0:43:34My grandson comes first with me.
0:43:35 > 0:43:37OK.
0:43:37 > 0:43:39So let me recap.
0:43:41 > 0:43:45First session, you didn't appear, then you turned up late to meet me.
0:43:45 > 0:43:49Second session, you barged in and disrupted Cal's concentration,
0:43:49 > 0:43:52you then decided you wanted to come to the rest to the appointments.
0:43:52 > 0:43:55But today you kept me waiting.
0:43:55 > 0:43:58So who is messing who about?
0:43:58 > 0:44:01There are no half measures with Callum's therapy.
0:44:01 > 0:44:03That is my priority.
0:44:03 > 0:44:04What's yours?
0:44:13 > 0:44:14That's a shame.
0:44:14 > 0:44:17Yeah, it is. See you.
0:44:23 > 0:44:25No, Dad, you're not going anywhere.
0:44:25 > 0:44:27- I'm not daft! I know my way home! - No!
0:44:27 > 0:44:28Will you give me my coat?!
0:44:28 > 0:44:30What's going on?
0:44:30 > 0:44:32You took your time! I phoned you half an hour ago.
0:44:32 > 0:44:34We came as soon as we could. Where's Stuart?
0:44:34 > 0:44:36He's fast asleep.
0:44:36 > 0:44:38Why are you fighting over my Dad's jacket? Dad, are you OK?
0:44:38 > 0:44:42He's fine! It's me that's having the breakdown!
0:44:42 > 0:44:44She won't let me out of the house!
0:44:44 > 0:44:46Because you were wandering off in the dark!
0:44:46 > 0:44:49What are you blethering about? I was going home!
0:44:49 > 0:44:52Gina, if you can't handle my dad and Stuart, you should have said.
0:44:52 > 0:44:54Is your memory on the blink as well?
0:44:54 > 0:44:56Did you not listen to me this morning?
0:44:56 > 0:44:57Mr Hamilton, shall we go and get a cup of tea
0:44:57 > 0:45:00and let these two finish their chat? Sorry, I'm parched.
0:45:00 > 0:45:04Aye, of course. We'll leave them to it. Come on through.
0:45:04 > 0:45:07I tell you, these two started arguing 40 years ago
0:45:07 > 0:45:09and they've been at it ever since.
0:45:09 > 0:45:11My first night out for months and...
0:45:11 > 0:45:13Oh, my heart bleeds for you(!)
0:45:13 > 0:45:14DOOR OPENS
0:45:17 > 0:45:19Hiya!
0:45:21 > 0:45:23You all right?
0:45:23 > 0:45:25Do you want a hand with the dinner?
0:45:25 > 0:45:27What's wrong?
0:45:28 > 0:45:29Bob, what is it?
0:45:35 > 0:45:38Look, I know things haven't been easy. I know that.
0:45:41 > 0:45:42The thing is...
0:45:45 > 0:45:46We all make mistakes.
0:45:50 > 0:45:51I know.
0:45:53 > 0:45:54Know what?
0:45:55 > 0:45:57I know about you and Stevie.
0:46:01 > 0:46:04What? Me and Stevie? What are you talking about?
0:46:04 > 0:46:05Please! No more lies!
0:46:08 > 0:46:10How do you know?
0:46:10 > 0:46:11It doesnae matter.
0:46:15 > 0:46:17But we need to work it out, together.
0:46:19 > 0:46:21You and me.
0:46:21 > 0:46:23I know I've been difficult.
0:46:23 > 0:46:25And I know it's been hard for you.
0:46:25 > 0:46:27No, you don't!
0:46:27 > 0:46:29You don't know anything, because you weren't there.
0:46:29 > 0:46:32Bob, we weren't even married a year and you bailed on us.
0:46:32 > 0:46:34We've talked about this. I wasnae well.
0:46:34 > 0:46:37And do you not think I wanted to just run away,
0:46:37 > 0:46:39to disappear off into the sunset and sort my head out?
0:46:39 > 0:46:42I said I'm sorry and I mean that.
0:46:42 > 0:46:44I cannot believe you're playing the "I'm sick" card.
0:46:46 > 0:46:49For once in your life, want to just grow a pair!
0:46:49 > 0:46:52Just face it, you weren't cut out for the whole marriage thing,
0:46:52 > 0:46:54the "for better, for worse" bit.
0:46:55 > 0:46:59I was ill and my wife decides to go and shag somebody else!
