:00:22. > :00:30.Me and you, we're going to have to be apart for a wee while.
:00:31. > :00:40.You had the suspects in mind and when those prints came back
:00:41. > :00:43.and they weren't Iain's, they HAD to be mine.
:00:44. > :00:45.This is the worst thing you've ever done.
:00:46. > :00:48.Robbie, you're making a mistake. My only mistake...
:00:49. > :00:52.What am I supposed to do without him?
:00:53. > :00:57.He said he was brilliant with kids and...
:00:58. > :01:02.And you are going to be a brilliant mum, I promise you.
:01:03. > :01:49.I don't know. I haven't been here all evening.
:01:50. > :01:51.I came home to find Grace on her own.
:01:52. > :01:57.Has she done this before? Walked out on the baby?
:01:58. > :02:02.I'm sorry, I just have to establish the facts.
:02:03. > :02:04.Have you called round all her friends?
:02:05. > :02:07.Of course. There's not many to call.
:02:08. > :02:10.Most of them haven't seen her since she had the baby.
:02:11. > :02:23.She's tried so hard with Grace but with Gareth dying...
:02:24. > :02:26.What if it's all just got too much for her?
:02:27. > :02:31.so, if she's out there, they'll spot her.
:02:32. > :02:33.In the meantime, we need to work out what she's got with her.
:02:34. > :02:38.She's going to be all right, isn't she?
:02:39. > :03:33.I don't mind taking her. No, it's fine.
:03:34. > :03:36.You and Zinnie have been great but I need to prove that I can do this.
:03:37. > :03:42.you don't have to prove anything. Please.
:03:43. > :03:52.It's OK, it's OK. I'm here, I'm here.
:03:53. > :04:22.What, you're leaving just cos she's greeting?
:04:23. > :04:26.Well, she's stopped now, hasn't she?
:04:27. > :04:29.Believe me, she's just pausing for breath.
:04:30. > :04:32.Right, well, I'll put your coffee in a takeaway cup, then.
:04:33. > :04:40.Liz, right, 2:30 sharp. We want to catch the afternoon shoppers.
:04:41. > :04:44.Yes, yes, we'll be there. I've been practising some descants.
:04:45. > :04:47.I always think they add a touch of class.
:04:48. > :04:49.No, honestly, Liz. That won't be needed.
:04:50. > :04:53.It'll be like the carols from King's College, Cambridge.
:04:54. > :05:09.Gracious! What is that on her poor little head?
:05:10. > :05:13.I thought it'd be nice for Christmas.
:05:14. > :05:16.Looks a bit tight to me. It's not hurting her, is it?
:05:17. > :05:33.I need to go. Where are you off to? Somewhere nice?
:05:34. > :05:37.I'm just grabbing a couple of sausage rolls.
:05:38. > :05:43.and you can join me and Malcolm at ours for lunch?
:05:44. > :05:45.I don't think so. I need to go. I'll see you later.
:05:46. > :07:22.Please...stop crying, Grace. I'm going as fast as I can.
:07:23. > :07:28.What? What is it? What do you want, Grace?
:07:29. > :08:11.Listen, I bet a lot of new parents feel exactly the same way.
:08:12. > :08:32.No. She'll just think I'm a terrible mum. Look...
:08:33. > :08:51.I know you're trying to prove a point.
:08:52. > :08:55.But maybe you should let Leyla go back to doing more with Grace.
:08:56. > :09:04.Last time I checked, you actually had a life.
:09:05. > :09:07.Anyway, Grace isn't your problem, she's mine.
:09:08. > :09:20.I just didn't think it would be like this.
:09:21. > :09:24.You all out there, getting on with your lives and...
:09:25. > :09:28.I'm stuck here, doing feeds and nappies and...
:09:29. > :09:33.It's never-ending, it just goes on and on!
:09:34. > :09:51.NICOLE SCOFFS Are you trying to be funny?
