0:00:01 > 0:00:02Aye.
0:00:02 > 0:00:02Jamie, this is Stella. She's been running the place.
0:00:22 > 0:00:24He's a lying, thieving junkie.
0:00:24 > 0:00:26I'm gonnae ask them when he's out on bail,
0:00:26 > 0:00:28then he's coming back here and he's staying here.
0:00:28 > 0:00:2962 quid?
0:00:29 > 0:00:32I'm trying to get it sorted, but there's been nae money coming in,
0:00:32 > 0:00:34and now they're gonnae put in one of those card meters.
0:00:34 > 0:00:38We had a special night, that had a beginning, a middle and an end.
0:00:39 > 0:00:42Find yourself a job and you stay out of trouble, all right?
0:00:42 > 0:00:46You say you want to change but... Look, Stella, I do want to change.
0:00:46 > 0:00:47Well, then, gonnae show me?
0:01:02 > 0:01:03SHE SIGHS
0:01:22 > 0:01:24SHE RETCHES
0:01:50 > 0:01:51You're up early.
0:01:54 > 0:01:56You no' gonnae have something to eat?
0:02:14 > 0:02:15There you go.
0:02:23 > 0:02:24Morning.
0:02:33 > 0:02:35You all right?
0:02:35 > 0:02:38Aye, I think I've maybe picked something up.
0:02:38 > 0:02:40Is that why you never slept?
0:02:43 > 0:02:44I'll be fine.
0:02:48 > 0:02:51Mind you've got your NA meeting today?
0:02:51 > 0:02:52Change the record, eh?
0:02:54 > 0:02:56Mark, are you no' gonnae have your breakfast?
0:02:56 > 0:02:57No, I'm no' hungry.
0:02:57 > 0:02:59Well, when are you gonnae be back?
0:02:59 > 0:03:00Ho!
0:04:01 > 0:04:02He'll be fine.
0:04:03 > 0:04:05I could've went with him.
0:04:08 > 0:04:10He's got to do it on his own. You know that.
0:04:11 > 0:04:13He's past the first few weeks.
0:04:13 > 0:04:14What he needs now is a routine.
0:04:14 > 0:04:16Aye, and he's managing that.
0:04:18 > 0:04:19What, do you no' think so?
0:04:22 > 0:04:23I think you worry too much.
0:04:25 > 0:04:27It's just, after all he's been through,
0:04:27 > 0:04:29I want him to feel he's got a proper home here.
0:04:29 > 0:04:31Aye, I know. And you've done that.
0:04:33 > 0:04:35Look, I'd better go.
0:04:35 > 0:04:36See you later.
0:05:05 > 0:05:08Marky. Davey.
0:05:08 > 0:05:10Long time no see. How's it going?
0:05:10 > 0:05:12Aye, fine. Good.
0:05:12 > 0:05:15They looking after you in there?
0:05:15 > 0:05:16Aye.
0:05:18 > 0:05:19Here, take the edge off.
0:05:21 > 0:05:22Cheers, mate.
0:05:22 > 0:05:24Don't let the bad times win, eh? Take it easy.
0:06:14 > 0:06:17You timed that one perfectly, that's me all finished.
0:06:19 > 0:06:21Look, I'm sorry for earlier.
0:06:21 > 0:06:23It's all right.
0:06:23 > 0:06:24You feeling any better?
0:06:25 > 0:06:26Aye.
0:06:26 > 0:06:27That's good.
0:06:30 > 0:06:31Oh, God, I hate mornings, man.
0:06:33 > 0:06:34Well, you'd never have known.
0:06:36 > 0:06:37I just want to do something.
0:06:37 > 0:06:40I'm sick of looking at the clock all day. Oh, aye? Mm-hmm.
0:06:40 > 0:06:41Be nice to get a job.
0:06:41 > 0:06:45Have my own wage, my own place, kind of thing.
0:06:47 > 0:06:49But who'd take me on, eh?
0:06:49 > 0:06:51Gonnae stop that?!
0:06:51 > 0:06:54You need to start believing in yourself.
0:06:54 > 0:06:55You've got a lot to offer.
0:06:58 > 0:07:00You have! You're a good boy.
0:07:01 > 0:07:02Am I but?
0:07:07 > 0:07:09Mind that day at school and there was a power cut
0:07:09 > 0:07:12and we got sent home in that thunderstorm? Yeah.
0:07:13 > 0:07:16Do you remember there was a wee boy that gave me his jacket
0:07:16 > 0:07:17cos I didnae have one?
0:07:20 > 0:07:20I do.
0:07:22 > 0:07:23I'm looking at him.
0:07:25 > 0:07:27Look, that was a long time ago.
0:07:27 > 0:07:29It's not gonnae help get me work, so...
0:07:29 > 0:07:30I'm just saying.
0:07:34 > 0:07:36Right, are you gonnae phone the Jobcentre, then?
0:07:36 > 0:07:38I did it last week.
0:07:38 > 0:07:40I'm on the list but it must be taking ages.
0:07:46 > 0:07:48Where are you going? Might as well make a start.
0:07:48 > 0:07:50There's got to be some work out there.
0:07:50 > 0:07:52All right, good luck.
0:07:53 > 0:07:55Cool, talk to you in a bit.
0:08:07 > 0:08:09Stupid thing's been on the blink for weeks!
0:08:11 > 0:08:12Nothing?
0:08:13 > 0:08:16Guy that came to fix it last time said it was on its last legs.
0:08:17 > 0:08:19It's dead.
0:08:19 > 0:08:21That was gonnae get me through Christmas.
0:08:21 > 0:08:22Christmas? What about the night?
0:08:22 > 0:08:25Madonna's got her wee pal coming over.
0:08:25 > 0:08:27I promised them stovies and beans.
0:08:27 > 0:08:30Well, look, don't worry. I'm sure we can get another one before then.
0:08:30 > 0:08:33What with? I'm skint.
0:08:34 > 0:08:37I've maxed out all my cards and I've no' been paid yet.
0:08:37 > 0:08:38Well, get Jimmy to help out.
0:08:38 > 0:08:40I'm no' asking Jimmy for a handout.
0:08:40 > 0:08:43There's three adults in this house and we all work.
0:08:53 > 0:08:55Here.
0:08:55 > 0:08:58Look, I'm sorry it's no' much. I'm no' very busy this time of year,
0:08:58 > 0:09:00and what with Cal's Christmas...
0:09:00 > 0:09:04Look, you're all right, it's nice of you.
0:09:04 > 0:09:06But I'll ask Bubba for help after work.
0:09:06 > 0:09:07It's fine.
0:09:07 > 0:09:10Aye, maybe you can go tae that second-hand warehouse in Moss Green.
0:09:10 > 0:09:13You know, see what they've got, you might get lucky.
0:09:13 > 0:09:14Aye, thanks, darlin'.
0:09:14 > 0:09:17Do you want to feed the weans some cereal? I'm no' hungry.
