0:00:24 > 0:00:27Yeah that's him, that's Gareth O'Connor.
0:00:27 > 0:00:30He knew he was going to his own execution.
0:00:31 > 0:00:35He gave himself up to protect Nicole and their baby.
0:00:35 > 0:00:36Why would Billy want to kill him?
0:00:36 > 0:00:39He might've worked for him, maybe he crossed him, same as Gareth.
0:00:39 > 0:00:41Rhodes never worked for Billy.
0:00:41 > 0:00:43What about all the phone calls?
0:00:50 > 0:00:52Who's she?
0:00:52 > 0:00:54I'm his wife.
0:00:54 > 0:00:55Given recent events,
0:00:55 > 0:00:58the organisation require a change in who they deal with.
0:00:58 > 0:01:01Mr Murdoch will take over day to day control.
0:01:01 > 0:01:03You'll answer to him.
0:03:58 > 0:04:01Are they still out there? Yep.
0:04:01 > 0:04:02This is really starting to freak me out.
0:04:02 > 0:04:04They've been there all night.
0:04:04 > 0:04:07What if they are something to do with Billy Kennedy? I reckon they're polis.
0:04:07 > 0:04:09Don't know if that makes me feel better or worse.
0:04:09 > 0:04:13Maybe they think he's going to come back or... Whoa, just calm down, all right?
0:04:13 > 0:04:16We're getting carried away.
0:04:16 > 0:04:18Look, I need to nip down the cop shop this morning anyway.
0:04:18 > 0:04:20I'll find out what's going on.
0:04:20 > 0:04:22Are we not going to go and get Nicole and Grace?
0:04:22 > 0:04:25I kind of thought that maybe you could do that. On my own?
0:04:25 > 0:04:27I promised Nic that I would try and find Gareth.
0:04:27 > 0:04:29I want to keep my word.
0:04:29 > 0:04:31Gabriel, you've looked everywhere.
0:04:31 > 0:04:35I know. But I reckon it's worth talking to the polis.
0:04:35 > 0:04:37They've got to be watching Kennedy, right?
0:04:37 > 0:04:39So maybe they've come across Gareth while they've been at it.
0:04:39 > 0:04:42Someone doesn't just disappear.
0:04:42 > 0:04:46He clearly doesn't want anything to do with Nicole or the baby.
0:04:46 > 0:04:49Look, I don't like this situation any more than you do.
0:04:49 > 0:04:51You know how I feel about O'Connor.
0:04:51 > 0:04:54But for Nic's sake, she needs him around -
0:04:54 > 0:04:56at least until she's on her feet and used to being a mum.
0:04:56 > 0:04:59Just promise me you'll be here when we get home.
0:04:59 > 0:05:01I don't want me and Nicole here on our own.
0:05:01 > 0:05:05Sure. But just stop worrying, eh? We're safe.
0:05:05 > 0:05:07If you say so.
0:05:21 > 0:05:25That's the postmortem on Gareth O'Connor.
0:05:25 > 0:05:26What we got?
0:05:28 > 0:05:31Just what we thought - bullet fired from close range,
0:05:31 > 0:05:34tissue damage suggests a silencer.
0:05:34 > 0:05:38No evidence of struggle or force - some historical bruising.
0:05:40 > 0:05:41Maybe they took him by surprise?
0:05:41 > 0:05:44It wasn't an ambush. It was an execution.
0:05:44 > 0:05:47He knew it was coming. In fact, the only surprise is
0:05:47 > 0:05:50that he was clean and sober when he hit the deck.
0:05:50 > 0:05:52I reckon if I was walking to the gallows,
0:05:52 > 0:05:55I'd have needed a bit of Dutch courage.
0:05:55 > 0:05:56Boy had guts, I'll give him that.
0:05:58 > 0:06:01Shame he didn't have the guile to avoid Billy Kennedy.
0:06:01 > 0:06:02Yeah, tell me about it.
0:06:03 > 0:06:06We'll get him for this, Sir.
0:06:06 > 0:06:07Will we?
0:06:10 > 0:06:12Any joy scaring up some relatives?
0:06:12 > 0:06:15The lads are still working on it, but nothing so far.
0:06:15 > 0:06:18I think we'll be drawing blank on that one, Sir.
0:06:18 > 0:06:22Coming up to 19 and not a soul in the world.
0:06:22 > 0:06:24Well, there is Nicole Brodie.
0:06:25 > 0:06:27Maybe it's time to tell her, Sir.
0:06:29 > 0:06:30Yeah.
0:06:31 > 0:06:34Remind me again what it is I like about this job?
0:06:34 > 0:06:36PHONE RINGS
0:06:36 > 0:06:38CID.
0:06:38 > 0:06:40Yeah.
0:06:41 > 0:06:43OK, I'll tell him.
0:06:44 > 0:06:47That's Gabriel Brodie to see you, Sir, about Gareth O'Connor.
0:06:47 > 0:06:50HE SIGHS
0:07:01 > 0:07:03So, what can I do for you, Mr Brodie?
0:07:03 > 0:07:05Well, I need to find him.
0:07:05 > 0:07:07Gareth O'Connor.
0:07:08 > 0:07:13Nicole, she's home from the hospital today and she needs him home.
0:07:13 > 0:07:15Look, take a seat. You're all right.
0:07:16 > 0:07:20Look, if I don't find him, she's going to go looking for him herself
0:07:20 > 0:07:23and I don't even want to think where that's going to lead her.
0:07:23 > 0:07:24How's she doing anyway?
0:07:24 > 0:07:27Oh, aye. She's a 17-year-old girl with a brand-new baby
0:07:27 > 0:07:31and a boyfriend that's AWOL. She's tickety-boo, thanks.
0:07:32 > 0:07:35Look, come on, help me out here.
0:07:35 > 0:07:37You keep going on about how yous're all over Kennedy
0:07:37 > 0:07:41so you must have a fair idea where his boys are.
0:07:41 > 0:07:45Look, I'm really sorry, Mr Brodie, but Gareth O'Connor's dead.
0:07:45 > 0:07:47(What?)
0:07:52 > 0:07:53Three days?
0:07:53 > 0:07:56Well, we've a duty to inform the next of kin first.
0:07:56 > 0:07:58But we're having trouble tracking some down.
0:07:58 > 0:08:00I mean how hard can that be?
0:08:00 > 0:08:02Well, not all families are as close as yours, Mr Brodie.
0:08:03 > 0:08:07Look, I'm breaching protocol even having this conversation.
0:08:07 > 0:08:09The only reason I'm doing it is for Nicole.
0:08:09 > 0:08:11So, this information goes no further, OK?
0:08:11 > 0:08:13All right, all right.
0:08:14 > 0:08:17So, tell me, how did it happen?
0:08:17 > 0:08:19Sorry. I can't go into details.
0:08:19 > 0:08:21Not while there's a criminal investigation ongoing.
0:08:21 > 0:08:24Criminal? So it wasn't an accident?
0:08:24 > 0:08:26Mr Brodie... Kennedy.
0:08:26 > 0:08:28OK, I think we're done here.
0:08:28 > 0:08:30Kennedy took him out, didn't he?
0:08:30 > 0:08:32I mean, he's round at Leyla's, stabbing a photo of O'Connor
0:08:32 > 0:08:35into the door and a couple of days later he turns up dead.
0:08:35 > 0:08:37Mr Brodie... I'm right, aren't I?
0:08:39 > 0:08:43Now, wait a minute, there's a car parked outside our place.
0:08:43 > 0:08:44Are they coppers?
0:08:44 > 0:08:46Protection officers.
0:08:46 > 0:08:48So, what, you still think we're in danger? No, no, no.
