0:00:21 > 0:00:23Gina doesn't know you have a daughter.
0:00:23 > 0:00:25What is this?
0:00:25 > 0:00:27What else are you keeping from my sister?
0:00:27 > 0:00:29You want us to help you?
0:00:29 > 0:00:31You need to help us build a case against Kennedy.
0:00:31 > 0:00:34Stay close to him, if he does information.
0:00:34 > 0:00:38- I was there for Kelly-Marie, for the family, for Cal!- I see right through you, Jimmy Mullen!
0:00:38 > 0:00:41This is about you flexing your muscles again.
0:00:41 > 0:00:45Because, apart from me, they're no' family.
0:00:45 > 0:00:47At least Lenny's his real grandad.
0:01:08 > 0:01:12# All along it was a fever
0:01:16 > 0:01:20# A cold sweat, hot-headed believer
0:01:23 > 0:01:29# I threw my hands in the air and said, "Show me something"
0:01:32 > 0:01:38# He said, "If you dare come a little closer"
0:01:42 > 0:01:47# Round and around and around and around we go
0:01:49 > 0:01:56# Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know
0:01:59 > 0:02:03# Not really sure how to feel about it
0:02:03 > 0:02:07# Something in the way you move
0:02:07 > 0:02:11# Makes me feel like I can't live without you
0:02:11 > 0:02:15# It takes me all the way
0:02:15 > 0:02:20# I want you to stay... #
0:02:22 > 0:02:24All right? Cheers.
0:02:24 > 0:02:29# It's not much of a life you're living
0:02:33 > 0:02:38# It's not just something you take It's given
0:02:42 > 0:02:46# Round and around and around and around we go... #
0:02:46 > 0:02:49Hiya, darling.
0:02:49 > 0:02:51- Whoa!- About time!
0:02:51 > 0:02:55- What's all this?- Nice of you to remember.- Eh?
0:02:55 > 0:02:59- I'm in court. For the assault. - Sorry, I wasn't thinking.
0:02:59 > 0:03:02- Do you want me to take her? - No, no, I'll take her.
0:03:02 > 0:03:05Hopefully, you know, they'll go easy on you.
0:03:05 > 0:03:09You might just get a fine or community service, you know, given the circumstances.
0:03:09 > 0:03:12- Have you got anybody to go with you? - I'd rather go myself.
0:03:12 > 0:03:16- It's... Any post for me? - No, no, it's just junk...
0:03:16 > 0:03:19Right, well, you don't want her to be late for her first day at school.
0:03:19 > 0:03:22Right, everything's in there. Her lunch and her swimming gear.
0:03:22 > 0:03:25- What about her jumper? - She's fine, she's got a jacket.
0:03:25 > 0:03:30- She'll be cold after the swimming. - She'll be fine! Are you trying to tell me how to be a good mother?
0:03:30 > 0:03:34- Right, you'll pick her up later, aye?- Aye. Don't I always?
0:03:34 > 0:03:39Right, right, darling, have a good day back at school, all right?
0:03:40 > 0:03:44- Let me know how you get on, Jimmy, eh?- Aye.
0:03:56 > 0:03:59Uh-huh.
0:03:59 > 0:04:01This is the first that I've heard.
0:04:04 > 0:04:08Aye, well, I'm sorry, him, but I never got that letter.
0:04:10 > 0:04:14Aye. It may just be "routine", but I cannae just drop everything.
0:04:16 > 0:04:19No, no, don't worry. I'll be there. Right, thanks.
0:04:23 > 0:04:26- You missing your work again? - I cannae just leave Cal.
0:04:26 > 0:04:32If you don't think he's ready to get back to school yet, he still needs to get back to the nursery.
0:04:32 > 0:04:35- His world's been turned upside down.- I know, darlin'.
0:04:35 > 0:04:39But you cannae keep him locked up here.
0:04:39 > 0:04:41He's still confused.
0:04:41 > 0:04:46And, anyway, he was asking where Jimmy was through the night.
0:04:46 > 0:04:50Aye, well, I've tried to make him see sense. You know how stubborn he is!
0:04:50 > 0:04:54Ma, I've got a feeling this is far more serious than just one of your tiffs.
0:04:54 > 0:04:56We'll soon see about that.
0:05:03 > 0:05:06PHONE RINGS
0:05:08 > 0:05:10Hello.
0:05:10 > 0:05:12Uh-huh.
0:05:15 > 0:05:17I'm heading there now.
0:05:19 > 0:05:21What?
0:05:21 > 0:05:22How?
0:05:37 > 0:05:40Should you not be in court?
0:05:40 > 0:05:45Case adjourned. That Matty guy, found dead.
0:05:45 > 0:05:47What? What happened?
0:05:47 > 0:05:49Nae idea. But if you ask me, he had it coming.
0:05:49 > 0:05:53Nasty piece of work.
0:05:53 > 0:05:59- So what's going to happen to you? - I'm not sure. I'll just wait to hear from my solicitor.- Oh, right.
0:06:01 > 0:06:02Is that everything?
0:06:02 > 0:06:05And two packs of beer, please.
0:06:07 > 0:06:10- Celebrating, are you? - Well, Raymond's been good to me,
0:06:10 > 0:06:14so I think the least I can do is fill up his cupboards, eh?
0:06:14 > 0:06:17- So you're settling in, then? - Oh, aye, it's great.
0:06:17 > 0:06:22Nae grief, watching TV when I want. Bliss!
0:06:22 > 0:06:27Listen, just a wee word of warning, em, Molly's not too impressed.
0:06:28 > 0:06:31- What's it got to do with her, like? - I know, that's what I said to her.
0:06:31 > 0:06:34£23.80, please.
0:06:34 > 0:06:40I think she just, em, thinks that we should all be rallying around Cal, you know.
0:06:40 > 0:06:44Aye, well, according to Scarlett, Cal's nothing to do with me.
0:06:44 > 0:06:48- What do you mean?- Ask her.
0:06:50 > 0:06:52- See you.- See you later.
0:06:56 > 0:07:00- Right, darling, there you go. - Thank you.
0:07:00 > 0:07:04Right. There's the rings, the registry office, Greg's kilt,
0:07:04 > 0:07:10- the caterers and the band. And there's still a few deposits to be paid.- And I told you I can manage it.
0:07:11 > 0:07:15As soon as this place gets quiet, I'll go into town. Sit down. I'll be with you in a minute.
0:07:15 > 0:07:19We'll get it all sorted out, all right?
0:07:19 > 0:07:22Oh, Greg, can you please try and destress your fiancee?
0:07:22 > 0:07:24- What's the problem? - Och, nothing, darling.
0:07:24 > 0:07:26You've been freaking out all morning!
0:07:26 > 0:07:29There's just a lot of things to get sorted before next week.