:09:52. > :09:54.Just you and me, a couple of cheeky glasses of wine
:09:55. > :10:04.Slate, after my shift. You've never even been there.
:10:05. > :10:10.What about Grace? We'll get Leyla to babysit. Simples.
:10:11. > :10:13.I don't know. I don't even have anything to wear.
:10:14. > :10:19.Just as long as you wash all that baby puke out of your hair.
:10:20. > :10:21.THEY LAUGH See, that's better.
:10:22. > :10:40.Let's do "Hark! The Herald Angels" next.
:10:41. > :10:43.Oh, honestly, Liz, just keep it simple.
:10:44. > :10:55.Well, they seem to be enjoying themselves, anyway.
:10:56. > :10:57.And they don't sound TOO bad. So far.
:10:58. > :11:00.Just wait till Sonny and Cher do one of the big harmonies, though.
:11:01. > :11:04.Support your local drug rehabilitation programme!
:11:05. > :11:10.LIZ WARBLES: # God and SI-I-I-INERS reconciled... #
:11:11. > :11:12.Sorry, I was miles away. Merry Christmas.
:11:13. > :11:35.I just wanted to let you know, I'll be out of the flat by tomorrow.
:11:36. > :11:38.Is that the forensics finished in there, then?
:11:39. > :11:40.Robbie, you've got to believe me when I say I'm sorry.
:11:41. > :11:42.I don't know what I was thinking. I WASN'T thinking.
:11:43. > :11:47.Aye, you've got that right. Now, excuse me, I've got clients waiting.
:11:48. > :12:04.I'm not that fussed, so if you can't, it's fine.
:12:05. > :12:06.No, no. It's fine. An evening out will do you good.
:12:07. > :12:09.Especially now she's sleeping through the night.
:12:10. > :12:13.To be honest, I'd rather just get an early night, catch up on sleep.
:12:14. > :12:15.Yeah, well, sometimes a change is as good as a rest.
:12:16. > :12:20.Oh, go on. Get out there and enjoy yourself for once.
:12:21. > :12:23.OK, so I'll tell Zinnie I can make it.
:12:24. > :12:33.LIZ WARBLES: # ..man with man to dwell
:12:34. > :12:50.LIZ WARBLES: # "Glory to the newborn KI-I-I-I-ING!" #
:12:51. > :13:04.Oh, there's one of them in every family. Oh, I know!
:13:05. > :13:08.Folk like that make things stressful, don't they?
:13:09. > :13:12.Just you go ahead and get yourself bladdered.
:13:13. > :13:16.And, wi' a bit of luck, you'll pass oot and wake up on Boxing Day.
:13:17. > :13:19.Oh, the driver will give you two rings when he's outside.
:13:20. > :13:23.Do you know, I don't know if I'm going to finish this
:13:24. > :13:24.if that phone disnae stop ringing.
:13:25. > :13:27.I don't pay you to sit there doing your knitting.
:13:28. > :13:33.Do you want Callum to have a Christmas present or not?
:13:34. > :13:41.No, but unless we find a Snuggle Pup, it'll have to do.
:13:42. > :13:48.I've forgotten to do the antlers! What is all this, anyway?
:13:49. > :13:54.Oh, come on, there's nothing wrong with a bit of Christmas cheer, Lenny.
:13:55. > :13:57.It puts the customers into the festive mood.
:13:58. > :13:59.What customers? Naebody comes in here.
:14:00. > :14:08.Hiya. Just looking to book a taxi for tonight, please.
:14:09. > :14:13.I don't want to be disturbed. I've got a lot on my mind.
:14:14. > :14:24.Oh, you might look a bit more excited about it!
:14:25. > :14:28.I am. I'm... I've just never left Grace before.
:14:29. > :14:31.Oh, listen, it'll do you the world of good. Trust me.
:14:32. > :14:37.Don't go sacrificing yourself on the altar of your weans.
