0:00:22 > 0:00:25Have you any idea how humiliating this already is?
0:00:25 > 0:00:26And now I'm supposed to go into court
0:00:26 > 0:00:30and answer questions about what he did, what I did.
0:00:30 > 0:00:33Ms Hassoun will realise pretty quickly that she's only hurting herself.
0:00:33 > 0:00:36And the only way to avoid being painted a common prostitute
0:00:36 > 0:00:38is to drop all charges.
0:00:38 > 0:00:41I'm saying how it might look to other people.
0:00:41 > 0:00:42No.
0:00:42 > 0:00:44No, you're talking about you.
0:00:44 > 0:00:46You think I could be making this up?
0:00:46 > 0:00:48How long before they do get a name?
0:00:48 > 0:00:51How long before the Edinburgh papers find out about it too?
0:00:51 > 0:00:54Everyone will see. You said you were fixing it.
0:00:54 > 0:00:56Do you think I want this any more than you?
0:00:56 > 0:00:59What are we going to do now?
0:00:59 > 0:01:02He forced me, held me down. I'm not the liar.
0:01:02 > 0:01:04- That wasn't him. - Who was it, then?
0:01:10 > 0:01:13OK, if she's busy, she's busy but could you get her to call me?
0:01:13 > 0:01:15Preferably this morning. Thank you.
0:01:20 > 0:01:21Alex!
0:01:22 > 0:01:23Buzz me in, eh?
0:01:23 > 0:01:25Where's your keys?
0:01:25 > 0:01:27I don't know. Somewhere.
0:01:31 > 0:01:34I've been trying to book a sit-down with your lawyer.
0:01:34 > 0:01:38When Paul Malick said she was the best that money could buy,
0:01:38 > 0:01:40he was talking about a lot of money.
0:01:40 > 0:01:42Do we need to start running up a bill so soon?
0:01:42 > 0:01:44I mean, the trial's not even set yet.
0:01:44 > 0:01:47I want us to be prepared when it is.
0:01:47 > 0:01:49Paul says this QC's the best of the best, so...
0:01:49 > 0:01:52I'll pay you back, you know. Every penny.
0:01:52 > 0:01:56What are you doing back so early anyway?
0:01:56 > 0:01:58You've been going on about being stuck inside all week.
0:01:58 > 0:02:02I picked up my suit. Not much else to do.
0:02:02 > 0:02:06- Jamie? - I got a call.
0:02:08 > 0:02:10A journalist.
0:02:10 > 0:02:12They know it's you who's been charged?
0:02:12 > 0:02:15Yeah. Looks like.
0:02:15 > 0:02:18I thought it'd be OK until the trial.
0:02:18 > 0:02:21Not OK but, you know, private.
0:02:21 > 0:02:22Privacy's out the window.
0:02:22 > 0:02:24PHONE RINGS
0:02:26 > 0:02:30Hey... Do you recognise this number?
0:02:30 > 0:02:32- No.- Then don't answer it.
0:02:40 > 0:02:42How is she?
0:02:42 > 0:02:47She hardly ate, she hardly spoke... I don't know.
0:02:47 > 0:02:50I need to go out and do some food shopping this afternoon.
0:02:50 > 0:02:53Are you going to be around?
0:02:53 > 0:02:56I've hardly got a hectic social life at the moment.
0:02:56 > 0:02:58I know. I just don't want to leave her on her own.
0:02:58 > 0:03:00It's fine.
0:03:00 > 0:03:02An awful lot of whispering in this house recently.
0:03:02 > 0:03:05We just want the baby to sleep. Did she wake you in the night?
0:03:05 > 0:03:06No.
0:03:06 > 0:03:09That three o'clock feed's a nightmare.
0:03:09 > 0:03:13I got something from the doctor. I didn't hear a thing.
0:03:13 > 0:03:15I didn't realise you were on medication.
0:03:15 > 0:03:17I'm not "on medication".
0:03:17 > 0:03:21It's just a sleeping pill, until this thing is over.
0:03:21 > 0:03:23Of course. I didn't mean....
0:03:28 > 0:03:31I was going to make tea. Do you want one?
0:03:31 > 0:03:33Are you ever going back to work?
0:03:34 > 0:03:37I'm just here to help Nic out.