0:07:29 > 0:07:31Aye, and it's your hen do the night.
0:07:31 > 0:07:34She's gonna be too wrung out to enjoy it.
0:07:34 > 0:07:40Right, you, take the rest of the day off. Go and get yourself a massage, a facial, whatever you fancy.
0:07:40 > 0:07:44- Greg, look at the place. - I'll give Stella a hand.
0:07:44 > 0:07:47That's really sweet of you, darling, but there's just far too much to do.
0:07:47 > 0:07:50So let me help.
0:07:50 > 0:07:54- Well, there's still a few deposits to be paid.- Why didn't you say?
0:07:54 > 0:07:57Most of the places said they wouldn't take a cheque.
0:07:57 > 0:07:59What about your debit card?
0:07:59 > 0:08:03I don't know what's happened to it, the bank said they sent it weeks ago.
0:08:03 > 0:08:05Haven't they sent you a new one yet?
0:08:05 > 0:08:07It would still be too late when it arrived.
0:08:07 > 0:08:10Give me the list and I can pay it all online.
0:08:10 > 0:08:15- No, no, it's nearly £4,000. - Marriage is about sharing.
0:08:15 > 0:08:21What's yours is mine. And what's mine is my own.
0:08:24 > 0:08:26I'll see you.
0:08:31 > 0:08:34MUSIC ON RADIO
0:08:44 > 0:08:48Are you not eating that?
0:08:48 > 0:08:50I'm not hungry.
0:08:50 > 0:08:53You haven't eaten properly for days.
0:08:53 > 0:08:56I need to go.
0:08:58 > 0:09:01- Oh.- Nicole?
0:09:01 > 0:09:04What's wrong? You OK?
0:09:04 > 0:09:07Yeah, yeah, I'm just dizzy. I think I stood up to quick.
0:09:07 > 0:09:11Sit down, I'll get you a glass of water.
0:09:11 > 0:09:12OK?
0:09:19 > 0:09:22Here you are. Maybe you should go to the hospital and get a scan.
0:09:22 > 0:09:26- No, I'm fine.- Seriously, Nicole, something could be wrong with the baby.
0:09:26 > 0:09:31- Do you think so? - It's worth getting checked out.
0:09:31 > 0:09:37- You can't just turn up and expect to get a scan.- Call them, then. Make an appointment. Do something.
0:09:40 > 0:09:43- If I get an appointment, will you come with me?- Of course I will.
0:09:47 > 0:09:52- Adjourned?- Aye, well, Jimmy will have to tell you himself.
0:09:53 > 0:09:58- How much food did he buy? - Eh, a fair bit, aye.
0:09:58 > 0:10:00Enough for a few days? A week?
0:10:00 > 0:10:05- Look, there's such a thing as customer confidentiality.- Tell me!
0:10:05 > 0:10:08I just kind of got the impression that maybe Jimmy wasn't
0:10:08 > 0:10:11- in that much of a hurry to come home.- How no'?
0:10:11 > 0:10:17- I think you've really hurt him this time.- What have you said now? - Nothing!
0:10:17 > 0:10:19He was just in a mood over his court case.
0:10:19 > 0:10:24- Maybe he'll lighten now.- You said Cal was nothing to do with him.
0:10:24 > 0:10:28I was stressed out! We all were! I didn't mean it.
0:10:28 > 0:10:30Well, he seems to think that you did.
0:10:30 > 0:10:34Scarlett! Nae wonder he ran off.
0:10:38 > 0:10:42There's got to be some wee jobs needing done for a bit of cash.
0:10:42 > 0:10:46- Keep your voice down! - I'll tell her I'm a quick worker.
0:10:48 > 0:10:52There's got to be perks for my big sis working in a caff.
0:10:52 > 0:10:55- You're too good to me.- Aye, I know.
0:10:55 > 0:10:59- Have you been for your methadone the day?- Aye.
0:10:59 > 0:11:01Aye!
0:11:01 > 0:11:05Don't suppose there's any chance of a roll and sausage, eh?
0:11:06 > 0:11:08Hi, darling.
0:11:08 > 0:11:12- Gina, you'll never believe what happened.- What's the matter, darling?
0:11:12 > 0:11:16- The ATM swallowed my card. - Oh, how come?
0:11:16 > 0:11:20Got a new PIN, I forgot my numbers, I used up all my chances.
0:11:20 > 0:11:23Well, here, take these if you're short.
0:11:23 > 0:11:26No way. That's meant for pampering yourself.
0:11:26 > 0:11:28Take 20, I don't need all this.
0:11:28 > 0:11:30That'll not solve the problem of the deposits.
0:11:30 > 0:11:32I mean, I need my card to pay online.
0:11:36 > 0:11:38Well, what are we going to do?
0:11:38 > 0:11:42- Well, we can't hold off paying much longer.- Right.
0:11:42 > 0:11:46- Well, I suppose I could ask Eileen for a loan.- £4,000?
0:11:48 > 0:11:51Aye. Maybe not.
0:11:53 > 0:11:58- There's always my dad's money, I suppose.- No. No, no. No way.
0:11:58 > 0:12:03He wouldn't mind us borrowing for a bit and it means you can pay everything online.
0:12:03 > 0:12:07Gina, I don't feel right about this.
0:12:07 > 0:12:09Greg... Don't worry.
0:12:09 > 0:12:12My dad would love to help us.
0:12:12 > 0:12:16- As long as we ask him first. - I don't know...
0:12:19 > 0:12:21- Liz may be a bit funny. - With good reason.
0:12:21 > 0:12:24I'll go and get his savings card from the office, eh?
0:12:26 > 0:12:30- Nice one.- You can pay me back when you let your first job. - Nae bother.
0:12:36 > 0:12:38You all right? Coffee?
0:12:38 > 0:12:40Aye, please.
0:12:41 > 0:12:43I take it he never paid for that, no?
0:12:43 > 0:12:48- What's it to you?- Just don't want you to risk your job, that's all.
0:12:48 > 0:12:50As if!
0:12:52 > 0:12:57Anyway, I thought you'd understand.
0:12:57 > 0:13:00He's just trying to get back on his feet. I had people help me.
0:13:00 > 0:13:05- How can he not have the same? - Fair enough, just be careful, eh?
0:13:05 > 0:13:06Ho!
0:13:08 > 0:13:10£2, please.
0:13:17 > 0:13:22I shall put every single penny back as soon as my new bank card arrives.
0:13:22 > 0:13:27It'll be fine. Right, here's the card, this reader thingy
0:13:27 > 0:13:30and I've written all the numbers down.
0:13:30 > 0:13:31Gina, I don't know...
0:13:31 > 0:13:35Greg, what choice have we got?
0:13:38 > 0:13:40Come here!