0:47:00 > 0:47:02What about the sickness and health bit, eh?
0:47:02 > 0:47:05How many other "mistakes" have you made? Anybody else I know?
0:47:08 > 0:47:10Do you know what? I should never have married you.
0:47:12 > 0:47:15You know, I used to wonder why all those other lassies left you
0:47:15 > 0:47:17and I felt sorry for you.
0:47:17 > 0:47:18But now I know why!
0:47:19 > 0:47:21Because you're married to your ma, not me!
0:47:22 > 0:47:25Do you know, sleeping with Stevie wasnae a mistake.
0:47:25 > 0:47:30I needed somebody, I needed a man and I found one.
0:47:32 > 0:47:33And I'm not sorry for it.
0:47:33 > 0:47:36And I'm certainly not sorry that we cannae have weans,
0:47:36 > 0:47:38because I'm already stuck with a spoilt, whining brat
0:47:38 > 0:47:40who runs to his ma at the first sign of trouble.
0:47:40 > 0:47:42What sort of dad would you make?
0:47:47 > 0:47:48I'm sorry.
0:47:48 > 0:47:49I need to go.
0:47:49 > 0:47:51No, Stella, wait, don't go. We can sort this out!
0:47:53 > 0:47:55DOOR CLOSES
0:48:06 > 0:48:08DOOR OPENS
0:48:11 > 0:48:12Hiya!
0:48:15 > 0:48:16You all right?
0:48:18 > 0:48:20You wanting a hand with the dinner?
0:48:22 > 0:48:24No. You're all right. I'll sort it.
0:48:24 > 0:48:25- You sure?- Aye.
0:48:27 > 0:48:28OK.
0:48:29 > 0:48:31Just a quiet day at the garage, then, aye?
0:48:31 > 0:48:32Aye.
0:48:34 > 0:48:35Right, I'm away to run a bath.
0:48:37 > 0:48:39RADIO PLAYS "Moon River"
0:48:48 > 0:48:51# Oh, dream maker
0:48:53 > 0:48:55# You heart breaker
0:48:57 > 0:49:03# Wherever you're goin' I'm goin' your way
0:49:04 > 0:49:10# Two drifters Off to see the world. #
0:49:13 > 0:49:14That looks lovely.
0:49:15 > 0:49:16Aye.
0:49:20 > 0:49:23I just need to go and get some matches, for the candles.
0:49:23 > 0:49:28# ..same rainbow's end
0:49:30 > 0:49:33# Waitin' round the bend
0:49:33 > 0:49:37# My huckleberry friend
0:49:37 > 0:49:41# Moon river
0:49:42 > 0:49:48# And me. #
0:49:48 > 0:49:51I know we have to consider Dad.
0:49:51 > 0:49:53All I wanted was a couple of hours!
0:49:53 > 0:49:56Anyway, how did you manage to get him in such a state?
0:49:56 > 0:49:57I didn't.
0:50:00 > 0:50:02He'd forgotten about Dr Brodie.
0:50:04 > 0:50:05He'd forgotten.
0:50:08 > 0:50:11Oh, God. He asked poor wee Nicole how her dad was.
0:50:13 > 0:50:14You should have seen her face.
0:50:15 > 0:50:16Eileen, it was awful.
0:50:18 > 0:50:20I didn't know what to say, and Dad, well, he just...
0:50:25 > 0:50:26I thought today was a good day.
0:50:28 > 0:50:31Aye, well, I guess up until then it was.
0:50:34 > 0:50:38Look, Miriam said we should expect this.
0:50:39 > 0:50:40You know, lapses like this,
0:50:40 > 0:50:43especially if he's stressed or upset.
0:50:44 > 0:50:48I mean, it doesn't necessarily mean that he's, you know...
0:50:50 > 0:50:51..getting worse.
0:51:03 > 0:51:05Are you all right?
0:51:06 > 0:51:08Aye, just not hungry.
0:51:09 > 0:51:12That's a shame, because it was really nice, as usual.
0:51:14 > 0:51:16You were in great form this morning.
0:51:17 > 0:51:19Did it not work out the way you wanted?
0:51:21 > 0:51:23The big surprise?
0:51:23 > 0:51:24No.
0:51:24 > 0:51:26I mean, aye.
0:51:33 > 0:51:34It did work out.
0:51:34 > 0:51:36What's this?
0:51:41 > 0:51:42What, Lenny Murdoch?
