0:00:01 > 0:00:01HE GROANS
0:00:22 > 0:00:27You brought that thief Greg into our home, and he took every last penny!
0:00:27 > 0:00:30I hired you because I'm separated from my wife, and I don't want
0:00:30 > 0:00:33to complicate my life with other relationships at the moment.
0:00:33 > 0:00:35You're married?
0:00:35 > 0:00:38Gareth left it. For you and Grace.
0:00:38 > 0:00:40Maybe it'll help you with the funeral.
0:00:40 > 0:00:43I've just got to get my dad's money back to him.
0:00:43 > 0:00:45There's nothing anybody can do.
0:00:45 > 0:00:47Yes, there is. I'll lend you the money.
0:00:58 > 0:00:59Was that nice?
0:01:01 > 0:01:03Gina, it was wonderful.
0:01:03 > 0:01:05Really? Did you like it?
0:01:05 > 0:01:07It was great.
0:01:09 > 0:01:11Ach, I'm glad I've not lost my touch.
0:01:11 > 0:01:16Mind you, you know I'm a sucker for a decent bit of black pudding.
0:01:16 > 0:01:19I'm glad you enjoyed it. I got it on special.
0:01:20 > 0:01:21It's a Stornoway.
0:01:21 > 0:01:24A Stornoway! You've spoiled me this morning.
0:01:24 > 0:01:27You shouldn't have gone to this much trouble.
0:01:27 > 0:01:29There was no need. Yes, there was.
0:01:30 > 0:01:33This doesn't go halfway to saying thank you for what you're doing.
0:01:35 > 0:01:37The money, the difference it's going to make,
0:01:37 > 0:01:41it'll keep you in black pudding for a while. HE CHUCKLES
0:01:41 > 0:01:44Well, maybe now you can put this business with Greg behind you,
0:01:44 > 0:01:45look to the future again.
0:01:47 > 0:01:52Ach, don't. The thought of having something to look forward to.
0:01:52 > 0:01:54These past few weeks...
0:01:54 > 0:01:56I've just not been able to imagine it. Now you can.
0:01:59 > 0:02:00Maybe we both can?
0:02:02 > 0:02:03Yeah. Maybe.
0:02:06 > 0:02:08Anyway, I brought this over.
0:02:10 > 0:02:14Now, you don't want to be carrying that much money around
0:02:14 > 0:02:17with you all day, so you better go see Murdoch as soon as you can.
0:02:18 > 0:02:21The estate agents themselves said the Oyster is a good prospect.
0:02:21 > 0:02:24Or it will be once Murdoch's out the picture.
0:02:24 > 0:02:26You'll find a buyer within six months,
0:02:26 > 0:02:28you'll be able to pay me back - and your dad.
0:02:33 > 0:02:34More tea?
0:02:39 > 0:02:42I can't find that amount of money, not all at once.
0:02:42 > 0:02:43So what'll happen?
0:02:46 > 0:02:47What? What does that even mean?
0:02:48 > 0:02:50Right...
0:02:50 > 0:02:52RADIO PLAYS
0:02:52 > 0:02:54Right, well, thanks for nothing.
0:02:54 > 0:02:56I don't believe it.
0:02:56 > 0:02:58Two days before the service and they're calling me now?
0:02:58 > 0:03:00What is it? What's happened?
0:03:00 > 0:03:02That was the funeral director's.
0:03:02 > 0:03:04They're cancelling Gareth's service
0:03:04 > 0:03:07unless the outstanding balance is paid up front.
0:03:07 > 0:03:08It's nearly two grand.
0:03:09 > 0:03:12What happened to the money that Gareth left you?
0:03:12 > 0:03:14It's gone.
0:03:14 > 0:03:18After all the baby stuff I had to buy...it barely covered the deposit.
0:03:18 > 0:03:19Oh, Nic...
0:03:20 > 0:03:23I'm sorry, I wish I could help you out.
0:03:23 > 0:03:24So, what happens now?
0:03:26 > 0:03:29They said because Gareth's got no family, no estate,
0:03:29 > 0:03:31he'll get a public health funeral.
0:03:33 > 0:03:34No memorial.
0:03:35 > 0:03:36Not even a headstone.
0:03:38 > 0:03:40SHE SIGHS I need some space.
0:03:40 > 0:03:43Can you look after Grace for a bit? I just need to go out.
0:03:43 > 0:03:46I'm meant to be going to a meeting in town, I'm sorry, I can't.
0:03:46 > 0:03:49It's fine. I'll take her with me. Hey.
0:03:53 > 0:03:55What's soured her milk?
0:03:58 > 0:04:01A bit more sympathy, please. She's having a hard time of it lately.
0:04:01 > 0:04:02Right, OK.
0:04:04 > 0:04:06Oh, really?
0:04:07 > 0:04:11On the table where we eat? That is what causes salmonella.
0:04:11 > 0:04:13Or botulism, or something.
0:04:14 > 0:04:17Wow, I can see all those years of medical training
0:04:17 > 0:04:18you gave up really paid off.
0:04:19 > 0:04:22I'm just saying. This place is a right state.
0:04:23 > 0:04:28Look, I'm sorry, I know this isn't an ideal situation for you.
0:04:28 > 0:04:30That's an understatement.
0:04:30 > 0:04:32Things have been so hectic we hardly seem to talk any more.
0:04:34 > 0:04:36There's not been much to say.
0:04:36 > 0:04:37Oh, I don't know.
0:04:37 > 0:04:40I couldn't help but notice you going out all glammed up the other week.
0:04:40 > 0:04:42Thought there might be a new guy on the scene.
0:04:42 > 0:04:44I need to go and wash my hands.
0:04:51 > 0:04:54Thanks, Gina. Thanks for going to so much effort.
0:04:54 > 0:04:57Ach, wheesht, Murray, it's the least I could do.
0:04:57 > 0:05:00Well, maybe we can have lunch some time. I'll see you later.
0:05:12 > 0:05:14DOOR CLOSES
0:05:14 > 0:05:15PHONE RINGS
0:05:19 > 0:05:20Morning.
0:05:21 > 0:05:24Morning. Was that Murray away there?
0:05:24 > 0:05:26Uh-huh.
0:05:26 > 0:05:28You two were very quiet last night, I didn't hear a thing.
0:05:28 > 0:05:29GINA SIGHS
0:05:31 > 0:05:35Eileen... So, have you sealed the deal?
0:05:36 > 0:05:38Get a grip, you!
0:05:38 > 0:05:40He just came round to bring the money over.
0:05:40 > 0:05:42We had breakfast, is all.
0:05:42 > 0:05:44It was the only chance I had to see him.
0:05:44 > 0:05:46Oh, right. I just thought...
0:05:46 > 0:05:48Well, you certainly put on a fair show.
0:05:50 > 0:05:51What do you want from me?
0:05:51 > 0:05:54The man is lending me ?30,000.
0:05:54 > 0:05:58Do you not think I should show him a bit of gratitude? Of course.
0:05:58 > 0:06:02But we both know how far Murray's hoping that gratitude will go.
0:06:02 > 0:06:05He's doing this because he's a decent guy and he cares.
0:06:08 > 0:06:10Anyway, I'll see you later. Stella wants me downstairs.
0:06:13 > 0:06:16Hey, you forgetting something?
0:06:16 > 0:06:17Oh!
0:06:23 > 0:06:24Mmm.
0:06:26 > 0:06:28Cheers, Gina, I know you've got a lot on the day,
0:06:28 > 0:06:32it's just that Mark's lost his key. You're fine, darling. I'm here now.
0:06:32 > 0:06:34Won't be long, all right? OK.