0:08:48 > 0:08:53Now that we've found O'Connor, I'll put in to have them removed.
0:08:53 > 0:08:55Well, here's a radical suggestion for you.
0:08:55 > 0:08:56Why don't you get Kennedy removed?
0:08:56 > 0:08:58I mean, what does the guy need to do?
0:08:58 > 0:09:00Wipe out half the city before yous arrest him?
0:09:02 > 0:09:05Mr Brodie, I'm very sorry for your loss. You have our condolences.
0:09:05 > 0:09:08Thanks. But I'd rather have Kennedy behind bars.
0:09:51 > 0:09:54I'm so sorry I wasn't here for you.
0:09:54 > 0:09:55It's OK.
0:10:00 > 0:10:01You look exhausted.
0:10:01 > 0:10:05I mean, of course you do, you've just a baby.
0:10:05 > 0:10:07That was the easy bit.
0:10:07 > 0:10:09I just woke up and she was here.
0:10:09 > 0:10:11And now? What are they saying?
0:10:11 > 0:10:13Are you all right?
0:10:13 > 0:10:14Yeah, I'm fine.
0:10:14 > 0:10:17Well, I will be if I can ever get in touch with Gareth.
0:10:19 > 0:10:20He's not here?
0:10:22 > 0:10:30I don't know. He was here, but I haven't heard from him since.
0:10:30 > 0:10:34Right... Where's Grace?
0:10:34 > 0:10:37She's in my room. I just can't get a reception in there.
0:10:39 > 0:10:43And that's all right, is it? You not being in with her?
0:10:43 > 0:10:45Yeah, the midwives are in and out all the time.
0:10:47 > 0:10:51Come on then, are you going to take me to meet my new granddaughter?
0:10:52 > 0:10:55Never thought I'd hear myself saying that at this age.
0:11:05 > 0:11:09Nic, she's gorgeous, I can't take my eyes off of her.
0:11:09 > 0:11:12So sorry I'm late...
0:11:12 > 0:11:13Oh!
0:11:13 > 0:11:17There's a welcome! Oh, my goodness!
0:11:17 > 0:11:19I'm so happy you're home.
0:11:19 > 0:11:21Like I wasn't going to get on the first flight I could.
0:11:21 > 0:11:24Has Gabriel found Gareth yet?
0:11:24 > 0:11:28Erm, you know, he's working on it.
0:11:28 > 0:11:31So, no, he hasn't found him?
0:11:31 > 0:11:33He's not going be there when I get home.
0:11:33 > 0:11:34Nic, don't worry.
0:11:34 > 0:11:38If Gareth's half the guy you say he is, he'll show up.
0:11:38 > 0:11:40Yeah. You're right.
0:12:07 > 0:12:08Hey!
0:12:11 > 0:12:13Gareth O'Connor's dead.
0:12:13 > 0:12:14I know.
0:12:14 > 0:12:17And when did anybody think of telling me the big secret?
0:12:17 > 0:12:20I came to you looking for him! Did you know then?
0:12:20 > 0:12:22Or were you just telling me porkies? Is this going somewhere?
0:12:22 > 0:12:24It was Kennedy, wasn't it?
0:12:24 > 0:12:26How would I know?
0:12:26 > 0:12:28Oh, come on, man, it's me you're talking to.
0:12:28 > 0:12:30I worked for you lot, I know how you operate.
0:12:30 > 0:12:31Do your own maths then.
0:12:32 > 0:12:35So what happened? What, are you saying he ripped off Kennedy?
0:12:35 > 0:12:39Cutting up the gear? What? What difference does it make?
0:12:39 > 0:12:40So, what, he was taken out?
0:12:42 > 0:12:44Believe what you want. Oh, God!
0:12:45 > 0:12:50Who else knows about this? You, the polis, who else?
0:12:50 > 0:12:54Nicole needs to hear this from me, Lenny, not somebody else.
0:12:54 > 0:12:56How long have I got?
0:12:56 > 0:12:58Better out than in, eh?
0:12:58 > 0:13:01Is that all this is to you? What, it's just a big joke?
0:13:01 > 0:13:05A boy gets washed up, it's all just in a day's work for you, eh?
0:13:05 > 0:13:06Just water off a duck's back.
0:13:06 > 0:13:10Look, I'm sorry you've got bad news to break all right?
0:13:10 > 0:13:11But it's not my problem.
0:13:11 > 0:13:14It never, is it? But, hey, don't let me keep you.
0:13:14 > 0:13:16You're probably feeling the cold.
0:13:16 > 0:13:19You better get back to Kennedy's nice, warm pocket.
0:13:21 > 0:13:23You tell Nicole I'm sorry for her loss.
0:13:24 > 0:13:27If there's anything I can do. Nah, there's not.
0:13:47 > 0:13:49Stevie.
0:13:50 > 0:13:52GROGGILY: What?
0:13:52 > 0:13:54Wake up.
0:13:58 > 0:14:01What time is it? Time we were at work.
0:14:02 > 0:14:04Five minutes. No!
0:14:07 > 0:14:08You dressed?
0:14:08 > 0:14:10Aye, I've been up for ages.
0:14:10 > 0:14:13What for? Get back in here.
0:14:13 > 0:14:16No, we've not got time.
0:14:16 > 0:14:18Stella, I can do fast.
0:14:20 > 0:14:22Stop it, see you over the road.
0:14:28 > 0:14:30I'll fire some clothes on.
0:14:30 > 0:14:34Erm... No, I'll go over first, then you can come over.
0:14:34 > 0:14:37We can't keep this a secret for ever.
0:14:37 > 0:14:38How not?
0:14:38 > 0:14:40Well, we're serious, aren't we?
0:14:40 > 0:14:46Aye, of course we are. It's just... It's complicated, isn't it?
0:14:46 > 0:14:51No, it's not. Before, that was complicated. This is simple.
0:14:52 > 0:14:56We love each other. We want to be together. We are together. End of.
0:14:57 > 0:14:59You make it sound dead easy.
0:14:59 > 0:15:00HE SIGHS
0:15:00 > 0:15:03I don't want to hide how I feel about you.
0:15:03 > 0:15:04No' any more.
0:15:04 > 0:15:07I know, but what if we tell everybody
0:15:07 > 0:15:08and then it all goes wrong again?
0:15:08 > 0:15:09It won't.
0:15:12 > 0:15:13I love you.
0:15:13 > 0:15:14I love you too.
0:15:18 > 0:15:20Come here.
0:15:43 > 0:15:45Are you all right there, Liz?
0:15:45 > 0:15:49I've just realised that I left the card I've bought for Nicole
0:15:49 > 0:15:52and the baby on the counter in the Mini Market.
0:15:52 > 0:15:54Honestly, think I'm losing the plot.
0:15:54 > 0:15:57I don't think there's any chance of that.
0:15:57 > 0:15:59I'm just going to pop back and get it
0:15:59 > 0:16:02cos they'll be home from the hospital this morning you know.
0:16:02 > 0:16:04Oh, so the baby's doing well, then?
0:16:04 > 0:16:06Yes. Fine, from what I hear.
0:16:06 > 0:16:10What about you and Stevie?
0:16:10 > 0:16:12What?
0:16:12 > 0:16:17Well, what are you thinking... baby-wise?
0:16:19 > 0:16:23I was assuming that you'd be sending a card or even
0:16:23 > 0:16:26a gift from the pub?
0:16:27 > 0:16:30Right, aye, probably. We'll sort something out.
0:16:30 > 0:16:34Well, don't go relying on the Mini Market for your card.
0:16:34 > 0:16:36They have a very limited selection.