0:51:43 > 0:51:44He's buying into Montego Motors?
0:51:44 > 0:51:45Aye.
0:51:45 > 0:51:48I get a big lump sum of cash investment,
0:51:48 > 0:51:50and he gets a tiny percentage back.
0:51:50 > 0:51:52Bob, you cannae trust the guy.
0:51:52 > 0:51:55Aye. Well, who can you trust?
0:52:01 > 0:52:05Anyway, I don't need to trust him. I know him.
0:52:08 > 0:52:10Right, so, you are gonnae take the money, then?
0:52:11 > 0:52:14You're not happy about it, are you?
0:52:14 > 0:52:16I wouldn't trust him an inch,
0:52:16 > 0:52:18but he's nearly family for you, isn't he?
0:52:19 > 0:52:21The extra money would set me up.
0:52:25 > 0:52:27Whatever happened to "we" or "us"?
0:52:31 > 0:52:33Bob, we used to talk about stuff like this.
0:52:33 > 0:52:34I liked that we were a team.
0:52:36 > 0:52:37I thought we still were.
0:52:43 > 0:52:44I don't know what I'm doing.
0:52:46 > 0:52:48I need some time to think it through.
0:52:52 > 0:52:55OK, why don't you go through and do some thinking? I'll do the dishes.
0:52:55 > 0:52:56Aye.
0:53:41 > 0:53:43You still thinking?
0:53:44 > 0:53:45Can I help?
0:53:48 > 0:53:49Aye. You can.
0:53:50 > 0:53:51Come on.
0:53:58 > 0:54:01Things have just been a bit weird since I got back.
0:54:01 > 0:54:03We've not seen much of each other, and I've...
0:54:05 > 0:54:07I've just not been seeing things straight.
0:54:08 > 0:54:09How do you mean?
0:54:09 > 0:54:11Maybe I've been a bit full-on since I've been home,
0:54:13 > 0:54:15but it's only because I want the good things in life
0:54:15 > 0:54:16as soon as possible,
0:54:16 > 0:54:19because I want us to be happy for as long as possible.
0:54:24 > 0:54:26And I know it's not been easy with me for a long time.
0:54:28 > 0:54:29I've not been at my best either.
0:54:29 > 0:54:32Please, Stella, let me say it.
0:54:32 > 0:54:34I know I've let you down.
0:54:36 > 0:54:39And I am so sorry I hurt you.
0:54:39 > 0:54:41But that wasn't you, it was the depression.
0:54:41 > 0:54:43No, it was me.
0:54:46 > 0:54:49You've always been the strong one, holding us together.
0:54:50 > 0:54:52But I wasn't there for you.
0:54:52 > 0:54:54You were hurt, it was a tough time.
0:54:54 > 0:54:56And that's when we should stick together,
0:54:56 > 0:54:59when everything goes wrong. That's the test, isn't it?
0:54:59 > 0:55:00When the going gets tough.
0:55:07 > 0:55:08The thing is...
0:55:11 > 0:55:12We all make mistakes.
0:55:23 > 0:55:25I was wrong to go away and leave you here yourself.
0:55:27 > 0:55:31I was wrong not to phone you every single day I was away.
0:55:31 > 0:55:32And I'm sorry.
0:55:34 > 0:55:35I'm sorry, too.
0:55:36 > 0:55:37But...
0:55:39 > 0:55:40We were happy, once. Weren't we?
0:55:42 > 0:55:44Aye, we were.
0:55:44 > 0:55:45So we can be happy again.
0:55:56 > 0:55:57Right, are you coming to bed?
0:55:58 > 0:56:00I'll be through in a second.
0:56:01 > 0:56:03OK.
0:57:20 > 0:57:22Culpable homicide is different from murder.
0:57:22 > 0:57:24So what's the matter?
0:57:24 > 0:57:26It matters because it means he might get a lighter sentence.
0:57:26 > 0:57:29You said he'd stay locked up.
0:57:29 > 0:57:30We've split up.
0:57:30 > 0:57:31No.
0:57:32 > 0:57:33Will was hitting me.
0:57:35 > 0:57:37I think we've found our stash house.
0:57:37 > 0:57:38Right.
0:57:38 > 0:57:42The thing is, if it is there, it's right on Murdoch's doorstep.
0:57:42 > 0:57:44'It's me. You need to move your goods.'
0:58:02 > 0:58:05Subtitles by Red Bee Media Ltd