:14:38. > :15:10.I don't know what I should be doing for you.
:15:11. > :15:20.I had a bad day, I'm over it. You are something else, you know that?
:15:21. > :15:26.and then, one week later, expect to reset back to zero.
:15:27. > :15:35.I can't get it out of my head, you lying there.
:15:36. > :15:41.What if you have another bad day and do it again?
:15:42. > :15:43.And how am I supposed to leave you for even five minutes?
:15:44. > :15:46.I'll always be worrying that you're planning on doing something.
:15:47. > :15:49.You did it once. You could do it again.
:15:50. > :15:53.Stop worrying and go back to your life.
:15:54. > :16:02.Your little suicide routine put paid to that as well.
:16:03. > :16:11.But you've spoken to him? Apologised?
:16:12. > :16:15.In Robbie's mind, I virtually accused him of murder.
:16:16. > :16:17.So, oddly enough, he's not taking my calls.
:16:18. > :16:19.Talk to him again. Don't fall out over this.
:16:20. > :16:21.Oh, come on, you should be celebrating -
:16:22. > :16:31...the one comfort I had was that you'd have Robbie
:16:32. > :16:35.to help you through, after I'd gone.
:16:36. > :17:36.Right, thank you, everyone. But I think that's us.
:17:37. > :17:39.Oh! But we're just getting warmed up!
:17:40. > :17:41.Oi! Speak for yourself! I'm frozen through.
:17:42. > :17:45.but I'm going to the Ship for a winter warmer.
:17:46. > :17:48.Anyone want to join me? Now you're talking!
:17:49. > :17:52.Malcolm and I will be along later, when we've had our tea.
:17:53. > :18:01.Are you coming inside? It would be nice to have a catch up.
:18:02. > :18:04.Oh, I would have loved to but I need to get back for Nic.
:18:05. > :18:07.Of course. You'll be looking forward to Christmas.
:18:08. > :18:10.A baby's first Christmas is always special.
:18:11. > :18:14.Yeah, what about you? Are you all set for Christina coming home?
:18:15. > :18:20.She's decided to spend her Christmas with...
:18:21. > :18:29.No, no, Tatiana, I'm so sorry. I didn't mean to upset you.
:18:30. > :18:33.I feel such an idiot! Oh, no. No, look...
:18:34. > :18:42.We've got some time. Come on. Let's go and grab that coffee, yeah?
:18:43. > :18:51.There's not much time to sit and think
:18:52. > :18:55.when there's a teenager in the house. I know!
:18:56. > :18:59.Seeing her out there, living her life...
:19:00. > :19:06.I'm happy for her but it makes me wonder whether this is it.
:19:07. > :19:10.Whether all my opportunities have passed me by.
:19:11. > :19:16.You know you can do anything if you put your mind to it.
:19:17. > :19:38.Oh, it's supposed to be a happy time but...
:19:39. > :19:47.Tattie, I didn't realise things were so bad between the both of you.
:19:48. > :19:52.I don't want to burden you with all this.
:19:53. > :19:55.No, it's fine. You've seen me through some pretty bad times.
:19:56. > :19:58.I'm only too happy to repay the favour.
:19:59. > :20:57.Well, maybe we can take the buckets round.
:20:58. > :20:58.Is it all right if we do a collection
:20:59. > :21:02.for the drug rehabilitation? One minute. What?
:21:03. > :21:08.Yeah. Aye, aye, all right. Hey, here. Here.
:21:09. > :21:21.We need some guarantees of the quality...
:21:22. > :21:24.before I ship it all the way up here.
:21:25. > :21:40.MUSIC: "Sweet Nothing" by Calvin Harris
:21:41. > :22:00.She's in a bit of a state. Some problems between her and Bob.
:22:01. > :22:04.I think it's quite serious. 'OK.'
:22:05. > :22:08.I know you weren't that fussed about going out with Zinnie tonight,
:22:09. > :22:11.so I wondered if you wouldn't mind rearranging?