0:09:17 > 0:09:19I'm away to my work. See you later.
0:09:19 > 0:09:20See you.
0:09:32 > 0:09:34Should you not be at work?
0:09:34 > 0:09:35Yeah, probably.
0:09:38 > 0:09:40Hello?
0:09:40 > 0:09:42All right, just keep your hair on, I'm going.
0:10:02 > 0:10:05I was meant to be out of here an hour ago.
0:10:05 > 0:10:07There was nothing wrong with the old monitor.
0:10:07 > 0:10:08Bob? What?
0:10:09 > 0:10:12Any chance of a wee sub on my wages? My cooker's dead.
0:10:12 > 0:10:14We don't do subs in here.
0:10:19 > 0:10:22Oh, here she is, Little Miss Sunshine,
0:10:22 > 0:10:23come to save us all.
0:10:23 > 0:10:24What time do you call this?!
0:10:24 > 0:10:28Did I miss your promotion to manager? No, I don't think so.
0:10:28 > 0:10:30You're no' real. No' even an apology.
0:10:30 > 0:10:32I've been doing your work.
0:10:32 > 0:10:34I'll put you down for Employee of the Month.
0:10:34 > 0:10:35Less of your lip.
0:10:35 > 0:10:38Scarlett, I know that working here is really important to you
0:10:38 > 0:10:39and that's great...
0:10:39 > 0:10:41See wherever you're going with this, watch it.
0:10:41 > 0:10:44It's validating for you, doing the floors, watching the clock,
0:10:44 > 0:10:47straightening up all the tins, the whole wage slave thing...
0:10:47 > 0:10:49What planet are you on? But me?
0:10:49 > 0:10:52I'm just here to raise funds for uni, and once I've done that
0:10:52 > 0:10:54I'll never have to do menial jobs like this again.
0:10:54 > 0:10:56Different world views is all.
0:10:56 > 0:10:58Aye, big words from someone who can't even tell the time.
0:10:58 > 0:11:00I'd shoot myself if I was still here at your age.
0:11:00 > 0:11:02I'll do it for you, save you waiting.
0:11:02 > 0:11:03Death threats?
0:11:03 > 0:11:05BOTH: Bob!
0:11:05 > 0:11:06This is workplace bullying.
0:11:06 > 0:11:08No wonder your ma and da dumped you.
0:11:08 > 0:11:10Swanning in here an hour late,
0:11:10 > 0:11:12shooting your mouth off about world views.
0:11:12 > 0:11:14Try turning up on time and doing your job.
0:11:14 > 0:11:16You should be on one of those car-crash talk shows,
0:11:16 > 0:11:17shouting like a fishwife.
0:11:17 > 0:11:18Oh, you'd be great.
0:11:18 > 0:11:20After the break, Scarlett does more shouting.
0:11:20 > 0:11:22I'm no' taking this off a dropout like you.
0:11:22 > 0:11:24Least I had something to drop out of - can you even read?
0:11:24 > 0:11:26Poison wee princess. Sour-faced old bag.
0:11:26 > 0:11:28That's enough.
0:11:28 > 0:11:29Make it stop.
0:11:29 > 0:11:31Gie her a formal warning. She's a nutter.
0:11:36 > 0:11:38Well, just try and be on time tomorrow?
0:11:38 > 0:11:39She just called me a nutter.
0:11:39 > 0:11:41I say what I see.
0:11:41 > 0:11:44All right, I don't need this. You can stuff your stupid job.
0:11:44 > 0:11:46Oh, by the way, you missed a bit.
0:11:46 > 0:11:49Aw, who's gonnae make us miserable now?
0:11:49 > 0:11:51You will! All on your own.
0:11:51 > 0:11:53Look, she didn't mean it. Aye, I did.
0:11:53 > 0:11:55You know, you're just as bad, siding with family.
0:11:55 > 0:11:58It's called nepotism - look it up. I could report you.
0:12:03 > 0:12:04I'll take her hours, by the way.
0:12:04 > 0:12:07No, you willnae. Just get a sign in the window.
0:12:14 > 0:12:16You're late. You know me and trains.
0:12:18 > 0:12:20So are you all ready for Glasgow?
0:12:20 > 0:12:21Is Glasgow ready for me?
0:12:25 > 0:12:28I called into Karen and Jessica on Saturday.
0:12:28 > 0:12:29That right?
0:12:29 > 0:12:32Yeah, Jess gets more grown-up every time I see her.
0:12:32 > 0:12:33She was on great form.
0:12:35 > 0:12:37What about Karen?
0:12:37 > 0:12:39Yeah, she was fine too.
0:12:41 > 0:12:42She ask after me?
0:13:04 > 0:13:08Love this place. It's like a...time warp.
0:13:09 > 0:13:11Diversification.
0:13:11 > 0:13:14Aye. Well, I'm sure you know what you're doing.
0:13:14 > 0:13:17All will be revealed. You can leave your bag here.
0:13:18 > 0:13:20Stella, can you spare a minute?
0:13:20 > 0:13:22Aye.
0:13:22 > 0:13:24Jamie, this is Stella. She's been running the place.
0:13:24 > 0:13:26All right? How you doing?
0:13:26 > 0:13:27Hi.
0:13:27 > 0:13:30Gina told me how great you were with the customers
0:13:30 > 0:13:32and that is certainly true.
0:13:32 > 0:13:34But running a place can be quite different.
0:13:36 > 0:13:38Well, I like it.
0:13:38 > 0:13:40No' everyone enjoys the...
0:13:41 > 0:13:44..extra demands that being a manager brings.
0:13:47 > 0:13:48Am I losing my job?
0:13:49 > 0:13:51No, no. Not at all.
0:13:51 > 0:13:54I just wanted to make sure you were happy to continue as manager here
0:13:54 > 0:13:56for the foreseeable future.
0:13:56 > 0:13:58Seriously?
0:13:58 > 0:13:59Only if you want.
0:13:59 > 0:14:01Aye, course I do. I just thought that...
0:14:03 > 0:14:06Him? This is Jamie, my brother.
0:14:06 > 0:14:08Bars and clubs are his department.
0:14:08 > 0:14:10No offence, but scones are not my speciality.
0:14:12 > 0:14:13Aye, all right.
0:14:13 > 0:14:14So, is that settled, then?
0:14:14 > 0:14:16Aye.
0:14:16 > 0:14:17I'll let you get back to your paperwork.
0:14:17 > 0:14:20Cheers, Alex. I'll see you later.
0:14:20 > 0:14:21Grab a seat.
0:14:27 > 0:14:30We're going to blanket the city with these
0:14:30 > 0:14:33in the run-up to the opening night.
0:14:33 > 0:14:36Look amazing. We'll be turning people away.
0:14:36 > 0:14:38MESSAGE ALERT SOUNDS That's the plan.
0:14:41 > 0:14:42Listen, I've got to shoot off.