0:06:56 > 0:06:59Have you got nothing to say to me? No?
0:07:01 > 0:07:03You know, Gareth had no-one.
0:07:06 > 0:07:08No-one in the whole world to look out for him,
0:07:08 > 0:07:11but he trusted you, and look where he ended up.
0:07:29 > 0:07:31That was quite a piece of cake.
0:07:31 > 0:07:33You're a regular Mary Berry, aren't you?
0:07:33 > 0:07:35How come you're selling the place?
0:07:37 > 0:07:38Just time to move on, I guess.
0:07:40 > 0:07:42So you don't come with the premises?
0:07:43 > 0:07:48That is a pity. Still, you must have had plenty offers?
0:07:48 > 0:07:52No, not yet, but it is early days.
0:07:53 > 0:07:56Why, you interested?
0:07:56 > 0:07:58No. Not my line, I'm afraid.
0:08:01 > 0:08:04But I have some friends in the business world.
0:08:04 > 0:08:06I'll mention you around. Thanks.
0:08:07 > 0:08:09I could be doing with all the help I can get right now.
0:08:09 > 0:08:11Oh, I wouldn't worry. A place like this?
0:08:13 > 0:08:14I'm sure someone'll snap it up.
0:08:16 > 0:08:18Keep the change.
0:08:18 > 0:08:22Still, without you in it, they'd be missing a trick.
0:08:25 > 0:08:28It'd be a shame for the Oyster to lose its pearl.
0:08:34 > 0:08:35Who's that charmer?
0:08:39 > 0:08:41Molly, stay here a minute, OK?
0:08:46 > 0:08:50If I'd wanted to make ma own roll and sausage, I'd have stayed at home.
0:08:50 > 0:08:52Thanks, cheers.
0:08:56 > 0:08:58Dad? You all right?
0:08:58 > 0:09:01Oh, aye, aye. Who was that?
0:09:01 > 0:09:03Och, just a man giving a quote, nothing to worry about.
0:09:04 > 0:09:07It's a wee bit of trouble with the boiler.
0:09:07 > 0:09:09They're no too sure what it is.
0:09:09 > 0:09:13You're kidding? First the television and now this?
0:09:14 > 0:09:18These things happen. It's just bad luck.
0:09:25 > 0:09:27If you're looking to see what your pals are up to,
0:09:27 > 0:09:29the court pages are at the back.
0:09:30 > 0:09:33You wanting something? Or are you just here to annoy me?
0:09:33 > 0:09:35You know, you should be grateful I'm here.
0:09:35 > 0:09:39I don't usually do this much work pro bono. Oh, yeah?
0:09:39 > 0:09:40What's Latin for "beat it"? Up.
0:09:41 > 0:09:43Easy, Lenny, I'm only here to help.
0:09:48 > 0:09:51Our Spanish friends are paying top dollar for you
0:09:51 > 0:09:53to have my, uh, sound business advice.
0:09:53 > 0:09:56Keep your eye on me, more like.
0:09:56 > 0:09:57Why don't we just get down to it?
0:10:00 > 0:10:03As you know, I've been looking into your various going concerns
0:10:03 > 0:10:07to see where we might clean some of this cash we have got coming in.
0:10:08 > 0:10:11There's the Ship, you live there.
0:10:11 > 0:10:13Amber Cabs, you've named after your daughter.
0:10:13 > 0:10:15And the arcade?
0:10:15 > 0:10:18Your man Brodie isn't exactly squeaky clean, is he?
0:10:18 > 0:10:21But this? The Oyster?
0:10:21 > 0:10:24I have to say, I think you've been missing a trick.
0:10:24 > 0:10:28I've just spent a charming half-hour over there, met the manageress.
0:10:28 > 0:10:30You know, she's probably never had a parking ticket.
0:10:30 > 0:10:32And have you tried her sponge cake?
0:10:33 > 0:10:35I don't know how she gets it so moist.
0:10:37 > 0:10:38If you'd been looking properly...
0:10:38 > 0:10:42you'd see I've hardly been ignoring the place.
0:10:42 > 0:10:45I noticed. The odd touch of creative accounting.
0:10:46 > 0:10:49And poor Aunt Bessie over there, she's none the wiser? Obviously.
0:10:49 > 0:10:51And she's not likely to twig?
0:10:52 > 0:10:55She's been a wee bit... distracted lately.
0:10:55 > 0:10:57Well, your heart's in the right place.
0:10:57 > 0:11:00But the cash volume we're talking about?
0:11:00 > 0:11:02You're going to have to step it up a notch.
0:11:02 > 0:11:06And how am I supposed to explain a few extra grand going in the tills?
0:11:06 > 0:11:07An upsurge in the sale of biscuits?
0:11:09 > 0:11:11The point is not the method,
0:11:11 > 0:11:14the point is - that place is above suspicion.
0:11:14 > 0:11:20It's like Happy Days over there, all milkshakes and Richie Cunningham.
0:11:20 > 0:11:23And Gina? She's your very own Mrs C. She's whiter than white.
0:11:25 > 0:11:27She's not all tea and scones.
0:11:27 > 0:11:30Tell you, she's got her own problems.
0:11:31 > 0:11:32You'll have to fill me in.
0:11:32 > 0:11:37Still, I'm telling you, Lenny, that place is your dream.
0:11:37 > 0:11:40You'd be a fool to let it slip through your fingers.
0:11:44 > 0:11:48No, look, it's fine, if that's the way it's got to be...
0:11:50 > 0:11:51Well, I'm sorry too.
0:11:53 > 0:11:56Gina! I'm glad I caught you. I'd like to introduce you
0:11:56 > 0:11:59to Mr McAllister. I met him at the centre.
0:11:59 > 0:12:03He was looking for someone with local knowledge. Please, call me Alex.
0:12:03 > 0:12:06He runs bars and restaurants. In fact, he's just bought a bar
0:12:06 > 0:12:08in town, and he's looking for opportunities in this area.
0:12:08 > 0:12:10So, I told him about the Oyster.
0:12:10 > 0:12:13Murray here didn't hold back on singing its praises.
0:12:13 > 0:12:15Or yours, for that matter.
0:12:15 > 0:12:17I must admit it does sound like a great prospect.
0:12:17 > 0:12:19And from the looks of it...it could be the sort of thing
0:12:19 > 0:12:21I'm after. Right, well...
0:12:21 > 0:12:23That's nice of you to say so.
0:12:24 > 0:12:29So, Murray ran through some of the figures, mentioned the asking price.
0:12:29 > 0:12:32You've been receiving offers, I take it?
0:12:32 > 0:12:35There's been a slight issue with simplifying ownership.
0:12:35 > 0:12:36But that's all sorted now.
0:12:37 > 0:12:41Actually, Murray, it's not. But it will be today.
0:12:42 > 0:12:44What's the hold-up?
0:12:44 > 0:12:47There's a partner. Silent.
0:12:47 > 0:12:49We're going to have to buy him out.
0:12:49 > 0:12:51Might I ask who?
0:12:51 > 0:12:53Just a local businessman. Lenny Murdoch?
0:12:54 > 0:12:56Ah, I see.
0:12:56 > 0:12:58"Businessman" is one way to put it.
0:12:59 > 0:13:03So you know him? I do, and I'll be honest with you,
0:13:03 > 0:13:06that does put a slightly different spin on things.
0:13:07 > 0:13:09Look, if, like you say, you can
0:13:09 > 0:13:11remove Lenny from the equation...
0:13:13 > 0:13:15..you have my card.
0:13:15 > 0:13:17Hopefully see you later.
0:13:20 > 0:13:22You said you were going to go see Murdoch first thing!