:22:12. > :22:21.'Great. Well, there's some cash in the jar in the kitchen.
:22:22. > :22:24.'Maybe when Zinnie gets home, you could order a pizza or something,
:22:25. > :22:29.'have a girls' night in instead. What do you think?'
:22:30. > :23:52.Aye, it's nice. But it's no' a Snuggle Pup.
:23:53. > :23:59.That's why I asked you to get me one days ago.
:24:00. > :24:02.No, what's happened is I asked a muppet.
:24:03. > :24:08.He was supposed to get Cal's Christmas present and he didnae.
:24:09. > :24:11.Now the shop's completely sold oot. Who? Big Bob.
:24:12. > :24:14.It's the one thing Callum really wants.
:24:15. > :24:16.I could chuck the rest of his Christmas presents
:24:17. > :24:18.in the bin tomorrow and he wouldnae care.
:24:19. > :24:26.This is a Snuggle Pup we're talking aboot.
:24:27. > :24:31.Do you know, all I asked him to do was take half an hour
:24:32. > :24:34.oot of his busy schedule of sitting on the couch to do me a favour.
:24:35. > :24:41.Argh! See, Christmas, by the way is...
:24:42. > :24:51.Are you sure we cannae get it from somewhere else?
:24:52. > :24:55.There won't be a shop in Glasgow that's got any left.
:24:56. > :24:57.What about online or one of these auction sites?
:24:58. > :25:00.If the seller's nearby, we've still got time to go pick it up.
:25:01. > :25:02.Aye, but they'll probably charge three times as much.
:25:03. > :25:04.And all it is is a bit of fur that lights up!
:25:05. > :25:08.Ah! You never said it lights up. I get it now(!)
:25:09. > :25:17.Oh, you've got a missed message. Will's dad. What?
:25:18. > :25:21.Are you going to listen to it or no'?
:25:22. > :26:30.I've made a mistake. I need to go home.
:26:31. > :26:40.Will you just stop thinking about that baby for two minutes?
:26:41. > :26:48.I got us two seats at the bar. White wine, yeah?
:26:49. > :27:04.Oh! SHE LAUGHS
:27:05. > :27:11.I may be daft but I'm no' stupid. SHE LAUGHS
:27:12. > :27:32.Oh, this has been going for more than half an hour.
:27:33. > :27:40.Maybe, but she looked so weary this afternoon.
:27:41. > :27:47.I think I'm going to check the door as we go past.
:27:48. > :27:52.Come on, Liz, just leave them alone, eh? Come on.
:27:53. > :27:56.Crikey! You put that away fast enough.
:27:57. > :28:01.Grace is going to be fine without you.
:28:02. > :28:03.She slept right through the past few nights.
:28:04. > :28:05.Well, there you go, everything's fine.
:28:06. > :28:08.And don't tell me you don't feel better for getting out of the house.
:28:09. > :28:10.It's not surprising you were going nuts.
:28:11. > :28:13.Just being stuck at home all the time.
:28:14. > :28:16.Aren't there things you could be going to,
:28:17. > :28:20.like baby groups or something? I did try one, but...
:28:21. > :28:23.Well, the other mums are not really my kind of people.
:28:24. > :28:28.Can't believe he's my boss. So lucked out.
:28:29. > :28:35.Jamie, do you remember my lovely cousin, Nicole?
:28:36. > :28:38.Yeah, we bumped into each other earlier.
:28:39. > :28:41.Actually, Nicole, can you give us a minute?
:28:42. > :28:56.Please, she just really needs a treat. I'll look after her.
:28:57. > :29:06.So what's the plan? A couple of drinks, then on to a club?
:29:07. > :29:10.It might be but I don't want to crash a girls' night out.
:29:11. > :29:14.You won't be. I'm not staying long. Will you stop saying that?