0:14:42 > 0:14:45Licensing Board have got a couple of issues. Sure.
0:14:45 > 0:14:47I'll soak up some more retro vibes in here
0:14:47 > 0:14:49then check out the neighbourhood.
0:14:51 > 0:14:54Don't make a mess. People change.
0:14:54 > 0:14:56I don't even know why you need that wee pad anyway
0:14:56 > 0:14:58when you're already living in a mansion.
0:14:58 > 0:15:01Don't get too comfy. It's just till you get your own place.
0:15:05 > 0:15:07Americano, please, when you've a moment.
0:15:10 > 0:15:12Can I get a large chocolate muffin to go, please?
0:15:14 > 0:15:15Can I get the bigger one?
0:15:15 > 0:15:18I'm gonnae need it, after the morning I've had.
0:15:21 > 0:15:23?2.20, please.
0:15:23 > 0:15:25I'm 20p short.
0:15:30 > 0:15:31Allow me.
0:15:31 > 0:15:34Och, no, it's OK, you don't need to. I sense an emergency.
0:15:37 > 0:15:39Thank you. Pleasure.
0:15:40 > 0:15:41Jamie.
0:15:42 > 0:15:44Would you care to join me for a coffee?
0:15:46 > 0:15:49That's really kind but I've already got a date.
0:16:10 > 0:16:12NA meeting's this afternoon.
0:16:12 > 0:16:13Yeah, I know.
0:16:13 > 0:16:16I was actually wondering if you had any jobs going.
0:16:16 > 0:16:18Afraid not.
0:16:18 > 0:16:20What, cos I'm an addict?
0:16:20 > 0:16:23Actually, no. This place is run on a shoestring.
0:16:23 > 0:16:24I'm lucky I still have a job myself.
0:16:26 > 0:16:29I could maybe sort you out with some voluntary work?
0:16:29 > 0:16:31I've done that before, mate. Got me nowhere, so...
0:16:31 > 0:16:33Good for the CV though.
0:16:35 > 0:16:36I don't have a CV.
0:16:38 > 0:16:39Sorry I can't help.
0:16:40 > 0:16:42Cheers, mate, anyway.
0:16:49 > 0:16:52We'll get one of our bespoke seven-seaters
0:16:52 > 0:16:53out to you right away.
0:16:54 > 0:16:56That's going to Kelvingrove.
0:16:58 > 0:16:59Lovely.
0:16:59 > 0:17:00Pictures and that.
0:17:02 > 0:17:0515 minutes. The driver'll give you a beep.
0:17:07 > 0:17:10Thank you for using Amber Cabs. Enjoy your day.
0:17:21 > 0:17:22Never mind.
0:17:22 > 0:17:25Aye. Just you jog on, son.
0:17:35 > 0:17:36All right? Can I help you?
0:17:36 > 0:17:38I'm here about the job.
0:17:38 > 0:17:40Brilliant, you're the first one.
0:17:40 > 0:17:42I've got an application form under here.
0:17:42 > 0:17:44Cheers, mate. There we go.
0:17:44 > 0:17:45What's all this? Boy's in about the job.
0:17:45 > 0:17:47There's no job here.
0:17:47 > 0:17:49What about that? What about it?
0:17:49 > 0:17:51Says you need part-time staff.
0:17:51 > 0:17:53Oh, that.
0:17:53 > 0:17:57Aye, thing is, there's a wee word missing fae that.
0:17:57 > 0:17:58Can you guess what it is?
0:17:58 > 0:18:00Honest. Honest part-time staff required.
0:18:00 > 0:18:02That rules you out, doll. Sorry about that.
0:18:02 > 0:18:03Have a nice day but.
0:18:08 > 0:18:10I told you that advert was gonnae attract riff-raff.
0:18:10 > 0:18:14Just give me the extra hours! You know it makes sense.
0:18:14 > 0:18:16I'll see what I can do but I cannae promise anything.
0:19:34 > 0:19:35Hiya.
0:19:36 > 0:19:37Thought you'd be out.
0:19:39 > 0:19:42No, just back for a minute. Thought you'd be at work.
0:19:42 > 0:19:44Aye, I've to go back in later on.
0:19:47 > 0:19:49What, do you smoke?
0:19:50 > 0:19:52No, they're not mine.
0:19:59 > 0:20:01How's the job hunt going?
0:20:01 > 0:20:02Aye, it's good, yeah.
0:20:04 > 0:20:05Any joy?
0:20:05 > 0:20:08It was good, spoke to a few people...asked about.
0:20:14 > 0:20:15Look, if I'm honest...
0:20:16 > 0:20:18..they didnae want to know.
0:20:19 > 0:20:21Tried everywhere.
0:20:21 > 0:20:23Well, it's early days, innit?
0:20:24 > 0:20:27I could see it in their eyes I was wasting their time.
0:20:29 > 0:20:31Get that junkie out of here.
0:20:31 > 0:20:32You're imagining it.
0:20:32 > 0:20:34Something'll come up.
0:20:36 > 0:20:39Who was I kidding, Stella, me trying to be normal?
0:20:39 > 0:20:41Come on, Mark. Somebody's gonnae give you a chance.
0:20:45 > 0:20:46Hey.
0:20:49 > 0:20:50Come here.
0:21:25 > 0:21:28Listen, can I get 20 quid out my money?
0:21:28 > 0:21:30What for? I need to get into town.
0:21:30 > 0:21:3220 quid to go in the town?
0:21:33 > 0:21:34Here, you just need an all-day ticket.
0:21:34 > 0:21:36What about food? Can of juice?
0:21:37 > 0:21:40Look, I'm no' going to do anything stupid, all right? I'm clean.
0:21:40 > 0:21:41I'm feeling good.
0:21:41 > 0:21:44Aye, that's because you're sticking to the plan.
0:21:44 > 0:21:45Mark, we've been through all this already.
0:21:45 > 0:21:47Look, it's my money, Stevie.
0:21:47 > 0:21:49Aye, and you agreed for us to hold on tae it for you.
0:21:50 > 0:21:53It's pointless if I give in the first time you ask.
0:21:53 > 0:21:55What about the time you're desperate for a hit?
0:21:55 > 0:21:58Or the time after that? That's no' going to happen.
0:21:58 > 0:21:59Come on, you don't know that.
0:21:59 > 0:22:02Mark, I'm sorry, but there's no way I'm sending you into town
0:22:02 > 0:22:04with a big wad of cash. No' yet. You need to show you're serious.
0:22:04 > 0:22:06And start pulling your weight about.
0:22:06 > 0:22:08Look, I shouldnae have bothered, all right?
0:22:14 > 0:22:15Nightmare!
0:22:22 > 0:22:23All right?
0:22:23 > 0:22:24Hiya.
0:22:26 > 0:22:28Aw.
0:22:28 > 0:22:31Don't let her fool you. She usually cries nonstop.
0:22:31 > 0:22:34Look at the size of her, too.
