0:00:22 > 0:00:25I hired you because I'm separated from my wife,
0:00:25 > 0:00:27and I don't want to complicate my life
0:00:27 > 0:00:30- with other relationships at the moment.- You're married?
0:00:30 > 0:00:31I've told you, I don't want your help.
0:00:31 > 0:00:34I can't just leave you here, and forget about you.
0:00:34 > 0:00:36I'm not moving in to his to make you feel better.
0:00:36 > 0:00:38OK, it'll only be for a few weeks.
0:00:38 > 0:00:40What about Lenny Murdoch?
0:00:40 > 0:00:43He's got his claws into a few businesses round here.
0:00:43 > 0:00:46Seems to haunt this street like the smell of drains.
0:00:47 > 0:00:50What are you doing up, darlin'? Bad dream?
0:00:50 > 0:00:52Lenny had a gun.
0:00:52 > 0:00:54The man is a monster.
0:00:54 > 0:00:57You really think I'm going to let my son near him after seeing that?
0:00:57 > 0:00:59This is yours?
0:00:59 > 0:01:03Yeah, well - my brother, he owns it, but I'm the executive bar manager.
0:01:03 > 0:01:05And we always need good bar staff.
0:01:08 > 0:01:11MUSIC: "Train" by Goldfrapp
0:01:21 > 0:01:25# Plastic brain scar
0:01:25 > 0:01:28# I want laser
0:01:28 > 0:01:34# I'm your chauffeur with high...
0:01:34 > 0:01:39# Gloss highs
0:01:39 > 0:01:47# Take you where you want
0:01:50 > 0:01:53# Can't stop, oh... #
0:01:55 > 0:01:58Electrician just left,
0:01:58 > 0:02:03made them do an all-nighter so we could get the lights sorted.
0:02:03 > 0:02:04I got a deal on it.
0:02:04 > 0:02:07I mentioned your name, like you said.
0:02:08 > 0:02:11The tills are working properly, so's the Wi-Fi,
0:02:11 > 0:02:14and the phone line in the office just got switched on.
0:02:16 > 0:02:17So?
0:02:19 > 0:02:20What?
0:02:20 > 0:02:21What do you think?
0:02:23 > 0:02:25I think it's awesome.
0:02:25 > 0:02:28- You like it?- It's fantastic. Really.
0:02:28 > 0:02:30I just want it to be perfect.
0:02:30 > 0:02:32I'm proud of you.
0:02:32 > 0:02:34I know it's not been easy with me being through in Edinburgh
0:02:34 > 0:02:37the last few days. You're sorely missed through there.
0:02:37 > 0:02:38Cheers, man.
0:02:38 > 0:02:39Oh, good news. Jess texted.
0:02:39 > 0:02:41Reckons she's going to come along tonight,
0:02:41 > 0:02:44- hang out with her dad and her favourite Uncle.- Whoa, on her own?
0:02:44 > 0:02:45Karen will probably bring her.
0:02:45 > 0:02:47Oh, I see. Well, that's good.
0:02:47 > 0:02:49It's great.
0:02:49 > 0:02:51Right, I've got the usual million calls to make.
0:02:51 > 0:02:53So, can I use your desk?
0:02:53 > 0:02:55Um... No.
0:02:55 > 0:02:58Relax, all right? Everything's going be great.
0:02:58 > 0:03:00And any problems, I'm here to help.
0:03:06 > 0:03:09MUSIC: "We Are Your Friends" by Justice
0:03:26 > 0:03:30# Because we are your friends
0:03:30 > 0:03:33# You'll never be alone again
0:03:33 > 0:03:35# Well, come on!
0:03:35 > 0:03:37# Well, come on!
0:03:37 > 0:03:39# Well, come on... #
0:03:39 > 0:03:40Hey.
0:03:40 > 0:03:43- It's buzzing!- Yep. You all right?
0:03:43 > 0:03:44- Yeah.- You sure?
0:03:44 > 0:03:46Mm-hm.
0:03:46 > 0:03:47Er, is this OK...?
0:03:47 > 0:03:49You look fine. I mean...
0:03:49 > 0:03:51you look great.
0:03:51 > 0:03:53Well, I don't want to let you down.
0:03:53 > 0:03:57You won't. You're a natural at this, I can tell.
0:03:57 > 0:03:59Just... It's no big deal.
0:03:59 > 0:04:01It is to me.
0:04:06 > 0:04:11But, Karen, she said she'd already asked you...
0:04:11 > 0:04:14I'd keep an eye on her the whole time, I promise.
0:04:14 > 0:04:16You could come down yourself, if...
0:04:16 > 0:04:21Sure... OK, I understand.
0:04:21 > 0:04:23Yep. Thanks.
0:04:23 > 0:04:24Bye. Bye.
0:04:47 > 0:04:49Can I have a mineral water, please?
0:04:53 > 0:04:55Er, still or sparkling?
0:04:55 > 0:04:57Is this a joke?
0:04:57 > 0:04:58Does it look like it?
0:04:58 > 0:05:00What are you doing here, anyway?
0:05:00 > 0:05:01Why am I here?
0:05:01 > 0:05:03Why are YOU here?
0:05:03 > 0:05:06Er, well, I'm standing behind the bar, so...
0:05:06 > 0:05:10Alex, this is Zinnie. Zinnie, this is my brother, Alex.
0:05:12 > 0:05:13Alex?
0:05:13 > 0:05:16He owns this place, so you should probably be nice to him.
0:05:20 > 0:05:22You OK?
0:05:22 > 0:05:25Yeah, fine. There's some people I should...
0:05:26 > 0:05:28I'll see you in a bit.
0:05:33 > 0:05:36He can be a bit moody sometimes, but he's all right, really.
0:05:36 > 0:05:38That's your brother?
0:05:38 > 0:05:40Yeah, he's my actual brother.
0:05:41 > 0:05:43What's up?
0:05:43 > 0:05:47Nothing. I just probably should get these out.
0:05:47 > 0:05:49Sure. Uh...
0:05:49 > 0:05:50Merci.
0:05:58 > 0:06:01I've always wanted to open a bar in Glasgow for years.
0:06:01 > 0:06:03And it's a real buzz to finally be doing it.
0:06:03 > 0:06:06Feels like when I was just starting out, you know?
0:06:06 > 0:06:08It's not just a bar, it's personal.
0:06:08 > 0:06:13I took my time, we wanted to get it right and find the perfect location.
0:06:18 > 0:06:21In saying that, it's not about what's going on round about it,
0:06:21 > 0:06:24or what other bars are in the area or whatever,
0:06:24 > 0:06:27it's about making this place a destination in itself, you know?
0:06:27 > 0:06:30I guess what I'm saying is, it's not about fitting in,
0:06:30 > 0:06:32it's about standing out.
0:06:32 > 0:06:35So, how come they're not taking your picture?
0:06:35 > 0:06:37One day they will.
0:06:37 > 0:06:39You did all the work.
0:06:39 > 0:06:41But Alex has got brand recognition.
0:06:41 > 0:06:44When you open a bar at this level it's all about PR.
0:06:44 > 0:06:47I mean, look at him! He's great at this stuff.
0:06:47 > 0:06:49Yeah, I suppose.
0:06:52 > 0:06:54Welcome to Slate. What can I get you?
0:06:54 > 0:06:57Oh, no, I'm just having a wee nosy, son.
0:06:57 > 0:07:01I heard Alex was opening up a new place. Lenny Murdoch.