:29:15. > :29:17.I'm going to make her have a good time tonight if it kills me.
:29:18. > :29:22.Will that help things along? Seeing as it's Christmas.
:29:23. > :29:35.So, Nicole, what are you up to at the moment?
:29:36. > :29:50.only it was so unusual for wee Grace to cry so long.
:29:51. > :29:53.I mean, she's usually asleep by this time.
:29:54. > :29:57.Thanks, Liz. I'll give Nic a call, make sure things are OK.
:29:58. > :30:08.Thanks, Liz. I've got this. Oh, right.
:30:09. > :30:13.Well, I'll just be over there with Malcolm, should you need me.
:30:14. > :30:20.Anyone would think she was the doting granny, not you!
:30:21. > :30:22.Er, less of the granny, thanks very much.
:30:23. > :30:24.I'm still getting my head around that one.
:30:25. > :30:28.SHE DIALS NUMBER Give me a sec, yeah?
:30:29. > :31:12.Erm, Liz was saying that you weren't answering the door.
:31:13. > :31:14.You might well have just been avoiding her,
:31:15. > :31:17.but I wanted to check everything was OK.
:31:18. > :31:28.Would you give me a text when you get this?
:31:29. > :31:34.Maybe she's just catching up on some sleep.
:31:35. > :31:38.But it's not like Nic not to answer her phone.
:31:39. > :31:44.You want to go home and check on her?
:31:45. > :32:25.OK, you have got really drunk, really quickly.
:32:26. > :32:31.No, we just got here! And now, we're leaving.
:32:32. > :32:39.I thought you said she could handle it.
:32:40. > :32:44.Never mind, I'm going to take her home.
:32:45. > :32:46.You couldn't call us a contract cab, could you?
:32:47. > :32:47.We're never going to get one on the street.
:32:48. > :32:51.Yeah, well, I don't know what else to do.
:32:52. > :32:53.You don't have to go with her, do you?
:32:54. > :33:34.Hey, I got your message. What's the emergency?
:33:35. > :33:37.A wee job I need doing, early tomorrow. Oh, aye?
:33:38. > :33:41.A run down south. Just a pick-up. Here's the address.
:33:42. > :33:46.I said I'd give Scarlett a hand in the house.
:33:47. > :33:48.We've got a big family lunch on Christmas Day.
:33:49. > :33:50.My invite got lost in the post, did it?
:33:51. > :33:52.Look, set off early. You'll be back by lunchtime.
:33:53. > :33:54.Can you not get someone else to do it? No!
:33:55. > :33:57.Half of them have already knocked off for the holidays.
:33:58. > :34:10.to soften the blow, there's a wee thing for Christmas.
:34:11. > :34:58.GRACE GURGLES What are you doing down here, eh?
:34:59. > :35:36.All right, that is enough. Get off her.
:35:37. > :35:39.Go and pull someone who's sober. Leave him alone.
:35:40. > :35:42.Trust me, you'll thank me in the morning
:35:43. > :35:46.when you have your baby daughter to look after.
:35:47. > :35:49.I don't know what she's talking about. I...
:35:50. > :35:59.Er, cos you are one. So start acting like it.
:36:00. > :36:05.What time is it? Don't know. About 11.
:36:06. > :36:29.Though, it would be easier if we knew for sure what she was wearing.
:36:30. > :36:32.I've been so busy getting everything ready for Christmas...
:36:33. > :36:35.She told me she was struggling weeks ago.
:36:36. > :36:52.Zinnie, you've not been answering your phone. Nic's missing.
:36:53. > :36:54.SHE LAUGHS No, she's not.
:36:55. > :37:13.You're safe, that's the most important thing.
:37:14. > :37:19.You knew we were going out. You were baby-sitting.
:37:20. > :37:22.No, I cancelled. I had to stay with Tattie.
:37:23. > :37:30.So, who was looking after Grace when we were at the bar?
:37:31. > :37:42.You left your own child because you fancied a night out?