0:13:42 > 0:13:43I'll see you.
0:13:46 > 0:13:49Oh!
0:14:40 > 0:14:42Mrs Mullen?
0:15:05 > 0:15:08I'm due to pick my wee lassie up from school.
0:15:08 > 0:15:10I'll be as quick as I can.
0:15:22 > 0:15:26Oh! They didn't throw away the key then.
0:15:26 > 0:15:29- Not today. Case adjourned.- Typical.
0:15:30 > 0:15:34Matty Rhodes - been found dead.
0:15:38 > 0:15:39When?
0:15:39 > 0:15:43- What happened?- My lawyer says the police are looking into it, but a ned like him -
0:15:43 > 0:15:46it's hardly likely to be natural causes, eh?
0:15:48 > 0:15:52- Do you know anything about this? - No, I would have told you!
0:15:52 > 0:15:55No, no. This is getting weird. First that couple, now Rhodes.
0:15:55 > 0:15:59It looks like you may be saying ta-ta to your ransom money.
0:16:02 > 0:16:06PHONE RINGS
0:16:08 > 0:16:10Hello.
0:16:11 > 0:16:14What do you want?
0:16:14 > 0:16:16Aye, if I can.
0:16:21 > 0:16:24- Mind if I nip off?- What for?
0:16:24 > 0:16:27It's Nicole, she's not feeling too good the day.
0:16:45 > 0:16:48What do you want? Anyone can see us here.
0:16:48 > 0:16:51We found Matty's body in some wasteland near the river.
0:16:51 > 0:16:56- Have you got any more for us?- I told you, Billy's guy moved the body.
0:16:56 > 0:17:00- That's all I know.- Gareth, it's well known that you and Matty were mates.
0:17:00 > 0:17:03Aye. A while ago.
0:17:03 > 0:17:05So Lenny, for one, might be curious.
0:17:05 > 0:17:10You do realise, regardless of what the DCI says, helping us isn't without risk.
0:17:10 > 0:17:11I know that.
0:17:11 > 0:17:13Look, I need to go.
0:17:18 > 0:17:20Thank you.
0:17:29 > 0:17:34OK, there'll be one in 20 minutes. Thank you. Bye.
0:17:34 > 0:17:38PHONE RINGS
0:17:41 > 0:17:46- Hiya.- Hiya, Jimmy. Hi, it's me.
0:17:46 > 0:17:49Listen, that was great about the court, by the way.
0:17:49 > 0:17:52Aye, I'll tell you about it later, eh? What are you after?
0:17:52 > 0:17:56Actually I was wondering, could you go and pick up Madonna from school?
0:17:56 > 0:17:59- I thought you said you were. - Aye, I know, but I've been held up.
0:17:59 > 0:18:04- You'll need to go.- Where are you, like?- Er, I'm up the town.
0:18:04 > 0:18:09- Doing what?- I need to find something to wear for Gina's do the night.
0:18:09 > 0:18:11You're shopping?
0:18:11 > 0:18:15Look, just don't mind me, right? Just go and collect your daughter.
0:18:15 > 0:18:18- I can't. I'm at work!- Jimmy, I'm not going to make it in time!
0:18:18 > 0:18:21I cannae just drop everything so you can stroll round the shops!
0:18:21 > 0:18:25Jimmy, I am not arguing with you, right? Just go and get her!
0:18:27 > 0:18:28What!?
0:18:28 > 0:18:31Unbelievable, that woman!
0:18:31 > 0:18:35- She thinks she can just click her fingers...- And you'll go running?
0:18:35 > 0:18:37Every time.
0:18:37 > 0:18:40Well, if it wasn't for Madonna, I wouldn't.
0:18:43 > 0:18:46- Hey. Where do you think you're going?- School.- You've already had half a day off.
0:18:46 > 0:18:51- Lenny, what else can I do? - That's not my problem, pal. - Take it out my wages, eh?
0:18:55 > 0:19:00- Madonna! Don't be rough. - They'll be fine.
0:19:00 > 0:19:04Cal's still very fragile.
0:19:04 > 0:19:09Kelly, you cannae wrap him up in cotton wool.
0:19:09 > 0:19:12It is going to take months to recover. If ever.
0:19:12 > 0:19:14He just needs a wee bit of normality.
0:19:19 > 0:19:22He's been asking where you've been.
0:19:22 > 0:19:26Well, I'll see him tonight when I'm babysitting when you're at Gina's.
0:19:26 > 0:19:29I'm still not sure about leaving him on his own.
0:19:29 > 0:19:33Don't be daft, you've got to get out. He'll be fine with me.
0:19:35 > 0:19:38Might be a late night.
0:19:38 > 0:19:41So you should just stay over.
0:19:41 > 0:19:44No. Nae need for that.
0:19:44 > 0:19:47- Jimmy, you've got to move back sometime.- No, I don't.
0:19:47 > 0:19:51Come on! You and my mum have broke up in the past, but you've still sorted it out.
0:19:51 > 0:19:53Aye, because I got stabbed.
0:19:53 > 0:19:55My mum needs you.
0:19:56 > 0:20:00Look, you know what she's like. She can be stubborn.
0:20:00 > 0:20:03- She treats me like dirt. - Right, talk to her them.
0:20:03 > 0:20:07- Tell her how you see it.- We're past that.- How is this going to work?
0:20:07 > 0:20:11- Neither of you can manage on your own.- I'm doing OK.- What about money?
0:20:11 > 0:20:14That's not an issue. Madonna is not going to go short.
0:20:14 > 0:20:17Jimmy, you are paying two rents.
0:20:17 > 0:20:22I don't care what it costs, right? Me and your ma, it cannae go on.
0:20:22 > 0:20:24Right, I'd better get going.
0:20:24 > 0:20:27See you tonight about 7:30, all right?
0:20:27 > 0:20:28Thanks for the tea.
0:20:31 > 0:20:35LAUGHTER
0:20:37 > 0:20:39- Right. Cheers.- Cheers!
0:20:39 > 0:20:41THEY LAUGH
0:20:44 > 0:20:49- Liz, you know how generous Greg is. - He's a lovely man, yes.
0:20:49 > 0:20:51When I first met him at the support group, I thought,
0:20:51 > 0:20:55I know your type, you are far too sweet to be wholesome.
0:20:56 > 0:21:00- I like a bit of rough, myself. - Molly!- You know what I mean.
0:21:00 > 0:21:05- A manly man.- I'll have you know Greg can be quite assertive.
0:21:05 > 0:21:08He practically forced me to go and pamper myself
0:21:08 > 0:21:12- while he sorted the wedding. - How thoughtful.
0:21:12 > 0:21:15Nice hat, by the way. Is that one of Madonna's?