0:22:34 > 0:22:36I only get out to buy nappies.
0:22:36 > 0:22:38I'm so tired all the time.
0:22:38 > 0:22:40Come on, it cannae be that bad - she's a wee cracker.
0:22:40 > 0:22:42It is, it's horrible.
0:22:44 > 0:22:46I mean, I'm doing my best but...
0:22:47 > 0:22:48..it's not good enough.
0:22:48 > 0:22:50Come on, whisht.
0:22:50 > 0:22:52Won't be that when it's you.
0:22:57 > 0:23:00Anyway, how's things?
0:23:02 > 0:23:03Crowded.
0:23:04 > 0:23:05Stella's brother?
0:23:06 > 0:23:08You've nae idea.
0:23:08 > 0:23:10Is it that bad?
0:23:10 > 0:23:11Never stops.
0:23:11 > 0:23:15It's no' so much the rows, it's just the constant tension,
0:23:15 > 0:23:16worrying if he'll stay clean.
0:23:16 > 0:23:18It's wearing Stella right down.
0:23:22 > 0:23:24What?
0:23:24 > 0:23:25Can you not cut him some slack?
0:23:25 > 0:23:28He's living in my house. What more do you want?
0:23:28 > 0:23:30Do you know what it's like,
0:23:30 > 0:23:33it's like waiting for a bomb to go off with him.
0:23:33 > 0:23:35You sound like my dad.
0:23:35 > 0:23:36What?
0:23:36 > 0:23:37Do you not remember?
0:23:37 > 0:23:40He always thought you were gonnae fail.
0:23:40 > 0:23:43Nicole, nae offence, but I'm nothing like your dad.
0:23:44 > 0:23:47He was worried about what it was doing to me.
0:23:47 > 0:23:48Same as you're worried about Stella.
0:23:51 > 0:23:53BABY CRIES
0:23:55 > 0:23:56Game over.
0:24:03 > 0:24:04See yous later.
0:24:10 > 0:24:13I bumped into Stevie when I was out earlier.
0:24:13 > 0:24:15Oh, yeah, how was he?
0:24:15 > 0:24:17Fed up with Stella's brother.
0:24:18 > 0:24:20Doesn't seem that long ago he was living here.
0:24:22 > 0:24:23Seems like a lifetime ago to me.
0:24:25 > 0:24:26So much has happened.
0:24:31 > 0:24:33I wish I could go back and do it all again.
0:24:33 > 0:24:35Do it right.
0:24:36 > 0:24:38You were only 16, Nic.
0:24:40 > 0:24:42I'm stuck here with no friends, no real family
0:24:42 > 0:24:43and a baby I never wanted.
0:24:45 > 0:24:47Nic, I didn't...
0:24:48 > 0:24:50I didn't realise you felt this bad.
0:24:51 > 0:24:55Do you ever want to walk out the door and...keep walking?
0:24:57 > 0:24:58Do you?
0:25:01 > 0:25:03Where would I go?
0:25:03 > 0:25:05My mum doesn't want me.
0:25:06 > 0:25:08Maybe that's where I get it from.
0:25:08 > 0:25:10Like mother like daughter.
0:25:15 > 0:25:16I miss my dad.
0:25:21 > 0:25:24You know, he would've loved to have been here for you.
0:25:24 > 0:25:25Yeah.
0:25:26 > 0:25:28But he's gone.
0:25:28 > 0:25:31Just like every other man that's ever meant anything to me.
0:25:34 > 0:25:36You're just exhausted. You need sleep.
0:25:39 > 0:25:40Grace needs a better mum.
0:25:49 > 0:25:50There you go, pet, thanks a lot.
0:25:53 > 0:25:55Eh, you're never away?! Aye.
0:25:55 > 0:25:57You cannae just leave me in the lurch.
0:25:57 > 0:25:59That's 2.50, please, sweetheart.
0:25:59 > 0:26:01I shouldn't even be here. We've got a rush on.
0:26:01 > 0:26:04The minimum wage doesnae buy much loyalty.
0:26:04 > 0:26:05Well, what am meant to do?
0:26:05 > 0:26:06Sort it out.
0:26:06 > 0:26:09I came and asked you for more hours five minutes ago and you says no.
0:26:09 > 0:26:11I've got no choice, it's company policy.
0:26:11 > 0:26:14It's exploitation. I'm no' hanging about for nothing.
0:26:14 > 0:26:16It's all that Zinnie's fault.
0:26:16 > 0:26:19Don't you even think about begging her to come back.
0:26:19 > 0:26:21Or it'll be me out that door.
0:26:21 > 0:26:23Just give me her hours and I'm all yours.
0:26:23 > 0:26:26It's no' as if I'm away to put my feet up.
0:26:26 > 0:26:29I'm away for a handout off Bubba for a second-hand cooker.
0:26:29 > 0:26:30Life of Riley, me.
0:26:38 > 0:26:40Hiya.
0:26:40 > 0:26:42All right, what's up?
0:26:44 > 0:26:46Cooker's dead.
0:26:46 > 0:26:50Wondered if you could give me a wee sub to get a new one?
0:26:50 > 0:26:52I'm skint, Kelly-Marie's brassic
0:26:52 > 0:26:54and wee Madonna's got a pal coming over for stovies.
0:26:56 > 0:26:58Ma, it's a bad time.
0:26:58 > 0:27:00It's no' a very good time to beg for a handout.
0:27:00 > 0:27:04No, I know that, but I'm skint too.
0:27:04 > 0:27:07See that? It's the first service I've done all week.
0:27:07 > 0:27:09I even cleaned it out just to give me something to do.
0:27:09 > 0:27:11They've no' paid me yet.
0:27:11 > 0:27:13Look, I'm really sorry.
0:27:21 > 0:27:22I've got a 20.
0:27:24 > 0:27:27Cheers, darlin'. Look, nae worries.
0:27:27 > 0:27:29I'll see you at teatime.
0:27:29 > 0:27:31Have to be a sandwich but.
0:27:31 > 0:27:32See you.
0:27:41 > 0:27:44Thank you for booking with Amber Cabs.
0:27:44 > 0:27:46Right you are, son. Bye-bye.
0:27:46 > 0:27:47Before you start.
0:27:47 > 0:27:51My pension's already spoken for and it's no' payday.
0:27:51 > 0:27:52Good news travels fast, eh?
0:27:52 > 0:27:53I met Kelly-Marie.
0:27:56 > 0:27:57How come it never gets any easier?
0:27:57 > 0:27:59Don't ask me, hen.
0:27:59 > 0:28:01I'm a broken cooker away from everything falling apart.
0:28:01 > 0:28:03I mean, I had plans!
0:28:03 > 0:28:06Christmas, stuff to do with the weans - it's all going out the window.
0:28:06 > 0:28:08Everybody's hard-up. We've all had to make sacrifices.
0:28:08 > 0:28:10Aye, well, I'm sick of it.
