0:00:22 > 0:00:23You worked with my son?
0:00:24 > 0:00:26- And hated every minute of it.- So you had a grudge?
0:00:26 > 0:00:28You'd better believe it.
0:00:29 > 0:00:31Leyla, Michael passed away this morning.
0:00:32 > 0:00:35I wanted to make a go of things - it was you that didn't have the guts.
0:00:35 > 0:00:38Oh, what would have been the point?
0:00:38 > 0:00:40You'll never be half the man that Michael was.
0:00:40 > 0:00:42I can't do this, Gabriel.
0:00:42 > 0:00:46C'mon. You loved Michael, and so did I. We're here for him.
0:01:23 > 0:01:26How we all doing? Sorry for calling round unannounced.
0:01:26 > 0:01:30- Don't be, we need you.- We're doing the inscription for the headstone.
0:01:30 > 0:01:32Though we're not making much progress.
0:01:33 > 0:01:36Don't worry, we'll work it out.
0:01:43 > 0:01:44You know what?
0:01:44 > 0:01:47Keeping it simple's the way to go.
0:01:47 > 0:01:50It's not like he was religious or sentimental or anything, was he?
0:01:50 > 0:01:54So, well, think about the man, what was important to him.
0:01:54 > 0:01:59Something like, "Dr Michael Brodie, 1974-2013,
0:01:59 > 0:02:05"beloved father, husband, brother."
0:02:07 > 0:02:08I like that.
0:02:10 > 0:02:12Although technically speaking,
0:02:12 > 0:02:15he wasn't actually a doctor when he died, or even a husband.
0:02:21 > 0:02:25- I'm just saying, I don't know the rules.- There are no rules.
0:02:25 > 0:02:26It's down to us.
0:02:28 > 0:02:30How's that sound?
0:02:32 > 0:02:37That's good. Those were the things that made my dad who he was,
0:02:37 > 0:02:39d'you know what I mean?
0:02:39 > 0:02:44- Right, I'll make a start on dinner, then. Are you staying?- Yeah, I'd love to.
0:02:45 > 0:02:47Oh, I think we'll need a bit more pasta.
0:02:47 > 0:02:50I'll go, I need some fresh air anyway.
0:03:28 > 0:03:30That guy's going to need a new bonnet.
0:03:30 > 0:03:34Aye, he's going to need a new everything, and all done by tomorrow.
0:03:37 > 0:03:42- I was going to take you out for a drink later.- Sorry, I can't get away.
0:03:42 > 0:03:45It would be good to get a wee catch-up.
0:03:45 > 0:03:48Did my ma put you up to this?
0:03:58 > 0:04:00"Uncle Bob and Auntie Stella."
0:04:00 > 0:04:03Look, I can chat to Callum, explain to him that, you know,
0:04:03 > 0:04:06sometimes grown-ups split up, whatever.
0:04:08 > 0:04:12- Good, aye, all right.- But I really don't know what's happening.
0:04:12 > 0:04:14And I'm no' prying, I swear to you.
0:04:17 > 0:04:20I don't know what's happening either.
0:04:20 > 0:04:22- I didn't mean to upset you.- I know.
0:04:24 > 0:04:27Look, Kelly, I really need to get on with this, all right?
0:04:27 > 0:04:29- Sure you don't want to get a drink later?- Some other time, eh?
0:04:38 > 0:04:40Need a hand?
0:04:42 > 0:04:44- You could chop this garlic for me. - No problem.
0:04:52 > 0:04:57- There we are.- Thanks for doing that, Nic.- No problem.
0:04:57 > 0:05:00Everyone's being dead nice, aren't they?
0:05:01 > 0:05:03I just bumped into Robbie and he was dead sweet.
0:05:05 > 0:05:07Yeah, Scarlett was asking for you earlier.
0:05:09 > 0:05:13D'you know what you should do? You should ask for your old job back.
0:05:14 > 0:05:17- D'you think so?- Definitely. - But what about the baby?
0:05:17 > 0:05:20Well, you get maternity leave when the time comes,
0:05:20 > 0:05:22and when you're ready, you go back to work.
0:05:22 > 0:05:24Tell her, Leyla.
0:05:24 > 0:05:28It's not a bad trade to have. People always need hairdressers.
0:05:28 > 0:05:30I mean, I'm back at the arcade tomorrow.
0:05:30 > 0:05:34- And you'll be at the health centre before long, won't you?- Yeah, sure.
0:05:35 > 0:05:38I just think we should get our lives back on track again,
0:05:38 > 0:05:40start thinking about the future.
0:05:40 > 0:05:42- D'you know what I mean?- I do.
0:05:43 > 0:05:46Nic, would you text Adeeb? Tell him we're going to be eating soon,
0:05:46 > 0:05:48otherwise he'll never leave the library.
0:05:48 > 0:05:49Yeah, cool.
0:05:53 > 0:05:59- You OK?- I'm fine, just...onions. Make yourself useful, then.
0:06:35 > 0:06:36MICROWAVE PINGS
0:06:56 > 0:07:00- Dinner was lovely, Mum. Really nice. - I'm glad you enjoyed it.
0:07:00 > 0:07:03Now go and get some sleep, the revision can wait till tomorrow.
0:07:08 > 0:07:10- Goodnight, Mum.- Goodnight.
0:07:12 > 0:07:14He's doing his best for you, isn't he, the wee man.
0:07:17 > 0:07:18He's such a good kid.
0:07:21 > 0:07:23Always has been.
0:07:23 > 0:07:25I keep forgetting, you've been through all this before.
0:07:27 > 0:07:29It's different, obviously.
0:07:30 > 0:07:33It's not that different.
0:07:33 > 0:07:34- No?- No.
0:07:36 > 0:07:40I mean, I suppose we're getting to that stage now
0:07:40 > 0:07:46where we're supposed to stop wallowing and get on with things, get back to work.
0:07:46 > 0:07:48I'm not rushing you, am I?
0:07:49 > 0:07:52- You went a bit quiet earlier. - I'm fine.
0:07:55 > 0:07:56You don't have to pretend with me.
0:08:02 > 0:08:05OK, then, I'm not fine...
0:08:05 > 0:08:08I'm frightened.