0:21:15 > 0:21:19- Ha-ha-ha.- Sorry!- Shut up!
0:21:19 > 0:21:22You know, I never thought I'd be in love. Not at my age.
0:21:22 > 0:21:29There is no age limit to Cupid, dear. I mean, look at me and Malcolm.
0:21:29 > 0:21:32Perhaps there is still hope for me and you, then, Molly.
0:21:32 > 0:21:35Listen, madam, I've had more offers than you've had hot dinners.
0:21:36 > 0:21:38Another drink, Tattie.
0:21:40 > 0:21:43- What's she like?!- Top it up.
0:21:45 > 0:21:49Thanks. Right to the top.
0:21:49 > 0:21:52Right. A bit more.
0:21:54 > 0:21:55Thank you.
0:22:03 > 0:22:08Scarlett and Kelly are late. If they're going to come at all.
0:22:08 > 0:22:11Scarlett wouldn't miss out on the free booze.
0:22:11 > 0:22:14She'll not be wanting the lasses asking awkward questions about Jimmy.
0:22:15 > 0:22:19No-one needs to know. They'll soon patch it up anyway, they always do.
0:22:19 > 0:22:23I'm not so sure. And I don't care what Cupid gets up to.
0:22:23 > 0:22:26Scarlett will no' get a better man than Jimmy Mullen.
0:22:26 > 0:22:28- You are right there.- No.
0:22:29 > 0:22:33That lassie of mine has blown it good and proper this time.
0:22:46 > 0:22:50She's still panicking about the bad men coming back but I've managed to get her down.
0:22:50 > 0:22:54- I left her light on. - You are so good with her, Jimmy.
0:22:54 > 0:22:56You are looking lovely.
0:22:59 > 0:23:01Thanks.
0:23:01 > 0:23:03- Sit down, have a beer. - No, I said I'd read Cal a story.
0:23:03 > 0:23:06Anything to tear Kelly away from his side.
0:23:06 > 0:23:08She's still a bit clingy but I suppose that's natural.
0:23:08 > 0:23:12Aye. What she needs is a couple of drinks and a night out and she'll be fine.
0:23:16 > 0:23:19If you're hungry, there's a cottage pie in the oven.
0:23:19 > 0:23:21I didn't think you'd have the time to cook,
0:23:21 > 0:23:24- after getting stuck up the town. - I'm sorry about that.
0:23:24 > 0:23:27Scarlett, we're going to have to get something organised with the car.
0:23:27 > 0:23:30- A rota.- What for? - For looking after Madonna.
0:23:31 > 0:23:33We've always muddled through before.
0:23:33 > 0:23:36But things have changed now that we're under different roofs.
0:23:36 > 0:23:39I can't keep learning about daft after you.
0:23:39 > 0:23:41We make plans, we stick to them.
0:23:41 > 0:23:46Shopping for an outfit. How's that more important than your daughter?
0:23:46 > 0:23:49Jimmy. I wasn't shopping for this.
0:23:50 > 0:23:52I was at the hospital.
0:23:57 > 0:24:00- What do you mean? What for?- Just a check-up.
0:24:01 > 0:24:03You know what it's like, they keep you waiting for ages.
0:24:03 > 0:24:07- That's how I was late for Madonna. - Why did you not say?
0:24:07 > 0:24:11- It was nothing serious. Just routine.- You stress yourself out.
0:24:11 > 0:24:14- Were you on your own?- Aye. - I would have went with you.
0:24:14 > 0:24:15Well, you weren't here.
0:24:18 > 0:24:21Scarlett... Despite what's happened with us...
0:24:25 > 0:24:27We can still support each other, can't we?
0:24:29 > 0:24:30I hope so, Jimmy.
0:24:32 > 0:24:34Jimmy, Cal's asking for you.
0:24:38 > 0:24:40- You enjoy yourself all right?- Aye.
0:24:48 > 0:24:51- You get changed yet? - This is me changed.
0:24:51 > 0:24:54It's meant to be "A day at the races." Where is your hat and dress?
0:24:54 > 0:24:59- Ma! I'm sorry. Did I interrupt something there?- Not really, no.
0:24:59 > 0:25:00Have yous got back together?
0:25:06 > 0:25:09I suppose you'll do, come on.
0:25:12 > 0:25:17You know, I don't think I've ever seen Gina this happy before.
0:25:18 > 0:25:23- Me neither. Not since Franco. - Husband number one.
0:25:23 > 0:25:25Have there been a few, have there?
0:25:25 > 0:25:29Let's face it, Gina's no spring chicken!
0:25:29 > 0:25:35- She was tragically widowed at a very early age.- How awful.
0:25:35 > 0:25:37I don't know, she got this place out of it.
0:25:39 > 0:25:45- You know, I always thought Gina might marry Murray.- That big galoot?
0:25:45 > 0:25:49He's never going to set any woman's heart on fire, is he?
0:25:49 > 0:25:54- I don't know, he's a sweet enough guy.- But who wants sweet?
0:25:54 > 0:25:58Murray was a blessing after a lot of heartbreak.
0:25:58 > 0:26:00You mean like your Archie?
0:26:03 > 0:26:09Some families take their marriage vows seriously.
0:26:09 > 0:26:11A pity some don't.
0:26:11 > 0:26:13And how are Scarlett and Jimmy?
0:26:18 > 0:26:21This is nice and civilised, hey?
0:26:23 > 0:26:25Is this a wake or a party?!
0:26:43 > 0:26:47- Oh, sorry.- You all right?- Come on, Malcolm, what are you after?
0:26:48 > 0:26:51I think... I wouldn't say no to a wee dram.
0:26:53 > 0:26:58- Mr Hamilton.- Oh, Greg. Hey, you know my future son-in-law?
0:26:58 > 0:27:02- Raymond Henderson.- Greg McManus. - Murray Crozier. Pleased to meet you.
0:27:02 > 0:27:04You wouldn't meet a kinder soul.
0:27:09 > 0:27:16- Marriage is a challege... Challenge. - No denying that.
0:27:16 > 0:27:18Too right, Liz.
0:27:18 > 0:27:20I hope this one lasts the distance.
0:27:20 > 0:27:25We were very sorry to hear that you are having difficulties.
0:27:28 > 0:27:33- Jimmy's feet seem to be nice and snug under Raymond's table.- Aye.
0:27:33 > 0:27:35He's enjoying the peace and quiet!
0:27:39 > 0:27:44Right, should my ears be burning over here or what?
0:27:44 > 0:27:47I was just saying, we couldn't have a happier bride.
0:27:48 > 0:27:53Ladies, raise your glasses. To my big-hearted, big sister...
0:27:53 > 0:27:55- the bride!- The bride!
0:28:01 > 0:28:04Watch it, Scarlett.