:37:43. > :37:49.Have you any idea what I've been going through here?
:37:50. > :37:55.jumped off a bridge or walked under a train or something.
:37:56. > :37:58.And all the while, you were out partying,
:37:59. > :38:01.without a thought for anyone, not even your own child!
:38:02. > :38:15.Look, thank you for all your help tonight. I really appreciate it.
:38:16. > :38:22.You know, Nic leaving Grace like that, it was a complete one-off.
:38:23. > :38:26.We had half the force out looking for Nicole tonight.
:38:27. > :38:29.I can't pretend that didn't happen, and even if I could,
:38:30. > :38:34.that makes it a child protection issue.
:38:35. > :38:38.You know what Nic's been through these past few months.
:38:39. > :38:42.So I will have to refer it to social services.
:38:43. > :38:49.Child protection's a priority any time of the year.
:38:50. > :38:51.I'll be back to talk to Nicole once she's sobered up.
:38:52. > :38:54.Look, Will, there's really nothing more you can do?
:38:55. > :38:58.I could have Grace taken out of this house tonight
:38:59. > :39:01.I still could, if you don't take this seriously.
:39:02. > :39:04.I am, I am taking it seriously. And you'll stay with Grace tonight,
:39:05. > :39:07.because Nicole's too drunk to be left alone with her.
:39:08. > :40:51.It's just a little something for Grace.
:40:52. > :41:03.I mean, I saw the police car last night.
:41:04. > :41:07.It wasn't anything to do with Nicole, was it? Or Grace?
:41:08. > :41:10.Everything's fine. It was just a misunderstanding. Oh, well.
:41:11. > :41:13.That's fine. Right, I'll just get back to Malcolm.
:41:14. > :41:17.Oh, and if I don't see you before tomorrow, have a lovely Christmas.
:41:18. > :41:34.Well, it says on your website you've got some in stock,
:41:35. > :41:37.so if you hold one for me, I'll come and pick it up in half an hour.
:41:38. > :41:51.What is the point of advertising it on your website if you're sold out?
:41:52. > :41:54.Do you know, I could have you done for trading standards.
:41:55. > :42:00.Aye, well, merry Christmas to you and all!
:42:01. > :42:04.This place is going to be heaving, and you've got work to do.
:42:05. > :42:06.In case you hadn't noticed, it's Christmas Eve,
:42:07. > :42:10.and if I don't have a Snuggle Pup under the tree for my son, then...
:42:11. > :42:12.Then, what? I hate to break it to you,
:42:13. > :42:14.but Callum is not getting a wee furry dog that lights up.
:42:15. > :42:19.It's pretty unimportant in the grand scheme of global tragedies.
:42:20. > :42:22.The world won't stop, bombs won't go off, people won't die.
:42:23. > :42:25.He'll still have a really lovely Christmas.
:42:26. > :42:46.I'm sorry, I'm not leaving my salon on the busiest day of the year
:42:47. > :42:48.to make some selfish old man feel better.
:42:49. > :42:51.Your client over there has got half an hour left on her colour
:42:52. > :42:54.and you don't have anyone else coming in for a bit.
:42:55. > :42:57.MUSIC: "Christmas Wrapping" by The Waitresses
:42:58. > :43:16.I've got five minutes, tops, and then I need to be back to the salon.
:43:17. > :43:19.Yes, yes, of course. You must be very busy.
:43:20. > :43:35.I understand that you and Will have had a falling out,
:43:36. > :43:38.and I also understand that it's my fault.
:43:39. > :43:45.but it's not you that needs to be apologising. It's Will.
:43:46. > :43:52.But with all due respect, Mr Cooper, for once,
:43:53. > :43:57.I mean, Will and I have had our issues,
:43:58. > :43:59.but for him to believe that I was actually capable
:44:00. > :44:03.He didn't. He phoned the police on me.