0:13:22 > 0:13:25I was. Look, I'll do it now. I just got held up.
0:13:25 > 0:13:28Make sure you do. Men like Alex McAllister don't hang around.
0:13:31 > 0:13:33Hiya. Hey.
0:13:33 > 0:13:36Sorry, Gina. Had to get new keys cut for Mark.
0:13:36 > 0:13:39What was that all about? Ach, the guy that was in with Murray,
0:13:39 > 0:13:41he might be interested in buying the place.
0:13:41 > 0:13:44That's once Lenny Murdoch's out the picture.
0:13:44 > 0:13:46That's good, isn't it? A positive.
0:13:46 > 0:13:49Yeah, it's been about the only one today.
0:13:51 > 0:13:54Ach, I just had the estate agent's on the phone.
0:13:54 > 0:13:56They're having second thoughts about the asking price
0:13:56 > 0:13:59because of the lack of offers so far.
0:13:59 > 0:14:01They want me to drop it.
0:14:01 > 0:14:04But I can't. So we agreed to part ways.
0:14:04 > 0:14:07Gina, I'm really sorry. None of that should matter.
0:14:07 > 0:14:10Not once I've been to see Lenny Murdoch and get this sorted out.
0:14:16 > 0:14:17Amber Cabs?
0:14:21 > 0:14:22You busy?
0:14:25 > 0:14:28I'm here about what we discussed earlier.
0:14:28 > 0:14:30About me buying out your share of the Oyster.
0:14:31 > 0:14:35So...I won't keep you.
0:14:37 > 0:14:38I've got the money.
0:14:38 > 0:14:40Cash, just like you said.
0:14:42 > 0:14:44It's all there. Three bundles of ten.
0:14:47 > 0:14:50Right, so I'll just get out your hair.
0:14:52 > 0:14:55I think I'll hold onto them for a wee bit.
0:14:56 > 0:14:58See, I've been giving it a bit of thought,
0:14:58 > 0:15:01and I'm more attached to the place than I realised.
0:15:01 > 0:15:04What?! What are you saying?
0:15:04 > 0:15:07Me and the Oyster, we're no ready to part company yet.
0:15:08 > 0:15:12But you agreed! Changed my mind. Deal's off.
0:15:14 > 0:15:15Lenny, please.
0:15:17 > 0:15:20If you knew what this means to me - to my dad.
0:15:20 > 0:15:22If you don't, I won't be able to sell,
0:15:22 > 0:15:24and then I'll never be able to pay him back!
0:15:24 > 0:15:26And that's my problem how? PHONE RINGS
0:15:26 > 0:15:28It's my family!
0:15:29 > 0:15:32And this is business. Don't confuse the two.
0:15:34 > 0:15:38Now, if you don't mind...
0:15:41 > 0:15:46Oh, my God, Gina. This is a train wreck. I knew I shouldn't have told you.
0:15:46 > 0:15:49Well, I knew something was up when I saw you coming out the cab office.
0:15:49 > 0:15:52And the estate agent as well? How could you have let this happen?!
0:15:53 > 0:15:55I just thought, you know, once I'd
0:15:55 > 0:15:58sorted stuff out with Lenny Murdoch...
0:15:58 > 0:16:02Oh, you should've known better than to trust him. The man's a weasel.
0:16:02 > 0:16:03This is a disaster.
0:16:05 > 0:16:06I'm sorry.
0:16:08 > 0:16:10It's not me you should be apologising to.
0:16:11 > 0:16:12Do you know what it's going to be like,
0:16:12 > 0:16:16watching Dad struggling and worrying?
0:16:16 > 0:16:17Him and Liz are sitting over there
0:16:17 > 0:16:19with no heating right now, no hot water!
0:16:21 > 0:16:24You have to find a way to fix this.
0:16:24 > 0:16:25I'm trying.
0:16:26 > 0:16:27Try harder.
0:16:56 > 0:16:58Hi, Richard, it's Zinnie.
0:16:59 > 0:17:03Look, I know you said you didn't want to see me again, but...
0:17:03 > 0:17:06Please, I just want to speak to you, ask you a few questions.
0:17:07 > 0:17:09So could you just call me back? Please?
0:17:19 > 0:17:22You better not screen your calls like that with me. Jamie!
0:17:22 > 0:17:25How are we, bro? Good to see you. Likewise.
0:17:27 > 0:17:28Don't tell me.
0:17:28 > 0:17:30Another jilted ex who can't live without you?
0:17:30 > 0:17:33Something like that. You find the place all right?
0:17:33 > 0:17:35Yeah, no bother. So, uh, what's the deal?
0:17:35 > 0:17:39You dragging me here to go check out some cafe.
0:17:39 > 0:17:40What did you think of it?
0:17:40 > 0:17:43Yeah, it's nice, a bit small.
0:17:43 > 0:17:45Some TALENT in there, though.
0:17:45 > 0:17:47As an investment. I'm thinking of putting in an offer.
0:17:49 > 0:17:51Yeah, it's not your usual style, but it's good.
0:17:52 > 0:17:54So what's the hold-up?
0:17:54 > 0:17:57Not like you to hang around once you're interested in something.
0:17:57 > 0:17:59That's just it, there's a problem.
0:17:59 > 0:18:01Do you remember Lenny Murdoch?
0:18:01 > 0:18:03He's got a share in the place.
0:18:03 > 0:18:07In fact, he's got his claws into a few businesses round here.
0:18:07 > 0:18:10He seems to haunt this street like the smell of drains.
0:18:10 > 0:18:13PHONE CHIMES
0:18:13 > 0:18:14HE SIGHS
0:18:17 > 0:18:19You going to tell me what that's about?
0:18:19 > 0:18:21Just some daft wee lassie.
0:18:21 > 0:18:23Got the wrong idea that we're something we're not.
0:18:23 > 0:18:25Now she won't stop calling.
0:18:25 > 0:18:27Why don't you let me, your little brother, the player,
0:18:27 > 0:18:29take you out and help you meet some normal girls?
0:18:29 > 0:18:32I've neither the time nor the inclination to get involved in
0:18:32 > 0:18:34another relationship right now.
0:18:35 > 0:18:37Alex, come on. It's time to move on.
0:18:37 > 0:18:40It's been nearly two years since you separated.
0:18:40 > 0:18:42I'm not going to discuss this. OK, I'm just saying. Leave it!
0:18:42 > 0:18:46Look, I need to go.
0:18:46 > 0:18:48Why don't you get yourself a drink since you're here?
0:18:48 > 0:18:50I just got here. Can you not stay for one?
0:18:50 > 0:18:52No, sorry. I've got to take care of something.
0:18:52 > 0:18:54See you later, though.
0:19:04 > 0:19:06Pippa, it's Alex.
0:19:06 > 0:19:09Yeah, listen, you've got a problem with one of your girls.
0:19:09 > 0:19:11Yeah, that's the one.
0:19:18 > 0:19:20HE GROANS
0:19:22 > 0:19:27Oh, Gina! I must have dozed off.
0:19:28 > 0:19:30How long have you been sitting there? Not for long.
0:19:32 > 0:19:33Dad...
0:19:34 > 0:19:37You cannae go through a whole winter like this. You or Liz.
0:19:37 > 0:19:41Listen, pet, I've been through a lot tougher times than this.
0:19:41 > 0:19:4363, now, that WAS a winter.
0:19:44 > 0:19:48And let me tell you, there was no central heating back then.
0:19:48 > 0:19:49Aye, and you were a young man.
0:19:50 > 0:19:53Aye...I was poor too.
0:19:54 > 0:19:57Not least because I didn't have you, Gina.
0:19:59 > 0:20:01The main thing is, I've got my family.