0:16:36 > 0:16:38SHE LAUGHS
0:17:09 > 0:17:12What's happening there?
0:17:12 > 0:17:14A new pharmacy. Opening any day.
0:17:14 > 0:17:16Just in time!
0:17:22 > 0:17:24Oh, here they come!
0:17:27 > 0:17:29Let me see!
0:17:29 > 0:17:30Welcome home!
0:17:30 > 0:17:37Aw, isn't she gorgeous, Malcolm? Look at her!
0:17:39 > 0:17:43So precious and delicate, and so tiny.
0:17:43 > 0:17:45Yeah, tell me about it.
0:17:45 > 0:17:50Listen, this is nothing fancy just a wee outfit, so
0:17:50 > 0:17:54if it doesn't fit just let me know, I've got the receipt somewhere.
0:17:54 > 0:17:57Thanks, you didn't have to do that.
0:17:57 > 0:17:59Not at all. The least we could do.
0:17:59 > 0:18:02You know, I always feel we should be more than neighbours.
0:18:02 > 0:18:07What with Gabriel being her great-uncle...
0:18:07 > 0:18:10I just feel she's practically family.
0:18:10 > 0:18:12Yeah, OK.
0:18:12 > 0:18:14What did you call her in the end?
0:18:14 > 0:18:15Grace.
0:18:15 > 0:18:20Aw, lovely. You cannae beat a nice old-fashioned name, eh?
0:18:20 > 0:18:25Yes, all the rage these days. Oh, my goodness!
0:18:25 > 0:18:27Leyla! You're back from your holiday.
0:18:27 > 0:18:32Yeah, I wasn't really on holiday Liz, I was visiting my mum and dad.
0:18:32 > 0:18:35Right, shall we take little Grace inside?
0:18:35 > 0:18:37Please. My arm's going to drop off.
0:18:38 > 0:18:42Now, listen, Nicole, if there's anything you need, dear,
0:18:42 > 0:18:44just let us know, anything.
0:18:44 > 0:18:46Thanks. But I'll be fine. I've got Leyla.
0:18:46 > 0:18:48And Gareth'll be back soon.
0:18:48 > 0:18:50Och, has he been away too?
0:18:50 > 0:18:53I better go. But thanks again for the present.
0:18:53 > 0:18:55No bother.
0:18:59 > 0:19:02Yes, no, as long as I get it before 12 that's fine.
0:19:02 > 0:19:04OK, fine.
0:19:04 > 0:19:07Robbie, check this out.
0:19:07 > 0:19:08Who's she?
0:19:08 > 0:19:10That is your 12 o'clock.
0:19:10 > 0:19:13But you better not botch her highlights or you'll
0:19:13 > 0:19:14lose your kneecaps.
0:19:14 > 0:19:17It's him! I've seen him in the pub. He gives me the heebie-jeebies.
0:19:17 > 0:19:20Of course he knows Lenny, and he's just out the jail.
0:19:20 > 0:19:22You know the classiest people(!)
0:19:23 > 0:19:27Welcome, hello. Come on in.
0:19:30 > 0:19:32Mandy Kennedy. I've an appointment at 12.
0:19:32 > 0:19:34I'm Robbie, pleased to meet you.
0:19:34 > 0:19:36Why don't we take a wee seat
0:19:36 > 0:19:38and we can have a chat about what you want done? OK.
0:19:38 > 0:19:40Kelly Marie will see to you.
0:19:40 > 0:19:41Hi, over this way.
0:19:50 > 0:19:53Oh! Oh! I've been trying to get you all morning.
0:19:53 > 0:19:55Is that right? Come on, get in.
0:19:55 > 0:19:57A prior engagement, mate.
0:19:57 > 0:19:59Have you heard anything?
0:19:59 > 0:20:00About what?
0:20:00 > 0:20:03O'Connor. Where the police are with it?
0:20:03 > 0:20:05All I know is that the polis have no' come knocking.
0:20:05 > 0:20:07How? What have you heard? Nothing.
0:20:07 > 0:20:10There you go, then, no news is good news.
0:20:18 > 0:20:21Right, Robbie'll be with you in a minute.
0:20:21 > 0:20:23Can I get you a tea or coffee or anything?
0:20:23 > 0:20:25No, thanks. OK.
0:20:26 > 0:20:28Was there something else?
0:20:28 > 0:20:30No. Sorry. I'll just go and my own stuff.
0:20:30 > 0:20:32Oh, no, you don't.
0:20:32 > 0:20:34Just hear me out, eh? I'm no' interested.
0:20:34 > 0:20:37I know. If the shoe was on the other foot I'd feel exactly the same.
0:20:37 > 0:20:40But we've got to put things right here. Not possible.
0:20:40 > 0:20:44We can talk in here in front of people or we can step outside.
0:20:51 > 0:20:53Right, you've got 30 seconds.
0:20:53 > 0:20:56Look, I don't want or need your sympathy, but what about Cal?
0:20:56 > 0:20:58He wants to see his granda.
0:20:58 > 0:21:01Every time I go near him, he's getting dragged away. The boy's confused.
0:21:01 > 0:21:04Why don't I go behind the desk and get a wee violin for you(?)
0:21:04 > 0:21:06It's one thing you trying to protect him.
0:21:06 > 0:21:09It's another thing, him thinking I don't want to spend time with him any more.
0:21:09 > 0:21:14I'm no psychologist but him thinking his granda's ditched him,
0:21:14 > 0:21:15that's not going to do him much good, is it?
0:21:15 > 0:21:17He doesnae think that.
0:21:17 > 0:21:18Are you sure?
0:21:20 > 0:21:21Lenny, you blew it.
0:21:21 > 0:21:23Aye, all right, all right. And I'm sorry.
0:21:23 > 0:21:26But you punishing me, you're punishing Cal as well.
0:21:26 > 0:21:29Right, are we done here?
0:21:29 > 0:21:32Kelly. What?
0:21:32 > 0:21:34Nobody's ever going to hurt Cal ever again.
0:21:41 > 0:21:43I'm going to see to it.
0:21:46 > 0:21:47The fastenings are so fiddly.
0:21:47 > 0:21:52And every time I try to get her arms in, I feel like I'm going to break them off.
0:21:52 > 0:21:54You'll get used to it.
0:21:54 > 0:21:57In a couple of weeks you'll wonder what you were worried about.
0:21:57 > 0:21:58Maybe.
0:22:01 > 0:22:02Still nothing?
0:22:02 > 0:22:04Gabriel promised he'll find him.
0:22:07 > 0:22:09You know, the thing is, Nic,
0:22:09 > 0:22:11someone like Gareth could be really hard to find.
0:22:11 > 0:22:12He could be anywhere.
0:22:14 > 0:22:17Now that we're home, he'll be back. Yeah, but...
0:22:17 > 0:22:19Tell you what, why don't you go and have a lie down and then
0:22:19 > 0:22:21we can go into town and register Grace?
0:22:21 > 0:22:25Well, I was kind of hoping I would do that with Gareth.
0:22:25 > 0:22:28Nic, I know you're really into him but do you really want to be
0:22:28 > 0:22:31with a guy who has to be hunted down and made to come home?
0:22:31 > 0:22:33Thanks, Zinnie. I've got this one.
0:22:39 > 0:22:42Do you think I am being stupid? Wanting him to come back?
0:22:44 > 0:22:46Nic, you've just had a baby.
0:22:46 > 0:22:49It's natural not to want to be on your own.
0:22:49 > 0:22:52It's more than that.
0:22:52 > 0:22:54I love him.
0:22:54 > 0:22:55I know.