0:28:10 > 0:28:13Look, you've got plenty to be thankful for.
0:28:13 > 0:28:16You've got your family, and you've got a roof over your head...
0:28:16 > 0:28:18Oh, aye, let me just count my blessings?
0:28:18 > 0:28:21I'm a single mammy, I'm skint and I'm working 15 hours in a mini-market
0:28:21 > 0:28:22trying to feed my family.
0:28:22 > 0:28:24Oh, aye, lucky me.
0:28:24 > 0:28:28I never brought you up to be feeling sorry for yourself.
0:28:28 > 0:28:30You never brought me up at all, you were never there.
0:28:32 > 0:28:33Sorry, Ma.
0:28:35 > 0:28:38You'll work something out, hen. You always do.
0:28:38 > 0:28:40No' if it's got anything to do with your Bob.
0:28:40 > 0:28:42You know he's got extra hours in that mini-market
0:28:42 > 0:28:43he's no' gonnae give me them? How no'?
0:28:43 > 0:28:45Because he says it's the rules.
0:28:45 > 0:28:47He's got me sticking an advert in the window -
0:28:47 > 0:28:49I've been batting lowlife away all morning.
0:28:49 > 0:28:51You cannae just walk in to a place like that and start work,
0:28:51 > 0:28:53you need people skills, like what I've got.
0:28:53 > 0:28:55Bob wouldnae do that.
0:28:55 > 0:28:56Aye he would, and he has.
0:28:56 > 0:28:58Och, come on, Scarlett, you know that brother of yours
0:28:58 > 0:29:00cannae say no to you.
0:29:00 > 0:29:02PHONE RINGS Ma, he is power daft.
0:29:02 > 0:29:05He is a big softie.
0:29:05 > 0:29:08Give him time, and if nothing happens I'll have a word.
0:29:09 > 0:29:11Amber Cabs.
0:29:13 > 0:29:15Yes.
0:29:15 > 0:29:16Of course, uh-uh.
0:30:08 > 0:30:09SHE SCOFFS
0:30:10 > 0:30:12I could do without that face.
0:30:12 > 0:30:15Yeah, well, honestly, that's all three of us not working now.
0:30:15 > 0:30:17Well, go take my job, then.
0:30:17 > 0:30:19I could really do with nipping to the Post Office.
0:30:19 > 0:30:23Would you listen out for Grace for me. I'll only be an hour or so.
0:30:23 > 0:30:24Nicole's taking a nap.
0:30:25 > 0:30:28I really don't feel like babysitting right now.
0:30:28 > 0:30:29Come on - one hour.
0:30:29 > 0:30:31Would it kill you to show some support?
0:30:31 > 0:30:35Support? I'm only back here because I've lost my job. I'm upset.
0:30:35 > 0:30:37You're upset, are you?
0:30:37 > 0:30:39You're also unemployed, and unhelpful.
0:30:39 > 0:30:40Just what I need around here.
0:30:47 > 0:30:49DOOR CLOSES
0:30:52 > 0:30:53CAR HORN BEEPS
0:30:53 > 0:30:55Watch it!
0:30:55 > 0:30:56Idiot.
0:30:56 > 0:30:57Are you OK?
0:30:57 > 0:30:59That guy just came out of nowhere!
0:31:02 > 0:31:04You really are having one of those days.
0:31:05 > 0:31:07Looks like it.
0:31:07 > 0:31:08Come on. Let me get you a drink.
0:31:08 > 0:31:11Something stronger than coffee this time.
0:31:11 > 0:31:14You've had a really nasty shock.
0:31:14 > 0:31:15Well, I've not really.
0:31:15 > 0:31:17Pretend.
0:31:17 > 0:31:20I'll buy you a brandy, like they do in all the movies.
0:31:22 > 0:31:26There? Sitting down, where you can't get run over.
0:31:26 > 0:31:28Unless you've got a lot on today.
0:31:30 > 0:31:32Well, you know, my schedule's pretty tight.
0:31:33 > 0:31:35Can you not find a ten-minute window?
0:31:37 > 0:31:39OK, one drink.
0:31:46 > 0:31:47Thanks, man. Cheers, pal.
0:31:49 > 0:31:51Here's to your day improving.
0:31:53 > 0:31:54I will drink to that.
0:32:01 > 0:32:03So where did it all go wrong first?
0:32:04 > 0:32:07I don't even want to think about it.
0:32:07 > 0:32:08Sorry. None of my business.
0:32:11 > 0:32:13I just couldn't stand to be there another minute.
0:32:13 > 0:32:14The people were just...
0:32:16 > 0:32:19There was a silly argument over a wee thing,
0:32:19 > 0:32:23they ganged up on me so I walked.
0:32:23 > 0:32:25Didn't look back, the full flounce.
0:32:26 > 0:32:28You made a stand.
0:32:28 > 0:32:30And shot myself in the foot in the process.
0:32:31 > 0:32:34It was like it was happening in slow motion.
0:32:34 > 0:32:35My mouth's going, "I don't need this,"
0:32:35 > 0:32:39but my brain is screaming, "Actually, yeah, you do."
0:32:39 > 0:32:42It was a crap job. But I needed the money.
0:32:42 > 0:32:43We all need money.
0:32:47 > 0:32:50Maybe I should never have left this place.
0:32:50 > 0:32:51And I never thought I'd say that.
0:32:51 > 0:32:53You used to work here?
0:32:53 > 0:32:54Yeah, filled in for a bit.
0:32:54 > 0:32:58That's my line of work. Pubs and clubs.
0:32:58 > 0:33:00Not so much this one, a bit more...
0:33:00 > 0:33:03You want to say "up-market"?
0:33:03 > 0:33:06Let's just say I'm catering to a different demographic.
0:33:07 > 0:33:09You're fine. This place is a dive.
0:33:12 > 0:33:15We're opening a new place down the road next week.
0:33:15 > 0:33:18Who's we? Me and my brother.
0:33:18 > 0:33:19It's shaping up pretty well so far.
0:33:21 > 0:33:22Here.
0:33:22 > 0:33:23Slate.
0:33:27 > 0:33:29Wow, looks amazing. This is yours?
0:33:29 > 0:33:32Yeah. Well, my brother, he owns it, but I'm executive bar manager.
0:33:33 > 0:33:35And we always need good bar staff.
0:33:37 > 0:33:38Is that so?
0:33:39 > 0:33:41I take it you can pull a pint?
0:33:41 > 0:33:44Are you kidding? Cocktails?
0:33:44 > 0:33:46Making or drinking?
0:33:46 > 0:33:47No bother.
0:33:47 > 0:33:50What about a trial shift next week, and then we can take it from there?
0:33:50 > 0:33:52I am a fast learner. I'm sure you are.
0:33:52 > 0:33:55It's only ?10 an hour to start with but you do share tips.
0:33:57 > 0:33:58That sounds OK.
0:33:59 > 0:34:00Great.