0:03:37 > 0:03:39Nic seems fine.
0:03:39 > 0:03:41I'm fine.
0:03:41 > 0:03:45Actually, I'm starting back part-time next week.
0:03:45 > 0:03:47No rush, then.
0:03:47 > 0:03:51No rush. How about that tea, then?
0:03:51 > 0:03:53Yeah. Why not?
0:04:07 > 0:04:10Look at this.
0:04:10 > 0:04:11Texts from her.
0:04:11 > 0:04:15Bit cheeky, bit flirty, even the ones that don't have kisses.
0:04:15 > 0:04:17Yeah, we'll show them to the QC.
0:04:17 > 0:04:22And...she hasn't even unfriended me. I mean, come on.
0:04:22 > 0:04:24You should probably close that account.
0:04:24 > 0:04:26Why?
0:04:26 > 0:04:28So you don't see your selfies all over the papers.
0:04:28 > 0:04:31Yeah. I hadn't thought of that.
0:04:31 > 0:04:33Obviously, I'm doing the thinking for the both of us.
0:04:33 > 0:04:37Go on, then, close it, delete it, whatever you have to do.
0:04:37 > 0:04:38OK, OK.
0:04:40 > 0:04:42That's weird.
0:04:42 > 0:04:44What is?
0:04:44 > 0:04:48Zinnie hasn't unfriended me, but Rachel and Hannah from the bar have.
0:04:49 > 0:04:50Yeah, well.
0:04:50 > 0:04:52"Yeah, well"?
0:04:52 > 0:04:55The police have contacted them. They know you've been charged.
0:04:55 > 0:04:58So they just think... I mean, they automatically assume...
0:04:58 > 0:05:03For the time being, people are going to keep their distance.
0:05:03 > 0:05:06They're supposed to be my friends, you know?
0:05:06 > 0:05:08I'll speak to them. They'll understand...
0:05:08 > 0:05:10Bad idea.
0:05:10 > 0:05:14In fact, I think you going anywhere near the club is a bad idea.
0:05:14 > 0:05:16- It's the reopening... - All the more reason.
0:05:16 > 0:05:20- You can't shut us out. - It's for your own good - if the staff are off with you,
0:05:20 > 0:05:22cameras in your face...
0:05:22 > 0:05:23Then I'll deal with it.
0:05:23 > 0:05:26I'm taking that decision out of your hands.
0:05:26 > 0:05:27Just in case it's bad for business.
0:05:27 > 0:05:30Do you think it's going to be good for business?
0:05:30 > 0:05:32You need to grow up.
0:05:32 > 0:05:35Just let me stay in the office. I'll stay out of sight.
0:05:35 > 0:05:37And do what?
0:05:37 > 0:05:40Someone's got to keep an eye on the books.
0:05:43 > 0:05:44Let me do something.
0:05:44 > 0:05:45Please.
0:05:47 > 0:05:49We'll see in a few days...
0:05:49 > 0:05:51Thanks.
0:05:51 > 0:05:54But out of hours, when no-one else is around.
0:05:55 > 0:05:57You're acting like I... I did it.
0:06:01 > 0:06:03I'm innocent, Alex.
0:06:03 > 0:06:05It doesn't matter.
0:06:05 > 0:06:09- Oh, for...- Not until the trial is finished. Until then...
0:06:09 > 0:06:11Guilty till proven innocent.
0:06:14 > 0:06:16It's just the way it is.
0:06:39 > 0:06:42- Hi.- Hiya.
0:06:42 > 0:06:44What time is it?
0:06:44 > 0:06:48Relax, doll. It's your day off.
0:06:48 > 0:06:51Aye, I know it's my day off. But I need to go see Mark.
0:06:52 > 0:06:53I forgot about that.
0:06:55 > 0:06:57I hope he's all right, man.
0:06:59 > 0:07:01He's in the best possible place.
0:07:01 > 0:07:04Aye. S'pose.
0:07:07 > 0:07:10So is it just going to be you and him or you, him
0:07:10 > 0:07:12and a counsellor or what?
0:07:13 > 0:07:14I don't know.
0:07:14 > 0:07:17It's a shame you cannae come.
0:07:19 > 0:07:22I couldn't leave the pub. Next time, eh?