0:08:09 > 0:08:14I don't think I'm ready for this whole "Life goes on" thing.
0:08:14 > 0:08:15I'm here.
0:08:17 > 0:08:18Don't go home just yet.
0:08:20 > 0:08:23- If that's what you want.- I didn't mean...
0:08:23 > 0:08:24No, no, I know.
0:08:30 > 0:08:32I bought you something.
0:08:33 > 0:08:36What? What?
0:08:38 > 0:08:40What is it?
0:08:40 > 0:08:43I was in the town earlier and I wanted to buy you something
0:08:43 > 0:08:45and I thought, "Would that be a strange thing to do?"
0:08:47 > 0:08:50And then I had a quiet word with myself. "No, Gabriel.
0:08:51 > 0:08:53"You love the woman, buy her what you want."
0:08:58 > 0:08:59I hope you like them.
0:09:46 > 0:09:47Morning. You're up early.
0:09:47 > 0:09:49Yeah, that's why they call it morning sickness.
0:09:56 > 0:10:00What are you going to do, hide him upstairs till everyone's gone out?
0:10:00 > 0:10:01Who's hiding?
0:10:03 > 0:10:05Nobody. Nobody's hiding. Not any more.
0:10:05 > 0:10:08Look, we're going to try and... I don't know,
0:10:08 > 0:10:10make a go of things, I suppose.
0:10:12 > 0:10:14Look, I've got my own stuff to worry about,
0:10:14 > 0:10:16I don't need to know about you two.
0:10:17 > 0:10:20Look, Nic, none of this is meant to be disrespectful, y'know.
0:10:22 > 0:10:26- And we're both still going to be here for you, for you and the baby. - Good.
0:10:28 > 0:10:31- Cos I can't do it on my own. - Hey, you're not going to have to.
0:10:37 > 0:10:38- Morning.- Morning.
0:10:42 > 0:10:44Look, now that you're all here,
0:10:44 > 0:10:47me and Gabriel had something that we wanted to tell you.
0:10:47 > 0:10:49We don't need to hear all the gory details.
0:10:51 > 0:10:55- Your room is next to mine and you're not that quiet.- Relax.
0:10:56 > 0:10:58We're all OK with it.
0:10:59 > 0:11:00Are you sure? Adeeb?
0:11:02 > 0:11:05Yeah, whatever, as long as youse are happy.
0:11:11 > 0:11:12Oh, I feel sick.
0:11:15 > 0:11:18See? I told you we had nothing to worry about.
0:11:29 > 0:11:31Should the boy not be here by now?
0:11:31 > 0:11:35One of the other guys can take you. It's just driven you want, right?
0:11:35 > 0:11:37You fishing?
0:11:37 > 0:11:39Look, business is booming,
0:11:39 > 0:11:41I just don't want anything to mess it up, all right?
0:11:41 > 0:11:44OK, calm down, it's just a driver I want.
0:11:44 > 0:11:46Come back alive this time, does he?
0:11:48 > 0:11:51- Take your pick.- And Gareth?
0:11:51 > 0:11:53I'll have a wee word with him when he comes in.
0:11:53 > 0:11:57He's after that Brodie lassie, he'll be with her.
0:11:58 > 0:12:01He's in the wrong line of work for all that hearts and flowers stuff.
0:12:01 > 0:12:04- If he's not up to it...- We'll get somebody else.
0:12:07 > 0:12:08Fine.
0:12:15 > 0:12:17Someone's in a hurry.
0:12:18 > 0:12:19Sorry, I was miles away.
0:12:19 > 0:12:22I'm about to ask for my job back, and I'm not sure I'm gonnae get it.
0:12:23 > 0:12:27- Good for you.- So, how do I look? Sensible, reliable, hardworking?
0:12:28 > 0:12:32- Sorry I asked!- Sorry, it's just the first time I've noticed your wee bump.- Really?
0:12:32 > 0:12:36- Can you see it?- Can I touch it?- No!
0:12:37 > 0:12:39I've never touched a bump before.
0:12:39 > 0:12:42- Well, you're not going to start with mine.- Good luck, darlin'.
0:12:56 > 0:13:00- I suppose you'll be needing your own key now.- OK.
0:13:04 > 0:13:05You know what, though?
0:13:05 > 0:13:08Maybe we should think about getting a place of our own, you know,
0:13:08 > 0:13:10a fresh start for everyone.
0:13:10 > 0:13:12Somewhere not too far away so Adeeb can finish school
0:13:12 > 0:13:14and we've not got that far to travel for work.
0:13:16 > 0:13:19We'd need a room for Conor, as well.
0:13:19 > 0:13:22What, do you mean his devoted mother might get fed up with him
0:13:22 > 0:13:24and send him back? Surely not!
0:13:24 > 0:13:28- For his sake, I hope not. - OK, OK, so he gets a room.
0:13:28 > 0:13:31- Then there's the baby to think about.- That's my job from now on.
0:13:31 > 0:13:33I'll think about that.
0:13:33 > 0:13:35A proper garden too.
0:13:35 > 0:13:39- The wee one's going to need somewhere to play, right?- It wouldn't be cheap.
0:13:39 > 0:13:42Maybe we should wait until the insurance money's come through,
0:13:42 > 0:13:44then we can talk about it properly.
0:13:44 > 0:13:46We don't talk about it - we do it.
0:13:47 > 0:13:48There's no clean towels.
0:13:51 > 0:13:55But there is a washing machine and washing powder -
0:13:55 > 0:13:56maybe you could work on a solution.
0:13:59 > 0:14:02- We don't need to take her, do we? - Gabriel.
0:14:02 > 0:14:05I'm joking. She's family too.
0:14:06 > 0:14:11No, no, this. It's the bill from the undertakers' for the funeral.
0:14:14 > 0:14:18- I don't think I can lay my hands on this kind of money right now. - I'll do it.
0:14:20 > 0:14:22What, £4,000, just like that?
0:14:22 > 0:14:25Are you forgetting I'm a gambling tycoon?
0:14:26 > 0:14:28It doesn't even include the cost of the headstone.
0:14:28 > 0:14:31Look, just go and get dressed. Remember you've got your talk with Miriam.