0:28:04 > 0:28:07It's a party. We're meant to be enjoying ourselves.
0:28:07 > 0:28:10Listen, don't you stay out too late.
0:28:10 > 0:28:12You've tried Jimmy's patience enough.
0:28:12 > 0:28:14Jimmy's looking after his own daughter.
0:28:14 > 0:28:16They don't give out halos for that.
0:28:19 > 0:28:23Scarlett, I'm sure you and Jimmy will be able to make things up.
0:28:25 > 0:28:26Cheers, darling.
0:28:29 > 0:28:31Cheers.
0:28:38 > 0:28:41- They all love a good gossip, don't they?- Never mind them.
0:28:41 > 0:28:44Listen, I know I was the first to say, that Jimmy let us
0:28:44 > 0:28:48all down when he battered that guy, but Cal's home now.
0:28:48 > 0:28:51So let's put it behind you and make it up.
0:28:51 > 0:28:53I've tried to make it up with him.
0:28:53 > 0:28:55Did you apologise?
0:28:56 > 0:29:00Listen, Scarlett. Good family men like Jimmy Mullen don't fall out of the sky,
0:29:00 > 0:29:04- so you need to get things sorted out.- Gina's no' done too badly.
0:29:04 > 0:29:05She's got her own business.
0:29:05 > 0:29:07And she keeps a civil tongue in her head.
0:29:09 > 0:29:10You need Jimmy.
0:29:15 > 0:29:16Aye.
0:29:18 > 0:29:21So get him back. Whatever it takes.
0:29:33 > 0:29:35Right, I'll get this same again, Stevie.
0:29:35 > 0:29:38No, no, no, no, this is my round.
0:29:38 > 0:29:40You've bought everything all night, pal.
0:29:40 > 0:29:43I'm the groom. Stevie, one for yourself,
0:29:43 > 0:29:44and some more for the gentlemen here.
0:29:44 > 0:29:46Thanks very much.
0:29:46 > 0:29:48Hey, should we ask for a lock-in?
0:29:48 > 0:29:51Malcolm, I promised Liz I'd have you home by midnight.
0:29:51 > 0:29:53Hey, hey, hey, I'm no Cinderella.
0:29:53 > 0:29:56More like an ugly sister.
0:29:56 > 0:29:58Hey, hey, watch it.
0:29:58 > 0:30:01Tell you what Mr Hamilton, I hope Gina's fussing after me
0:30:01 > 0:30:02when we're your age.
0:30:02 > 0:30:04You'd get a shorter sentence for murder.
0:30:04 > 0:30:07Aye, take no notice, take no notice.
0:30:07 > 0:30:09He's got a wee touch of the green eye.
0:30:09 > 0:30:11I'm joking, Malcolm.
0:30:11 > 0:30:14You were daft about my daughter at one time.
0:30:14 > 0:30:15Aye, but let's be honest,
0:30:15 > 0:30:17she never quite felt the same way about me, did she?
0:30:17 > 0:30:22- Aye, but you've made a full recovery now haven't you?- Oh, aye?
0:30:22 > 0:30:24I'm quite happy enough on my own.
0:30:26 > 0:30:28You know, I do realise how lucky I am.
0:30:29 > 0:30:31Gina is a very special girl...
0:30:34 > 0:30:37..and I never thought I'd feel like this again.
0:30:37 > 0:30:43Seriously, I wish you and Gina all the best.
0:30:43 > 0:30:46To happiness. However you find it.
0:30:47 > 0:30:48ALL: Happiness!
0:30:53 > 0:30:56- I'm sorry, what?!- Yes!
0:30:57 > 0:31:00That one was never right for our Bob.
0:31:00 > 0:31:02She's the one that's lost out, Maw.
0:31:04 > 0:31:06Hey, Molly, get on your feet!
0:31:06 > 0:31:08Ach, away and work.
0:31:08 > 0:31:11Not like you to be a wallflower!
0:31:11 > 0:31:13Move over, ladies.
0:31:16 > 0:31:18You'd think they were teenagers not old women.
0:31:20 > 0:31:23You've seen the rest, now here's the best by the way!
0:31:24 > 0:31:26MUSIC: "Gangnam Style" by Psy
0:32:03 > 0:32:05BLOWS WHISTLE
0:32:05 > 0:32:09- Gangnam style!- Shh!- Shhh! Kelly!
0:32:16 > 0:32:18What's wrong? Is she OK?
0:32:18 > 0:32:19She had a wee nightmare.
0:32:19 > 0:32:22Thought the big bad men were coming back. But Daddy's here.
0:32:22 > 0:32:24How was Callum?
0:32:24 > 0:32:26Fine, aye, he fell a sleep halfway through his story.
0:32:26 > 0:32:28Not a peep since.
0:32:28 > 0:32:31I think I'll go and check on him. Here, I'll take Madonna.
0:32:31 > 0:32:32Come here, darling.
0:32:33 > 0:32:34You're a big girl.
0:32:44 > 0:32:46So, did you have a good time?
0:32:47 > 0:32:51Aye, it was brilliant.
0:32:51 > 0:32:54You should've seen my ma dancing. Was pure mental.
0:32:55 > 0:32:58Nothing new there then, eh?
0:32:58 > 0:33:00Don't go. Stay and have a wee drink with me.
0:33:00 > 0:33:02No, I've got an early start, I need to go.
0:33:02 > 0:33:06Come on, stay for a wee drink. We've got loads to talk about.
0:33:06 > 0:33:08Like what?
0:33:10 > 0:33:11Like, erm...
0:33:14 > 0:33:19Madonna... And your rota idea.
0:33:20 > 0:33:25No offence but I think I'd rather chat about that when you're sober.
0:33:28 > 0:33:29Come on, Jimmy.
0:33:29 > 0:33:32- Scarlett!- What's up with you?
0:33:32 > 0:33:34Nothing, just leave it for now, eh?
0:33:34 > 0:33:35Aw, come on, don't be like that.
0:33:37 > 0:33:40You weren't interested me in me for months. So why now?
0:33:45 > 0:33:46This is pure stupid.
0:33:46 > 0:33:49Not to me it's not.
0:33:51 > 0:33:54Stay the night, everything'll go back to normal.
0:33:54 > 0:34:00You think so? One drunken fumble and everything's hunky-dory, eh?
0:34:04 > 0:34:07You've made your point about Raymond, right?
0:34:09 > 0:34:11See what I said about wee Cal, I'm sorry, Jimmy.
0:34:14 > 0:34:16You don't really want to sleep with me, do you?
0:34:25 > 0:34:26Course I do.
0:34:28 > 0:34:33Jimmy, just stay and let's talk things through.
0:34:37 > 0:34:41Let's face it, darling. There's nothing left to talk about.