0:07:23 > 0:07:26There might not be a next time.
0:07:26 > 0:07:28What do you mean?
0:07:28 > 0:07:31He's not going to be in rehab for ever, is he?
0:07:36 > 0:07:38Here's your change.
0:07:38 > 0:07:41Sorry about your wait. It's a bit hectic in here the day. Cheers.
0:07:41 > 0:07:43Stevie, usual, pal, and one for Raymond.
0:07:43 > 0:07:46- He'll be here in a minute. - No bother.
0:07:46 > 0:07:49Are you short-staffed today?
0:07:49 > 0:07:51Aye, wee Graham's running late.
0:07:51 > 0:07:54- Maybe you shouldn't have gave Scarlett the bullet, eh? - Who rattled your cage?
0:07:55 > 0:07:59Och, sorry, Jimmy, two seconds. I need to change the barrel.
0:07:59 > 0:08:04- I only want a packet of crisps. - Big man, you're not going to starve, are you? Two minutes.
0:08:04 > 0:08:06He wants to watch how he's talkin' to his customers.
0:08:06 > 0:08:10Aye, well, Scarlett wasn't exactly a ray of sunshine behind the bar, was she?
0:08:10 > 0:08:12Now, Raymond, he knew how to run a pub.
0:08:12 > 0:08:14PHONE RINGS
0:08:16 > 0:08:18Talk of the devil.
0:08:18 > 0:08:19Hiya.
0:08:22 > 0:08:25Slow down.
0:08:25 > 0:08:28What's the problem?
0:08:28 > 0:08:30Uh-huh.
0:08:30 > 0:08:32Ah, right.
0:08:32 > 0:08:34- I'll be right over. - Is everything all right?
0:08:34 > 0:08:38Aye, but that's me and Raymond's afternoon session kicked into touch.
0:08:40 > 0:08:43Sorry about that... Where's Jimmy gone?
0:08:43 > 0:08:46I don't know. Maybe he wasn't very happy with the service in here.
0:08:46 > 0:08:48Now can I get a packet of salt and vinegar, please?
0:08:57 > 0:08:59- Hiya.- Hiya, pal.
0:08:59 > 0:09:01if you're looking for the big man, he's in there.
0:09:01 > 0:09:04No, no, I was just going to see if Stella was around.
0:09:04 > 0:09:07I thought she might want to reschedule her appointment.
0:09:07 > 0:09:09She's away to see...
0:09:10 > 0:09:12What appointment?
0:09:12 > 0:09:15She was meant to be in this morning but she never showed up.
0:09:18 > 0:09:20Is she OK?
0:09:20 > 0:09:23Aye, she's fine. She just had to be somewhere, that's all.
0:09:24 > 0:09:28Listen, there's nothing to worry about. She can always reschedule.
0:09:28 > 0:09:31- I'll tell her that, Tattie. - See you later.- See you later, pal.
0:09:52 > 0:09:54PHONE RINGS
0:10:01 > 0:10:03DOOR BUZZER SOUNDS
0:10:06 > 0:10:09PHONE STILL RINGING
0:10:19 > 0:10:20BUZZER SOUNDS AGAIN
0:10:26 > 0:10:27What? What? What do you want?
0:10:27 > 0:10:29'I've got a package for you.'
0:10:29 > 0:10:33Oh. Sorry, pal. Does it just need signing for?
0:10:33 > 0:10:34Aye.
0:10:36 > 0:10:38I'll just be down in a minute.
0:10:47 > 0:10:51You know, in some ways we're very fortunate.
0:10:51 > 0:10:53How, exactly?
0:10:53 > 0:10:58We might've been sitting right here when it came down.
0:10:58 > 0:11:00Or wee Stuart could've been round here...
0:11:00 > 0:11:05Yes. Small mercies, then, eh?
0:11:05 > 0:11:07This is going to be a big job.
0:11:07 > 0:11:08Hm.
0:11:08 > 0:11:11The bathroom ceiling doesn't look too clever either.
0:11:14 > 0:11:18It feels pretty damp underneath here too.
0:11:18 > 0:11:21I hope the water hasn't got in among the wiring.
0:11:21 > 0:11:24I'm not flicking any switches to find out.
0:11:24 > 0:11:26Jimmy's going to come through that ceiling any minute.