0:20:01 > 0:20:03And no man is poor if he has that.
0:20:05 > 0:20:08Dad, there's something I want you to have.
0:20:12 > 0:20:14There's ten grand there. Wha...?
0:20:16 > 0:20:19You could use it for the boiler, for anything you need.
0:20:19 > 0:20:23But... Wh-Where did you get this? The bank.
0:20:24 > 0:20:27I talked them into a refinancing package.
0:20:27 > 0:20:29I'll leave a note for Liz to explain.
0:20:29 > 0:20:32So you make sure she sees it, and get that money deposited.
0:20:32 > 0:20:35You're not going to have to worry about anything.
0:20:35 > 0:20:38Aw, Gina, you're something else.
0:20:38 > 0:20:41And always making sure you do the right thing by others.
0:20:42 > 0:20:45I just hope you haven't taken any ends you cannae afford to pay back.
0:20:45 > 0:20:47Och, of course not.
0:20:53 > 0:20:55Miss Brodie. It's not a bad time, is it?
0:20:56 > 0:20:59Look, I know Gareth's service isn't for a few days yet,
0:20:59 > 0:21:01but I wanted to stop by and offer my condolences.
0:21:01 > 0:21:03I figured you wouldn't be too happy
0:21:03 > 0:21:05about seeing any of our lot there on the day.
0:21:05 > 0:21:06There's not going to be a day.
0:21:08 > 0:21:11I had to cancel it because there's no money to pay for it.
0:21:11 > 0:21:15No-one cared enough to look out for him when he was alive.
0:21:15 > 0:21:18No-one cares now he's dead either. Look, do you mind if I come in?
0:21:19 > 0:21:23There's some things I think you should know. About Gareth.
0:21:23 > 0:21:24It'll only take a minute.
0:21:41 > 0:21:43So, have you done anything yet?
0:21:43 > 0:21:46Have you arrested the person that killed him?
0:21:46 > 0:21:47We're still pursuing our lines of inquiry.
0:21:49 > 0:21:51Is that a joke?
0:21:51 > 0:21:53You know exactly who killed him!
0:21:53 > 0:21:57If it wasn't for you, then none of this would have happened.
0:21:57 > 0:22:00Gareth was working for you, you should have protected him.
0:22:02 > 0:22:04You just used him, like everyone else.
0:22:07 > 0:22:09You're right. We should have protected him.
0:22:09 > 0:22:13Gareth...put his neck on the line for us, and we let him down.
0:22:14 > 0:22:17But he knew what he was getting into.
0:22:17 > 0:22:21He knew the risks of informing, but he wanted to do it anyway.
0:22:21 > 0:22:24Because he knew it was the only way out.
0:22:24 > 0:22:26Look, I'm not going to lie to you.
0:22:26 > 0:22:29Gareth was involved in some pretty nasty business, and it was him that chose that life.
0:22:29 > 0:22:34But, to his credit, he was trying to build something away from that.
0:22:34 > 0:22:38Away from people like Lenny Murdoch and Billy Kennedy.
0:22:39 > 0:22:42And he was doing that for you, Miss Brodie. For you and your daughter.
0:22:44 > 0:22:45Why tell me that now?
0:22:47 > 0:22:49Because I think you should know.
0:22:49 > 0:22:51Gareth had the chance to walk away, take witness protection.
0:22:51 > 0:22:55But he didn't, because he knew that would mean leaving you behind,
0:22:55 > 0:22:56maybe leaving you in danger.
0:22:58 > 0:23:00Do you think that makes me feel better?
0:23:03 > 0:23:04No.
0:23:06 > 0:23:09Look, I'm sorry, this was a mistake.
0:23:09 > 0:23:14Again, I'm really...sorry for your loss. I'll see myself out.
0:23:26 > 0:23:28All right, Gina?
0:23:28 > 0:23:32You just missed Murray. He was in looking for you. Right.
0:23:32 > 0:23:35Did he say what it was about? No, he didnae.
0:23:38 > 0:23:40Is everything all right?
0:23:40 > 0:23:43Yeah, darling. I've just been out for a walk.
0:23:43 > 0:23:45I take it everything went well with Lenny, then?
0:23:45 > 0:23:49Well, he was in earlier on and he dropped the books off. They're behind the counter.
0:23:49 > 0:23:52It's funny, innit? I mean, I'm dead happy for you
0:23:52 > 0:23:54and all that, but I just cannae imagine this place without you.
0:23:54 > 0:23:56It's gonnae be pure weird.
0:24:16 > 0:24:17DOOR OPENS
0:24:18 > 0:24:20You not heard of knocking?
0:24:20 > 0:24:22Do you want to tell me what's going on?
0:24:22 > 0:24:24You want to narrow that down?
0:24:24 > 0:24:26These books, they're all wrong.
0:24:26 > 0:24:29There's too much money going through them.
0:24:29 > 0:24:32Maybe you've been shifting more muffins than you realised.
0:24:32 > 0:24:34Do you think I'm daft?
0:24:34 > 0:24:35There's something dodgy going on.
0:24:37 > 0:24:41Or maybe you want me to show them to the police, see what they think?
0:24:41 > 0:24:43And why would you do something stupid like that?
0:24:44 > 0:24:47Because there's something not right here.
0:24:47 > 0:24:49And I'm sure they'd be interested to know.
0:24:49 > 0:24:52Let's not get ahead of ourselves here, eh?
0:24:52 > 0:24:53I mean, you're still running the place.
0:24:53 > 0:24:56Accounting mistakes - now that's your responsibility.
0:24:56 > 0:24:58You know this has got nothing to do with me!
0:24:58 > 0:25:00Well, I think our little agreement says otherwise.
0:25:00 > 0:25:02I mean, you're still the proprietress.
0:25:02 > 0:25:05You go running off to the cops, you're as good as reporting yourself.
0:25:05 > 0:25:08What, and you think they're going to believe you over me?
0:25:08 > 0:25:10I don't care what they believe, it's what they can prove.
0:25:12 > 0:25:14But hey-ho, it's no skin off my nose.
0:25:14 > 0:25:15It's your books, Gina.
0:25:15 > 0:25:19I mean, I could argue that this is you trying to scam me.
0:25:19 > 0:25:23Taking advantage of my reputation to cover yourself.
0:25:23 > 0:25:24Then you're going to land yourself
0:25:24 > 0:25:26with court appearances, legal fees...
0:25:27 > 0:25:31Let's face it - you don't really need that hassle right now, eh?
0:25:31 > 0:25:33No with your da and that.
0:25:34 > 0:25:37So I tell you what.
0:25:37 > 0:25:41Why don't you be a good girl, keep your mouth shut...
0:25:41 > 0:25:45and there might be something in it for you?
0:25:45 > 0:25:46How do you mean?
0:25:46 > 0:25:50Well, you turn a blind eye to a few extra grand going through the tills,
0:25:50 > 0:25:53and some of it might find its way back to you.
0:25:53 > 0:25:56It's certainly going to help you pay off all those debts, eh?
0:26:08 > 0:26:10PHONE BEEPS
0:26:19 > 0:26:21I got the message. Dad wanted to see me?
0:26:29 > 0:26:33I'm sorry, Gina. But when I saw Dad with the money, I had to call.
0:26:34 > 0:26:36That's never what it was meant for.
0:26:37 > 0:26:40Gina, why did you lie to me, pet?
0:26:40 > 0:26:42You told me the money was from the bank!
0:26:43 > 0:26:44I...
0:26:48 > 0:26:49I was going to tell you.
0:26:49 > 0:26:53Was that before or after you'd told me you'd dropped the estate agent?