0:34:03 > 0:34:04What?
0:34:05 > 0:34:07You've got an amazing smile.
0:34:22 > 0:34:25Here, this one's only a couple of miles away.
0:34:25 > 0:34:27Looks no' bad, eh? I mean, I could scrub it out for you.
0:34:27 > 0:34:28DOOR OPENS
0:34:30 > 0:34:33Sorted. I figured out a way to get you Zinnie's hours.
0:34:33 > 0:34:35You never did! Aye, can you start right away?
0:34:35 > 0:34:37Well, I said I could, didn't I?!
0:34:40 > 0:34:41Is that it?!
0:34:41 > 0:34:45I had to use all my sweet-talking wiles with that Mrs Rooney.
0:34:45 > 0:34:48Oh, lucky Mrs Rooney. Oh, you beauty, darlin'.
0:34:49 > 0:34:50That's better.
0:34:50 > 0:34:52Ma, do you want me to phone them or no'?
0:35:22 > 0:35:23We're closed for lunch just now...
0:35:23 > 0:35:25Please. I willnae be long.
0:35:37 > 0:35:40Pregnancy tests aren't always right, are they? If it's early on?
0:35:40 > 0:35:41Sit down, please.
0:35:46 > 0:35:48So you've done a test?
0:35:50 > 0:35:52And it's...positive?
0:35:55 > 0:35:58OK. Any other symptoms?
0:35:59 > 0:36:00No' really, no.
0:36:02 > 0:36:03Well...
0:36:05 > 0:36:06..I'm feeling quite tired.
0:36:09 > 0:36:12And I'm up like five times during the night to go to the toilet.
0:36:16 > 0:36:17And I'm feeling sick an' all...
0:36:18 > 0:36:20Contraception?
0:36:23 > 0:36:24Congratulations.
0:36:27 > 0:36:29It's always a shock.
0:36:36 > 0:36:39I rehearsed this so many times when I was with Bob.
0:36:39 > 0:36:40Then it never happened
0:36:40 > 0:36:44and then I just accepted that it was never gonnae happen.
0:36:44 > 0:36:45What about Stevie?
0:36:47 > 0:36:50We've only been back together five minutes.
0:36:50 > 0:36:52We've never spoken about having a wean.
0:36:52 > 0:36:53He might be pure raging.
0:36:54 > 0:36:56It takes two, remember.
0:36:56 > 0:36:58It wasn't just your responsibility.
0:37:00 > 0:37:01We were just getting our lives sorted,
0:37:01 > 0:37:03and then Mark came along...
0:37:03 > 0:37:05And now you have wonderful news.
0:37:06 > 0:37:08But...
0:37:08 > 0:37:09Mark.
0:37:11 > 0:37:13You know what he's going through. It's hard.
0:37:13 > 0:37:15And I need to be there for him, 100%.
0:37:15 > 0:37:18That's a lot of pressure to put on yourself.
0:37:18 > 0:37:20Well, he's nobody else. Even so.
0:37:21 > 0:37:24You need to shift your focus now.
0:37:24 > 0:37:25How?
0:37:26 > 0:37:28He's doing really well but I'm no' stupid.
0:37:28 > 0:37:31I see his face every morning and I know he wants to score.
0:37:32 > 0:37:34I don't know how long that's gonnae go on for.
0:37:34 > 0:37:36It's no place for a baby, no' the now.
0:37:38 > 0:37:40The timing's all wrong.
0:37:40 > 0:37:41No such thing as a perfect time.
0:37:44 > 0:37:46I'm scared.
0:37:46 > 0:37:48I know.
0:37:48 > 0:37:50But you have to face this together.
0:37:54 > 0:37:56I just don't think I'm ready.
0:38:52 > 0:38:54All right?
0:38:54 > 0:38:55Can I have a word?
0:39:06 > 0:39:08What is it?
0:39:08 > 0:39:10You still no' well?
0:39:12 > 0:39:13No.
0:39:13 > 0:39:15Aye.
0:39:15 > 0:39:17Well, that's cleared that up, then.
0:39:22 > 0:39:23I'm pregnant.
0:39:28 > 0:39:29Are you there?
0:39:30 > 0:39:31Are you serious?
0:39:33 > 0:39:34Well...
0:39:37 > 0:39:39..how long have you known?
0:39:39 > 0:39:40I did a test today.
0:39:42 > 0:39:44Is that why you werenae well this morning?
0:39:45 > 0:39:48I went to speak to Tattie in case it was wrong, but...
0:39:48 > 0:39:50Stella, I would've came with you.
0:39:50 > 0:39:52I know, but I've done tests before and...
0:39:52 > 0:39:54Aye, I know, but this...this...
0:39:56 > 0:39:57This is amazing.
0:40:00 > 0:40:02What, are you sure? Of course I'm sure!
0:40:05 > 0:40:06I was feart you were gonnae go mental.
0:40:08 > 0:40:10We've never spoken about having a family.
0:40:11 > 0:40:14Aye, but we both knew we would, eventually,
0:40:14 > 0:40:15if we got lucky enough.
0:40:15 > 0:40:17Aye.
0:40:17 > 0:40:19You're going to be a brilliant mammy.
0:40:20 > 0:40:21I'm gonnae be a da.
0:40:23 > 0:40:25I cannae believe this.
0:40:27 > 0:40:28I'm gonnae need to say to Mark.
0:40:30 > 0:40:31We'll tell him together.
0:40:33 > 0:40:34Do you mind if I do it myself?
0:40:36 > 0:40:37No, no, it's fine.
0:40:37 > 0:40:40It's just I cannae see him jumping for joy.
0:40:40 > 0:40:42Fair enough.
0:40:42 > 0:40:44How about you tell him the news,
0:40:44 > 0:40:47and I'll go with him to his NA meeting later.
0:40:47 > 0:40:49What, would you do that? Of course?
0:40:49 > 0:40:51Show a bit of family support.
0:40:52 > 0:40:53I love you.
0:40:55 > 0:40:57I love you too.
0:40:58 > 0:40:59Both of yous.
0:41:06 > 0:41:08MUSIC: "Applause" by Lady Gaga
0:41:53 > 0:41:54I was just about to text you.
0:41:54 > 0:41:55What for?
0:41:57 > 0:41:58Come here.
0:42:02 > 0:42:03I've got some news.
0:42:07 > 0:42:08How does "Uncle Mark" sound?
0:42:12 > 0:42:13I'm pregnant.
0:42:13 > 0:42:14What?
0:42:14 > 0:42:17I just found out. Me and Stevie are having a baby.
0:42:19 > 0:42:21And are you all right with that?
0:42:22 > 0:42:23Aye.
0:42:26 > 0:42:28I know this is a lot to take in.
0:42:28 > 0:42:31No, honestly if you're happy, it's good.
0:42:32 > 0:42:33Well, I am.
0:42:35 > 0:42:36Good.
0:42:38 > 0:42:40This doesnae change anything with you.