0:07:01 > 0:07:03You're his brother, aren't you?
0:07:03 > 0:07:06- I am. Jamie.- Aye.
0:07:06 > 0:07:08This all very...swanky.
0:07:08 > 0:07:09Yeah.
0:07:09 > 0:07:12Your brother likes to go in for the kill, eh? I'll give him that.
0:07:12 > 0:07:14That he does.
0:07:15 > 0:07:17How long have you been working behind a bar?
0:07:17 > 0:07:20You don't look old enough to be drinking in one.
0:07:20 > 0:07:21A while now.
0:07:21 > 0:07:23- I'm manager, actually.- Aye?
0:07:25 > 0:07:27You sure I can't get you something?
0:07:29 > 0:07:30Go on, then.
0:07:30 > 0:07:32It's on the house.
0:07:45 > 0:07:47Places to be.
0:07:47 > 0:07:49Pleased to meet you, though.
0:07:49 > 0:07:51You too. See you.
0:08:05 > 0:08:07Hiya.
0:08:07 > 0:08:08Oh, hi.
0:08:08 > 0:08:09How's your dad doing?
0:08:11 > 0:08:12Much the same.
0:08:12 > 0:08:13And what about you?
0:08:13 > 0:08:14What about me?
0:08:14 > 0:08:18Well, you...you look a bit tired.
0:08:18 > 0:08:19Cheers(!)
0:08:19 > 0:08:22I'm only saying it's OK to take a break once in a while.
0:08:22 > 0:08:24Go to the gym. or something.
0:08:24 > 0:08:26The specialist is coming round later to do an assessment.
0:08:26 > 0:08:28So I want to make a good impression,
0:08:28 > 0:08:30I need her to see that I can do this by myself, you know?
0:08:30 > 0:08:32- I see.- Look, I'd better go.
0:08:32 > 0:08:34Aye, of course, sorry.
0:08:34 > 0:08:36Would it be all right if I pop by later?
0:08:36 > 0:08:37Sure.
0:08:37 > 0:08:39It's your flat.
0:08:45 > 0:08:47That took a while, eh?
0:08:49 > 0:08:51Er, I did my best.
0:08:51 > 0:08:52I didn't mean it like that.
0:08:52 > 0:08:55You know I passed on a couple of jobs for this.
0:08:55 > 0:08:56Paying jobs.
0:08:56 > 0:08:57Aye, I'm sorry.
0:08:57 > 0:09:00I would have got somebody in, but I...
0:09:00 > 0:09:02Thanks, anyway.
0:09:08 > 0:09:10Hi, Jimmy.
0:09:10 > 0:09:12Hi, Kel. Oh, aye.
0:09:12 > 0:09:14- You out last night?- I wish!
0:09:14 > 0:09:16No, I was up with Cal.
0:09:16 > 0:09:18Oh. Nightmares?
0:09:18 > 0:09:20I thought he was over them.
0:09:20 > 0:09:23I mean, even his counsellor said he was ready to move on.
0:09:23 > 0:09:26He's started talking about someone called the bad man.
0:09:26 > 0:09:28Bad man?
0:09:28 > 0:09:30PHONE RINGS
0:09:30 > 0:09:32You think it may be...?
0:09:36 > 0:09:38Hello?
0:09:38 > 0:09:41Aye, no problem.
0:09:41 > 0:09:42To the airport?
0:09:43 > 0:09:46That's fine, yeah. I'll see you in five minutes.
0:09:46 > 0:09:47I've got to go.
0:09:47 > 0:09:49- No worries.- See you.- Bye.
0:09:53 > 0:09:55- Councillor Donachie?- Hi.
0:09:55 > 0:09:57Alex, Alex McAllister.
0:09:57 > 0:10:00Yeah, I know who you are. My sister runs the Oyster Cafe.
0:10:00 > 0:10:01Or used to, anyway.
0:10:01 > 0:10:04- Yeah, I know - how is Gina? - Yeah, she's well.
0:10:04 > 0:10:07I've been hearing a lot about you and your rehab programme.
0:10:07 > 0:10:09You're looking for donations?
0:10:09 > 0:10:11Yes - yeah, we are.
0:10:11 > 0:10:12If you've got a spare minute,
0:10:12 > 0:10:14could you tell me a bit about the programme?
0:10:14 > 0:10:16Yeah, of course.
0:10:16 > 0:10:18Well, the first thing you need to know
0:10:18 > 0:10:20is that this isn't just a place for people to meet
0:10:20 > 0:10:22and share their experiences.
0:10:22 > 0:10:24We're going to offer real, practical help.
0:10:24 > 0:10:25Like counselling?
0:10:25 > 0:10:27Absolutely, but just not that.
0:10:28 > 0:10:31Helping users to get clean is all well and good,
0:10:31 > 0:10:34but really it's about helping them to stay clean.
0:10:34 > 0:10:37- It's easier said than done. - Well, it's certainly a challenge.
0:10:37 > 0:10:41And sometimes that can mean helping them find a new place to live,
0:10:41 > 0:10:45or a job, or training. But it gets results.
0:10:45 > 0:10:48And we can make a real difference, not just to the lives of the users,
0:10:48 > 0:10:50but to their families, their friends,
0:10:50 > 0:10:52and everybody connected with them.
0:10:52 > 0:10:55It certainly sounds like you know what you're doing,
0:10:55 > 0:10:58and it happens to be a cause I care about a great deal.
0:10:58 > 0:11:00I lost a friend to an overdose a couple of years ago.
0:11:00 > 0:11:02Oh, I'm sorry to hear that.
0:11:02 > 0:11:05I don't think his family will ever get over it.
0:11:05 > 0:11:08So, I'd like to offer some support.
0:11:08 > 0:11:10Would £5,000 be any use to you?
0:11:11 > 0:11:13Really?!
0:11:13 > 0:11:16- That would be fantastic.- Great.
0:11:16 > 0:11:19Actually, there's a meeting tomorrow with the steering group
0:11:19 > 0:11:20and some of our funders.
0:11:20 > 0:11:23It'd be great if you could come along and we could announce this.
0:11:23 > 0:11:26If you don't mind having your picture taken, that is.
0:11:26 > 0:11:29- Oh, well... Yeah. What time? - Um, midday - it won't take long.
0:11:29 > 0:11:31You've twisted my arm.
0:11:31 > 0:11:35So, um...are you talking instalments...?
0:11:35 > 0:11:38No, no. All in a oner.
0:11:38 > 0:11:40Who do I make it out to?
0:11:55 > 0:11:57Morning.
0:11:59 > 0:12:02You're looking very pleased with yourself.
0:12:02 > 0:12:04Just done my good deed for the day.
0:12:04 > 0:12:06Donating to the rehab programme.
0:12:06 > 0:12:09Oh, good for you. How much?
0:12:10 > 0:12:12Are you going to match it?
0:12:12 > 0:12:13Five grand.
0:12:13 > 0:12:15Oof, that's a lot of money.
0:12:15 > 0:12:16Tell you whit, though,
0:12:16 > 0:12:18if you're doing it to clear a guilty conscience,
0:12:18 > 0:12:20I can recommend a good priest, he'll do it for nothing.
0:12:20 > 0:12:22I just like to give back when I can.
0:12:22 > 0:12:24Aye. You're all heart.
0:12:24 > 0:12:28You know, I could have sworn I saw you at my bar last night,
0:12:28 > 0:12:30but I don't remember putting you on the guest list.
0:12:30 > 0:12:32That's all right, I don't hold a grudge.