0:26:54 > 0:26:57What, you think he wasn't going to find out? That money was meant to
0:26:57 > 0:27:00help with the sale of the Oyster. It wasn't to be handed over to Dad.
0:27:01 > 0:27:05This really is a new low, Gina.
0:27:05 > 0:27:07I mean, what were you thinking?
0:27:07 > 0:27:10Giving Murray's money away like that.
0:27:10 > 0:27:11It wasn't yours to give!
0:27:13 > 0:27:14I'm sorry, Dad, I...
0:27:16 > 0:27:18I just didn't want you to worry any more.
0:27:19 > 0:27:22I know you were trying to help me, but I mean,
0:27:22 > 0:27:23robbing Peter to pay Paul?
0:27:24 > 0:27:26Murray gave you that money in good faith.
0:27:27 > 0:27:29I thought better of you.
0:27:31 > 0:27:33I was going to figure something out!
0:27:33 > 0:27:36Dad, I just wanted to make it right.
0:27:36 > 0:27:37No matter what the cost to me?
0:27:41 > 0:27:43The rest.
0:27:43 > 0:27:46Murray, please. The other 20,000, come on.
0:28:04 > 0:28:05Murray!
0:28:11 > 0:28:16Murray, wait! Just let me explain.
0:28:16 > 0:28:19Now, THAT I would like to hear. You know, Liz was right.
0:28:19 > 0:28:22What the hell were you thinking?! I don't know. I wasn't.
0:28:24 > 0:28:26When Murdoch wouldn't sell, I didn't know what to do.
0:28:26 > 0:28:28So you just thought you'd start giving my money away
0:28:28 > 0:28:30with no hope of paying it back?
0:28:30 > 0:28:33You said six months. I thought I'd find a way.
0:28:33 > 0:28:36How, Gina? You just going to magic ?10,000 out of thin air?
0:28:36 > 0:28:37Get real.
0:28:39 > 0:28:42You know, the worst part of this is I...
0:28:42 > 0:28:44I really thought this morning that...
0:28:45 > 0:28:47..the two of us...
0:28:49 > 0:28:52But now I know you were only interested in the money.
0:28:52 > 0:28:55That's not true. I'd never lead you on like that.
0:28:55 > 0:28:58Oh, come off it. That big show of making breakfast?
0:28:58 > 0:28:59All the talk about the future?
0:29:01 > 0:29:03You lied to me, Gina.
0:29:03 > 0:29:04And in my book...
0:29:05 > 0:29:07..that makes you as bad as Greg.
0:29:10 > 0:29:14Well, I think we can say that bridge is officially burned.
0:29:14 > 0:29:17You're loving this, aren't you? Of course I'm not!
0:29:17 > 0:29:19I've got a lot at stake here too, you know.
0:29:19 > 0:29:24Save it. What were you thinking, phoning Murray?
0:29:24 > 0:29:26Couldn't you have came to me first? Let me speak to him?
0:29:26 > 0:29:30And tell him what? What is going on in your head, Gina?
0:29:32 > 0:29:33Look, what's done is done.
0:29:33 > 0:29:36What I want to know is what we're going to do now.
0:29:38 > 0:29:40Murdoch's made me an offer. Oh, no. No, Gina.
0:29:40 > 0:29:44I don't even want to know what for. It's money, Eileen. And we need it.
0:29:44 > 0:29:48You know as well as I do that any offer of money from that man comes with trouble attached.
0:29:48 > 0:29:51So, what am I supposed to do? I don't know!
0:29:51 > 0:29:53But getting in deeper with Lenny Murdoch
0:29:53 > 0:29:55isn't going to solve your problems.
0:29:55 > 0:29:57It's just going to give you new ones.
0:30:07 > 0:30:09TENSE MUSIC PLAYS
0:30:13 > 0:30:15PHONE RINGS
0:30:27 > 0:30:29I didn't think pimps made house calls.
0:30:29 > 0:30:32I'm only going to say this once, Zinnie. Stop calling Richard.
0:30:32 > 0:30:35I won't have you scaring away my clients.
0:30:35 > 0:30:38And what if I don't want to? What are you going to do about it?
0:30:38 > 0:30:40He can't treat me like this.
0:30:40 > 0:30:41I only want to talk to him.
0:30:41 > 0:30:44He can treat you like this because that's what he paid for.
0:30:44 > 0:30:46An escort, not a girlfriend.
0:30:48 > 0:30:51I'm not leaving here until you stop acting like a child.
0:30:51 > 0:30:53I can wait here all day.
0:30:53 > 0:30:56Wait for your family to come back and explain to them exactly what you've been up to.
0:31:00 > 0:31:03You wouldn't. Why not?
0:31:03 > 0:31:05I don't care what she thinks about me,
0:31:05 > 0:31:08but you care what she thinks about you.
0:31:08 > 0:31:13Right, OK. I won't call him any more, I promise. Phone.
0:31:13 > 0:31:16What? Phone! I want to see you delete his number.
0:31:17 > 0:31:19LEYLA: Love you, bye.
0:31:20 > 0:31:22OK, there, it's done.
0:31:27 > 0:31:28Hey.
0:31:28 > 0:31:30Is everything OK?
0:31:30 > 0:31:32I don't know. Is it?
0:31:32 > 0:31:34Yeah.
0:31:34 > 0:31:37Good. Then I was just leaving.
0:31:40 > 0:31:43Wow, she had quite the face on her.
0:31:44 > 0:31:45What was all that about?
0:31:46 > 0:31:49It was nothing. I don't want to talk about it.
0:32:01 > 0:32:03RAIN DRUMS OFF WINDOW
0:32:12 > 0:32:14Tell him to take the six.
0:32:14 > 0:32:16If he doesn't, 6 becomes 12 becomes 2 years
0:32:16 > 0:32:19if he talks to the judge like that again.
0:32:19 > 0:32:21Yeah. Listen, I'll call you back.
0:32:23 > 0:32:26If it isn't the pearl of the Oyster.
0:32:26 > 0:32:30What are you doing here? I'm looking for Lenny Murdoch.
0:32:30 > 0:32:33Maybe I can help? I'm a business associate of his.
0:32:33 > 0:32:35I can pass on a message if you like.
0:32:35 > 0:32:36Fine.
0:32:37 > 0:32:40If you see him, tell him his offer...
0:32:40 > 0:32:43I'm not interested. I've already made some bad decisions today
0:32:43 > 0:32:45and I'm not about to make another.
0:32:45 > 0:32:49Wait, Gina. Maybe I can help with that too.
0:32:49 > 0:32:51Lenny's already filled me in on your problems.
0:32:53 > 0:32:56The good news is that I'm here to offer some advice.
0:32:57 > 0:32:59For free, of course.
0:32:59 > 0:33:02What's this, a lawyer offering free advice?
0:33:03 > 0:33:06Must be snowing in hell. Lenny.
0:33:06 > 0:33:08What's going on? And who's he? Him?
0:33:09 > 0:33:13He just hangs about like a bad smell, telling people what to do.
0:33:13 > 0:33:15Of course, he's usually right.
0:33:15 > 0:33:18OK, Gina, let me explain to you what is going on here.
0:33:18 > 0:33:22I know what's going on! Money laundering.
0:33:22 > 0:33:26Your words, Gina, not mine. I prefer to call it...
0:33:26 > 0:33:28creative accounting.
0:33:30 > 0:33:33Why me? Could you not find some other way?
0:33:33 > 0:33:35Gina...the fact you even ask,
0:33:35 > 0:33:38it's, uh, sweet.
0:33:38 > 0:33:41Take a man like Lenny here.
0:33:41 > 0:33:44He's a little rough around the edges, draws attention to himself.