0:35:07 > 0:35:09Oh.
0:35:09 > 0:35:11Hmm... THEY GIGGLE
0:35:11 > 0:35:12La-da-da, da-dee-da...
0:35:12 > 0:35:15Oh! SHE GIGGLES
0:35:22 > 0:35:24SHE SIGHS
0:36:30 > 0:36:33Did you get some of that steak pie I left you?
0:36:33 > 0:36:36I did. It was great. Thanks.
0:36:37 > 0:36:40Now all the deposits are paid?
0:36:40 > 0:36:43Yeah. I texted you.
0:36:43 > 0:36:45It's all done.
0:36:49 > 0:36:52- Greg.- Mm?
0:36:52 > 0:36:56- Greg, I think I've forgotten all about a cake.- Sh.
0:36:56 > 0:36:59Just go to sleep.
0:36:59 > 0:37:02Sweetheart, everything is going to be fine.
0:37:02 > 0:37:05Mm. You're my angel.
0:37:09 > 0:37:11Mine too.
0:37:25 > 0:37:27SHE SIGHS
0:37:53 > 0:37:54Morning.
0:37:56 > 0:38:00- Is madame ready? - She's brushing her teeth.
0:38:00 > 0:38:03PHONE RINGS Madonna?
0:38:03 > 0:38:05Gonnae hurry up?
0:38:05 > 0:38:07Gonnae get that, Jimmy?
0:38:09 > 0:38:11It's the hospital. Do you want me to answer that?
0:38:11 > 0:38:13No, no, no.
0:38:16 > 0:38:17Hello?
0:38:19 > 0:38:20Hi, speaking.
0:38:23 > 0:38:24Aye.
0:38:28 > 0:38:30Are you sure?
0:38:33 > 0:38:35No, that's fine. I'll see you then.
0:38:40 > 0:38:42What is it? Is there a problem?
0:38:42 > 0:38:45No' for you.
0:38:45 > 0:38:46Don't be like that.
0:38:46 > 0:38:49- What is it?- Something's come up.
0:38:50 > 0:38:52From the test yesterday.
0:38:54 > 0:38:58- It's probably nothing. - Aye, probably.
0:38:58 > 0:38:59They want me to go in.
0:38:59 > 0:39:03- When?- As soon as I can this morning.
0:39:03 > 0:39:06Look, I'll take Madonna to school and then I'll come with you.
0:39:06 > 0:39:09- No, you don't have to.- Aye, I do. - But your work.
0:39:09 > 0:39:11Scarlett, it's me you're talking to, right? I know you.
0:39:11 > 0:39:14And I know you're terrified.
0:39:14 > 0:39:19- It'll be OK, won't it? - Aye. You'll be fine.
0:39:36 > 0:39:40- OUTSIDE:- Morning, all!- Oh, Malcolm!
0:39:41 > 0:39:43Oh, Doug. Keep it down, eh?
0:39:43 > 0:39:46A few sore heads around these parts.
0:39:47 > 0:39:49This one as well.
0:39:49 > 0:39:53Oh, overindulging themselves at their age.
0:39:53 > 0:39:56But, eh... Did you have a good time?
0:39:56 > 0:39:59- Yeah.- Ah, well, that's what counts, eh?
0:39:59 > 0:40:03- Can I make you some coffee? - No, no, thanks. We're not staying.
0:40:03 > 0:40:07No, we're off into town. Liz wants to buy a new frock.
0:40:07 > 0:40:10Shoes. For the wedding.
0:40:11 > 0:40:14Is that not what I said?
0:40:14 > 0:40:18Oh, hey, Gina - can I have my savings card?
0:40:19 > 0:40:23Are you sure, Dad? I mean, you might end up losing it.
0:40:23 > 0:40:24No, no, I'll give it to Liz.
0:40:24 > 0:40:28- Here, how much do you need? - Oh, no, son. No.
0:40:28 > 0:40:31I had more than enough of your hospitality last night.
0:40:31 > 0:40:33Gina can pay me back from your account.
0:40:33 > 0:40:38No, listen, that's very kind of you, but the card will be safe with me.
0:40:38 > 0:40:40This saves you queueing up at the cashpoint.
0:40:40 > 0:40:43Yeah, and remembering PIN numbers and all that stuff.
0:40:45 > 0:40:47Oh, well.
0:40:47 > 0:40:49I suppose it would be easier.
0:40:49 > 0:40:54Aye, and you can internet, or whatever it is you do.
0:40:54 > 0:40:59- Yeah, 'course I will, Dad. - Please, Mr Hamilton. Take it.
0:40:59 > 0:41:00Ah, you're a gentleman.
0:41:00 > 0:41:03It takes one to know one, sir.
0:41:03 > 0:41:05Right, well. You two enjoy yourselves.
0:41:05 > 0:41:08Oh, don't worry. We will.
0:41:08 > 0:41:11- I'll see you both out the door. - Cheerio!
0:41:21 > 0:41:23SHE SIGHS That was close.
0:41:25 > 0:41:27How come you've got money when you don't have your card?
0:41:27 > 0:41:30I got an emergency withdrawal from the bank. Just to tide me over.
0:41:30 > 0:41:33Why didn't you tell him about the wedding deposits? He said he wouldn't mind.
0:41:33 > 0:41:35I know, but I couldn't, could I?
0:41:35 > 0:41:39Not with Liz hanging about. I mean, what was she going to think?
0:41:39 > 0:41:42Well, as soon as your card arrives, transfer the cash. Please.
0:41:42 > 0:41:45I can't stand this feeling of guilt.
0:41:45 > 0:41:48Lucky I've got you to keep me on the straight and narrow, eh?
0:41:48 > 0:41:49Lucky.
0:41:57 > 0:41:59Aye, Raymondo.
0:41:59 > 0:42:02- He whistles in the shower.- Really?
0:42:02 > 0:42:04Aye, quite the wee songbird.
0:42:06 > 0:42:11Mostly TV theme tunes and the odd show tune.
0:42:11 > 0:42:13Nice.
0:42:13 > 0:42:16Not really. Not when it's at the crack of dawn.
0:42:20 > 0:42:23According to Eileen, you're enjoying the peace and quiet.
0:42:27 > 0:42:28Scarlett...
0:42:30 > 0:42:32Now's not the time, eh?
0:42:35 > 0:42:39Jimmy, what I said about you not being Cal's real granddad,
0:42:39 > 0:42:40that was terrible.
0:42:45 > 0:42:48I'll always be there for him, no matter what happens.
0:42:48 > 0:42:50I know you will.
0:42:54 > 0:42:58Don't say anything about me being here.
0:42:58 > 0:43:02Well, the last time Molly went off her head when you kept it from her.
0:43:02 > 0:43:05Exactly, there's no point worrying her.