0:12:32 > 0:12:35It's not really your kind of place, though, is it?
0:12:35 > 0:12:37Or maybe you're not our kind of customer.
0:12:43 > 0:12:47Who do you think you are? I mean, seriously?
0:12:47 > 0:12:51Well, in the paper they called me a "self-made success story,"
0:12:51 > 0:12:53and there was something about me having the golden touch,
0:12:53 > 0:12:56but, you know, they do get a bit carried away sometimes.
0:12:56 > 0:12:59Where did you get the money for your first bar?
0:12:59 > 0:13:00I'm sorry, Lenny...
0:13:00 > 0:13:02Where did you get the money for your first bar?
0:13:02 > 0:13:06My dad. So what? I paid him back.
0:13:06 > 0:13:10And where do you he got it? The bank?
0:13:10 > 0:13:12You no' thinking maybe your Uncle Billy?
0:13:12 > 0:13:14Absolutely not.
0:13:14 > 0:13:15Yeah?
0:13:15 > 0:13:19Well, you might have forgot where you came frae, but I havnae.
0:13:19 > 0:13:20Great, well, thanks for that.
0:13:20 > 0:13:22You're nothing special, son.
0:13:22 > 0:13:24If you need help understanding that,
0:13:24 > 0:13:26you've came to the right place.
0:13:26 > 0:13:29You'll always just be Billy's wee nephew to me.
0:13:31 > 0:13:33You take it easy, Lenny, all right?
0:13:33 > 0:13:34I will.
0:13:39 > 0:13:42Granda!
0:13:42 > 0:13:43Callum!
0:13:43 > 0:13:44Come on.
0:14:14 > 0:14:16Bad time, eh?
0:14:16 > 0:14:20Well, I heard you were taking donations for your wee rehab thingy.
0:14:20 > 0:14:22I'm sorry, we can't accept that.
0:14:23 > 0:14:25My money's not good enough?
0:14:25 > 0:14:27I think some of the members of our board might...
0:14:27 > 0:14:31have a problem with it. With you.
0:14:31 > 0:14:33Oh.
0:14:33 > 0:14:37But they don't have a problem with Billy Kennedy's nephew?
0:14:37 > 0:14:38Alex McAllister.
0:14:38 > 0:14:42Well, actually, I hear Billy's more like a second da to him.
0:14:42 > 0:14:44Oh, he never said?
0:14:44 > 0:14:47I'm sorry, I just assumed...
0:14:47 > 0:14:48Forget I said anything.
0:14:48 > 0:14:50Have a nice day.
0:15:10 > 0:15:11Whit?
0:15:11 > 0:15:13I don't appreciate being kept waiting,
0:15:13 > 0:15:15especially not in a dive like this.
0:15:15 > 0:15:17I don't know what upsets me more,
0:15:17 > 0:15:20having a go at my pub or having a go at my punctuality.
0:15:20 > 0:15:23Don't you ever get bored of the sarcasm, Lenny?
0:15:23 > 0:15:25Not really, no.
0:15:27 > 0:15:30We seem to be, er, making money faster than we can launder it.
0:15:30 > 0:15:33Aye. You say that like it's a bad thing.
0:15:33 > 0:15:35Well, we need to look at new ways of dealing with the cash,
0:15:35 > 0:15:37new businesses to put it through.
0:15:37 > 0:15:40- Ah, well, I've got my eye on something.- Is that right?
0:15:40 > 0:15:41Aye, it IS right.
0:15:41 > 0:15:43Lots of potential.
0:15:46 > 0:15:47I've got a wee job for you.
0:16:04 > 0:16:06Hi.
0:16:15 > 0:16:17So...
0:16:17 > 0:16:19Go on, how did you do it?
0:16:19 > 0:16:22I didn't know it was your bar.
0:16:23 > 0:16:25- Really?- Yes, really.
0:16:25 > 0:16:27Jamie said he had a brother called Alex,
0:16:27 > 0:16:30but for some reason I thought your name was Richard.
0:16:30 > 0:16:32Yeah, well, I forgot about that.
0:16:32 > 0:16:34Have you any idea how you made me feel?
0:16:34 > 0:16:37- Last night?- No.
0:16:37 > 0:16:39Before that.
0:16:39 > 0:16:44If I'd known it was your bar I never would have gone near the place.
0:16:44 > 0:16:47Well, now you do know, so...
0:16:47 > 0:16:48You want me to quit?
0:16:48 > 0:16:51I think it'd be for the best, don't you?
0:16:51 > 0:16:53You know, this actually isn't about you.
0:16:53 > 0:16:55I really need that job.
0:16:55 > 0:16:57What about your other work?
0:16:58 > 0:17:00Well?
0:17:00 > 0:17:02You know, that was a one-time thing.
0:17:02 > 0:17:06I've never done it before, and believe me, I'll never do it again.
0:17:06 > 0:17:08I could give you money - we could call it severance pay.
0:17:08 > 0:17:10It's only fair.
0:17:10 > 0:17:13I've got a couple of hundred on me just now.
0:17:13 > 0:17:14Not bad for one shift.
0:17:16 > 0:17:18You want more?
0:17:18 > 0:17:20You're not gonnae buy me off.
0:17:20 > 0:17:22Let's not make it sound grubby.
0:17:22 > 0:17:24What, like the last time you gave me money?
0:17:24 > 0:17:25Zinnie...
0:17:27 > 0:17:30You know I don't just need the job, I actually really like it.
0:17:30 > 0:17:33It gets me into town,
0:17:33 > 0:17:36the customers are a lot classier than when I was at the corner shop,
0:17:36 > 0:17:38and I'm earning double my pay, so...
0:17:38 > 0:17:40You didn't say anything to him, to Jamie?
0:17:40 > 0:17:42What, about how I know you?
0:17:42 > 0:17:43No, of course not.
0:17:43 > 0:17:47Good. But I need to know... PHONE RINGS
0:17:49 > 0:17:50Zinnie...
0:17:53 > 0:17:55Hello?
0:17:55 > 0:17:56Hi, Eileen.
0:18:00 > 0:18:02Why don't we talk about this face to face?
0:18:04 > 0:18:06KNOCK AT DOOR
0:18:16 > 0:18:18Hello. Again.
0:18:18 > 0:18:20Are you not gonnae ask me in?
0:18:20 > 0:18:23Yeah, come on in.
0:18:23 > 0:18:24All right.
0:18:28 > 0:18:31- It got messy in here last night, eh? - Aye.
0:18:31 > 0:18:32Bet you never slept a wink.
0:18:32 > 0:18:34I've been counting champagne glasses in my sleep.
0:18:34 > 0:18:37Well, thae nights, they don't come around often enough.
0:18:37 > 0:18:39You and your brother, you enjoy them.
0:18:39 > 0:18:41How is the high heid-yin anyway?
0:18:41 > 0:18:45What...? Aw, Alex, yeah, he's good.
0:18:45 > 0:18:46Good.
0:18:46 > 0:18:48Oh...
0:18:48 > 0:18:50We're a real family business.
0:18:50 > 0:18:54Alex has always been dead focused on that since day one.
0:18:54 > 0:18:55Yeah, he's got a kid, hasn't he?
0:18:55 > 0:18:59Aye. That's right. Jess. 14 last week...
0:18:59 > 0:19:01Him and Karen separated a couple of years ago.
0:19:01 > 0:19:03That's sad.
0:19:03 > 0:19:04Mm.