0:33:45 > 0:33:47He makes an impression.
0:33:47 > 0:33:51And that's the last thing you want when you're involved in something...
0:33:51 > 0:33:52not entirely above board.
0:33:54 > 0:33:55But you, Gina...
0:33:58 > 0:34:01..you hardly make an impression at all.
0:34:01 > 0:34:06You are entirely uninteresting. And that's why you're perfect for us.
0:34:08 > 0:34:11Why no-one would even bother giving you a second look.
0:34:11 > 0:34:13Police included.
0:34:15 > 0:34:17I don't have to listen to this.
0:34:17 > 0:34:19Ah, but then maybe you should.
0:34:19 > 0:34:22For the sake of your poor father if no-one else.
0:34:22 > 0:34:26What was it, Lenny? Dementia? Aye. That's right.
0:34:29 > 0:34:32A time bomb, really. You never know when that can progress.
0:34:34 > 0:34:36I'm sure that extra money could go a long way
0:34:36 > 0:34:38to putting your mind at ease.
0:34:40 > 0:34:41It's criminal.
0:34:41 > 0:34:43HE SCOFFS
0:34:43 > 0:34:47Just think of it as helping Lenny to turn his dirty,
0:34:47 > 0:34:51illegitimate money into nice, clean, taxable money.
0:34:52 > 0:34:55In a way, you'd be doing society a favour.
0:34:55 > 0:34:59Oh, yeah. I wonder if the police would see it that way.
0:35:01 > 0:35:05I must say, I think it'd be a shame for you to waste this opportunity.
0:35:05 > 0:35:07And I know Lenny here will be disappointed.
0:35:07 > 0:35:09God knows how he'll react.
0:35:14 > 0:35:16Don't make me regret this.
0:35:17 > 0:35:19Cos it's hardly buttons.
0:35:19 > 0:35:21There's 12 grand there.
0:35:21 > 0:35:25I want you to put it through your till over a month.
0:35:30 > 0:35:33I'm not your... Lenny's a very busy man, Gina.
0:35:33 > 0:35:36But I can assure you, we're both of one mind on this.
0:35:36 > 0:35:38So if you don't mind...
0:35:47 > 0:35:48You better be right about this.
0:35:49 > 0:35:52Relax, she'll do as she's told.
0:35:52 > 0:35:54What else is she going to do with it?
0:35:54 > 0:35:57I don't know. I hear Rio's nice this time of year.
0:35:59 > 0:36:03On 12 grand? Maybe a month or two tops, but then what?
0:36:04 > 0:36:07She'll realise she can't hide.
0:36:07 > 0:36:10Besides... she's just not interesting enough.
0:36:12 > 0:36:14You watch, she'll fall into line.
0:36:15 > 0:36:16She has no choice.
0:36:22 > 0:36:24GINA: 'This is a train wreck, train wreck...'
0:36:24 > 0:36:28LIZ: 'I mean, what were you thinking, thinking, thinking...
0:36:28 > 0:36:32MURRAY: 'You lied to me, Gina... lied to me, Gina...lied to me...
0:36:32 > 0:36:35'In my book, that makes you as bad as Greg...bad as Greg...
0:36:35 > 0:36:37MALCOLM: 'I thought better of you.'
0:36:43 > 0:36:45Gina?
0:36:48 > 0:36:50Gina, you OK? I've been looking for you.
0:36:52 > 0:36:54What's the matter?
0:36:54 > 0:36:57I dropped by the Oyster because you never called...
0:36:58 > 0:37:01I take it things didn't go too well with Lenny?
0:37:02 > 0:37:05He's using you, isn't he? As a front.
0:37:05 > 0:37:07What can I do?
0:37:07 > 0:37:09I mean, he won't let go.
0:37:10 > 0:37:12I don't know, Gina. I don't know.
0:37:14 > 0:37:18But I do know that he'll keep hold for as long as you're useful to him.
0:37:18 > 0:37:23I come across people like this all the time - users. they're parasites.
0:37:24 > 0:37:28All you can do is make sure you and yours are safe from them.
0:37:28 > 0:37:29Is that what you do?
0:37:30 > 0:37:31I do what I can.
0:37:34 > 0:37:36Gina, you've seen behind the curtain.
0:37:36 > 0:37:38You can't un-see it.
0:37:39 > 0:37:41Look, I am still interested in the place.
0:37:41 > 0:37:44If you find a way to make things change...
0:37:44 > 0:37:45call me.
0:38:31 > 0:38:33DRAMATIC MUSIC PLAYS
0:38:36 > 0:38:37Right...
0:38:39 > 0:38:42..let's see how much use I'm going to be to him.
0:38:57 > 0:38:58KNOCK ON WINDOW
0:38:58 > 0:38:59We're closed!
0:39:01 > 0:39:02KNOCK ON WINDOW
0:39:02 > 0:39:04I said, we're closed!
0:39:22 > 0:39:23Hiya, Will. Everything all right?
0:39:23 > 0:39:27Hi, Gina, sorry to bother you. Do you mind if I come in? No.
0:39:34 > 0:39:36This better no' take long.
0:39:37 > 0:39:38No, shouldn't take too long.
0:39:38 > 0:39:40I realise Cash In The Attic is on soon.
0:39:40 > 0:39:43I know that's a big favourite of yours(!)
0:39:43 > 0:39:46So? So I was in the area, thought I'd pay you a visit.
0:39:46 > 0:39:49DC Cooper is over at the Oyster having a chat with Gina Hamilton.
0:39:51 > 0:39:53I don't take much to do with the place.
0:39:53 > 0:39:56Right, so there'll be no problem with you handing over
0:39:56 > 0:39:58any paperwork relating to it.
0:39:58 > 0:40:00It's just your co-owner's finances
0:40:00 > 0:40:02have come under a little bit of scrutiny.
0:40:02 > 0:40:05Seems an unusually large amount was deposited in her bank
0:40:05 > 0:40:07yesterday afternoon. Really?
0:40:07 > 0:40:09Hmm. I'm sure it's nothing to worry about,
0:40:09 > 0:40:12we just need to look over the accounts,
0:40:12 > 0:40:13make sure there's no...
0:40:13 > 0:40:16irregularities at the business end.
0:40:16 > 0:40:21So it was you that deposited it, wasn't it? Yeah. That's right. So you must know the money's source.
0:40:25 > 0:40:26Where did the money come from?
0:40:29 > 0:40:31I'm sorry, Will, I...
0:40:31 > 0:40:33just don't know what to tell you.
0:40:35 > 0:40:38Gina, I don't think you understand.
0:40:38 > 0:40:39I'm not accusing you of anything,
0:40:39 > 0:40:42but you are required by law to tell me where the money came from.
0:40:46 > 0:40:48Sorry, I just don't know what to say.
0:40:50 > 0:40:54Well, perhaps we should discuss it down at the station, then?
0:40:54 > 0:40:55Yeah, OK.
0:41:02 > 0:41:05Gina, what you're telling me doesn't make any sense.
0:41:05 > 0:41:07So I'm going to ask you again.
0:41:07 > 0:41:09Where did the money come from?
0:41:09 > 0:41:11I told you, I found it. HE SIGHS
0:41:12 > 0:41:14It came through the letter box.
0:41:15 > 0:41:17I thought it might be from Greg.
0:41:17 > 0:41:19You know, a guilty conscience, or something.
0:41:21 > 0:41:23We have the Oyster's accounts, OK?
0:41:23 > 0:41:26So you're not telling me that if we go through them, the numbers will add up?
0:41:26 > 0:41:28No, they won't, because I've changed them.
0:41:30 > 0:41:33I've been cooking them, the books.