0:43:05 > 0:43:07Not until we know for definite.
0:43:09 > 0:43:12Well, with a wee bit of luck,
0:43:12 > 0:43:15there'll be nothing to tell her anyway, eh?
0:43:32 > 0:43:34- Mrs Mullen?- Aye.
0:43:36 > 0:43:40Here we go, eh?
0:43:40 > 0:43:44- Scarlett? I'll be right here. - Jimmy...
0:43:44 > 0:43:47- Go on. Don't keep her waiting.- Aye.
0:43:59 > 0:44:01PHONE RINGS
0:44:10 > 0:44:13'Gareth. You haven't checked in in a while, what's going on?'
0:44:13 > 0:44:15Billy's still in Spain.
0:44:15 > 0:44:18Look, no-one's talking. Not to me anyway.
0:44:18 > 0:44:22Look, Kennedy must know we've found the body. People are talking about this.
0:44:22 > 0:44:25Look, as soon as I hear anything you'll be the first to know.
0:44:25 > 0:44:26Just stop calling me, all right?
0:44:26 > 0:44:28I can't be doing with any more hassle.
0:44:35 > 0:44:36Who was that?
0:44:41 > 0:44:44It was Lenny.
0:44:44 > 0:44:45What does he want now?
0:44:45 > 0:44:47The usual.
0:44:49 > 0:44:52I thought you were gonnae quit and look for something else.
0:44:52 > 0:44:54That's right, cos people are queuing up
0:44:54 > 0:44:57to give me a job, aren't they, Nicole(?)
0:44:57 > 0:44:59You know what? Don't worry about coming to the hospital.
0:44:59 > 0:45:02- I said I'll come so I will. - You don't have to.
0:45:02 > 0:45:06See if you don't want me there then fine!
0:45:06 > 0:45:10What is your problem? I'm fed up having to guess!
0:45:10 > 0:45:13One minute you're all hugs and kisses and then...
0:45:13 > 0:45:16I do want you to come to the hospital.
0:45:16 > 0:45:18I just don't want to put any pressure on you.
0:45:18 > 0:45:20- You're not. - Well, what is it, then?
0:45:20 > 0:45:23Look, it's my problem, so I'll deal with it, all right?
0:45:30 > 0:45:32Look, I'm sorry.
0:45:34 > 0:45:38Look, I don't want to argue with you. Can we just go? Please?
0:45:43 > 0:45:46THEY SPEAK INDISTINCTLY
0:45:56 > 0:45:58Looks like he's giving you a wee wave!
0:45:58 > 0:46:00It's quite a lively wee thing, isn't it?
0:46:00 > 0:46:03That's a good thing.
0:46:03 > 0:46:05Now, your GP says the bump seems a wee bit small,
0:46:05 > 0:46:08so we'll just check to see everything's OK.
0:46:08 > 0:46:10Really? They never said anything.
0:46:10 > 0:46:13I'm sure there's nothing to worry about.
0:46:13 > 0:46:16PHONE RINGS
0:46:19 > 0:46:20< Is everything OK?
0:46:22 > 0:46:23Perfect.
0:46:28 > 0:46:31I'll just give you that to clean yourself up.
0:46:35 > 0:46:37You might need another.
0:46:37 > 0:46:38Thanks.
0:46:42 > 0:46:45- Is everything OK? - Absolutely fine.
0:46:45 > 0:46:48And this...is for you.
0:46:54 > 0:46:55Look.
0:46:55 > 0:46:57What do you think?
0:46:59 > 0:47:01It's amazing.
0:47:05 > 0:47:07It really is, Nicole. It's amazing.
0:47:12 > 0:47:15Right, well, um...
0:47:17 > 0:47:20- I better get back to work. - Aye, Lenny will be doing his nut.
0:47:20 > 0:47:22Aye! You gonnae be OK?
0:47:22 > 0:47:25This is the worst bit. Waiting for the result.
0:47:25 > 0:47:27Just put it out your heid, eh?
0:47:28 > 0:47:32Aye, I know. Thanks. For everything.
0:47:34 > 0:47:36Nae problem.
0:47:43 > 0:47:47- I'll... I'll see you later. - Aye, aye, aye. See you.
0:47:51 > 0:47:53Jimmy, your paper!
0:47:54 > 0:47:58- Hey, you got it sorted then?- Eh?
0:47:59 > 0:48:02- Well, I just saw yous hugging. - Aye, well...
0:48:03 > 0:48:04You do want him home?
0:48:06 > 0:48:07Mum, seriously, what are you playing at?
0:48:07 > 0:48:10You're going to lose him. We all are.
0:48:10 > 0:48:11I'm not begging him, Kelly.
0:48:24 > 0:48:29Looks like it's got a tail. And look at the size of its head.
0:48:29 > 0:48:31It definitely looks like you.
0:48:31 > 0:48:32D'you think so?
0:48:32 > 0:48:33Aye.
0:48:35 > 0:48:37Look, the wee round nose.
0:48:37 > 0:48:39Two peas in a pod.
0:48:39 > 0:48:42- PHONE RINGS - Oh, shut up, you're so cheesy!
0:48:54 > 0:48:56What is it? Somebody else you don't want to talk to?
0:49:03 > 0:49:06Gareth, has something happened?
0:49:06 > 0:49:09Are you in some kind of trouble?
0:49:09 > 0:49:12You can tell me, you've really not been yourself recently.
0:49:17 > 0:49:19I really need to get away from here.
0:49:20 > 0:49:23REALLY need to get away from here.
0:49:25 > 0:49:29It's too much, isn't it? The baby and everything. It's OK, I under...
0:49:29 > 0:49:31No, no, listen. I meant the three of us.
0:49:33 > 0:49:34Go where?
0:49:34 > 0:49:37I dunno. Down south maybe.
0:49:37 > 0:49:39Anywhere I can get clean work.
0:49:39 > 0:49:41I can't.
0:49:41 > 0:49:44- If it's not what you want, then... - It's not that...
0:49:44 > 0:49:46I don't know anyone down south.
0:49:47 > 0:49:49I'm just trapped.
0:49:49 > 0:49:52Well, I can't leave.
0:49:52 > 0:49:56I spent my whole life as a kid moving around.
0:49:56 > 0:49:58I don't want that for this one.
0:49:59 > 0:50:01Fair enough.
0:50:08 > 0:50:10Do you think we'll work out?
0:50:10 > 0:50:12What d'you mean?
0:50:12 > 0:50:14Have we got a future?
0:50:19 > 0:50:20Maybe.
0:50:20 > 0:50:22I can't do maybes.
0:50:23 > 0:50:27Look, Nicole, please. Come away with me, please.
0:50:27 > 0:50:30We've got a perfectly good house here, all paid for.