0:19:06 > 0:19:07He'll be in later on, by the way,
0:19:07 > 0:19:09- if you were wanting to talk to him or...- No, no, no.
0:19:09 > 0:19:12- It was you I wanted to see.- Aye?
0:19:12 > 0:19:15Aye, your Uncle Billy - he told me you were sound.
0:19:17 > 0:19:18Hm?
0:19:18 > 0:19:21I've not seen him in...years.
0:19:21 > 0:19:23You know what he does, though, eh?
0:19:24 > 0:19:26You know his business?
0:19:28 > 0:19:30So, how do you know him?
0:19:30 > 0:19:31Oh, he works for me.
0:19:34 > 0:19:37Look, we are...not actually open yet, if you're wanting a drink.
0:19:37 > 0:19:43No, sit down. I've a wee proposition for you.
0:19:43 > 0:19:45Just between me and you.
0:19:45 > 0:19:47All right.
0:19:47 > 0:19:49I've got a lot of cash at the minute, right?
0:19:49 > 0:19:52And it needs...legitimised.
0:19:52 > 0:19:54You, you've got this bar.
0:19:56 > 0:19:58- Do I need to draw you a picture?- No.
0:20:01 > 0:20:04- I think Alex would be the one to talk to...- No, no, no.
0:20:04 > 0:20:06You don't say a word to him.
0:20:06 > 0:20:07Right? You don't tell him anything.
0:20:09 > 0:20:11Tell you what.
0:20:11 > 0:20:15You think about it, eh?
0:20:15 > 0:20:17Here's my number.
0:20:22 > 0:20:23Nice office, by the way.
0:20:38 > 0:20:41Will... I need a hand.
0:20:41 > 0:20:42Coming.
0:20:45 > 0:20:47What happened? Are you OK?
0:20:47 > 0:20:49I'm fine, I'm fine. The bloody book just...
0:20:49 > 0:20:51All right, why don't you get back into bed and I'll...
0:20:51 > 0:20:55- I'm up, I don't want to go back to bed.- All right, all right,
0:20:55 > 0:20:56I'm here to help.
0:20:56 > 0:20:58FIRE ALARM BEEPS
0:21:05 > 0:21:07Are you trying to send smoke signals?!
0:21:07 > 0:21:09Open that window.
0:21:09 > 0:21:10Oh...
0:21:10 > 0:21:12- DOORBELL BUZZES - Oh, that's the specialist.
0:21:12 > 0:21:14- You take care of that, I'll take care of this.- OK.
0:21:14 > 0:21:15Thanks.
0:21:20 > 0:21:21FIRE ALARM STOPS
0:21:21 > 0:21:22ROBBIE SIGHS WITH RELIEF
0:21:24 > 0:21:25HE CHUCKLES
0:21:29 > 0:21:31Thanks for seeing me.
0:21:31 > 0:21:32It's fine. Look...
0:21:32 > 0:21:35I'm sorry, but I can't accept this.
0:21:35 > 0:21:37Because of Billy?
0:21:37 > 0:21:40Generous as this is, if word got out we were taking money
0:21:40 > 0:21:44from somebody connected with Billy Kennedy, we could lose our funding.
0:21:45 > 0:21:48OK, so Billy is my uncle.
0:21:48 > 0:21:49That is it.
0:21:49 > 0:21:51That's where the connection begins and ends.
0:21:51 > 0:21:53Well, that's not how Lenny Murdoch made it sound.
0:21:53 > 0:21:56PHONE RINGS Two seconds.
0:22:00 > 0:22:02Sorry.
0:22:02 > 0:22:05Look, Lenny doesn't like that I'm in Glasgow,
0:22:05 > 0:22:07on his turf, as he sees it.
0:22:07 > 0:22:09He's trying to undermine me,
0:22:09 > 0:22:11but I will not let that affect how I operate.
0:22:11 > 0:22:14If anyone has a problem with me or my money,
0:22:14 > 0:22:16I will happily explain the situation to them,
0:22:16 > 0:22:19just like I'm explaining it to you now.
0:22:19 > 0:22:22No, I don't broadcast who my uncle is.
0:22:22 > 0:22:25But I don't hide from it, either.
0:22:25 > 0:22:29Donating to this programme is incredibly important to me, Eileen.
0:22:29 > 0:22:31It's personal.
0:22:31 > 0:22:34Billy, he's part of the problem. He feeds off it.
0:22:34 > 0:22:37I want to be part of the solution.
0:22:39 > 0:22:41You said the money would make a difference.
0:22:41 > 0:22:43Yes, it would.
0:22:45 > 0:22:49Then don't let a parasite like Billy stop it from happening.
0:22:49 > 0:22:52Take it and use it to help people.
0:23:00 > 0:23:02DOOR OPENS
0:23:04 > 0:23:06I got your message. What's up?
0:23:06 > 0:23:09We have a serious problem.
0:23:09 > 0:23:10What are you talking about?
0:23:10 > 0:23:12That guy, Lenny Murdoch?
0:23:12 > 0:23:15- Yeah, he came to the bar. - What did he want?
0:23:15 > 0:23:16He says Uncle Billy works for him.
0:23:16 > 0:23:19- What did he want, Jamie?- I don't know why he came to me and not you -
0:23:19 > 0:23:22- and he made me promise not to tell you, but I...- Hey, hey, hey...
0:23:22 > 0:23:24Take a breath right?
0:23:25 > 0:23:26Start at the beginning.
0:23:35 > 0:23:36Hey, I got your message.
0:23:38 > 0:23:39Aye, sit down, Jimmy.
0:23:44 > 0:23:46How's things with Scarlett?
0:23:46 > 0:23:47Ah...
0:23:47 > 0:23:50Not great, to be honest, but thanks for asking.
0:23:50 > 0:23:52Are you over there much?
0:23:52 > 0:23:54She phoned me this morning about a blocked sink,
0:23:54 > 0:23:56made out it was some big emergency.
0:23:57 > 0:23:59And how's Cal? How's he getting on?
0:24:03 > 0:24:05Ah. I see.
0:24:05 > 0:24:06See whit?
0:24:06 > 0:24:09Look, Lenny... it's none of my business.
0:24:09 > 0:24:12Jimmy, I'm not asking you to sneak me in there.
0:24:12 > 0:24:14I just want to know how he is.
0:24:15 > 0:24:17Are you going to tell me?
0:24:24 > 0:24:27You really think I'm going to let you run your dirty money
0:24:27 > 0:24:29through my bar?
0:24:29 > 0:24:32Hm? Oh, Jamie told me. Obviously.
0:24:32 > 0:24:36You think he was going to keep it to himself just cos you asked him to?
0:24:36 > 0:24:37We're brothers.
0:24:37 > 0:24:39So, what happened?
0:24:39 > 0:24:42Too scared to come to me directly?
0:24:42 > 0:24:44You want to talk about it?
0:24:46 > 0:24:47Let's talk about it.
0:24:47 > 0:24:49Come on. Let's go outside.
0:24:49 > 0:24:53No, no, no. There's no need. It's all very simple.
0:24:53 > 0:24:57You stay away from Jamie and stay away from my bar.
0:24:57 > 0:25:00Oh, and as for your wee smear campaign...
0:25:01 > 0:25:03Desperate.
0:25:49 > 0:25:50You surprise me, Lenny.
0:25:52 > 0:25:54Is that how you let people talk to you?
0:25:54 > 0:25:56In public?
0:25:56 > 0:25:58You think I should have bottled him?
0:25:58 > 0:26:00No.