0:14:37 > 0:14:41It's a reminder. What, have they asked for this already?
0:14:42 > 0:14:45Erm, yeah, I guess they must have.
0:14:50 > 0:14:52Don't look so worried. It's Robbie we're talking about.
0:14:58 > 0:14:59- Morning.- Hiya.
0:15:01 > 0:15:04Nicole's got something she wants to ask you. Haven't you?
0:15:09 > 0:15:12Erm... I wanted to, erm...
0:15:15 > 0:15:17- I just needed...- Come here, you wee soul, yeah?
0:15:23 > 0:15:26- I want to come back. I need to work. - Come on, take a deep breath.
0:15:29 > 0:15:31Better?
0:15:31 > 0:15:32OK.
0:15:34 > 0:15:38I know you think I'm a horrible person, and you should,
0:15:38 > 0:15:40because I've done some terrible things.
0:15:40 > 0:15:43- Nicole, don't say that about yourself.- Let her speak.
0:15:45 > 0:15:47I don't want to be like that any more.
0:15:49 > 0:15:51I want to be someone that my dad would be proud of,
0:15:51 > 0:15:53and that my baby would be proud of.
0:15:55 > 0:15:57I think that's good. Folk can change, eh?
0:15:59 > 0:16:02Oh, Nic, you have been a cow, there's no getting away from it.
0:16:02 > 0:16:06But you're 17 and you've been through a hell of a time,
0:16:06 > 0:16:08and you've come here and you've said you're sorry.
0:16:09 > 0:16:13- You can have a chance at least. - I won't let you down, I promise.
0:16:13 > 0:16:16- I know I can be a brilliant stylist. - Easy, tiger!
0:16:16 > 0:16:20We'll start you off as a junior and see how we go from there, eh?
0:16:20 > 0:16:24- OK.- And what does a junior do about 7,000 times a day?
0:16:24 > 0:16:26- Put the kettle on.- She's back, ladies and gentlemen!
0:16:31 > 0:16:36- Aye, you're a good guy.- Or a fool to myself. We'll see, won't we?
0:16:42 > 0:16:45- Hey, you don't need to live out of there, you know.- I know.
0:16:47 > 0:16:51- Come to us for your tea tonight. - I cannae, Ma, I've got loads on.
0:16:51 > 0:16:53- You've got to eat.- And I will.
0:16:56 > 0:16:59I hate to think of you rattling about that flat on your own.
0:16:59 > 0:17:01- I won't be, I'll be working. - I don't just mean tonight.
0:17:05 > 0:17:09Look at the pair of them. I hope they know what they've put you through.
0:17:09 > 0:17:12- I hope they're happy now. - Aye, well, I don't.
0:17:12 > 0:17:14Ma, I'll see you later.
0:17:14 > 0:17:15I'll see you, darlin'.
0:17:27 > 0:17:30- Morning.- I was wondering why the alarm wasnae set.
0:17:30 > 0:17:31I switched it off.
0:17:32 > 0:17:36- Keys to the kingdom, eh?- Lenny wants me here.
0:17:36 > 0:17:38- What if I don't?- Take it up with him.
0:17:39 > 0:17:41Right, shift, I've got stuff to do.
0:18:00 > 0:18:05- Did you do this?- Do what? - Change the combination.- Nah.
0:18:05 > 0:18:06But you know the new one, right?
0:18:11 > 0:18:13This is my place, right?
0:18:13 > 0:18:15Brodie's Arcade - the clue's in the name.
0:18:16 > 0:18:17Take it up with Lenny.
0:18:34 > 0:18:36Stevie, what time you got there?
0:18:37 > 0:18:39- Five to 11.- Yeah? Stella?
0:18:40 > 0:18:45- Five to 11, aye. - Aye, that's what I've got as well, but I'm thinking it cannae be right,
0:18:45 > 0:18:48because there's no way this mob look like they're five minutes away from opening up a pub.
0:18:48 > 0:18:52- You should change the name from the Tall Ship to the Home Wrecker's Arms.- That's not funny.
0:18:52 > 0:18:55- I'm not joking. - I've got a joke for you.
0:18:55 > 0:18:58What do you call people that ignore the person that pays their wages?
0:18:58 > 0:18:59Unemployed.
0:19:00 > 0:19:02Come on! Nae laughs?
0:19:04 > 0:19:05- Tough crowd. - KNOCK ON THE DOOR
0:19:05 > 0:19:07Somebody's thirsty.
0:19:09 > 0:19:12Come on, are we getting sorted here?
0:19:16 > 0:19:19Hey, me and you need to have a word.
0:19:19 > 0:19:21- Upstairs.- Can we not talk here?
0:19:21 > 0:19:24No, cos I'm not having you shouting the odds in the bar.
0:19:27 > 0:19:30You don't need to be a sniffer dog to know what's goin' on in there.
0:19:30 > 0:19:33No, you need to be an adult, which is what I thought you were.
0:19:33 > 0:19:36- You know the score.- Aye, and I know when to turn a blind eye.
0:19:36 > 0:19:37What's your problem, then?
0:19:37 > 0:19:41The problem is the arcade - that's shut, for one thing.
0:19:41 > 0:19:44- You've been off for, what, a month? Six weeks?- Something like that.
0:19:44 > 0:19:46Have I given you any grief? No pun intended.
0:19:46 > 0:19:48No, that place has been ticking over,
0:19:48 > 0:19:51and every week there's been money going into your account.
0:19:51 > 0:19:54It just so happens that I need a wee bit of privacy today.
0:19:54 > 0:19:58- Aye, well, it's my business too, and I need cash.- What for?
0:19:58 > 0:20:00Michael's funeral. Best part of four grand.
0:20:00 > 0:20:04Oh, and you thought you were just going to open up the safe and take it?
0:20:04 > 0:20:08- Aye, as an advance.- Look, if you need a loan, I'll sort it out.
0:20:09 > 0:20:13- The last thing I need is to be in debt to you. Nae offence.- None taken.
0:20:13 > 0:20:15I could always throw a bit of work your way.
0:20:20 > 0:20:23I take it he's been hanging about the arcade too?