0:11:26 > 0:11:28I think we should wait outside.
0:11:28 > 0:11:30Right, come on. We'll get your coats.
0:11:39 > 0:11:42- My dad's not liable for this, you know.- I never said he was.
0:11:42 > 0:11:45Malcolm could've been seriously hurt.
0:11:45 > 0:11:46Ach, I was nowhere near...near it.
0:11:48 > 0:11:49I'll fix it, of course.
0:11:49 > 0:11:53Raymond, there's a pinhole leak under the bath.
0:11:53 > 0:11:54Must've been going for weeks.
0:11:54 > 0:11:56Weeks! What kind of landlord are you?
0:11:56 > 0:11:59The flat's been lying empty! I've not had a viewing since before Christmas.
0:11:59 > 0:12:03- Have you put the water off? - Of course I did.
0:12:03 > 0:12:07Bathroom ceiling, kitchen light fitting, hall cupboard - all gubbed.
0:12:07 > 0:12:09This just gets better(!)
0:12:09 > 0:12:12I can fix the leak - it's the drying out that's the problem.
0:12:12 > 0:12:15Yeah, it's not THE problem though is it - it's YOUR problem.
0:12:15 > 0:12:17What are we going to do with no electric?
0:12:17 > 0:12:20It's all right, Dad, you can come and stay with me.
0:12:20 > 0:12:22For how long?
0:12:22 > 0:12:25Just for a day or two. Nothing to worry about.
0:12:29 > 0:12:31PHONE RINGS
0:13:16 > 0:13:19"HOMES UNDER THE HAMMER" ON TV
0:13:19 > 0:13:23Grace'll be due another feed soon.
0:13:24 > 0:13:26Let me do it. Please?
0:13:28 > 0:13:30That'll be great. Thanks.
0:13:31 > 0:13:33DOORBELL RINGS
0:13:35 > 0:13:37I'm sure the police would've called first
0:13:37 > 0:13:39if they'd had anything to report.
0:13:43 > 0:13:44It's you.
0:13:44 > 0:13:46Were you expecting someone?
0:13:46 > 0:13:48No, no, not at all.
0:13:53 > 0:13:55What are you after, Uncle Gabe?
0:13:55 > 0:13:57"Uncle" Gabe? What are you after?
0:13:59 > 0:14:01Nothing.
0:14:01 > 0:14:03Actually, I'm needing a favour.
0:14:03 > 0:14:05There's all sorts of repairs needed at Liz and Malcolm's
0:14:05 > 0:14:08and I need somewhere to crash.
0:14:08 > 0:14:13- Here?- Well, not unless you know of a decent squat.
0:14:13 > 0:14:15I don't know.
0:14:15 > 0:14:18The boys' room, is that not going spare?
0:14:18 > 0:14:20It's full of Grace's stuff...
0:14:20 > 0:14:23You don't want to sleep next to her changing table, believe me.
0:14:23 > 0:14:26Well, I'm sure I can cope for a couple of days.
0:14:26 > 0:14:28- Well... - It's fine. You should stay.
0:14:32 > 0:14:35Right, then, you'd better get your things.
0:14:35 > 0:14:40Right, OK. I'm glad that's sorted. I'll see you later.
0:14:49 > 0:14:52What do you fancy, Dad?
0:14:52 > 0:14:55There's plenty of food in the house.
0:14:55 > 0:14:58I know, but we don't know when you'll be able to go back.
0:14:58 > 0:15:01And you need to eat before you take your medication.
0:15:02 > 0:15:07Aye, all right. Well, I'll, er... I'll risk the soupe du jour.
0:15:09 > 0:15:11Och, I'll just have the same.
0:15:11 > 0:15:15Although it's never been as good since Gina left.
0:15:15 > 0:15:17No, but then we all have to make sacrifices.
0:15:20 > 0:15:22How bad is it?
0:15:22 > 0:15:25Well, it's not good. The leak's got into all the light fittings.
0:15:25 > 0:15:28So we're looking at rewiring at least.
0:15:28 > 0:15:29How long?
0:15:29 > 0:15:32Well, the kitchen ceiling needs plastered, the bedroom too...
0:15:32 > 0:15:35Raymond, how long?
0:15:36 > 0:15:39- A week at least. - A week at most!