0:41:33 > 0:41:35Feeding extra money through.
0:41:38 > 0:41:40Listen to what you're saying.
0:41:41 > 0:41:44What you're admitting to is money laundering,
0:41:44 > 0:41:46but then using money you're telling me
0:41:46 > 0:41:50was yours in the first place - it doesn't make any sense!
0:41:50 > 0:41:51Yeah, I know.
0:41:52 > 0:41:56When I found the money, I didn't want questions being asked.
0:41:56 > 0:41:59So I just put it through the till.
0:41:59 > 0:42:00I needed it for my dad.
0:42:02 > 0:42:04But then I got nervous about money lying around.
0:42:04 > 0:42:06So I just banked it all in one go.
0:42:10 > 0:42:13It's no secret that Murdoch has a stake in your business.
0:42:13 > 0:42:16Are you covering for him? Is he threatening you in any way?
0:42:16 > 0:42:19No, no, he isn't. I just made a mistake, is all.
0:42:23 > 0:42:28So, I've said everything I need to, so if you're going to charge me or...
0:42:29 > 0:42:32..whatever, then just hurry up and do it, eh?
0:42:37 > 0:42:42You know, I cannae believe that stupid cow dumped it all at once. I mean, what was she thinking?!
0:42:42 > 0:42:45The cops are gonnae be all over me now.
0:42:45 > 0:42:47She's probably down there spilling her guts right now.
0:42:47 > 0:42:49Actually, I'm not so sure.
0:42:49 > 0:42:53Gina knew what would happen if she banked that money all in one go.
0:42:53 > 0:42:57So? So she won't talk because she's already got what she wants.
0:43:00 > 0:43:02Look at it from Gina's angle.
0:43:02 > 0:43:05She knew you needed her to be cleaner than clean.
0:43:05 > 0:43:07And by dumping that money she's just put herself
0:43:07 > 0:43:09firmly on the police's radar.
0:43:10 > 0:43:13The Oyster's useless to you now, you might as well let that go.
0:43:15 > 0:43:17She's got what she wanted,
0:43:17 > 0:43:19and she's managed to keep a clean slate with you.
0:43:20 > 0:43:23I'm impressed. I never thought Aunt Bessie had it in her.
0:43:28 > 0:43:32Nah. She's not clever enough. Or brave.
0:43:32 > 0:43:34We'll see if I'm wrong.
0:43:34 > 0:43:37But either way, you're going to have to let that one go.
0:43:38 > 0:43:41There are some other avenues I'm pursuing anyway
0:43:41 > 0:43:44with regards your little laundering problem.
0:43:44 > 0:43:47But they'll require you to free up some capital.
0:43:47 > 0:43:50All right, just give us it.
0:43:50 > 0:43:53You need to sell something, and there's one prime candidate...
0:43:53 > 0:43:55Brodie's Arcade.
0:43:55 > 0:43:58It's an underachiever, the turnover's too low.
0:43:58 > 0:44:00One wee problem there.
0:44:00 > 0:44:02I've got a partner. Who, Gabriel Brodie?
0:44:03 > 0:44:05He owns what, 10%?
0:44:06 > 0:44:08I should think he'll have very little say in the matter.
0:44:08 > 0:44:10It's the man's livelihood.
0:44:10 > 0:44:12It's business, Lenny.
0:44:13 > 0:44:15It's the profit motive, and it's no different
0:44:15 > 0:44:18to the call you made on Gina. Just try to keep that in mind.
0:44:19 > 0:44:20And what if I say no?
0:44:22 > 0:44:25These are my businesses we're talking about here.
0:44:25 > 0:44:27You think I don't know other ways to clean cash?
0:44:27 > 0:44:29Well, it's not just a question of that any more.
0:44:31 > 0:44:34Our Spanish friends are willing to advance another shipment
0:44:34 > 0:44:37to help you pay off your debt quicker.
0:44:37 > 0:44:40But...they're going to need money for the carriage up front.
0:44:40 > 0:44:43So, unless you've any better ideas?
0:44:45 > 0:44:47Good. Then that's settled.
0:44:54 > 0:44:56Do what you need to do with Brodie,
0:44:56 > 0:45:00and then we can proceed with the sale. I'll be in touch.
0:45:08 > 0:45:11You wanted to see me?
0:45:11 > 0:45:13Aye, aye. We need to chat.
0:45:13 > 0:45:15A chat, really?
0:45:15 > 0:45:18If we're just exchanging pleasantries, I'd rather skip it.
0:45:18 > 0:45:21Whoa! Who peed in your porridge? I've no' even said anything yet.
0:45:21 > 0:45:25I'll tell you what. I spent most of yesterday comforting my niece
0:45:25 > 0:45:27because her boyfriend's gonnae get buried
0:45:27 > 0:45:28in a pauper's grave, that's what.
0:45:30 > 0:45:32And? What's that got to do with me?
0:45:32 > 0:45:33Come on, Lenny.
0:45:33 > 0:45:36Gareth worked for you, and I know what that means.
0:45:36 > 0:45:39You should have stepped up, taken care of it.
0:45:39 > 0:45:41The boy deserved better. Yeah, well, I'm sorry,
0:45:41 > 0:45:44my employee care disnae stretch to funeral cover.
0:45:44 > 0:45:48Hey, you were hardly singing his praises when he was alive.
0:45:48 > 0:45:51All right, I admit it. I wasn't his biggest fan.
0:45:51 > 0:45:54But he was loyal to you, I'll give him that much.
0:45:54 > 0:45:57You'd think you would've shown him the same respect.
0:45:57 > 0:46:01Hey, wait. There's still something needs to be said here.
0:46:04 > 0:46:06Me and you. This place.
0:46:06 > 0:46:08We're going to have to part ways.
0:46:08 > 0:46:10What? I'm putting it up for sale,
0:46:10 > 0:46:14thought I'd give you the heads-up. In case you want to put in an offer.
0:46:14 > 0:46:15You're kidding me on, right?
0:46:15 > 0:46:17You seriously think I can afford to put an offer in
0:46:17 > 0:46:20when I couldn't even help Nicole with Gareth's funeral?
0:46:20 > 0:46:24That's why I'm telling you now. Give you a chance to find the cash.
0:46:24 > 0:46:27I'll give you an advance on your share. Two grand.
0:46:30 > 0:46:32Five. Come on. I'm already being generous here.
0:46:32 > 0:46:35And I'm only trying to put right what you should have
0:46:35 > 0:46:38done in the first place. Like helping out Nicole?
0:46:38 > 0:46:43All right. Five grand. This place?
0:46:43 > 0:46:45You've got seven days.
0:46:52 > 0:46:54Well, she's sticking to her story, sir,
0:46:54 > 0:46:55even if it doesn't make any sense.
0:46:55 > 0:46:57You think he's got her scared?
0:46:59 > 0:47:02That's just it, Gina, she's sticking to her guns throughout.
0:47:02 > 0:47:06You said yourself that Lenny's face dropped when you told him
0:47:06 > 0:47:09we'd brought her in, so... I don't know.
0:47:10 > 0:47:13If she's sticking to her story, there's nothing else we can do.
0:47:13 > 0:47:16Just give her a caution. But warn her.
0:47:16 > 0:47:20We'll be keeping a very close eye on her accounts from now on, OK? Sir.
0:47:52 > 0:47:54I'll take it from the fact that I've
0:47:54 > 0:47:57no' had the police at my door again that you've done the right thing?
0:47:57 > 0:47:58Kept your mouth shut.
0:47:58 > 0:48:01I kept you out of it, if that's what you mean.
0:48:05 > 0:48:11You know, I'm going to take it at face value that what you've done the day was just stupidity.