0:20:23 > 0:20:24I bet that's good for business(!)
0:20:24 > 0:20:27- You want to watch that tone of yours, son.- I'm not your son.
0:20:27 > 0:20:31- I knew your son, and he was a psychopath.- I think that's enough.
0:20:34 > 0:20:37He has what our friends in the prison would call an attitude problem.
0:20:39 > 0:20:41- He'll get over it.- He'd better.
0:20:47 > 0:20:49- Do you need a minute?- What for?
0:20:52 > 0:20:53Your boy died in here.
0:20:58 > 0:21:00Listen, I'm picking up that shipment at 1:00,
0:21:00 > 0:21:03so I'll need another car.
0:21:03 > 0:21:04All right.
0:21:30 > 0:21:34I think I've left my bank card in...our bedroom.
0:21:35 > 0:21:39- Aye, there's lots of your stuff still in there.- What am I supposed to do?
0:21:39 > 0:21:42- Dump it all at Gina's?- Well, we need to sort something out, don't we?
0:21:42 > 0:21:45- What are you looking for? - A tin of soup for my lunch.
0:21:47 > 0:21:50Well, I could bring you something round later if you want?
0:21:51 > 0:21:52Nah, you're all right.
0:22:09 > 0:22:14No, it's Brodie with an I-E. Yes.
0:22:17 > 0:22:20Well, could you just get somebody to phone me,
0:22:20 > 0:22:22sooner rather than later?
0:22:24 > 0:22:26Yeah, thank you. Bye-bye.
0:22:34 > 0:22:40- You OK?- Hmm?- Look, are you OK?
0:22:40 > 0:22:44Cos I could get the day off work if you want me to.
0:22:44 > 0:22:48- No, no, I'm fine, you get to work. - If you're sure.
0:22:50 > 0:22:52Yeah, I'm sure.
0:23:09 > 0:23:10- There you go.- Thank you.
0:23:19 > 0:23:23- Ladies. The temp said I'd find you in here.- What can I get you, Leyla?
0:23:23 > 0:23:25Small glass of red wine, please.
0:23:25 > 0:23:29- A last little treat before I start back tomorrow.- Tomorrow?
0:23:31 > 0:23:36- That's why I came to find you. I do still have a job, don't I? - Of course.
0:23:36 > 0:23:39Well, then, I'll be there tomorrow, bright and early.
0:23:39 > 0:23:43- I look forward to welcoming you back.- Thank you.- If you feel ready.
0:23:44 > 0:23:46I need to work, Miriam.
0:23:46 > 0:23:51I mean, you've been really patient and supportive,
0:23:51 > 0:23:54but I know this can't go on indefinitely.
0:23:55 > 0:23:58Hiring agency staff to cover me costs money, so...
0:23:58 > 0:24:01I'd rather incur that cost than bring you back before you're 100%.
0:24:02 > 0:24:06I really feel like I'm getting back on track with things.
0:24:06 > 0:24:09- We all do.- That's very encouraging. - I mean it.
0:24:11 > 0:24:14Look, it'll probably be common knowledge soon enough,
0:24:14 > 0:24:17so I might as well just come out and say it.
0:24:19 > 0:24:26Gabriel and I, we're going to try and make a go of things, as a couple.
0:24:26 > 0:24:28- Well, that's...- Good?
0:24:28 > 0:24:33Right, well, don't get all mushy on me(!)
0:24:34 > 0:24:35MOBILE RINGS
0:24:35 > 0:24:36Sorry.
0:24:39 > 0:24:40Two seconds, I need to take this.
0:24:42 > 0:24:44Hello? Yeah, speaking.
0:24:47 > 0:24:49Since when?
0:24:56 > 0:24:57I got your text.
0:24:57 > 0:24:59What can't wait?
0:25:00 > 0:25:02- Hope you're ready for this.- What happened?
0:25:05 > 0:25:09I've just been on the phone to the insurance company.
0:25:09 > 0:25:12Michael's policy lapsed when he was struck off.
0:25:15 > 0:25:18- You don't get anything?- Not a penny.
0:25:21 > 0:25:24Och, well, I wasn't with you for your money.
0:25:30 > 0:25:33- I don't want to talk about this here. Can we just go home?- Let's go.
0:25:38 > 0:25:43- What?- It's just, that counts as our first public display of affection.
0:25:43 > 0:25:44Not quite what I had in mind.
0:25:44 > 0:25:46Yeah, and it won't be our last.
0:25:55 > 0:26:00There's a letter here from the insurance company, confirming policy termination, dated 27th March, 2012.
0:26:00 > 0:26:02That's just after Michael was sentenced.
0:26:04 > 0:26:07- I'm such an idiot. - Don't beat yourself up about it.
0:26:09 > 0:26:11What are you looking for?
0:26:14 > 0:26:15- Did you put this in here?- No.
0:26:19 > 0:26:22- Look, Leyla, this doesn't change anything.- No?
0:26:24 > 0:26:27- Fresh starts cost money, Gabriel. - Well, we'll stay here.
0:26:27 > 0:26:30The important bit is that we'll be together, right?
0:26:31 > 0:26:34None of the funeral expenses will be covered either.
0:26:34 > 0:26:36- I told you, I'll sort that. - When, though?
0:26:39 > 0:26:43They won't even start work on Michael's headstone till it's paid.
0:26:44 > 0:26:48- I just feel like this whole thing is hanging over us.- It's not.
0:26:48 > 0:26:49I'm not going to let it.
0:26:50 > 0:26:53Look, I know this isn't how we imagined our first day as a couple.
0:26:53 > 0:26:54But we're going to turn it round.
0:26:54 > 0:26:57Starting tonight, when Adeeb is at the library
0:26:57 > 0:26:59and Nic and Zinnie are at the cinema.
0:26:59 > 0:27:02- Who said they were going to the cinema?- I did, right now.
0:27:02 > 0:27:05I'm going to make sure we've got this place to ourselves.
0:27:05 > 0:27:07You're going to cook me something fantastic,
0:27:07 > 0:27:11and we're going to sit down and discuss our brilliant future together.
0:27:11 > 0:27:12How does that sound?
0:27:13 > 0:27:16Honestly? Too good to be true.