:44:04. > :44:06.And if you hadn't come round in that hospital and told everybody
:44:07. > :44:09.the truth, then I could be facing a murder charge right now.
:44:10. > :44:18.Yes, he was wrong to accuse you, but what's the alternative?
:44:19. > :44:22.Him accepting the fact that his own father was a...
:44:23. > :44:29.who couldn't face death on its own terms.
:44:30. > :44:33.Or that I didn't care enough for my own son
:44:34. > :44:37.to want to spend what little time I had left with him.
:44:38. > :44:45.If your mother or father did what I did,
:44:46. > :44:48.tried to leave you like I tried to leave Will...
:44:49. > :44:55.Stop it! None of us want to think our parents are fallible.
:44:56. > :45:01.that leads a person to do what I did.
:45:02. > :45:07.Why he was looking for another explanation.
:45:08. > :45:11.You've never wanted Will and I to be together,
:45:12. > :45:20...I've learned the meaning of true loneliness,
:45:21. > :45:29.Just because I don't like something, doesn't mean it...
:45:30. > :45:51.and I had arranged for my stepmum, Leyla...
:45:52. > :46:08.What if she says something that makes it worse?
:46:09. > :46:14.I should have seen that she was struggling.
:46:15. > :46:18.I didn't notice anything until yesterday.
:46:19. > :46:32.Not Grace, but I suppose Grace was in it, and...
:46:33. > :46:35.SHE SIGHS Why didn't you tell me this?
:46:36. > :46:40.Look, I know, OK. It was a big mistake,
:46:41. > :46:44.she was tired, and that's why I asked her out.
:46:45. > :46:47.If she's telling the social worker that she's shaken the baby,
:46:48. > :47:13.Once you're on those peoples' files, you never get off them.
:47:14. > :47:17.He's only doing his job. He just wants Grace to be safe, that's all.
:47:18. > :47:23.To be honest, I'm more worried about you, Nic.
:47:24. > :47:26.I feel so stupid for not keeping a closer eye on you. OK.
:47:27. > :47:29.The important thing is that you know we're here for you, aren't we?
:47:30. > :47:35.So if you ever, ever feel like that again, like walking away,
:47:36. > :47:38.promise me you'll come and speak to me.
:47:39. > :47:40.I don't feel great. I'm going to lie down for a bit.
:47:41. > :47:47.Please, Nic, we need to talk about this. Later, yeah?
:47:48. > :47:50.This is my fault. If I hadn't asked her out last night...
:47:51. > :47:53.Then, something would have happened further down the line.
:47:54. > :47:57.DOOR OPENS Yo-ho-ho-ho!
:47:58. > :48:02.SHE SIGHS Gabriel.
:48:03. > :48:07.Look who's driven home for Christmas!
:48:08. > :48:15.See sometimes when you ask for something special for Christmas?
:48:16. > :48:22.Well, it's not just you that's asking.
:48:23. > :48:26.It's all the other wee boys and girls all over the country as well.
:48:27. > :48:29.And no matter how hard Santa's little helpers work,
:48:30. > :48:33.sometimes they can't make enough Snuggle Pups to go round.
:48:34. > :48:39.the Santa's little helpers put your name on a waiting list.
:48:40. > :48:45.when things have quietened down a bit and they've made more Snuggle Pups,
:48:46. > :48:48.they send them out to all the other boys and girls
:48:49. > :48:58.No, he sends it with the Easter Bunny!
:48:59. > :49:04.Cos Santa Claus and the Easter Bunny, well, they're big pals.
:49:05. > :49:21.JIMMY SIGHS The last time.
:49:22. > :49:23.Lenny, I'm a cab driver. Not a courier.
:49:24. > :49:26.The stuff you're dealing with these days, I don't want to touch.
:49:27. > :49:29.Did you find the guy all right? Aye, in the middle of a scheme.
:49:30. > :49:32.I was lucky to leave with four wheels on the car.