0:42:42 > 0:42:45Well, you're no' gonnae be wanting me hanging about much more, are you?
0:42:47 > 0:42:49You've got a home for as long as you want.
0:42:50 > 0:42:51OK.
0:42:52 > 0:42:54Look, congratulations.
0:42:56 > 0:42:57What did you come in for anyway?
0:42:57 > 0:42:59Nothing, doesn't matter.
0:42:59 > 0:43:01I'll see you later, OK?
0:43:01 > 0:43:02Right, bye.
0:43:07 > 0:43:11Come on! Have a wee swatch of this.
0:43:13 > 0:43:15Oh, aye, that's a good one.
0:43:15 > 0:43:16Multifunction fan oven.
0:43:16 > 0:43:18The turkey's going to melt in the mouth this year.
0:43:18 > 0:43:19How do you pay for it?
0:43:19 > 0:43:22It was dead easy, I got one of those payday loans.
0:43:22 > 0:43:24Ma, those things are a total racket.
0:43:24 > 0:43:27No, they're no'. Aye, they are. They charge you a fortune.
0:43:27 > 0:43:29No' if you pay them right away. But you're skint.
0:43:29 > 0:43:32I'm no' skint, I'm working full-time. I'm covered.
0:43:35 > 0:43:38Right, there was a wee bit left over, so I thought I'd buy this,
0:43:38 > 0:43:42gonnae have a wee drink after the weans are in bed, eh?
0:43:42 > 0:43:44Right, I'll make a start on they stovies.
0:44:08 > 0:44:11Going somewhere nice? Just an NA meeting.
0:44:11 > 0:44:13No' today you're no'. Only meeting you're having's with me.
0:44:13 > 0:44:16Davey, let go. I'm late. Been hearing stories. Get off.
0:44:16 > 0:44:18You've been dealing my gear. On my turf. No, I never!
0:44:18 > 0:44:20Don't. No' with me.
0:44:20 > 0:44:22I gie you something out the goodness of my heart,
0:44:22 > 0:44:25and you sell it to my punters? I should break your arms for that.
0:44:25 > 0:44:27I'm sorry.
0:44:27 > 0:44:28Where's the money?
0:44:28 > 0:44:30No, I don't have it, but I'll get you it to you later.
0:44:30 > 0:44:32Damn right you will. Wi' interest.
0:44:32 > 0:44:34You got a death wish? You ken what I do tae wee bams like you?
0:44:34 > 0:44:36It was a one-off, Davey.
0:44:36 > 0:44:38I stopped believing in one-offs a long time ago.
0:44:38 > 0:44:40So here it is.
0:44:40 > 0:44:42If you're going to deal, you deal for me.
0:44:42 > 0:44:45I cannae be around heroin, Davey. No' just now, anyway.
0:44:45 > 0:44:46You managed this morning.
0:44:46 > 0:44:48Dinnae be stupid, Marky.
0:44:48 > 0:44:49No' twice in one day.
0:45:34 > 0:45:36All right?
0:45:38 > 0:45:39Well, I'm back. It's been a while.
0:45:41 > 0:45:43I'm actually here to support somebody.
0:45:44 > 0:45:46But he's no' shown up.
0:45:46 > 0:45:47It's my girlfriend's wee brother.
0:45:48 > 0:45:53He's living at our house, he's on the methadone.
0:45:55 > 0:45:58I cannae stand to be about him.
0:46:00 > 0:46:02I've been down the road he's on, right,
0:46:02 > 0:46:05and I know it's no' easy getting clean.
0:46:05 > 0:46:08But my girlfriend, she's worried sick.
0:46:08 > 0:46:09She's no' sleeping,
0:46:09 > 0:46:11she's at the end of her tether.
0:46:12 > 0:46:15You'd think he'd make an effort for her but no.
0:46:15 > 0:46:17He's using her and she cannae see it, but I can.
0:46:18 > 0:46:22The lies, the manipulation, it just never stops.
0:46:26 > 0:46:28I've just found out I'm going to be a da.
0:46:31 > 0:46:34I know I should be over the moon, right,
0:46:34 > 0:46:36but I cannae because he's just this...
0:46:36 > 0:46:38constant black cloud hanging o'er us.
0:46:39 > 0:46:42I hate him for spoiling the best news of my life.
0:46:44 > 0:46:47And, see, as for getting clean, he's at it,
0:46:47 > 0:46:49and that makes me really, really angry.
0:46:50 > 0:46:52I hate the tension in the house.
0:46:52 > 0:46:54Just knowing he's going to fall off the wagon.
0:46:54 > 0:46:56No' thinking it, but knowing it.
0:46:56 > 0:46:58That's how he is, I mean yous know the type, right?
0:46:58 > 0:47:01Nae offence but yous do, and so do I.
0:47:01 > 0:47:04I'm waiting on this massive bomb exploding, right?
0:47:04 > 0:47:07And there's absolutely hee-haw I can do about it
0:47:07 > 0:47:08because it's her brother.
0:47:09 > 0:47:14He's allowed to get away with murder cos he's family, that's how it is.
0:47:14 > 0:47:17What's it gonnae do to Stella when he does fall off the wagon?
0:47:17 > 0:47:19I'll tell you one thing, I'm no' looking forward to that.
0:47:19 > 0:47:23There is no danger I can bring up a wean up in the same house as him.
0:47:23 > 0:47:25No matter what it takes, he needs to leave.
0:47:26 > 0:47:29I'm sorry, troops, but the boy's pure poison.
0:47:29 > 0:47:30Really.
0:48:02 > 0:48:03Where were you?
0:48:05 > 0:48:07I went to support you.
0:48:09 > 0:48:10Aw, what did you say?
0:48:10 > 0:48:12Do you want me to go get my hankie?
0:48:15 > 0:48:16What's going on?
0:48:18 > 0:48:19Wetting the baby's head.
0:48:21 > 0:48:23HE BURPS
0:48:23 > 0:48:25Congratulations, by the way.
0:48:25 > 0:48:27You've got Stella exactly where you want her.
0:48:27 > 0:48:29There's nae drink in this house. Ever.
0:48:29 > 0:48:32Stella's a recovering alcoholic...
0:48:32 > 0:48:33Who works in a pub?! This is her house.
0:48:36 > 0:48:38Don't worry, mate, I won't give her any.
0:48:38 > 0:48:40She's preggers, remember? Gie's it.
0:48:40 > 0:48:41You drink.
0:48:43 > 0:48:45Hypocrite.
0:48:45 > 0:48:47It's lethal to drink when you're on methadone, you plank.
0:48:49 > 0:48:51Where did you get the money?
0:48:51 > 0:48:53Tell me!
0:48:53 > 0:48:55Done some odd jobs, went door to door.
0:48:55 > 0:48:57Oh, so you stole it? I didnae steal anything.
0:48:57 > 0:48:59I don't believe you.
0:48:59 > 0:49:01That's your problem, no' mine.