0:26:00 > 0:26:04His bar, Slate, it could be very good for us.
0:26:04 > 0:26:06Really?
0:26:06 > 0:26:08Aye, really.
0:26:08 > 0:26:12Well, it looks like negotiations are off to a great start.
0:26:12 > 0:26:16When I say something's going to get done, mate, it gets done.
0:26:19 > 0:26:22I'll look forward to it all being sorted out, then.
0:26:22 > 0:26:25Just keep Billy away from this.
0:26:25 > 0:26:27I've got something to dae.
0:26:39 > 0:26:41Hello.
0:26:41 > 0:26:42What have you been saying about me?
0:26:42 > 0:26:45- Eh?- To Cal. What you been saying?
0:26:45 > 0:26:47Get out of here, or I'm going to call the polis.
0:26:47 > 0:26:49Have you been pouring poison in his ear?
0:26:49 > 0:26:50What are you talking about?
0:26:50 > 0:26:52You've got him calling me the bad man.
0:26:54 > 0:26:56- Jimmy.- Well?
0:26:56 > 0:26:59If you think I sit around telling Cal stories about you,
0:26:59 > 0:27:01you're giving yourself far too much credit.
0:27:01 > 0:27:03You don't exist in our house.
0:27:03 > 0:27:05- So how come I'm the bad man? - You're not.
0:27:05 > 0:27:07- Well, who is?- He won't say.
0:27:07 > 0:27:10But I'm pretty sure it's one of the kidnappers.
0:27:10 > 0:27:11You happy now?
0:27:21 > 0:27:22Great.
0:27:25 > 0:27:28- Thanks again.- No problem.
0:27:28 > 0:27:30She's right, you know.
0:27:31 > 0:27:32About what?
0:27:32 > 0:27:35About you needing to go easy on yourself.
0:27:35 > 0:27:37Augh.
0:27:37 > 0:27:39Determined to play the martyr, are you?
0:27:39 > 0:27:43Dad, I'm not playing anything. I want to do this.
0:27:43 > 0:27:45They can send all the carers and the physical therapists
0:27:45 > 0:27:48and whoever else - and I want the very best treatment for you -
0:27:48 > 0:27:52but I'm going to be here with you, for everything. OK?
0:27:56 > 0:27:59When your mum was sick, when she was dying...
0:28:00 > 0:28:02I felt...
0:28:02 > 0:28:06well, I felt terribly guilty, like it should have been me.
0:28:06 > 0:28:08You probably wouldn't believe it,
0:28:08 > 0:28:11but I would gladly have swapped places with her in a heartbeat.
0:28:11 > 0:28:13Of course I couldn't, so I did the next best thing,
0:28:13 > 0:28:16I made sure that I suffered too.
0:28:16 > 0:28:20It didn't do her any good seeing me get into a state, no good at all.
0:28:20 > 0:28:22In fact, it made her feel like a burden.
0:28:22 > 0:28:24Dad, you're not a burden.
0:28:24 > 0:28:28Just don't make the same mistake. Don't run yourself into the ground.
0:28:28 > 0:28:31There's no need and I don't want to have to watch it.
0:28:34 > 0:28:37Everything you've done for me, son...
0:28:37 > 0:28:38it's more than I deserve.
0:28:38 > 0:28:41KNOCK AT DOOR
0:28:41 > 0:28:42That's me away.
0:28:42 > 0:28:45Will, get out of here for a couple of hours, go with Robbie.
0:28:45 > 0:28:47No. I'm not leaving you on your own.
0:28:47 > 0:28:48I'll be fine.
0:28:48 > 0:28:50Not going to happen.
0:28:50 > 0:28:51I don't need a baby-sitter.
0:28:51 > 0:28:53Tattie's just round the corner if there's any problems.
0:28:53 > 0:28:54Tattie?
0:28:54 > 0:28:57Tatiana. She's the nurse at the surgery.
0:28:57 > 0:28:59Anyway, I could give you her number.
0:28:59 > 0:29:00Sounds like a plan.
0:29:04 > 0:29:06Oh, fine.
0:29:09 > 0:29:11I'm sorry. I feel terrible.
0:29:11 > 0:29:13But when Lenny's stressed, everybody's stressed.
0:29:13 > 0:29:16Did you explain to Cal why he cannae see him?
0:29:16 > 0:29:18Not exactly.
0:29:18 > 0:29:20He keeps asking, though, but how do I explain it to him
0:29:20 > 0:29:22without making him more scared?
0:29:22 > 0:29:26I don't know, but do you think that might be part of it?
0:29:26 > 0:29:29Hey, this isnae your fault, by the way.
0:29:29 > 0:29:31I know, but it still needs fixing.
0:29:40 > 0:29:43PIPPA LAUGHS
0:29:43 > 0:29:46Oh, not at all. It was my pleasure.
0:29:47 > 0:29:49Any time.
0:29:49 > 0:29:51SHE LAUGHS
0:29:51 > 0:29:54No! OK, I'll speak to you soon.
0:29:54 > 0:29:56OK, bye-bye.
0:29:58 > 0:30:00- Alex.- Hi, Pippa.
0:30:01 > 0:30:05- I was just reading about you in the paper.- Oh, yeah?
0:30:05 > 0:30:08It seems like you had a party in your new bar and forgot to invite me.
0:30:08 > 0:30:12An invitation went out. You didn't get it?
0:30:12 > 0:30:13- No.- I'll look into that.
0:30:14 > 0:30:19So, listen, is that Zinnie still working here?
0:30:19 > 0:30:21No. It wasn't for her, apparently.
0:30:21 > 0:30:24She's went and got herself a job in my new bar.
0:30:25 > 0:30:27- Awkward.- Yep.
0:30:27 > 0:30:30You didn't think I'd put her there, did you?
0:30:30 > 0:30:31Just making sure.
0:30:32 > 0:30:36But Slate, it's a big deal for me, you know?
0:30:36 > 0:30:38It's my first bar in Glasgow.
0:30:38 > 0:30:42- And the start of great things, I'm sure.- Let's hope so.
0:30:43 > 0:30:46- I need to ask you a favour.- Go ahead.
0:30:46 > 0:30:50Can you tell your girls to steer clear of my bars?
0:30:50 > 0:30:53I'm just being cautious
0:30:53 > 0:30:57and I'm sorry, but I'm won't be using your services any more.
0:30:57 > 0:31:00How will we possibly survive without you(?)
0:31:00 > 0:31:03I know you're totally discreet, but I'd really appreciate if you
0:31:03 > 0:31:07deleted my number and any records you might have involving me as well.
0:31:07 > 0:31:09Fine. Whatever.
0:31:11 > 0:31:13Thanks, Pippa.
0:31:14 > 0:31:18You take care, and good luck with everything.
0:31:27 > 0:31:29PHONE RINGS
0:31:32 > 0:31:33Yes?
0:31:37 > 0:31:38And the address?
0:31:46 > 0:31:47You spoke to him?
0:31:47 > 0:31:50- I did. It's cool.- What happened?
0:31:50 > 0:31:53I told him where to go.
0:31:53 > 0:31:55- Seriously?- What?
0:31:55 > 0:31:59- You think that was wise? - What did you expect me to do?
0:31:59 > 0:32:01I don't know but...
0:32:07 > 0:32:10..do you think he'll just back off now?
0:32:10 > 0:32:11I would have thought so.
0:32:14 > 0:32:15What's up?
0:32:15 > 0:32:18Well, maybe antagonising the guy wasn't the smartest idea.