0:15:39 > 0:15:41I'll see what I can do.
0:15:41 > 0:15:44Right, well, you can start by ordering a couple of soups.
0:15:44 > 0:15:47And I'll break the news to my new house guests.
0:15:52 > 0:15:55Americano, please. I'll be sat by the window.
0:16:07 > 0:16:09SHE WHISPERS
0:16:09 > 0:16:12(Yes, you are. Yes, you are.)
0:16:14 > 0:16:16(Ssh-ssh-ssh...)
0:16:16 > 0:16:18You're so good with her.
0:16:18 > 0:16:21It's the other way round, I think. She's adorable.
0:16:21 > 0:16:23I'm not sure Nic feels that way.
0:16:23 > 0:16:26Oh, really? I thought she was doing much better.
0:16:26 > 0:16:30She is, she is. I meant more the broken sleep and all that.
0:16:32 > 0:16:36Do you think maybe she's... trying a bit harder cos of...
0:16:38 > 0:16:39..cos of me?
0:16:42 > 0:16:44Erm...
0:16:44 > 0:16:46I know she wants to help in any way she can.
0:16:49 > 0:16:51Zinnie, we both do.
0:16:54 > 0:16:58Are you going to be...all right with Gabriel staying here?
0:16:58 > 0:16:59Yeah.
0:17:01 > 0:17:04It means we won't be able to talk that much...about what happened.
0:17:06 > 0:17:08We don't talk that much anyway.
0:17:11 > 0:17:14No.
0:17:14 > 0:17:15No, I suppose not.
0:17:20 > 0:17:21(Hey...)
0:17:22 > 0:17:26(Hey, baby girl. You're OK.)
0:17:28 > 0:17:30Aye, well, I'm supposed to be on tonight...
0:17:32 > 0:17:33Well, I don't know yet.
0:17:35 > 0:17:38Well, if you need a driver, who am I to say no?
0:17:38 > 0:17:39FOOTSTEPS
0:17:39 > 0:17:43Well, I'll call and confirm later. OK. Thanks. Bye.
0:17:44 > 0:17:47Look, Liz, just leave that. That's what I'm here for.
0:17:47 > 0:17:48Thank you, Gabriel.
0:17:48 > 0:17:52Jeez. Are you sure you've got enough in there?
0:17:52 > 0:17:56Well, it's not just a matter of a few clothes, you know.
0:17:56 > 0:18:00Malcolm...needs his own things about him, you know.
0:18:00 > 0:18:03Och, it's just such an upheaval!
0:18:03 > 0:18:07Hey. It's going to be OK. Right? Come on.
0:18:20 > 0:18:25Right. Gabriel's taken our case upstairs.
0:18:25 > 0:18:28I'm surprised it wasn't a two-man job. So have you got everything?
0:18:28 > 0:18:32Medicines, toothbrushes, pillows, slippers...
0:18:32 > 0:18:34I do HAVE bedding, Liz.
0:18:34 > 0:18:38Oh, I'm sure, but er... pillows are very important.
0:18:38 > 0:18:43Oh, aye. Bradley Wiggins takes his own with him on the Tour de France.
0:18:43 > 0:18:47- Bradley Wiggins? - Oh, aye. It's a well-known fact.
0:18:47 > 0:18:50It must be a real pain keeping them on his bike.
0:18:50 > 0:18:55Pillows are vital to getting a good night's sleep in a strange environment.
0:18:55 > 0:18:57And does my flat count as a strange environment?
0:18:57 > 0:19:00For us, yes.
0:19:01 > 0:19:04Right, maybe we should er...make a move.
0:19:04 > 0:19:05The place is bit of a mess.
0:19:05 > 0:19:09I've got a meeting to go to, and then I'll go and get Stuart.
0:19:09 > 0:19:12Och, are we supposed to sit in here all afternoon?
0:19:12 > 0:19:14Well, I wanted to tidy up but I didn't have a chance this morning.
0:19:14 > 0:19:16Och, Eileen...!
0:19:16 > 0:19:18We'll take you as we find you.
0:19:18 > 0:19:21Right, OK, OK.
0:19:21 > 0:19:23Make yourselves at home.
0:19:23 > 0:19:26- Thanks. Right. Come on then, Malcolm.- Aye...