0:22:57 > 0:23:00How about I put this in the bins
0:23:00 > 0:23:02and we can sit down and have a proper catch up?
0:23:02 > 0:23:04Thanks, Leyla.
0:23:04 > 0:23:06I'm glad you're back.
0:23:06 > 0:23:09Yeah, so am I.
0:23:29 > 0:23:32Oh, hi, Stella.
0:23:32 > 0:23:36Hiya, I was just going to shove that through the letter box for Nicole.
0:23:36 > 0:23:37Oh, that's really kind of you.
0:23:37 > 0:23:39Why don't you take it in to her?
0:23:39 > 0:23:40I need to get back to work.
0:23:40 > 0:23:44It'll only take a minute. I think she could use a visitor.
0:23:44 > 0:23:45OK, just two minutes, then.
0:23:45 > 0:23:49Absolutely. Go on in. She's in the living room.
0:23:59 > 0:24:01How long have you been there for?
0:24:01 > 0:24:03I'm really sorry.
0:24:03 > 0:24:06But after the last few days, you're a sight for sore eyes.
0:24:06 > 0:24:10Zinnie said the same thing. Didn't realise I was so indispensable.
0:24:10 > 0:24:11Who'd have thought it, eh?
0:24:15 > 0:24:17So...how have you been?
0:24:17 > 0:24:20Good. Really good.
0:24:21 > 0:24:24Look, I just want to put everything that happened behind us.
0:24:24 > 0:24:28I'm here to look after Nicole and Grace. They're all that matters now. That's fine by me.
0:24:28 > 0:24:32But they're going to need you now, more than you know.
0:24:32 > 0:24:34Why? What's happened?
0:24:36 > 0:24:38Gareth O'Connor, he's dead.
0:24:41 > 0:24:42What?
0:24:43 > 0:24:47She's beautiful, Nicole. She's so teeny!
0:24:48 > 0:24:50Thanks for the card, that's lovely.
0:24:50 > 0:24:51No, nae bother.
0:24:55 > 0:24:58So, is Gareth in?
0:24:58 > 0:25:00No, he's away out.
0:25:00 > 0:25:02All right, OK.
0:25:02 > 0:25:05So, does this mean you and Stevie are a couple again, then?
0:25:05 > 0:25:07What?!
0:25:07 > 0:25:11Just cos it says it's from you and Stevie.
0:25:13 > 0:25:16All right, aye.
0:25:16 > 0:25:17Sorry, Stevie wrote it.
0:25:17 > 0:25:20It's supposed to be from the pub, not just me and him.
0:25:20 > 0:25:22Oh, right.
0:25:23 > 0:25:27Wouldn't bother me if you are together. I'm with Gareth now, so...
0:25:27 > 0:25:31We're no' a couple. It's...
0:25:31 > 0:25:33We're just pals, OK?
0:25:33 > 0:25:36Erm...I'm going to need to get back to work anyway.
0:25:36 > 0:25:39But congratulations again.
0:25:39 > 0:25:41From all of us.
0:25:41 > 0:25:42DOOR OPENS AND CLOSES
0:25:45 > 0:25:47Baby's gorgeous.
0:25:47 > 0:25:49Thanks. See you about, eh?
0:25:53 > 0:25:56Nic, have you got a sec?
0:25:56 > 0:26:00Check out all these cards. Folk are nice, eh?
0:26:00 > 0:26:02Nic, come and sit down.
0:26:02 > 0:26:03I don't even know half these people.
0:26:03 > 0:26:05This one's from one of Dad's old friends.
0:26:05 > 0:26:07Nicole...
0:26:11 > 0:26:12I'm so sorry.
0:26:15 > 0:26:17It's not good.
0:26:20 > 0:26:21Gareth...
0:26:23 > 0:26:24He died three days ago.
0:26:26 > 0:26:28I'm so sorry...
0:27:07 > 0:27:08Stop!
0:27:08 > 0:27:11I hate him!
0:27:11 > 0:27:13No! How could he leave us?
0:27:15 > 0:27:17PIANO MUSIC, VOICES INDISTINCT
0:28:05 > 0:28:08I put some sugar in it. I thought it might help with the shock.
0:28:11 > 0:28:16Right, well. You probably want some time to yourself.
0:28:19 > 0:28:20I don't know. Do you?
0:28:25 > 0:28:28OK, I'll go and check on Grace.
0:28:32 > 0:28:35I knew there was something wrong.
0:28:37 > 0:28:38I've known it all along.
0:28:39 > 0:28:41He would never leave us.
0:28:44 > 0:28:46SHE SIGHS
0:28:48 > 0:28:50What am I supposed to do without him?
0:28:52 > 0:28:55Grace is so, so tiny!
0:28:55 > 0:28:58I can't even pick her up in case I drop her.
0:28:58 > 0:29:03Gareth was going to help me. He said he was brilliant with kids.
0:29:04 > 0:29:06He was going to be the best dad.
0:29:06 > 0:29:10And you're going to be a brilliant mum, I promise you.
0:29:10 > 0:29:11I haven't got a clue!
0:29:11 > 0:29:14None of us have a clue at the start.
0:29:14 > 0:29:18But you're not on your own. We're all here to help.
0:29:21 > 0:29:23He tried to talk to me, you know.
0:29:25 > 0:29:27He tried to explain all this.
0:29:28 > 0:29:30But I wouldn't listen.
0:29:31 > 0:29:34When I found out about Molly I was just so angry, and...
0:29:36 > 0:29:38..now it's my fault that he's dead.
0:29:38 > 0:29:41No, Nic, don't think that, no.
0:29:42 > 0:29:45He knew I didn't want him working for Billy Kennedy, so...
0:29:46 > 0:29:50OK, but what's that got to do with anything?
0:29:52 > 0:29:54Gareth was working for the police.
0:29:56 > 0:29:57He was a...a grass.
0:29:59 > 0:30:03He thought he could get Kennedy put away for good.
0:30:04 > 0:30:06Are you sure about that?
0:30:07 > 0:30:10Why do you think he's dead?
0:30:10 > 0:30:12Kennedy obviously found out.
0:30:20 > 0:30:22Can I have a word?
0:30:28 > 0:30:30Did you see Gareth when you were over there?
0:30:30 > 0:30:32No, he was out. Out where?
0:30:32 > 0:30:34I don't know. What was all that about with the card?
0:30:36 > 0:30:38The way you signed it.
0:30:38 > 0:30:40Nicole thought it was from me and you. It was.
0:30:40 > 0:30:43It was supposed to be from the pub.
0:30:43 > 0:30:45She's guessed that we're together, by the way,
0:30:45 > 0:30:47so if that was your plan then it worked.
0:30:47 > 0:30:49I never thought, I just wrote the thing!
0:30:49 > 0:30:51I know.
0:30:51 > 0:30:53It's just, see since we talked this morning,
0:30:53 > 0:30:55I feel as if everybody's trying to out us.
0:30:55 > 0:30:58I'm sure Nicole's got enough on her plate to be gossiping about us.
0:30:58 > 0:31:00Aye, I suppose.
0:31:01 > 0:31:03Maybe this'll make up for it, though.
0:31:03 > 0:31:07How do you fancy an all-expenses-paid
0:31:07 > 0:31:09weekend in Amsterdam?
0:31:09 > 0:31:10What, seriously?
0:31:13 > 0:31:15What's that?
0:31:15 > 0:31:16A letter from the brewery.
0:31:16 > 0:31:19It turns out The Tall Ship's one of their best customers
0:31:19 > 0:31:22so they're sending me on a mad...promo thing.
0:31:22 > 0:31:24It's probably to get us to buy more beer off them,
0:31:24 > 0:31:25but I can live with that.