0:32:18 > 0:32:22- I mean, how well do you know him? - Well enough.
0:32:22 > 0:32:26You wanted me to deal with it, so I dealt with it.
0:32:26 > 0:32:28Relax.
0:32:28 > 0:32:30You've got enough on your plate with the bar.
0:32:30 > 0:32:33I know what I'm doing. OK?
0:32:33 > 0:32:35OK.
0:32:35 > 0:32:36OK?
0:32:38 > 0:32:40OK, OK.
0:32:40 > 0:32:42I've got this.
0:32:56 > 0:32:57Hi.
0:32:57 > 0:32:59Pippa, I presume.
0:32:59 > 0:33:00Hi. Welcome to Opulence, Mr...?
0:33:00 > 0:33:02I'm Lenny.
0:33:03 > 0:33:06- Can I help you with anything? - I hope so.
0:33:06 > 0:33:08- How's business?- Fine,
0:33:08 > 0:33:12although I prefer to do most of my business over the website.
0:33:12 > 0:33:14Yeah, well, I prefer it face to face.
0:33:16 > 0:33:19I was hoping maybe you could recommend someone. A girl.
0:33:23 > 0:33:28- Who for? - A friend of mine. Billy Kennedy.
0:33:30 > 0:33:32Is there a problem?
0:33:33 > 0:33:35- Mr Kennedy is...- What?
0:33:35 > 0:33:37You know I can't.
0:33:37 > 0:33:41Well, I'll tell you, I think he's going to be slightly offended.
0:33:41 > 0:33:43- Sorry.- You should be.
0:33:45 > 0:33:48How do you know Alex McAllister?
0:33:50 > 0:33:53I just... I mean, I hardly know him at all.
0:33:53 > 0:33:55Is that right?
0:33:56 > 0:33:59Tell me, Pippa...
0:34:01 > 0:34:04..do you think lying to me is a good idea right now?
0:34:04 > 0:34:07Please, whatever this is about, I don't want to be involved.
0:34:07 > 0:34:12Well, let's start again. How do you know Alex McAllister?
0:34:13 > 0:34:17- Watch cha!- Right, I'm heading out.
0:34:17 > 0:34:19- Cool. See you later. - PHONE RINGS
0:34:21 > 0:34:25- Hello?- 'Alex. It's me, Pippa.'
0:34:25 > 0:34:28BUZZER I asked you to delete this number.
0:34:28 > 0:34:32- 'I was going to but...'- Goodbye. - Is he here?
0:34:32 > 0:34:35Actually, he's... I'm not...
0:34:39 > 0:34:41You should probably just leave us to it.
0:34:41 > 0:34:42No, no, no, no, he shouldn't.
0:34:42 > 0:34:45- This has nothing to do with him. - He's staying.
0:34:49 > 0:34:51You think you're better than me, don't you?
0:34:53 > 0:34:56Well, for a while there, I almost believed it myself.
0:34:56 > 0:35:00And then I find out you're banging escorts, ten to the dozen,
0:35:00 > 0:35:02all the time you're trying to make it up with your ex.
0:35:02 > 0:35:07Aye, your brother told me you're separated. How's that going for you?
0:35:07 > 0:35:10- What are you talking about? - Oh, I think you know.
0:35:10 > 0:35:11I really don't.
0:35:14 > 0:35:18Pippa. Nice girl, runs an escort agency.
0:35:20 > 0:35:22Is he always this bad at lying?
0:35:23 > 0:35:26Yeah, I popped in to see her. She was very helpful.
0:35:28 > 0:35:31Told me you were a regular, one of her best clients,
0:35:31 > 0:35:32a real big spender.
0:35:34 > 0:35:37As it turns out you're no Mr Clean and Respectable after all.
0:35:37 > 0:35:39LENNY TUTS
0:35:40 > 0:35:42Here's your options -
0:35:42 > 0:35:45I'll be putting money through your tills,
0:35:45 > 0:35:48or I'll be telling your wife exactly what it is you've been up to.
0:35:48 > 0:35:51Oh, and let's not forget about your daughter, eh?
0:35:51 > 0:35:56Look up to the old man? A daddy's girl, is she?
0:35:56 > 0:36:00Yeah? I'll be letting her know exactly what you're all about.
0:36:01 > 0:36:04What age is she again? What did you say? 14?
0:36:06 > 0:36:09Not much younger than some of the girls you went out with, I bet.
0:36:09 > 0:36:14Still, old enough to understand what Daddy's been getting up to.
0:36:18 > 0:36:20So, you talk over my proposal with Jamie.
0:36:23 > 0:36:25And let me know.
0:36:28 > 0:36:31No, no, it's all right. I'll let myself out.
0:36:42 > 0:36:45It's not true. Well, not the way he's making out.
0:36:48 > 0:36:52- Alex...- Don't. Just don't!
0:37:16 > 0:37:21- Who let you up?- Lenny, listen, you've got to respect the interdict,
0:37:21 > 0:37:24and you've got to stay away from us.
0:37:24 > 0:37:26Is that right?
0:37:26 > 0:37:29This situation you're in, he doesn't understand it
0:37:29 > 0:37:31and it's causing him more stress than he needs.
0:37:31 > 0:37:33That's not my fault, is it?
0:37:34 > 0:37:37He needs to understand what's happening
0:37:37 > 0:37:39and I think he needs to hear it from the both of us.
0:37:39 > 0:37:42You want me to explain to him why you're not letting me see him?
0:37:42 > 0:37:46I want us to try and find a way to explain it together,
0:37:46 > 0:37:50and then maybe he might start talking about this bad man.
0:37:50 > 0:37:53I think it might be good for him if you talk to him about it.
0:37:55 > 0:37:56Aye, all right.
0:37:56 > 0:37:59- But I want to talk to him on my own. - No.
0:37:59 > 0:38:02I want five minutes alone with my grandson.
0:38:02 > 0:38:04You can stand outside the door if you want.
0:38:04 > 0:38:06Look, I see where you're coming from here, Kel.
0:38:06 > 0:38:08I don't want him confused either.
0:38:08 > 0:38:10In my opinion, he'd be better off with his grandad in his life,
0:38:10 > 0:38:14but the way things are, I don't want to make things any harder for him.
0:38:14 > 0:38:16So you give me this, I'll back off.
0:38:18 > 0:38:22I just wish I'd got a picture of her face when you offered her your seat.
0:38:22 > 0:38:24Stop it! She totally looked pregnant.
0:38:24 > 0:38:26At least I never asked when she was due.
0:38:26 > 0:38:29Aw! Thanks for today. It was fun.
0:38:29 > 0:38:32What, me making a total fool of myself?
0:38:32 > 0:38:35No, the whole thing, although that was definitely the highlight.
0:38:35 > 0:38:38Well, it was worth it to see a smile on your face.
0:38:38 > 0:38:40I'd almost forgotten what that looked like.
0:38:40 > 0:38:43Well, making me smile was never something you struggled with.
0:38:48 > 0:38:49- Oops.- Hmm.
0:38:51 > 0:38:53- Shall we go in?- Yeah.
0:39:08 > 0:39:10I'll just go and check on Dad.
0:39:17 > 0:39:19Is that better now?
0:39:23 > 0:39:24What happened?
0:39:24 > 0:39:27He was having a little trouble with his breathing, but he's fine now.
0:39:27 > 0:39:29You should've called me, you should've let me know.
0:39:29 > 0:39:34Hey, calm down and stop giving the poor girl a hard time.