0:19:27 > 0:19:29Oh. No, no, no. Allow me.
0:19:33 > 0:19:34- Thanks, young man!- No problem.
0:19:34 > 0:19:38Come on, come on, I've got a meeting to go to.
0:19:38 > 0:19:39Oh...!
0:19:39 > 0:19:43It's lovely to see that chivalry's not dead.
0:19:43 > 0:19:44Me? Perfect gentleman.
0:19:44 > 0:19:48Well, son, it's a pity there's no' mair folk like you.
0:20:05 > 0:20:11Right, so why don't you just sit here, and...do your crossword?
0:20:11 > 0:20:13Aye. Good idea.
0:20:13 > 0:20:17The devil makes work for idle hands, so they say.
0:20:17 > 0:20:19Oh, a pen. I need a pen.
0:20:19 > 0:20:21Oh, right, I'll find you one.
0:20:21 > 0:20:23There's half a dozen in the bureau.
0:20:24 > 0:20:30In OUR bureau, yes, but we're not at home today, are we?
0:20:30 > 0:20:34Oh, I'm sorry. I just...forget what I'm saying sometimes, you know.
0:20:35 > 0:20:39OK, you have a sit down, I'll find a pen for you.
0:20:39 > 0:20:41Oh. All done?
0:20:41 > 0:20:43And dusted, madam.
0:20:43 > 0:20:46Aww. You've been such a help, Gabriel, thank you.
0:20:46 > 0:20:48Ach... Any time. Here, take that.
0:20:48 > 0:20:50Oh. Thank you.
0:20:50 > 0:20:52There we go.
0:20:52 > 0:20:55Yes, we'll er...we'll soon get settled in.
0:20:57 > 0:21:01Oh, here, I haven't even thought to ask where YOU'RE going to stay, Gabriel.
0:21:01 > 0:21:04I'm sorted. Leyla's putting me up.
0:21:04 > 0:21:07You'll get no peace with those two young boys.
0:21:10 > 0:21:13Right, OK. Well, I'll leave you to it.
0:21:13 > 0:21:15- You know where I am if you need me. - Thanks.
0:21:36 > 0:21:38Zinnie...
0:21:40 > 0:21:42Need a wee hand?
0:21:42 > 0:21:44Will you think I'm feeble if I say yes?
0:21:44 > 0:21:46No. Not at all.
0:21:51 > 0:21:52There we go.
0:21:54 > 0:21:57- So is this you helping out again?- Mm-hm.
0:21:57 > 0:21:59How come you're on baby-sitting duties so much?
0:21:59 > 0:22:01I just felt like a wee walk.
0:22:04 > 0:22:07- Is this all your stuff for moving in?- Yep.
0:22:07 > 0:22:10I won't be there long, and you won't even know that I'm there.
0:22:10 > 0:22:13Remember, I've lived with Conor and Adeeb.
0:22:13 > 0:22:15Well, I'm definitely less trouble than them two.
0:22:25 > 0:22:27Cheers, pal.
0:22:27 > 0:22:28Yes, pal.
0:22:28 > 0:22:33All right? I'll have the same as him. And a whisky while I'm waiting.
0:22:33 > 0:22:34One of those days?
0:22:35 > 0:22:37One of those lives.
0:22:37 > 0:22:40- You, er...having a drink? - No, no, I'm fine.
0:22:41 > 0:22:42Cheers.
0:22:42 > 0:22:44- You're the manager?- Aye.
0:22:46 > 0:22:48Just er...stick the change in the tips jar.
0:22:48 > 0:22:53- Got to make the staff happy, eh? - Aye, tell me about it. Cheers!
0:22:57 > 0:22:59No, that's fine.
0:23:01 > 0:23:03Thanks for letting me know.
0:23:03 > 0:23:05Thank you. Bye.
0:23:08 > 0:23:11They've set a date for the trial. 11th of next month.
0:23:11 > 0:23:14Well, that's good, isn't it?
0:23:14 > 0:23:19I don't know. I don't know if it's...too far away or too soon.
0:23:19 > 0:23:21Seems like ages of not knowing.
0:23:21 > 0:23:23Have the cops been all right with you?
0:23:23 > 0:23:26Yeah. Yeah, they have.