0:31:26 > 0:31:27Right.
0:31:27 > 0:31:29So, what d'you say?
0:31:29 > 0:31:32It sounds brilliant, but we're not going to get the time off together.
0:31:32 > 0:31:35Not at the weekend. Aye, we will. I'll fix it with Lenny.
0:31:35 > 0:31:37Aye, and say what?
0:31:37 > 0:31:40I don't know. The truth, maybe?
0:31:41 > 0:31:44I want a weekend away with my beautiful girlfriend.
0:31:44 > 0:31:46Ho, we agreed! Oh, come on, Stella!
0:31:46 > 0:31:49We're never gonnae get a chance like this again.
0:31:49 > 0:31:51It's not as if we can afford it ourselves, is it?
0:31:51 > 0:31:53I know, it's just I really don't want anybody
0:31:53 > 0:31:54putting two and two together.
0:31:54 > 0:31:56Leave it with me. I'll sort it.
0:31:58 > 0:32:00You're not going to tell him, are you? No, I'm not.
0:32:09 > 0:32:12So, do you live in Spain all year round, then?
0:32:12 > 0:32:15Yeah, pretty much. I've got a bar there.
0:32:15 > 0:32:19Really? You mean you've actually got a proper job?
0:32:19 > 0:32:20Why wouldn't I?
0:32:20 > 0:32:24Er... Och, I dunno. Just some women don't, do they?
0:32:24 > 0:32:27Especially when you're married to a...
0:32:27 > 0:32:29successful guy.
0:32:29 > 0:32:31Kelly, is there not some nail polish you need sorting out?
0:32:31 > 0:32:33Aye.
0:32:33 > 0:32:34Are you married?
0:32:34 > 0:32:36Me? Och, no, I wish.
0:32:36 > 0:32:39I've had a few near misses, but that's about the extent of it.
0:32:39 > 0:32:41Kind of given up where all that's concerned.
0:32:41 > 0:32:44Never say never. I was older when I met my husband.
0:32:44 > 0:32:46Aye?
0:32:46 > 0:32:49At least that way you've got some experience behind you.
0:32:49 > 0:32:51When you meet a guy you know what you're getting into.
0:32:51 > 0:32:54Either that or you're so desperate you'll settle for anything. Kelly!
0:32:54 > 0:32:58Oh! I didnae mean... I'm not saying that's what you did.
0:32:58 > 0:33:00Go and see what he wants, will you? Aye, right.
0:33:01 > 0:33:03I'm so sorry about her. She's on day release.
0:33:04 > 0:33:06You have just saved my bacon.
0:33:06 > 0:33:07Yeah?
0:33:07 > 0:33:09Aye, he's just finishing up with a client.
0:33:09 > 0:33:10Billy Kennedy's wife.
0:33:10 > 0:33:12Really?
0:33:13 > 0:33:14In fact, speak of the devil.
0:33:16 > 0:33:19It's all going on in here this morning, isn't it?
0:33:20 > 0:33:24So, shall we book you in for a six-week appointment?
0:33:24 > 0:33:26No, thanks. I won't be here.
0:33:26 > 0:33:28I'm hoping to get back to Spain soon as.
0:33:28 > 0:33:29Oh, that's a shame.
0:33:29 > 0:33:32Well, if you're ever back in town, you know where we are.
0:33:32 > 0:33:33Yeah, thanks.
0:33:33 > 0:33:35BILLY: That you then?
0:33:35 > 0:33:37Well, give us a twirl.
0:33:37 > 0:33:39Yeah, right. Come on.
0:33:41 > 0:33:43Like it?
0:33:43 > 0:33:46Looks exactly the same as it did when you came in,
0:33:46 > 0:33:47but what do I know?
0:33:47 > 0:33:50Either way, petal, you're as lovely as ever.
0:33:50 > 0:33:51Keep the change.
0:33:51 > 0:33:54Oh, thanks. Very generous.
0:33:54 > 0:33:55Adios!
0:33:59 > 0:34:01What does she see in him?
0:34:01 > 0:34:03HE SIGHS
0:34:03 > 0:34:04Search me.
0:34:21 > 0:34:23FOOTSTEPS ON THE STAIRS
0:34:27 > 0:34:29Can I have a word?
0:34:29 > 0:34:31What is it?
0:34:31 > 0:34:33Well, I might have some...
0:34:33 > 0:34:36staffing issues in the very near future.
0:34:36 > 0:34:38Sort it.
0:34:38 > 0:34:42Well, me and Stella both need the same weekend off.
0:34:42 > 0:34:45Not together, separate - it's just a really random...
0:34:45 > 0:34:46coincidence.
0:34:46 > 0:34:48Sort it, I said.
0:34:49 > 0:34:51Right. I'll do that.
0:34:51 > 0:34:52Hey.
0:34:55 > 0:34:57Get Scarlett to cover.
0:34:58 > 0:35:00Scar...?
0:35:00 > 0:35:01You sacked her, but.
0:35:03 > 0:35:05Well, un-sack her.
0:35:07 > 0:35:08Fair dos.
0:35:17 > 0:35:19I cannae believe I didnae work it out.
0:35:21 > 0:35:25Gareth could have lied to Nicole, make himself look better?
0:35:25 > 0:35:28No. It all makes too much sense.
0:35:29 > 0:35:31It explains the cop car out here for the last few days.
0:35:34 > 0:35:36All the protection at the hospital.
0:35:39 > 0:35:42I mean, what kind of mess was Gareth in that he ended up turning grass?
0:35:42 > 0:35:45Maybe he just wanted a normal life?
0:35:45 > 0:35:47No. Not possible.
0:35:47 > 0:35:50Once Kennedy's in, he's in.
0:35:50 > 0:35:52Gareth would have known that.
0:35:55 > 0:35:58How is she?
0:35:58 > 0:36:01Not great. I've phoned the surgery and spoken to Miriam.
0:36:01 > 0:36:03She's prescribed some sleeping pills.
0:36:03 > 0:36:06Tattie needs to check on Nic, anyway,
0:36:06 > 0:36:08so she's bringing them with her just now.
0:36:08 > 0:36:10BABY CRIES GENTLY
0:36:10 > 0:36:12That's all we need.
0:36:12 > 0:36:13Maybe she's just hungry?
0:36:13 > 0:36:15No, she's just had a big feed.
0:36:15 > 0:36:17Why don't you take her out for a bit?
0:36:17 > 0:36:19She might drop off in the pram.
0:36:19 > 0:36:21Hey, no-one's going anywhere.
0:36:21 > 0:36:24Gabriel, we can't be prisoners in our own home.
0:36:24 > 0:36:26I want everyone where I can see them, all right?
0:36:26 > 0:36:28Look, from what you've told me,
0:36:28 > 0:36:31it sounds like Kennedy was never interested in us.
0:36:31 > 0:36:34It was Gareth he was after.
0:36:34 > 0:36:37And even if he does come back, you can't protect us 24/7.
0:36:37 > 0:36:38It's just not possible.
0:36:38 > 0:36:40Go on. Off you go.
0:36:40 > 0:36:43Hey, just once round the block, right?
0:36:43 > 0:36:44Sure.
0:36:48 > 0:36:50Gabriel, you need to calm down.
0:36:50 > 0:36:52I'm not sure I know how to.
0:36:57 > 0:36:59There you go.
0:37:01 > 0:37:03So, did you talk to Lenny, then?
0:37:03 > 0:37:05Sure did. And?
0:37:05 > 0:37:08Sorted. It's covered.
0:37:08 > 0:37:09What, and he didnae suspect anything?