0:27:19 > 0:27:23No, listen, it's my own business, so I don't actually have a regular salary like normal.
0:27:24 > 0:27:29Well, obviously I'm not going to have pay slips either, am I?
0:27:29 > 0:27:30You know what? Just forget it.
0:27:40 > 0:27:42I see you've opened up.
0:27:42 > 0:27:45Owning 10% gives me the right do that much.
0:27:45 > 0:27:48No, not today it doesnae. I've got business. Make yourself scarce.
0:27:53 > 0:27:55Lenny, Lenny.
0:27:55 > 0:27:57- I think that big copper's on his way over here.- What copper?
0:27:57 > 0:28:00- Big, tall English guy.- DC Cooper, you mean?
0:28:00 > 0:28:03That's a smart wee boy you've got there, eh, Lenny?
0:28:03 > 0:28:07Yeah? You still going to be laughing when your DC Cooper takes you and shuts the arcade down,
0:28:07 > 0:28:09drags you in for questioning?
0:28:09 > 0:28:11How good's that gonnae be for your pockets, eh?
0:28:15 > 0:28:17Come on, mate, we're closed.
0:28:25 > 0:28:26You closed?
0:28:27 > 0:28:29For a wee while. It's my first day back,
0:28:29 > 0:28:31so there's plenty of stuff needing sorting.
0:28:31 > 0:28:35- I've been spending all my time with Leyla and the kids, so...- Of course.
0:28:35 > 0:28:39- How are they? How are you?- Well, you know how it is.
0:28:39 > 0:28:42Listen, you were a big help, the day that it happened,
0:28:42 > 0:28:43the day of the funeral.
0:28:43 > 0:28:46- It's part of the job.- Not what you signed up for, though, eh?
0:28:46 > 0:28:48Listen, I'm sorry, I need to shoot.
0:28:48 > 0:28:51I'm supposed to be at the undertakers', settle the bill.
0:28:51 > 0:28:53Where is it? I can give you a lift.
0:28:53 > 0:28:56- You know what? I fancy the walk, actually, sort my head out a wee bit. - OK.
0:28:57 > 0:29:01I forgot my wallet. See, my head really does need sorting.
0:29:01 > 0:29:02Well, you look after yourself.
0:29:02 > 0:29:05And if you see anything dodgy I might need to know about...
0:29:05 > 0:29:07I'm keeping well away, believe me.
0:29:14 > 0:29:15Did you get rid of him?
0:29:17 > 0:29:21- Good man. I owe you a drink. - A drink's not gonnae cut it.
0:29:21 > 0:29:24- I need some serious wedge. - You want back on the payroll?
0:29:28 > 0:29:34All right, but these are my terms. It's just you and me. Not him.
0:29:34 > 0:29:37And not Billy. It gives me the boak to breathe the same air as him.
0:29:37 > 0:29:40- He'll not be around much.- You don't need to know the ins and outs.
0:29:40 > 0:29:43- Don't need to, and I don't want to. - Open the safe.
0:29:45 > 0:29:46Here, take this.
0:29:47 > 0:29:53Get yourself a taxi to the South Side, somebody's gonnae phone you on that in about 25 minutes.
0:29:53 > 0:29:55When the deal's done, dump the phone.
0:29:55 > 0:29:57- Delivering or collecting?- Both.
0:30:13 > 0:30:14Put that on Mr Murdoch's account.
0:30:16 > 0:30:17Perfect timing.
0:30:18 > 0:30:22South Side, mate. I'll tell you exactly where when we get through the tunnel.
0:30:28 > 0:30:29Do you trust him?
0:30:31 > 0:30:32Enough.
0:30:32 > 0:30:35What exactly was the problem between him and my boy?
0:30:47 > 0:30:50You enjoy the tea and we'll get you started on the colour.
0:30:50 > 0:30:52- Nicole will bring you a wee magazine.- Coming right up.
0:30:55 > 0:30:58- Yes, sir, how can we help? - Hi, I'm here to see Nicole.
0:30:59 > 0:31:00Cheers.
0:31:01 > 0:31:04- What are you doing? - Calm down. I see he's took you back.
0:31:05 > 0:31:09- Yeah, so I'm working and I can't chat.- What if I get a wee haircut?
0:31:09 > 0:31:11- You could talk to me then. - I finish at 5:00.
0:31:11 > 0:31:12You want me to pick you up?
0:31:14 > 0:31:17- Yeah, but it's not a date.- Who said it was?
0:31:27 > 0:31:31- Oh, the good stuff. I am honoured.- Enjoy it.
0:31:32 > 0:31:36- You'll be back on the sangria before long.- You wishing me gone, Lenny?
0:31:36 > 0:31:38It's just the way things are.
0:31:44 > 0:31:45Any problems?
0:31:45 > 0:31:47I took my cut while I was at it.
0:31:47 > 0:31:49- Your cut?- Aye, five grand.
0:31:49 > 0:31:51That's not the way this works.
0:31:53 > 0:31:55- I'm not waiting for crumbs from your table.- It seems fair to me.
0:31:57 > 0:32:01Handy and all, since five grand should cover what you owe me.
0:32:01 > 0:32:03I don't owe you a penny.
0:32:04 > 0:32:09Say what you like about my boy, and you do, but he made a good living out of the whores of his.
0:32:11 > 0:32:13Oh, aye, he was a total entrepreneur(!)
0:32:15 > 0:32:18I don't believe all that money's burned up with Sean.
0:32:19 > 0:32:20You were his pimp.
0:32:23 > 0:32:27Aye, I was, and you know what I done with his filthy cash?
0:32:27 > 0:32:31I gave it to charity, to help the kind of girls that your boy...
0:32:31 > 0:32:34Ah, forget it. You wouldn't understand.
0:32:37 > 0:32:39I understand you owe me money.
0:32:40 > 0:32:42Whistle for it.
0:32:42 > 0:32:45HE WHISTLES
0:32:54 > 0:32:58I know he's a friend of yours, Lenny, but there comes a time when even friends overstep the mark.
0:33:01 > 0:33:02Know what I mean?
0:33:15 > 0:33:18Gabriel, can we have a word, please, mate?