0:39:34 > 0:39:38I'm fine. I didn't want you bothered. I'm in good hands here.
0:39:38 > 0:39:40Sorry, Tatiana.
0:39:40 > 0:39:43It's OK. You had a nice time?
0:39:43 > 0:39:46Yeah, I did. Thank you.
0:39:46 > 0:39:47I'll put the kettle on.
0:39:48 > 0:39:50SHE MOUTHS
0:39:55 > 0:39:59- Listen...about that kiss. - Yeah, I know.
0:39:59 > 0:40:01Why don't we have a go at being friends?
0:40:01 > 0:40:05That's not something you and I have ever tried before.
0:40:05 > 0:40:09Sounds good to me. Sounds pretty great, actually.
0:40:10 > 0:40:12You're a good man, Will Cooper.
0:40:12 > 0:40:14Come here.
0:40:14 > 0:40:19Just don't try and get off with me again.
0:40:20 > 0:40:24- Right, I'll leave you in peace. - I'll see you tomorrow?- Yes.
0:40:34 > 0:40:36Sorry I'm late.
0:40:36 > 0:40:38Right, I'll see you in a wee minute, OK?
0:40:38 > 0:40:41I'll be outside.
0:40:43 > 0:40:45Ice cream, eh?
0:41:24 > 0:41:27Give me a break, all right?
0:41:27 > 0:41:30You don't hear me making judgments about your private life.
0:41:30 > 0:41:33Yeah, well, I've not been having sex with prostitutes.
0:41:33 > 0:41:35It's over. I've stopped.
0:41:35 > 0:41:38- Good for you. - And they're escorts.
0:41:40 > 0:41:44Oh, right. So you just take them out for dinner and drinks(?)
0:41:44 > 0:41:46I'm not a kid any more.
0:41:48 > 0:41:51If you were looking for something casual, I'm sure you had plenty of options.
0:41:55 > 0:41:58It kept things simple and under control.
0:42:00 > 0:42:02There were no loose ends, no bad feelings,
0:42:02 > 0:42:05and it had nothing to do with me and Karen.
0:42:05 > 0:42:07Oh, is that just separate?
0:42:07 > 0:42:11It was better than having an actual relationship with someone else.
0:42:11 > 0:42:13Is that what you're going to tell her?
0:42:18 > 0:42:21What are you going to do?
0:42:21 > 0:42:22Well...?
0:42:25 > 0:42:26Murdoch makes a lot of threats.
0:42:26 > 0:42:29He kind of seems like the guy that follows through.
0:42:29 > 0:42:32You want to take that risk?
0:42:32 > 0:42:35Or do you think Uncle Billy's going to protect us?
0:42:35 > 0:42:37I don't know.
0:42:37 > 0:42:40But I do know I don't want him anywhere near our bar.
0:42:40 > 0:42:43Once he gets his hooks in, that'd be it.
0:42:43 > 0:42:47I can't believe you've put us in this position.
0:42:48 > 0:42:50Excuse me?
0:42:50 > 0:42:52You've given that guy just what he needs.
0:42:52 > 0:42:54It's hardly like I told him over a drink!
0:42:54 > 0:42:56I couldn't have been more careful.
0:42:56 > 0:42:59And what were you doing talking to him about Karen and Jess?
0:42:59 > 0:43:00Don't make this my fault!
0:43:08 > 0:43:10I thought you were better than this.
0:43:10 > 0:43:12Well, turns out I'm not. There you go.
0:43:17 > 0:43:19I've got to get back to the bar.
0:43:24 > 0:43:27The thing is...
0:43:27 > 0:43:30all the people in this cafe
0:43:30 > 0:43:34and all the people out on the street there, they get scared sometimes.
0:43:34 > 0:43:38They get scared of bad things happening or bad people.
0:43:39 > 0:43:42Everybody gets scared, even your grandad.
0:43:42 > 0:43:46But I want you to remember, you're special.
0:43:47 > 0:43:52You know, even when you can't see me, I'll be with you
0:43:52 > 0:43:56and I'll make sure that nothing happens to you again.
0:43:56 > 0:43:59It'll be like having your own superhero.
0:44:00 > 0:44:04Your mum told me that you've been talking about a bad man.
0:44:04 > 0:44:08If I tell you a wee secret, promise not to tell anybody else?
0:44:08 > 0:44:11I know who this bad man is.
0:44:11 > 0:44:14But you're grandad's going to take care of it.
0:44:14 > 0:44:17The thing about being a superhero is
0:44:17 > 0:44:19I can't let anybody else know who I am.
0:44:19 > 0:44:23So me and you, we're going to have to be apart for a wee while.
0:44:23 > 0:44:28It'll be tough. But I was thinking...
0:44:28 > 0:44:32we should have some signals.
0:44:32 > 0:44:37If we pass each other in the street, and you see me do this,
0:44:37 > 0:44:41that's me saying hello. Can you do that?
0:44:41 > 0:44:46Good boy. And if I touch my nose like this...
0:44:46 > 0:44:50that means I'm thinking of you. Let me see.
0:44:50 > 0:44:53That's the guy. Well done.
0:44:53 > 0:44:56OK, Cal, it's time to go.
0:45:00 > 0:45:04- Come here, you.- I love you, Grandpa.
0:45:04 > 0:45:05I love you too, pal.
0:45:05 > 0:45:08- Right, you going to be good for your mum?- Yes.
0:46:31 > 0:46:33Hey, give us a couple down here.
0:46:37 > 0:46:40Sorry if I embarrassed you in front of your wee brother.
0:46:40 > 0:46:43So, what's it to be?
0:46:43 > 0:46:45Do you think you're the first person to try
0:46:45 > 0:46:48and launder money through one of my bars?
0:46:48 > 0:46:49I couldn't care less.
0:46:52 > 0:46:53It's not going to happen.
0:46:53 > 0:46:57- What's that?- The answer's no.
0:46:58 > 0:47:02So you're all right with me telling your ex about your dirty secrets?
0:47:02 > 0:47:05You can tell her whatever you like.
0:47:05 > 0:47:07You've no proof and zero credibility.
0:47:07 > 0:47:09You're just an old man with a story.
0:47:11 > 0:47:14Now hear this, unless I get what I want,
0:47:14 > 0:47:18this old man, he'll burn your bar to the ground.
0:47:20 > 0:47:21See you around, Lenny.
0:47:46 > 0:47:48Good afternoon, everyone.
0:47:48 > 0:47:51The idea for this programme originated a long time ago
0:47:51 > 0:47:54and it's been a long, hard road to get to this point.
0:47:54 > 0:47:57It turns out there is a world of difference between having
0:47:57 > 0:48:01an idea and actually making it happen.
0:48:01 > 0:48:04It takes a lot of hard work and dedication,
0:48:04 > 0:48:09and without the generosity of our donors, we simply couldn't function.
0:48:09 > 0:48:12So, having said that, I'd like to introduce you to a man who
0:48:12 > 0:48:14has impressed me greatly,
0:48:14 > 0:48:16not only with his very generous donation of £5,000,
0:48:16 > 0:48:21but also because of his passion and belief in what we do here.
0:48:21 > 0:48:24So, ladies and gentlemen, Mr Alex McAllister.
0:48:40 > 0:48:42Where have you been?
0:48:42 > 0:48:44Shieldinch. There's this amazing community rehab project.
0:48:44 > 0:48:48What? I don't care. What about Murdoch?