0:37:09 > 0:37:12No! I played a blinder.
0:37:12 > 0:37:13Brilliant!
0:37:13 > 0:37:15So, why don't you take these, have a wee gander at them,
0:37:15 > 0:37:18see where you want to go when we're there.
0:37:18 > 0:37:19OK.
0:37:24 > 0:37:26You get my message, then?
0:37:26 > 0:37:28yous lot didnae last long, did yous?
0:37:28 > 0:37:30What's the matter? Cannae cope without me?
0:37:30 > 0:37:32It wasnae me that sacked you, it was Lenny.
0:37:32 > 0:37:35I never had you down as a thief. Aye, cos I'm not.
0:37:35 > 0:37:36Right, here's my terms -
0:37:36 > 0:37:39I want a pay rise, plus a pick of the shifts.
0:37:39 > 0:37:41Hold on! It's just the weekend I'm offering you.
0:37:41 > 0:37:43We'll see what happens after that.
0:37:43 > 0:37:45Before I agree, I want to know who I'm on with,
0:37:45 > 0:37:47cos I'm not getting set up again.
0:37:47 > 0:37:50It'll just be you, a couple of part-timers.
0:37:50 > 0:37:53Me and Stella are both off that weekend.
0:37:53 > 0:37:54What?
0:37:54 > 0:37:57The manager and the charge hand off at the same time?
0:37:57 > 0:37:59Whose bright idea was that?
0:38:00 > 0:38:02It's just the way it worked out.
0:38:02 > 0:38:04yous are at it again, aren't you?
0:38:04 > 0:38:05No!
0:38:05 > 0:38:08Have you not done enough damage?
0:38:08 > 0:38:10Scarlett, we're not doing anything wrong.
0:38:10 > 0:38:12Try telling that to my son!
0:38:12 > 0:38:14Oh, this is brilliant, so it is!
0:38:14 > 0:38:16Bad enough you've trashed his marriage,
0:38:16 > 0:38:18now he cannae have a swally down his local
0:38:18 > 0:38:21without watching yous two slobbering over one another!
0:38:21 > 0:38:24Rubbing his nose in it! We're not! We wouldnae!
0:38:24 > 0:38:27You want cover for your dirty weekend?
0:38:27 > 0:38:28You can sing for it, pal!
0:38:32 > 0:38:33Aye, nice one(!)
0:38:37 > 0:38:39Oh, come on, come on.
0:38:39 > 0:38:41This is not "once round the block".
0:38:41 > 0:38:43Where've they got to?
0:38:44 > 0:38:45How is she?
0:38:47 > 0:38:48I've left her a couple of the pills.
0:38:48 > 0:38:50You better take the rest.
0:38:52 > 0:38:54Sleep might be the best thing for the shock.
0:38:56 > 0:38:58Where's baby Grace?
0:38:58 > 0:39:00Good question. I'm going to find them.
0:39:05 > 0:39:08Look, how many times! I never told her, she sussed it.
0:39:08 > 0:39:11At least this way it's out, we can get on with our lives.
0:39:11 > 0:39:12Aye, in misery.
0:39:12 > 0:39:14She'll get over it.
0:39:14 > 0:39:16I'll get somebody else to do the weekend.
0:39:16 > 0:39:18I don't know if you should bother.
0:39:18 > 0:39:20How not?
0:39:20 > 0:39:21A recovering alkie and an ex-junkie
0:39:21 > 0:39:24on a brewery tour in the dope capital of Europe?
0:39:24 > 0:39:26Sounds like the beginning of a bad joke.
0:39:26 > 0:39:28It's not just coffee shops out there.
0:39:28 > 0:39:31There's other things and all. Like what?
0:39:31 > 0:39:33Like...tulips, and all that.
0:39:33 > 0:39:36Well, we're never gonnae know, are we?
0:39:36 > 0:39:37Unless we get the weekend off.
0:39:37 > 0:39:40Ho! We're waiting on drinks here.
0:39:43 > 0:39:46Here you are, one white wine and one whisky.
0:39:46 > 0:39:47Thanks very much.
0:39:56 > 0:39:57Sorry about that.
0:39:57 > 0:39:59Thanks, doll.
0:40:03 > 0:40:05PHONE RINGS
0:40:08 > 0:40:10I need to take this outside.
0:40:19 > 0:40:20Mrs Kennedy.
0:40:24 > 0:40:26Thought you might be wanting this back.
0:40:26 > 0:40:28You stole my lighter?
0:40:28 > 0:40:30I recovered lost property
0:40:30 > 0:40:33and now I'm returning it to its rightful owner.
0:40:34 > 0:40:37Detective Constable Will Cooper. CID.
0:40:37 > 0:40:39And there was me thinking you were chatting me up.
0:40:41 > 0:40:44Just hold on to that number.
0:40:44 > 0:40:45You might need it.
0:40:45 > 0:40:49Funnily enough, my husband doesn't like me taking other men's numbers.
0:40:49 > 0:40:52Well, he doesn't need to know.
0:40:52 > 0:40:54Why don't we cut the preliminaries
0:40:54 > 0:40:56and you tell me what you want to know?
0:40:56 > 0:40:59OK. What are you doing here?
0:40:59 > 0:41:01I'm on holiday.
0:41:01 > 0:41:03October? In Glasgow?
0:41:03 > 0:41:06If you're looking to top up your tan, Mrs Kennedy,
0:41:06 > 0:41:09you're going to be sorely disappointed.
0:41:09 > 0:41:11Don't assume you know me, Mr...Cooper.
0:41:15 > 0:41:17Hi.
0:41:17 > 0:41:19Has Zinnie been in here with baby Grace?
0:41:19 > 0:41:21No, sorry. How, is there a problem?
0:41:21 > 0:41:23No, no. It's all good mate.
0:41:31 > 0:41:33We having a nice time here?
0:41:38 > 0:41:39Bad timing, Gabriel.
0:41:39 > 0:41:41Oh. You're telling me.
0:41:41 > 0:41:44You know, I've got a niece at home in bits,
0:41:44 > 0:41:47while you're sat on your jacksie having a nice wee relax.
0:41:47 > 0:41:49Well, I tell you what, why don't you get yourself out there
0:41:49 > 0:41:52and figure out who killed Gareth O'Connor?
0:41:53 > 0:41:54Like you don't already know.
0:41:57 > 0:42:01Nice to see the constabulary has the full confidence of the locals.
0:42:09 > 0:42:10What did he want?
0:42:10 > 0:42:13He's a copper. Aye, I know.
0:42:13 > 0:42:15He was just fishing.
0:42:15 > 0:42:17Wanting to know what I'm doing here. What did you tell him?
0:42:18 > 0:42:22I told him I'd tell him as soon as I knew myself.
0:42:22 > 0:42:24Give me a break, will you?
0:42:24 > 0:42:25I'm serious, Billy.
0:42:25 > 0:42:29I don't care what you get up to, but when it starts affecting me...
0:42:29 > 0:42:33I told you, you'll be back in a couple of weeks.
0:42:33 > 0:42:35I've got a few wee problems to sort out.
0:42:35 > 0:42:38Then sort them. I want to go home.
0:42:47 > 0:42:50Look if it's the price that's a problem, I can do you a deal.
0:42:51 > 0:42:53HE SIGHS
0:42:53 > 0:42:55All right, well, what are they offering you?
0:42:57 > 0:42:59What?
0:42:59 > 0:43:01I cannae compete with that.
0:43:02 > 0:43:04Aye. Aye, all right.
0:43:05 > 0:43:08But if you ever change your mind, you know where I am.
0:43:08 > 0:43:09Right, cheers.