0:49:01 > 0:49:03Do you know what, you are a miserable pain in the arse.
0:49:03 > 0:49:0555 days I've been clean...
0:49:05 > 0:49:07and you just think I'm playing at it.
0:49:09 > 0:49:10Pure poison?
0:49:12 > 0:49:13Aye, that's right. I was there.
0:49:13 > 0:49:17Standing at the back listening to your idea of support.
0:49:19 > 0:49:22You just want rid of me so you get to play happy families
0:49:22 > 0:49:24with my big sister.
0:49:24 > 0:49:26I want Stella to be happy.
0:49:26 > 0:49:29That used to mean putting up with your crap but no' any more.
0:49:30 > 0:49:33I cannae bring my wean up in this.
0:49:33 > 0:49:36The sooner you're offskie the better.
0:49:36 > 0:49:39Well, mate, you're in for a big shocker, cos I'm going nowhere.
0:49:41 > 0:49:42And you'd better get used to it,
0:49:42 > 0:49:44cos me and Stella...
0:49:44 > 0:49:45we care for each other.
0:49:45 > 0:49:46Oh, don't talk pish.
0:49:46 > 0:49:49I'm her brother, that's what you said. That's how it works.
0:49:49 > 0:49:51I'm warning you.
0:49:51 > 0:49:53I'm no' walking out that door, mate.
0:49:53 > 0:49:55It won't be me.
0:49:55 > 0:49:58What, you think just cos you got her pregnant that changes everything?
0:50:01 > 0:50:03Look at you, strutting about.
0:50:03 > 0:50:05You've got it all figured out, haven't you?
0:50:05 > 0:50:07No, we both know who you really are.
0:50:07 > 0:50:08Shut it.
0:50:08 > 0:50:12Stella made one mistake, that's all.
0:50:12 > 0:50:13I'm going to sort it.
0:50:13 > 0:50:16I'm no' gonnae let having your wean ruin the rest of her life.
0:50:16 > 0:50:17I said shut it!
0:50:17 > 0:50:19She deserves better than you.
0:50:19 > 0:50:23And her kids, they'll deserve a better father
0:50:23 > 0:50:25than what you'll ever be.
0:50:25 > 0:50:27Even if she does go through with this pregnancy,
0:50:27 > 0:50:29I'm going to make sure that you're not around
0:50:29 > 0:50:31to muck up the rest of her life.
0:50:31 > 0:50:33She'll forget that you ever happened.
0:50:40 > 0:50:41KEYS JANGLE
0:50:47 > 0:50:49This is just the beginning.
0:51:11 > 0:51:13Mark!
0:51:13 > 0:51:14Mark, wait!
0:51:18 > 0:51:19Look, just speak to me!
0:51:19 > 0:51:21He hit me.
0:51:21 > 0:51:22Why?
0:51:24 > 0:51:26Why? Just this big row.
0:51:27 > 0:51:28And?
0:51:29 > 0:51:31He thought I missed my meeting.
0:51:31 > 0:51:33But I wasnae, I was just late.
0:51:34 > 0:51:35What, and that's it?
0:51:35 > 0:51:38Stella, he doesnae trust me, right? I'm sick of it.
0:51:38 > 0:51:40So it's probably about time that I cleared off.
0:51:41 > 0:51:42No, it's no'.
0:51:45 > 0:51:47Look, Stella, he wants me out.
0:51:47 > 0:51:49You've your new family to worry about now anyway.
0:51:49 > 0:51:53Don't be stupid. You're my family, and you've nowhere else to go.
0:51:54 > 0:51:57Look, I really don't care.
0:51:57 > 0:52:00Look, Mark, there is no way that you're sleeping rough again.
0:52:00 > 0:52:02That's my worst nightmare, you on the streets,
0:52:02 > 0:52:04I know what it's like, I've been there.
0:52:04 > 0:52:07Stella, he's right, OK? You're better off without me.
0:52:07 > 0:52:09Stella, you're pregnant.
0:52:09 > 0:52:10Aye, exactly.
0:52:12 > 0:52:13I'm pregnant.
0:52:14 > 0:52:17My life's mental enough without losing my brother an' all.
0:52:21 > 0:52:22Just do us a favour, eh?
0:52:24 > 0:52:25Say you'll stay.
0:52:29 > 0:52:30Right fine.
0:52:30 > 0:52:32But, Stella, he stays right out of my road.
0:52:32 > 0:52:33Whatever.
0:52:35 > 0:52:36Mark?
0:52:40 > 0:52:41I'm sorry he hit you.
0:53:07 > 0:53:08Mark!
0:53:08 > 0:53:10I've been looking for you.
0:53:10 > 0:53:13I've got a couple of hours' work going on Friday if you're interested.
0:53:13 > 0:53:14It's not much, but...
0:53:14 > 0:53:16Nah, I've got work, mate.
0:53:16 > 0:53:18OK. Great.
0:54:16 > 0:54:17I'm sorry.
0:54:20 > 0:54:21I should never have hit him.
0:54:21 > 0:54:24But you have to hear my side of the story.
0:54:24 > 0:54:25Oh, I'm sure there's two sides.
0:54:25 > 0:54:28Probably three if you count the true version.
0:54:33 > 0:54:34I smelt the drink off him.
0:54:37 > 0:54:40But you're right. You should never have hit him.
0:54:40 > 0:54:41What was so bad?
0:54:43 > 0:54:46I cannae tell you. I just lost it.
0:54:46 > 0:54:49He was all for leaving.
0:54:49 > 0:54:51He'd rather sleep in a doorway than stay with us.
0:54:53 > 0:54:54So much for being a family.
0:54:59 > 0:55:01Anyway, I think I talked him out of it.
0:55:05 > 0:55:07Do you think I should go and look for him?
0:55:07 > 0:55:08No.
0:55:09 > 0:55:10He knows where you are.
0:55:18 > 0:55:21I think you should just let him sober up and calm down.
0:55:21 > 0:55:22It's up to him.
0:56:22 > 0:56:25The guy at the door says he's here to fit an electric meter.
0:56:25 > 0:56:26I didnae have any choice.
0:56:26 > 0:56:28You haven't seen my dad, have you?
0:56:28 > 0:56:31He's discharged himself from the home and I don't know where he is.
0:56:31 > 0:56:33That Mrs Rooney fae Head Office is going to pop in
0:56:33 > 0:56:35to do one of her spot inspections.
0:56:35 > 0:56:37Flat hunting. I've lined up some interviews
0:56:37 > 0:56:39so I'll need you for a good few hours.
0:56:39 > 0:56:41Shall we?
0:56:41 > 0:56:42Oh, hello, Mrs Rooney.
0:56:42 > 0:56:44Mr O'Hara.
0:56:45 > 0:56:48Scarlett, em, we're gonnae have to have a wee word with you.
0:56:48 > 0:56:51Subtitles by Red Bee Media Ltd