0:48:48 > 0:48:52I've heard nothing. Is that a good thing or a bad thing?
0:48:52 > 0:48:55- I spoke to him last night.- And...?
0:48:55 > 0:48:59I told him he's not putting a penny through our bar.
0:48:59 > 0:49:01How he deals with that is up to him.
0:49:01 > 0:49:02You're not worried about Karen?
0:49:02 > 0:49:06Well, I'll just have to handle that if it happens.
0:49:06 > 0:49:08Hopefully, she won't take him seriously.
0:49:08 > 0:49:12You don't know that. It's not like he's made it up, is it?
0:49:12 > 0:49:16So you think I should just roll over?
0:49:16 > 0:49:18OK, maybe I got a bit under his skin
0:49:18 > 0:49:20when I should have just ignored him.
0:49:20 > 0:49:24It was unwise, but he'll calm down soon enough
0:49:24 > 0:49:25and move on to something else.
0:49:25 > 0:49:29That's the impression you got from him?
0:49:29 > 0:49:33What did he say? What did he say, Alex?
0:49:37 > 0:49:39He said he was going to burn down the bar.
0:49:41 > 0:49:46This is how you deal with people like him, you stand up to them.
0:49:46 > 0:49:49He actually said that? He actually talked about burning it down?
0:49:49 > 0:49:50He's bluffing and, like I said,
0:49:50 > 0:49:52laundering money through the bar would just be the start.
0:49:52 > 0:49:55You'd rather he set fire to it?!
0:49:55 > 0:49:57- Frankly, yes. - Are you out of your mind?!
0:49:57 > 0:50:00- I really don't see it happening. - And if you're wrong?
0:50:00 > 0:50:04- Then we rebuild. - Oh, yeah, just like that?
0:50:04 > 0:50:06This is just another bar to you, isn't it?
0:50:06 > 0:50:09- No, but, Jamie... - This means everything to me!
0:50:09 > 0:50:12I know. But you've got to look at the bigger picture.
0:50:16 > 0:50:20I'm sorry I let you down. I really am.
0:50:22 > 0:50:26That's your problem, isn't it? And you'll have to live with it.
0:50:26 > 0:50:30I really care about this bar, and you said you'd handle it.
0:50:31 > 0:50:34And that's what I've done.
0:50:34 > 0:50:37It'll be OK. You just need to trust me.
0:50:40 > 0:50:42You are joking, right?
0:50:42 > 0:50:45- Come on, Jamie, man.- No.
0:50:57 > 0:51:00- 'So?'- I'm working on it.
0:51:00 > 0:51:01'I'm not sure it's worth it.
0:51:03 > 0:51:07'This is taking too long. We'll find something else.'
0:51:07 > 0:51:09I said I'm working on it.
0:51:15 > 0:51:17KNOCK ON DOOR
0:51:17 > 0:51:21Hey, that tap is being weird again.
0:51:21 > 0:51:24- Can you come and work your magic on it?- Sure.
0:51:24 > 0:51:27You all right?
0:51:27 > 0:51:29Yeah, just...fine.
0:51:31 > 0:51:34So, how is your first official shift going?
0:51:34 > 0:51:38It is amazing. I can't believe I actually work here.
0:51:38 > 0:51:42I'm serious. You must be so proud of how well it's turned out.
0:51:42 > 0:51:44I guess.
0:51:44 > 0:51:45Well, you should be.
0:51:45 > 0:51:48All the work you've put into it, attention to detail,
0:51:48 > 0:51:49it makes all the difference.
0:51:52 > 0:51:54- Have I said something wrong? - No. Of course not.
0:51:54 > 0:51:58I'll check out that tap in just a minute, OK?
0:51:58 > 0:51:59Great. Thanks.
0:52:11 > 0:52:12It's on the house.
0:52:15 > 0:52:17I'm sorry if I dropped you in it earlier.
0:52:17 > 0:52:22- I've sorted things with Kelly-Marie. - Thanks for the pint.
0:53:07 > 0:53:10Happy to get your call. So...?
0:53:13 > 0:53:17Alex - he can be stubborn and arrogant,
0:53:17 > 0:53:21and maybe doesn't show people enough respect sometimes.
0:53:21 > 0:53:23Get on with it.
0:53:23 > 0:53:26I just want to see if there's any way we can smooth things over.
0:53:26 > 0:53:28He put you up to this?
0:53:28 > 0:53:30No.
0:53:30 > 0:53:33So in what way do you think you could smooth things over?
0:53:33 > 0:53:35Maybe just sit down calmly and talk about it?
0:53:35 > 0:53:39Oh, I see, you invited me over to share our feelings? No.
0:53:41 > 0:53:44OK. Well, Alex is not going to give in,
0:53:44 > 0:53:46even if you do burn the bar down.
0:53:46 > 0:53:48Then he'll be dealt with in another way.
0:53:48 > 0:53:52Whoa, whoa. W-What do you mean?
0:53:55 > 0:53:58But my Uncle Billy...he might not have got on with Alex, but...
0:53:58 > 0:54:00Listen to me, pal!
0:54:00 > 0:54:04There might have been a time when that counted, not any more!
0:54:04 > 0:54:06Your brother overplayed his hand!
0:54:11 > 0:54:15OK, OK. I take care of the books.
0:54:16 > 0:54:17Alex doesn't need to know.
0:54:20 > 0:54:23I just need your word that nothing,
0:54:23 > 0:54:27and I mean NOTHING, will happen to him or the bar.
0:54:30 > 0:54:33Sensible boy. I'll take care of the details.
0:54:34 > 0:54:36Ooh, don't be scared.
0:54:38 > 0:54:41If you need anything, just give me a call.
0:54:41 > 0:54:43I'll not be far away.
0:55:01 > 0:55:02Hey.
0:55:02 > 0:55:03Good night?
0:55:03 > 0:55:06Yeah. Rammed.
0:55:09 > 0:55:11- Are we OK?- Yeah, sure.
0:55:15 > 0:55:19It's been a tough few days, but it's over. The coast's clear.
0:55:21 > 0:55:23I'm going to turn in.
0:55:23 > 0:55:26- See you in the morning. - Night-night.
0:56:21 > 0:56:22I need to fix your room up soon.
0:56:22 > 0:56:25- How come?- For the wean.
0:56:25 > 0:56:27- Did Stella agree to that? - No, I'm telling you.
0:56:27 > 0:56:30I'm going to be a dad. I don't care who knows.
0:56:30 > 0:56:33- I'll tell the whole world. - I know it sounds stupid,
0:56:33 > 0:56:35but I just keep thinking about how this is going to affect Bob.
0:56:35 > 0:56:37I need you to pick up some gear for me.
0:56:37 > 0:56:39Here's the address.
0:56:40 > 0:56:42So when is she due?
0:56:42 > 0:56:45- Eh, some time in July. - Oh, a summer baby.
0:56:45 > 0:56:46Stella's pregnant?
0:56:46 > 0:56:49Look, Davey, I got mugged, right? All the dope's gone.
0:56:49 > 0:56:51- Liar.- No, I swear. - Where've you stashed it?!
0:56:51 > 0:56:53I don't have it, you've got to believe me!
0:56:53 > 0:56:57If you and Stevie wanted a wean, you should've left Shieldinch.
0:56:57 > 0:57:00- Let the wee man get on with his life.- This isn't the way I wanted it to be.
0:57:00 > 0:57:02I wish with all my heart he'd never met you, Stella.
0:57:13 > 0:57:15Subtitles by Red Bee Media Ltd