0:43:12 > 0:43:14Did you know about this?
0:43:14 > 0:43:15Ma, I'm trying to work here.
0:43:15 > 0:43:17Never mind that.
0:43:17 > 0:43:20Stella and Stevie are back together.
0:43:20 > 0:43:21Oh, right.
0:43:22 > 0:43:24Is that it?
0:43:24 > 0:43:26Is that's all you've got to say about it?
0:43:26 > 0:43:29You're just gonnae take it? I don't have a choice, do I?
0:43:29 > 0:43:30She's not my wife anymore.
0:43:30 > 0:43:33Maybe she would be if you'd a bit more gumption about you.
0:43:37 > 0:43:38Wow.
0:43:38 > 0:43:40Thanks for that.
0:43:40 > 0:43:43I'm sorry. I'm just saying you're too soft.
0:43:43 > 0:43:45And it's no' just you.
0:43:45 > 0:43:47They two are making a fool out of us.
0:43:47 > 0:43:50Stevie's just tried to trick me into covering the bar for him,
0:43:50 > 0:43:52so's he can take Stella away on a dirty weekend.
0:43:52 > 0:43:54Ma, I'm not interested.
0:43:54 > 0:43:57What about when they're canoodling behind that bar in front of all of us?
0:43:57 > 0:44:00Rubbing your nose in it? Will you be interested then?
0:44:00 > 0:44:03No, cos I've got more important things to worry about, all right?!
0:44:03 > 0:44:05Fine, if you're not wanting to stick up for yourself,
0:44:05 > 0:44:08we'll just to do it for you. Family meeting tonight. The Ship.
0:44:08 > 0:44:11Six o'clock. What? Why?
0:44:11 > 0:44:13I'd like to see them trying to paw one another
0:44:13 > 0:44:15when we're all sat on the other side of the bar.
0:44:15 > 0:44:17Will you just let it go?
0:44:17 > 0:44:20No. Nobody's making a monkey out of my Bubba.
0:44:20 > 0:44:23You be there...or no'. It's up to you.
0:44:38 > 0:44:39Whoa, whoa!
0:44:41 > 0:44:43You all right there?
0:44:45 > 0:44:49Wait, wait. Just want a swatch at the wee yin.
0:44:52 > 0:44:54Oh, she's a wee doll. You're a wee doll.
0:44:54 > 0:44:56Isn't she, Mandy?
0:44:58 > 0:44:59Yeah. She's gorgeous. Lovely.
0:44:59 > 0:45:00I have to go.
0:45:00 > 0:45:04Wait, wait, wait. I've got something for her.
0:45:06 > 0:45:10I'm sorry I've not got any silver. It's just gonnae be paper.
0:45:12 > 0:45:19Listen, pet, I hope there are no hard feelings about that wee visit
0:45:19 > 0:45:22I paid yous the other day, it was just business.
0:45:23 > 0:45:26Hey, hey, you stay away from that baby!
0:45:28 > 0:45:31And stay away from my family, d'you understand?
0:45:31 > 0:45:34What's going on? Unprovoked assault, that's what's going on!
0:45:34 > 0:45:37What do you mean unprovoked assault?! Where'd you want to start?
0:45:37 > 0:45:39How about with Gareth O'Connor?
0:45:39 > 0:45:41Think, think about what you're doing.
0:45:43 > 0:45:46You all right, Billy, d'you need a help?
0:45:46 > 0:45:47Don't touch us, ya pig.
0:45:47 > 0:45:51What, are you just gonnae take that from him, aye?
0:45:51 > 0:45:53See? This is why we're here with all this.
0:45:53 > 0:45:56Because he gets to stroll about as if he owns the place
0:45:56 > 0:45:58and all you lot, you won't do anything! What is it, Will?
0:45:58 > 0:46:02Are you scared of him or has he got you in his inside pocket?
0:46:02 > 0:46:05Gabriel! That's enough, just pack it in, right?
0:46:07 > 0:46:09Come on. We're going.
0:46:09 > 0:46:12Any of you want me, you know where I am.
0:46:12 > 0:46:13Go.
0:46:17 > 0:46:19Are you OK?
0:46:19 > 0:46:21Michael, this one needs took up to town.
0:46:21 > 0:46:23I don't need...
0:46:23 > 0:46:24Just... Just beat it.
0:46:45 > 0:46:48Look, I'm sorry, right? But somebody had to do it.
0:46:48 > 0:46:50No! No, they didn't!
0:46:50 > 0:46:53I saw him... leaning over wee Gracie's pram.
0:46:53 > 0:46:55There was no way I was having that!
0:46:57 > 0:46:59You're up?
0:46:59 > 0:47:01I woke up and she wasn't there.
0:47:01 > 0:47:04You needn't have worried, she's been absolutely fine.
0:47:04 > 0:47:07Well, I think I'll just take her upstairs.
0:47:07 > 0:47:09Put her in her Moses basket.
0:47:09 > 0:47:12You're going to need to get her out of those outdoor things.
0:47:12 > 0:47:14I know. I can manage.
0:47:22 > 0:47:23D'you know what Kennedy said?
0:47:23 > 0:47:25Right before you went and punched him in the face?
0:47:25 > 0:47:27He said he didn't have any hard feelings with us.
0:47:27 > 0:47:29He was going to leave us alone.
0:47:29 > 0:47:32All right. I get it. I blew it.
0:47:35 > 0:47:36Look, I need to bolt up that door.
0:47:44 > 0:47:47Well, that was an interesting little display out there.
0:47:47 > 0:47:50I told you to watch him. That Brodie doesn't know what he's done.
0:47:50 > 0:47:52How d'you no' see him coming?
0:47:52 > 0:47:55Don't worry. He'll no' see me either.
0:47:55 > 0:47:57No. This ends here.
0:47:57 > 0:48:00Last thing we need is any more police attention.
0:48:00 > 0:48:02Or another body turning up.
0:48:02 > 0:48:05You tend to your business, son, and I'll tend to mine.
0:48:05 > 0:48:08I don't have any business, Billy, except to keep things running smoothly.
0:48:08 > 0:48:11Which is why I'm telling you to let this go.
0:48:11 > 0:48:13Or what?
0:48:13 > 0:48:17Gabriel Brodie is an irritant. Nothing more.
0:48:17 > 0:48:19Don't let him distract you from the matter in hand.
0:48:19 > 0:48:21I make my own decisions.
0:48:21 > 0:48:25As long as you understand they'll have consequences.
0:48:25 > 0:48:26For everyone.
0:48:40 > 0:48:44Now d'you get why I didn't want anybody to know?
0:48:44 > 0:48:45I'm sorry.
0:48:45 > 0:48:47So you keep saying.
0:48:48 > 0:48:50Well, this is tense.
0:48:52 > 0:48:54Aye, well, you reap what you sow.
0:48:54 > 0:48:56They've sowed. Now they can reap.
0:48:56 > 0:48:58Ma, what are you even talking about?
0:48:58 > 0:49:01I cannae stop them humiliating Bubba behind closed doors.
0:49:01 > 0:49:03But I won't let them dae it in front of a whole pub.
0:49:03 > 0:49:04Not on my watch.
0:49:04 > 0:49:05Right, so...what?
0:49:05 > 0:49:08You're going to park yourself here for the rest of your days?
0:49:08 > 0:49:11Ach, who cares as long as there's a bevy in it?
0:49:11 > 0:49:14Time for another round. Who's paying?
0:49:14 > 0:49:15I'm going home.
0:49:15 > 0:49:18You stay where you are! Show her you're not bothered.
0:49:18 > 0:49:19I'm no' bothered.