0:48:11 > 0:48:13Because if I ever find out you were playing me...
0:48:16 > 0:48:19Oh, and by the way, I've changed my mind.
0:48:19 > 0:48:23The papers are all arranged, the place is all yours again.
0:48:23 > 0:48:26If you ever sell the dump, you can give me my share then.
0:48:26 > 0:48:28Plus the 12 grand you owe.
0:48:28 > 0:48:30KEYS CLATTER
0:48:45 > 0:48:47Hello, Mr McAllister? It's Gina.
0:48:49 > 0:48:51I'm ready to do business with you.
0:48:58 > 0:49:01Congratulations, Gina, you did it.
0:49:01 > 0:49:03I have to say, I'm glad.
0:49:03 > 0:49:07I think myself and the Oyster are going to be very happy together.
0:49:07 > 0:49:10And are you sure I can't persuade you to stay on as manageress?
0:49:10 > 0:49:12Thanks, Alex, but no.
0:49:12 > 0:49:16Besides, you couldn't find a better pair of hands than Stella.
0:49:16 > 0:49:19She'll do you proud. I'll keep that in mind.
0:49:19 > 0:49:21Seriously, though, I'm impressed.
0:49:21 > 0:49:26Taking the blame to get Lenny to back off. It's a bold move.
0:49:26 > 0:49:30I just hope it doesn't come at too great a cost to yourself.
0:49:30 > 0:49:32Ach, I'll be all right.
0:49:32 > 0:49:35Once I get over the embarrassment of being lifted by the police.
0:49:35 > 0:49:38That's not exactly what I meant.
0:49:38 > 0:49:41I trust you're not forgetting that was Lenny Murdoch you took on today?
0:49:41 > 0:49:44He's not one to forgive these things lightly.
0:49:45 > 0:49:47No, he isn't, is he?
0:49:50 > 0:49:53You know, it's just like you say, Alex, these folk...
0:49:54 > 0:49:57..they go about as if they're decent and normal, but they're not.
0:49:59 > 0:50:01This is my home.
0:50:02 > 0:50:04And it's been taken over by rats.
0:50:07 > 0:50:08They're behind the walls.
0:50:11 > 0:50:14You want to get rid of them, but you can't.
0:50:14 > 0:50:17Try and forget them, but they're still there.
0:50:20 > 0:50:22I don't know. What do you do?
0:50:25 > 0:50:26You move out.
0:50:29 > 0:50:30And let them win.
0:50:33 > 0:50:35I'm not being forced out.
0:50:35 > 0:50:38I want to go. I choose not to live with the rats.
0:50:40 > 0:50:41What about your family?
0:50:44 > 0:50:46They're not aware of them.
0:50:47 > 0:50:49And if I stay, they might be.
0:50:50 > 0:50:54So, no, I don't want to risk that.
0:50:59 > 0:51:01You're very brave.
0:51:11 > 0:51:13Gabriel! Gabe.
0:51:15 > 0:51:17It was you, wasn't it? What?
0:51:17 > 0:51:20I just got a phone call from the funeral director's.
0:51:20 > 0:51:23The account's been paid off, so the service can go ahead.
0:51:23 > 0:51:26That's great news. I'm happy for you.
0:51:27 > 0:51:30It was you. But how? Ah, you know.
0:51:30 > 0:51:32Moved some cash, cut a few deals.
0:51:32 > 0:51:36The important thing is, it's happening. Come here.
0:51:37 > 0:51:38Thank you.
0:51:55 > 0:51:57Just try not to upset him any more.
0:51:59 > 0:52:01You've put everyone through quite enough already.
0:52:11 > 0:52:13Dad, all right if I sit down?
0:52:13 > 0:52:15HE MUTTERS UNCERTAINLY
0:52:23 > 0:52:25You're going to have to help me out here, pet,
0:52:25 > 0:52:28I just don't know what's been going on.
0:52:28 > 0:52:30I know.
0:52:30 > 0:52:34First that business with Murray, now this, and...what's happened today?
0:52:35 > 0:52:36It's not like you.
0:52:38 > 0:52:41Ach, Dad, I don't know what to tell you.
0:52:42 > 0:52:44Today...
0:52:45 > 0:52:48There's a lot of things I regret about today,
0:52:48 > 0:52:50a lot of things I'd like to take back.
0:52:52 > 0:52:58But, Dad, the main thing is, you're going to get your money back.
0:52:58 > 0:53:00All of it. I've sold the Oyster.
0:53:03 > 0:53:09Obviously I don't know what to think. I'm obviously glad, but...
0:53:09 > 0:53:10I take no pleasure in it.
0:53:10 > 0:53:14I mean, I know what that place meant to you, Gina.
0:53:16 > 0:53:18I just hope things can get back to normal now.
0:53:55 > 0:53:56Hiya. Hi.
0:53:58 > 0:54:01Listen, I just want to say...
0:54:01 > 0:54:02Congratulations. You did it.
0:54:04 > 0:54:06Och, Eileen... No, I mean it, Gina.
0:54:06 > 0:54:08I don't know how you did it, but you did.
0:54:08 > 0:54:10And I promise I'll let it go now.
0:54:12 > 0:54:15I thought you could use this after the day you've had.
0:54:17 > 0:54:19And now that we've got an excuse to celebrate.
0:54:20 > 0:54:22And by way of being an apology.
0:54:23 > 0:54:25Apology for what?
0:54:25 > 0:54:29Just... I've not made things easy for you recently.
0:54:29 > 0:54:32Och, don't worry about it. No, Gina...
0:54:32 > 0:54:34I've got a big mouth and I get carried away.
0:54:36 > 0:54:38I was just so worried about Dad.
0:54:40 > 0:54:42But I do realise what you've been going through.
0:54:44 > 0:54:45What that man put you through.
0:54:54 > 0:54:56Och, Eileen...
0:54:56 > 0:54:58EILEEN LAUGHS
0:54:58 > 0:55:00Oh, you've been so strong, Gina.
0:55:00 > 0:55:02I don't know how I would've coped if it was me.
0:55:04 > 0:55:06I'm just so happy this weight has been lifted
0:55:06 > 0:55:11and we can just get on with our lives. Yeah.
0:55:11 > 0:55:13Now Dad'll have his care and he'll have us to support him.
0:55:15 > 0:55:16That's what matters.
0:55:23 > 0:55:27What? What is it?
0:55:27 > 0:55:28SHE SIGHS
0:55:32 > 0:55:34Nothing. Right, come on, drink up.
0:55:48 > 0:55:50Gina, do you want some breakfast?
0:55:52 > 0:55:54Oh, oh...
0:55:54 > 0:55:56SHE LAUGHS
0:55:56 > 0:55:58Did we really drink a bottle of wine each?
0:55:59 > 0:56:00Gina?
0:56:01 > 0:56:04SOMBRE MUSIC PLAYS
0:57:19 > 0:57:22You know the deal - cash today or we go with another buyer.
0:57:22 > 0:57:26You know how much work I've put into that place. Business is business.
0:57:26 > 0:57:29This is one of the big questions in life answered.
0:57:29 > 0:57:30I know what I'm going to die of.
0:57:30 > 0:57:33I cannae afford to just lose my job like that.
0:57:33 > 0:57:35You know, if you're that desperate Gabriel, I could throw
0:57:35 > 0:57:37a bit of driving work your way, with the cabs.
0:57:37 > 0:57:41Your first driving job. Chauffeur my wife about.
0:57:41 > 0:57:44No, thanks. I'm afraid you don't get to say no.
0:57:47 > 0:57:50Subtitles by Red Bee Media Ltd