:49:33. > :49:46.LENNY LAUGHS Smart, innit?
:49:47. > :49:53.How did you know that Cal wanted that?
:49:54. > :49:56.How do you think? Molly the Motormouth. No secret's safe.
:49:57. > :49:59.You going over there the now, aye? Aye, I'm late as it is.
:50:00. > :50:01.Scarlett, she wants me to put the wee one to bed
:50:02. > :50:08.Just slip it under the tree. If anybody asks, you take the credit.
:50:09. > :50:12.Is there any chance you could try and make up? It's Christmas.
:50:13. > :50:15.JIMMY SIGHS Not sure I do.
:50:16. > :50:30.Well, I've heard their version of events,
:50:31. > :50:40.I'm going to be the last one to judge you.
:50:41. > :50:44.I didn't even want to go out in the first place.
:50:45. > :50:54.The more I thought about it, the more excited I got, and...
:50:55. > :50:59...and then Leyla phoned, and she said she couldn't baby-sit any more,
:51:00. > :51:02.but the taxi was here and I had my coat on,
:51:03. > :51:06.and I just couldn't bear to be in these four walls any longer.
:51:07. > :51:21.I know I need to be there 24-7, but...
:51:22. > :51:35.What if we're not meant to be together?
:51:36. > :51:46.I'm stressed all the time. Every single day.
:51:47. > :51:53.The next time I want a break and I can't have one, and...
:51:54. > :52:21.Don't worry, Mum. Santa won't let me down.
:52:22. > :52:50.I won't keep you. Just wanted to give you these.
:52:51. > :52:53.Thanks for letting us use the place. I really appreciate it.
:52:54. > :53:17.Wow, so you'll talk to him and not me? Things really must be bad.
:53:18. > :53:24.He said some things - nothing that changes
:53:25. > :53:26.how mad I am at you for what you did...
:53:27. > :53:32.Well, if that was my dad, then...I don't even want to think about how
:53:33. > :53:35.I might react, but I might make some pretty stupid assumptions myself.
:53:36. > :53:39.So, what are you saying? I hate what you did, I hate it...
:53:40. > :54:03.So, what are you doing for Christmas?
:54:04. > :54:30...give me a phone after Christmas? We'll catch up.
:54:31. > :54:44.GRACE COOS TV BLARES
:54:45. > :54:47.TV: But who cares? Today's not about what's out there.
:54:48. > :54:53.# It's comin' on Christmas, they're cuttin' down trees
:54:54. > :54:58.# They're puttin' up reindeer and singing songs of joy and peace
:54:59. > :55:11.# But it don't snow here, it stays pretty green
:55:12. > :55:16.# Then I'm going to quit this crazy scene
:55:17. > :55:30.# I wish I had a river so long, I would
:55:31. > :56:34.Have a good night, but keep your eyes off the bar staff.
:56:35. > :56:36.If you're not careful, they're going to ask me
:56:37. > :56:39.to take parental responsibility. You know it came up already.
:56:40. > :56:42.See if it means that much to you, Leyla? Go on, have her.
:56:43. > :57:26.Happy New Year, boss! Happy New Year, Zinnie.
:57:27. > :57:32.their homes in Tonbridge and Kent as the River Medway reaches their front
:57:33. > :57:35.doors. Across the country, 100,000 properties are without power. Many
:57:36. > :57:41.will still be blacked out in the morning. Christmas is off for us, I
:57:42. > :57:46.was having my sister around, and I have had to put heart and my son
:57:47. > :57:50.off. In Devon, another victim of the
:57:51. > :57:50.weather as a man dies trying to rescue
:57:51. > :58:04.I suppose you told me because you needed to.
:58:05. > :58:06.I'm pregnant. Judith's pregnant. Is it yours?
:58:07. > :58:11.Yes! She's not slept with anyone else.
:58:12. > :58:14.She's moving in with him, apparently. Right.