0:49:19 > 0:49:21How can you no' be?
0:49:21 > 0:49:24Ma, me and Stella are finished.
0:49:24 > 0:49:27There's nothing I can do about it, even if I wanted to - which I don't.
0:49:27 > 0:49:28So just...live with it, eh?
0:49:31 > 0:49:34There's something I want to watch on the telly. See yous later.
0:49:36 > 0:49:37Is that clear enough for you?
0:49:37 > 0:49:40And anyway, you shouldn't be turning down good work,
0:49:40 > 0:49:41not on a stupid principle.
0:49:42 > 0:49:43Stevie?
0:49:43 > 0:49:46Don't you dare! Aye?
0:49:46 > 0:49:49My ma will cover the bar for you, when you and Stella are away.
0:49:49 > 0:49:50Won't you, Ma?
0:49:52 > 0:49:53Aye. If I have to.
0:49:53 > 0:49:57Sorry, Scarlett, but when you said no, I got somebody else in.
0:50:00 > 0:50:04Fine! I don't want your poxy job anyway.
0:50:04 > 0:50:08Come on, you. Come on, we're going up the road.
0:50:08 > 0:50:09I'm waiting for my top-up.
0:50:11 > 0:50:14Thanks anyway, Stevie. You didn't have to offer her work.
0:50:14 > 0:50:17It wasn't my idea. It was Lenny's.
0:50:19 > 0:50:20Whatever.
0:50:24 > 0:50:25Scarlett, wait!
0:50:26 > 0:50:28I'm sorry. All right? I'm really sorry.
0:50:28 > 0:50:30Oh aye, and that covers it?
0:50:30 > 0:50:32No. But I mean it.
0:50:32 > 0:50:34I'm sorry that me and Bob messed up.
0:50:34 > 0:50:37Bob? Bob never jumped into bed with Stevie Burns!
0:50:37 > 0:50:39No, but we both screwed up our marriage.
0:50:44 > 0:50:46Did you ever love him?
0:50:48 > 0:50:50You know I did.
0:50:50 > 0:50:52Don't know what I know any more.
0:50:56 > 0:50:58Was there something more I could have done?
0:50:58 > 0:51:00How d'you mean?
0:51:00 > 0:51:02I know we didn't get on all the time.
0:51:02 > 0:51:05I know I gave myself a pure showing up at your wedding...
0:51:05 > 0:51:09But I made sure you were part of our family, didn't I?
0:51:12 > 0:51:13Didn't I?
0:51:17 > 0:51:19I never knew what a proper family was until yous took me in.
0:51:19 > 0:51:23There was nothing more you could have done.
0:51:24 > 0:51:26None of this is your fault.
0:51:26 > 0:51:28Just like none of it can be fixed.
0:51:28 > 0:51:30All I want to do is get on with the rest of my life.
0:51:30 > 0:51:32And if I know Bob, that's what he wants an' all.
0:51:36 > 0:51:40I need to get home. Jimmy's got Madonna.
0:51:43 > 0:51:44See you.
0:51:53 > 0:51:55Everything all right?
0:51:55 > 0:51:57Aye, fine. C'mon.
0:52:06 > 0:52:09She said she wanted to talk to the police so I called them.
0:52:09 > 0:52:10Have you lost the plot?
0:52:10 > 0:52:13If she talks out against Kennedy, she'll be as dead as Gareth.
0:52:13 > 0:52:16She's not talking out against Kennedy.
0:52:16 > 0:52:18She's asking if she can bury Gareth.
0:52:19 > 0:52:21Sorry!
0:52:21 > 0:52:23I'll call you once I get back to the station.
0:52:23 > 0:52:24Let you know where we are.
0:52:24 > 0:52:25Thanks very much.
0:52:28 > 0:52:31If they don't find any next of kin then the body can be released to me.
0:52:31 > 0:52:34And I can start organising something.
0:52:34 > 0:52:36You're just out of hospital, Nic, you need to take it easy.
0:52:36 > 0:52:40I don't need your opinion on this, Gabriel. I'm doing it.
0:52:42 > 0:52:44Just let me know what needs to be done and I'll do it.
0:52:44 > 0:52:45Thanks again.
0:52:49 > 0:52:51Actually, I'm glad you're here.
0:52:51 > 0:52:53I made a bit of a mistake earlier.
0:52:53 > 0:52:55Understatement.
0:52:55 > 0:52:56You heard?
0:52:56 > 0:52:58Your kamikaze mission is the talk of the station.
0:52:58 > 0:53:00Somebody had to take a stand.
0:53:00 > 0:53:02We are going to get him.
0:53:03 > 0:53:05Yeah, so you keep saying.
0:53:05 > 0:53:07I'll leave you to it.
0:53:07 > 0:53:10You know where we are if you need us.
0:53:10 > 0:53:13I think I'll have those protection officers reinstated, don't you?
0:53:13 > 0:53:16Long term we might want to think about having a panic button installed.
0:53:16 > 0:53:17Thanks.
0:53:40 > 0:53:41Here.
0:53:42 > 0:53:44What's that?
0:53:44 > 0:53:46Gareth left it, for you and Grace.
0:53:49 > 0:53:51Maybe it'll help you with the funeral.
0:53:54 > 0:53:55And here.
0:53:57 > 0:53:58And this.
0:54:03 > 0:54:05Where was that?
0:54:05 > 0:54:06He left it downstairs.
0:54:24 > 0:54:27He did love me.
0:54:27 > 0:54:28And Grace.
0:54:28 > 0:54:31Yeah. Yeah, he did.
0:54:37 > 0:54:38Leave it, Billy.
0:55:17 > 0:55:19I'll leave you to it.
0:55:31 > 0:55:32Upstairs now.
0:55:32 > 0:55:34Why?
0:55:34 > 0:55:35Just go, please.
0:55:35 > 0:55:37Go.
0:55:47 > 0:55:48DOOR BELL RINGS
0:55:59 > 0:56:01What do you want?
0:56:03 > 0:56:05You never took the money.
0:56:05 > 0:56:06I don't want it.
0:56:06 > 0:56:09It's not yours to refuse. It's for the baby.
0:56:09 > 0:56:13It's just... It's just my way of making things up to her.
0:56:13 > 0:56:15You're all right.
0:56:17 > 0:56:18What's your game?
0:56:18 > 0:56:20I've not got one.
0:56:20 > 0:56:22No?
0:56:24 > 0:56:25Here.
0:56:28 > 0:56:29You'll keep.
0:57:09 > 0:57:11I think you should stay.
0:57:12 > 0:57:16And...I thought that maybe you could bring your stuff over here an' all.
0:57:16 > 0:57:18Mind if I come in for a minute?
0:57:18 > 0:57:19Oh, my God, is it Mark?
0:57:19 > 0:57:23Nice wee lassie down the job centre helped me print this up.
0:57:23 > 0:57:25So, when do I start?
0:57:25 > 0:57:27Is there any chance I could stay tonight?
0:57:27 > 0:57:30Me and St... Look don't bother yourself.
0:57:30 > 0:57:33I know the drill, boyfriend first, family last.
0:57:35 > 0:57:38Sadie's boy's going to bring it round on Thursday morn...
0:57:40 > 0:57:42Oh...
0:57:42 > 0:57:44Malcolm!
0:57:44 > 0:57:45My wee brother would never hurt anybody.
0:57:45 > 0:57:48Of course he would, he's a lying, thieving junkie.
0:57:48 > 0:57:49He'll dae anything!
0:57:49 > 0:57:52Are you seriously asking me to choose between him and you?
0:58:00 > 0:58:03Subtitles by Red Bee Media Ltd