0:50:30 > 0:50:31And I'm settled.
0:50:31 > 0:50:34It could be a new start for all of us.
0:50:34 > 0:50:36The baby's a new start enough.
0:50:36 > 0:50:39PHONE RINGS
0:50:45 > 0:50:47I better take this.
0:50:59 > 0:51:02- Hello.- 'When I call, you pick up.'
0:51:02 > 0:51:04I know, Billy, I'm sorry.
0:51:04 > 0:51:06I was down at the hospital with Nicole.
0:51:06 > 0:51:09'You'll both be back there if you mess me about again.
0:51:09 > 0:51:12'I heard they found Matty's body.
0:51:12 > 0:51:16'You keep your mouth shut, find Geordie and tell him the same.'
0:51:27 > 0:51:29Gareth, when will you be back?
0:51:31 > 0:51:34Not sure. I'll give you a call.
0:51:34 > 0:51:36Just before you go...
0:51:36 > 0:51:41when I was getting dressed, I asked the sonographer what it was.
0:51:41 > 0:51:45- It's a wee girl.- A wee lassie? You're having a wee lassie?
0:51:47 > 0:51:51Aw, well done. I cannae believe there's a wee girl in here!
0:51:51 > 0:51:53That's amazing.
0:51:53 > 0:51:56- You better go. I'll see you later. - See you later.
0:52:02 > 0:52:04MADONNA GIGGLES
0:52:05 > 0:52:08Madonna?
0:52:08 > 0:52:10Madonna, darling, gonnae sit quiet, please?
0:52:10 > 0:52:12Read one of your books.
0:52:20 > 0:52:22PHONE RINGS
0:52:36 > 0:52:37Hello?
0:52:39 > 0:52:40Aye, speaking.
0:52:42 > 0:52:43Uh-huh.
0:52:45 > 0:52:47Mm-hmm, aye.
0:52:57 > 0:52:59THEY CHATTER INDISTINCTLY
0:52:59 > 0:53:03- Are they looking for a dresser? - THEY LAUGH
0:53:29 > 0:53:31Sorry I'm late.
0:53:32 > 0:53:34You all right, hen, aye?
0:53:34 > 0:53:36We don't have to drink here. We could go up the town if you like.
0:53:36 > 0:53:39It's all right. We can be civil.
0:53:39 > 0:53:42Hiya, darlin'. Can I get two pints when you're ready?
0:53:42 > 0:53:44Coming up.
0:53:44 > 0:53:46You all right?
0:53:46 > 0:53:48'Course I am.
0:53:56 > 0:54:00- Have you been greetin'? - Don't be daft.
0:54:00 > 0:54:02Are you worried about things at the hospital?
0:54:02 > 0:54:05I've just heard from them.
0:54:05 > 0:54:07That was quick. What did they say?
0:54:07 > 0:54:10It's OK, but...
0:54:10 > 0:54:12Obviously it's not OK.
0:54:12 > 0:54:15Honestly, Jimmy, they've told...
0:54:15 > 0:54:18I promised you. You'll not have to face this on your own.
0:54:18 > 0:54:23- Jimmy, please, I...- Despite what's happened between you and I,
0:54:23 > 0:54:25this isn't the time for pride.
0:54:25 > 0:54:28Like before, I'll... I'll be there for you.
0:54:28 > 0:54:30You don't have to be, Jimmy.
0:54:30 > 0:54:33It's times like you realise what's important.
0:54:33 > 0:54:35Scarlett, going to change the barrels?
0:54:35 > 0:54:37I'm sorry, Jimmy.
0:55:33 > 0:55:35Where's Jimmy?
0:55:35 > 0:55:38Scarlett, I'm so sorry.
0:55:38 > 0:55:39He told me your news.
0:55:39 > 0:55:41What?!
0:55:41 > 0:55:44Look, I know that me and you haven't always seen eye to eye, but...
0:55:44 > 0:55:47you don't deserve this. He's devastated.
0:55:47 > 0:55:50Where is he? I really need to speak to him.
0:55:50 > 0:55:52He's gone back to my flat to pack up his stuff.
0:55:52 > 0:55:54How d'you mean? What for?
0:55:54 > 0:55:56He's got to come home now, hasn't he?
0:55:56 > 0:55:58The last thing I need is his pity.
0:55:58 > 0:56:01Don't be daft. He wants to see you through this.
0:56:01 > 0:56:04Raymond, gonnae no' tell anybody about this?
0:56:04 > 0:56:05'Course not.
0:56:05 > 0:56:08Listen, I'm not feeling too good. D'you mind if I just go?
0:56:08 > 0:56:10Yeah, fine.
0:56:10 > 0:56:12Sorry.
0:56:30 > 0:56:32- Is Kelly-Marie in her room?- Aye.
0:56:34 > 0:56:36- Jimmy...- I'll sleep on the couch.
0:56:41 > 0:56:42Are you sure?
0:56:42 > 0:56:44Aye.
0:56:48 > 0:56:51What's Madonna gonnae think, eh?
0:56:51 > 0:56:54These last few weeks have been a roller coaster.
0:56:55 > 0:56:58Let's not rush things, eh?
0:56:58 > 0:57:00It's just...
0:57:00 > 0:57:04Jimmy, there's been a really terrible misunderstanding.
0:57:04 > 0:57:06Take it easy. It's gonnae be all right.
0:57:06 > 0:57:08We'll get through this.
0:57:08 > 0:57:10You've been stressed up to your eyeballs
0:57:10 > 0:57:13and I've not helped things with rushing about daft,
0:57:13 > 0:57:15- trying to sort everything out. - No, it's no' that!
0:57:15 > 0:57:18- Do you want me to stay?- Aye.
0:57:18 > 0:57:21I never wanted you to leave in the first place.
0:57:21 > 0:57:24Well, let's not force things, eh?
0:57:24 > 0:57:26- Till we see what we're facing. - Jimmy...- Come here.
0:57:29 > 0:57:31You're not going to face this on your own.
0:57:35 > 0:57:36All right?
0:57:42 > 0:57:44Because there won't be any formal speeches tomorrow,
0:57:44 > 0:57:48If you don't mind, tonight we'd like to welcome you to the family.
0:57:48 > 0:57:50I didn't want you getting upset on your wedding day.
0:57:50 > 0:57:53- Do you have to go for more treatment?- I don't know.
0:57:53 > 0:57:56You beat it once before and you can do it again.
0:57:56 > 0:57:59The registrar is starting to get a bit antsy.
0:57:59 > 0:58:01Where's Greg?
0:58:01 > 0:58:03- Is he not with you?- No.
0:58:03 > 0:58:08I'd like to shift some funds into an offshore account, please.
0:58:25 > 0:58:28Subtitles by Red Bee Media Ltd