0:33:18 > 0:33:21I'm just going for a coffee. Problem?
0:33:21 > 0:33:24- We'll get you one down at the station.- I prefer Gina's.
0:33:24 > 0:33:25Gabriel, get in the car.
0:33:47 > 0:33:48- See you later.- Bye.
0:33:56 > 0:33:57Boo!
0:33:57 > 0:33:59- You're late.- I'll make it up to you.
0:34:01 > 0:34:05- Don't assume that this is the start of something.- Why not?
0:34:05 > 0:34:07Soon you'll have the wee one to look after,
0:34:07 > 0:34:09so me and you might as well just have a wee laugh, eh?
0:34:09 > 0:34:10A laugh?
0:34:50 > 0:34:51DOORBELL RINGS
0:34:58 > 0:35:00Hi. Can I help you?
0:35:00 > 0:35:01It's about Gabriel Brodie.
0:35:03 > 0:35:06What's wrong? Has something happened?
0:35:06 > 0:35:08If you don't mind, I'd rather talk inside.
0:35:10 > 0:35:11Yeah, of course.
0:35:23 > 0:35:26So, is Gabriel in some kind of trouble?
0:35:26 > 0:35:28It's just the financial kind.
0:35:30 > 0:35:34Look, if it's just money, I'm sure we could work something out.
0:35:34 > 0:35:36Of course, course.
0:35:37 > 0:35:38That's why I'm here.
0:35:40 > 0:35:43But we'll wait until your man gets home.
0:35:46 > 0:35:47Nice house.
0:35:49 > 0:35:50Thank you.
0:35:51 > 0:35:56It's not really the kind of gaff I expected Gabriel to live in.
0:35:56 > 0:35:57He doesn't.
0:35:57 > 0:35:59I mean, not really, not yet.
0:36:01 > 0:36:02I see.
0:36:05 > 0:36:07Can I get you something? A drink, wine?
0:36:07 > 0:36:09No, no.
0:36:09 > 0:36:10No, thanks.
0:36:11 > 0:36:14But don't let me stop you if you feel the need.
0:36:20 > 0:36:22Your hands are shaking.
0:36:22 > 0:36:23Here, let me.
0:36:28 > 0:36:30These things are not just about the money.
0:36:32 > 0:36:35Starts out that way, but it's like a bottle.
0:36:35 > 0:36:38Starts out as a bottle, but if you break it,
0:36:38 > 0:36:40it becomes an offensive weapon.
0:36:42 > 0:36:43Know what I mean?
0:36:49 > 0:36:50There we go.
0:36:52 > 0:36:53Nice.
0:36:58 > 0:37:00There you go, one coffee, as promised.
0:37:02 > 0:37:05With nae lawyer? With no "Interview commences at..."?
0:37:05 > 0:37:08This isn't an interview, it's a conversation.
0:37:08 > 0:37:10Aye, well, it might be a bit one-sided.
0:37:10 > 0:37:13Oh, no, I think we've got plenty to say to each other.
0:37:16 > 0:37:20Is this going to take long? Cos there's somewhere else I need to be.
0:37:20 > 0:37:22- Somewhere special?- The undertakers'.
0:37:24 > 0:37:26- You said you were going there earlier.- I got delayed.
0:37:35 > 0:37:37The rest of my family will be home soon.
0:37:41 > 0:37:44My stepdaughter's pregnant.
0:37:44 > 0:37:47Is she? Congratulations.
0:37:47 > 0:37:53No, I mean...I don't want her upset or frightened.
0:37:58 > 0:38:01Look, I'd like it if you would leave now, please.
0:38:02 > 0:38:05Maybe you should give Gabriel a bell.
0:38:09 > 0:38:11Tell him Mr Kennedy's waiting for him.
0:38:14 > 0:38:15Kennedy?
0:38:18 > 0:38:20As in Sean Kennedy?
0:38:21 > 0:38:23My son. Rest in peace.
0:38:26 > 0:38:29See, your boyfriend used to run whores for my boy,
0:38:29 > 0:38:33but still thinks he can look down his nose at me.
0:38:36 > 0:38:38So we're going to fix that.
0:38:41 > 0:38:42Ring him.
0:38:47 > 0:38:49I'll get the phone for you.
0:38:56 > 0:38:57You shouldn't drink so much.
0:38:59 > 0:39:03A woman like you needs her wits about her.
0:39:04 > 0:39:06DOOR CLOSES
0:39:06 > 0:39:07Hey.
0:39:08 > 0:39:11What's going on?
0:39:14 > 0:39:16I think Mr Kennedy was just leaving, actually.
0:39:18 > 0:39:21Maybe I'll see you again, maybe I'll not.
0:39:23 > 0:39:24That's kind of down to Gabriel.
0:39:31 > 0:39:35You're a good-looking family, I'll give you that.
0:39:40 > 0:39:43- What is going on?- Oh, my God. - Leyla, what's going on?
0:39:43 > 0:39:44Who was that guy?
0:39:58 > 0:40:03- This undertakers', South Side, were they?- No.
0:40:03 > 0:40:08- So what were you doing there three hours ago?- Stonemasons'.- Sorry?
0:40:09 > 0:40:13I was looking at different types of headstone. You know, granite,
0:40:13 > 0:40:14marble, that kind of thing.
0:40:14 > 0:40:18- Did you decide on one?- No.
0:40:18 > 0:40:21That's not the type of thing you want to rush into, is it?
0:40:21 > 0:40:23I mean, I know how much it means to you, Michael's memory.
0:40:27 > 0:40:29Open it.
0:40:34 > 0:40:37That man you're talking to, he's a known drug dealer.
0:40:37 > 0:40:39Or has he branched out into the memorial business?
0:40:41 > 0:40:44- I don't know the guy. I was just asking for directions.- To where?
0:40:45 > 0:40:47The stonemasons', where do you think?
0:40:49 > 0:40:51Call them if you don't believe me.
0:40:51 > 0:40:52I believe you.
0:40:52 > 0:40:55I believe you went there to give yourself a nice little alibi.
0:40:55 > 0:40:57- So, which firm was it? - Kirkton, I think.
0:41:05 > 0:41:08Are you going to charge me here with something or what?
0:41:08 > 0:41:12Gabriel, didn't you learn anything from what happened with Sean Kennedy?
0:41:12 > 0:41:15Oh, aye, I learned to rely on me, no-one else.
0:41:16 > 0:41:18DOOR CLOSES
0:41:24 > 0:41:27What are you doing? What's wrong?
0:41:27 > 0:41:30When I got home, there was a man here. Billy Kennedy.
0:41:31 > 0:41:33- What, here?- Yeah, here.
0:41:34 > 0:41:36Did he hurt you? Tell me he didnae.
0:41:38 > 0:41:41No, Gabriel. But he wanted to.
0:41:41 > 0:41:44He threatened me, all of us. Because of you.
0:41:46 > 0:41:49Whatever you owe him, you pay him, OK? Now.
0:41:55 > 0:41:57When do I get to meet this Pedro character?
0:41:58 > 0:42:00Do you know what he did?
0:42:00 > 0:42:02- Where he was?- I was with Leyla.
0:42:03 > 0:42:08Real good company she was too. See me, perfect gentleman, me.
0:42:10 > 0:42:12You think what you could have found when you got home.
0:42:12 > 0:42:16Hey, hey, hey. Let him go. Let him go.
0:42:24 > 0:42:26Pay the man and then we can all move on.
0:42:35 > 0:42:36I'll be seeing you.
0:42:40 > 0:42:44- I don't believe you. He's scum. - We're making good money together.
0:42:44 > 0:42:47Is that all you think about? You stood at my brother's funeral.
0:42:47 > 0:42:50You took money from a drug deal to pay for your brother's funeral
0:42:50 > 0:42:53so you could sleep easy in your brother's bed with your brother's wife.
0:42:53 > 0:42:56- So don't play the altar boy with me. - No, no. You're wrong.- Am I?
0:42:57 > 0:43:01You had a bill to pay, that was all. They could've waited.
0:43:02 > 0:43:06They weren't going to come round and break your legs, were they?
0:43:06 > 0:43:07No, I thought not.
0:43:14 > 0:43:15Hi, Gabe.
0:43:16 > 0:43:18- What's going on?- What's it to you?
0:43:20 > 0:43:22- Sorry?- You will be.
0:43:24 > 0:43:28- Gabriel!- You stay away from her, all right? You, home, now.
0:43:32 > 0:43:35- You are unbelievable. - The wee clown was asking for it.
0:43:35 > 0:43:37What, like my dad and Cameron Tennant, you mean?
0:43:37 > 0:43:40Yeah, that worked out brilliant for us all, didn't it(?)
0:43:40 > 0:43:44- I know wee guys like Gareth, and he's scum.- Who's Gareth?
0:43:44 > 0:43:47- That wee neddy guy?- Aye, him.
0:43:47 > 0:43:51- So neds aren't a problem but you can't keep the psychos away?- What?
0:43:51 > 0:43:55Sean Kennedy's dad was here, in this house, threatening me.
0:43:55 > 0:43:58Yeah, and your wee pal Gareth works for him, so you won't be seeing him again.
0:43:58 > 0:44:02- What?!- Our noble lord and master has spoken(!)
0:44:02 > 0:44:04How much vino have you drunk?
0:44:04 > 0:44:06- Not enough.- Well, maybe if you weren't drinking,
0:44:06 > 0:44:08you wouldnae have let him in in the first place.
0:44:08 > 0:44:12What? Don't make this about me.
0:44:12 > 0:44:16You sat here on this sofa and talked about taking care of us all.
0:44:16 > 0:44:20- I paid the guy. So he'll leave us alone now.- Three cheers for you(!)
0:44:22 > 0:44:24Where did you get the money?
0:44:25 > 0:44:28- Does it matter?- That was the funeral money, wasn't it?
0:44:31 > 0:44:34- I'm away.- Just wait.- No.
0:44:34 > 0:44:37I can't stand to look at you people any more.
0:44:39 > 0:44:40Well done(!)
0:44:49 > 0:44:55- Gareth. Gareth, I want to talk to you.- Am I going to get smacked again?
0:44:55 > 0:44:58Only from me if you don't stop and talk to me.
0:45:01 > 0:45:03OK, c'mon. So what do you want to know?
0:45:03 > 0:45:06Maybe like what you've been playing at?
0:45:07 > 0:45:08How do you mean?
0:45:10 > 0:45:14Have you just been messing around with me to get to my uncle?
0:45:14 > 0:45:17- No. No way.- Are you working for that Kennedy guy?- Why?
0:45:17 > 0:45:19Because he threatened my stepmum.
0:45:19 > 0:45:24- He came into our house when Leyla was on her own.- I didn't know that. - No?
0:45:24 > 0:45:27- No. I'd never do something like that.- Not even if he told you to?
0:45:27 > 0:45:29I promise you, Nicole.
0:45:30 > 0:45:32I don't get you. You're working for a criminal.
0:45:34 > 0:45:36You're a criminal.
0:45:36 > 0:45:38- That's not all I am. - What does that mean?
0:45:40 > 0:45:44You can't look at yourself the way other people do around here.
0:45:44 > 0:45:47- A wee daft lassie that's got herself knocked up.- Thanks(!)
0:45:47 > 0:45:48I know how folk look at me.
0:45:48 > 0:45:51A wee ned that's going to be in and out of prison all his life.
0:45:51 > 0:45:54But it's not true, just like you're not a daft wee lassie.
0:45:54 > 0:45:57People are always going to judge us, Nicole.
0:45:57 > 0:46:00I don't care any more. As long as I'm with you.
0:46:00 > 0:46:01So you want to be with me?
0:46:10 > 0:46:12OK, but I want to take this slow.
0:46:14 > 0:46:15Slow's good.
0:46:17 > 0:46:19So, where were you going with the police this afternoon?
0:46:19 > 0:46:21They just wanted a chat, that's all.
0:46:23 > 0:46:26I hope you lied to them better than you're lying to me now.
0:46:26 > 0:46:27Believe me, Leyla.
0:46:27 > 0:46:30I've learned my lesson. I'm done with anything illegal.
0:46:30 > 0:46:31Why should I believe you?
0:46:34 > 0:46:36Why did you have to run out? I was worried about you.
0:46:36 > 0:46:38I can look after myself.
0:46:38 > 0:46:41- I'll remember that when you need help with the night feeds.- Great(!)
0:46:41 > 0:46:46- Drunk and now sarcastic.- How dare you?!- Will you two stop it? Please?
0:46:48 > 0:46:50You're all I've got.
0:47:04 > 0:47:07- Thirsty?- No, we ran out at the pub.
0:47:07 > 0:47:09Loverboy mess an order up, did he?
0:47:10 > 0:47:14I'm just gonnae drop these off and then that's me finished for the day.
0:47:14 > 0:47:15You working tomorrow?
0:47:16 > 0:47:20- Nah.- Good. That'll give yourself time to get a solicitor.
0:47:22 > 0:47:25- What are you talking about?- A divorce. You'll be getting letters.
0:47:27 > 0:47:32- Fine. Have you gave them Gina's address?- Nah, the flat.- What?
0:47:32 > 0:47:37You might as well move in there, cos I cannae stomach another night in that place.
0:47:37 > 0:47:39- Where are you going to go? - Like you care(!)
0:47:40 > 0:47:42Well, my lawyer will need to know.
0:47:42 > 0:47:45Send everything via the garage, all right?
0:48:03 > 0:48:06She's just in the shower, Leyla.
0:48:06 > 0:48:08She'll feel better after that.
0:48:12 > 0:48:15And Nic, you know, she's tired.
0:48:15 > 0:48:18- It's been a long day for her.- It's been a long day for us all.
0:48:20 > 0:48:21Yeah.
0:48:24 > 0:48:26Do you remember when Leyla's first husband died?
0:48:27 > 0:48:30Did it do this to her then? You know, the grief?
0:48:33 > 0:48:36I was just a kid when he died, so I don't know.
0:48:43 > 0:48:49Gabriel, you're the one, you know? You're the love of her life.
0:48:54 > 0:48:59I think she's out of the shower, so I'm going to check she's OK.
0:48:59 > 0:49:00She'll be fine.
0:49:18 > 0:49:20I saw Gareth when I was out earlier.
0:49:22 > 0:49:24He makes me feel better about myself.
0:49:25 > 0:49:26OK.
0:49:28 > 0:49:32OK? Is that it? No lecture?
0:49:32 > 0:49:34You're an adult, Nicole. What good would that do?
0:49:36 > 0:49:38About as much good as hitting him did.
0:49:41 > 0:49:45Well, there's your lesson for the day, kiddo. Never go following my example.
0:49:48 > 0:49:51- You'll be fine.- Will I?
0:49:53 > 0:49:55You're a good guy. And you're my Uncle Gabriel.
0:49:57 > 0:50:01- That's worth something, you know. - Yeah. Yeah, it is.
0:50:15 > 0:50:17Two seconds and I'll be gone.
0:50:36 > 0:50:37Right, that's me.
0:50:42 > 0:50:45- Bob, I hope that...- What?
0:50:48 > 0:50:50I hope that we can be civilised about this.
0:50:53 > 0:50:56I'm going to be. Civilised, reasonable, calm.
0:50:58 > 0:51:00Good.
0:51:00 > 0:51:03That's what my lawyer said to me. "You don't need to fight dirty,
0:51:03 > 0:51:07"Mr Adams, cos you are 100%, totally and completely blameless."
0:51:13 > 0:51:15I'll see you, Stella.
0:53:01 > 0:53:03- Feeling any better?- Oh, yeah(!)
0:53:03 > 0:53:06A hangover before bed's always a winner(!)
0:53:13 > 0:53:16I don't want to be like this when the baby's born.
0:53:18 > 0:53:19I'll be around to help.
0:53:21 > 0:53:22Of course you will. You'll be with me.
0:53:27 > 0:53:29I was wrong to think I could make things work.
0:53:31 > 0:53:33For you and Nic, all of us.
0:53:34 > 0:53:38It's too much for anyone. It's too much for me, anyway.
0:53:41 > 0:53:42So you're giving up?
0:53:45 > 0:53:46Yeah.
0:53:49 > 0:53:52I can get help. I'll get help, I promise.
0:53:52 > 0:53:56- You need to do that for you, not for me.- For us. I'll do it for us.
0:53:58 > 0:53:59There cannae be an us.
0:54:01 > 0:54:05- Please.- We never had a chance, Leyla.
0:54:05 > 0:54:08I could never make you happy any more than our Michael could.
0:54:10 > 0:54:11You needed us both.
0:54:14 > 0:54:18God, that makes me sound like the worst person in the world.
0:54:18 > 0:54:21It's not meant to. It just... It means you're complicated.
0:54:25 > 0:54:26I do love you.
0:54:32 > 0:54:36- I love you too, but... - But that's not enough.
0:54:42 > 0:54:46I've been trying to pretend it's not true all day.
0:54:49 > 0:54:51It was all too easy.
0:54:53 > 0:54:55The kids, Miriam, Tattie,
0:54:55 > 0:54:59they all just accepted it, because it wasn't real, was it?
0:55:02 > 0:55:03This fantasy of me and you.
0:55:08 > 0:55:12I just wanted it to solve everything, but...
0:55:19 > 0:55:22I'll be a good uncle, and a good friend.
0:55:25 > 0:55:27And that's got to count for something, right?
0:55:41 > 0:55:42I need to go.
0:56:15 > 0:56:17I need an ambulance as soon as you can.
0:56:17 > 0:56:20- Had you been drinking last night? - I had a couple last night, sir.
0:56:21 > 0:56:24'Donald sent you to the hospital? He'll want DC Cooper off the hook.
0:56:24 > 0:56:27'This is a prime opportunity to get more evidence against him.'
0:56:27 > 0:56:31- We just want to get to the truth of what happened.- I bet you do.
0:56:31 > 0:56:33I'm pulling you off this case.
0:56:33 > 0:56:37You've corrupted yourself with your involvement with these people.
0:56:37 > 0:56:39- Who took these?- I've had someone watching you for some time.
0:56:43 > 0:56:45Subtitles by Red Bee Media Ltd