0:23:26 > 0:23:30DCI Donald'll have everything in place.
0:23:30 > 0:23:32His team will make sure you feel ready.
0:23:32 > 0:23:34I don't think I'll ever feel ready.
0:23:36 > 0:23:39Right. That's me all stowed away.
0:23:39 > 0:23:41Good, good.
0:23:41 > 0:23:46Listen, Zinnie, I'm working later tonight. Just let me know if you're wanting picked up.
0:23:46 > 0:23:47Sorry?
0:23:47 > 0:23:50From the club. What time do you finish - 3:00, 3:30?
0:23:50 > 0:23:52I'm not...
0:23:52 > 0:23:55Gabriel, Zinnie's not working at Slate any more.
0:23:55 > 0:23:56Since when?
0:23:56 > 0:23:58Oh, a...week or so.
0:23:58 > 0:24:01- D'you think you might ever stick a job for more than five minutes? - Gabriel!
0:24:01 > 0:24:07Well, come on. I mean, there's the shop, the pub, and now the club - am I the only one seeing a pattern?
0:24:07 > 0:24:10- I'll go.- What...?
0:24:11 > 0:24:12You weren't to know.
0:24:12 > 0:24:15Exactly. Want to tell me what's going on?
0:24:15 > 0:24:19I will do. Just... not this second, OK?
0:24:33 > 0:24:35PHONE RINGS
0:24:49 > 0:24:52Aye, that's brilliant, Stella.
0:24:52 > 0:24:54No, you should spend a bit of time with him.
0:24:55 > 0:24:59How is the wee man anyway, is he good?
0:24:59 > 0:25:01Aye.
0:25:01 > 0:25:04Right, listen, doll, I'd better go. Right, see you later.
0:25:04 > 0:25:06Love you, bye.
0:25:10 > 0:25:13You going to have that drink now?
0:25:13 > 0:25:16You sort of look like you could do with one.
0:25:16 > 0:25:18Just saying.
0:25:20 > 0:25:24Do you know what? I'm on my break. I'll take a half.
0:25:24 > 0:25:27I'll have the same. I didn't come here to get drunk.
0:25:27 > 0:25:29Aye. Enjoy your beverage responsibly, eh?
0:25:31 > 0:25:33Do you, er...fancy a quick game of pool?
0:25:33 > 0:25:35Since it's your break, I mean.
0:25:35 > 0:25:38- Aye. Set them up, I'll bring the beer over.- Right.
0:25:40 > 0:25:42- Cheers, mate.- Cool.
0:25:44 > 0:25:47Oh, you...
0:25:47 > 0:25:48I'm glad we're not playing for money.
0:25:48 > 0:25:51Me too. No gambling on licensed premises but.
0:25:54 > 0:25:58Look...I've got a bit of a confession.
0:25:58 > 0:26:02What? You're from The Good Pub Guide and I'm not in it(?)
0:26:02 > 0:26:04No, no, no, I reckon this is a nice wee pub, actually.
0:26:04 > 0:26:07But I didn't just... nip in for a drink.
0:26:08 > 0:26:10Or a humiliating defeat.
0:26:11 > 0:26:13What DID you come in for?
0:26:13 > 0:26:17There's a...girl who works here - well, used to work here.
0:26:17 > 0:26:18- What girl?- Her name's Zinnie.
0:26:18 > 0:26:20Oh, aye!
0:26:20 > 0:26:22- She was a barmaid here, right? - Mm-hm.
0:26:22 > 0:26:27The thing is er...this mate of mine, my mate, he's... sort of being seeing her.
0:26:27 > 0:26:29- HE LAUGHS - Is that right?
0:26:29 > 0:26:32I don't know, I'm sort of getting bad vibes off her.
0:26:32 > 0:26:34- You are, or your pal?- I am.
0:26:34 > 0:26:38Getting the impression she's, like...not to be trusted.
0:26:38 > 0:26:43Well...between me and you and that corner pocket over there,
0:26:43 > 0:26:45mate, she was a nightmare when she was here.
0:26:45 > 0:26:48- Seriously? - Aye. She even got the polis to me.
0:26:48 > 0:26:52- You're kidding me? - No. So no, she's not to be trusted.
0:26:54 > 0:26:58Thanks, man. Seriously, you've made my day.
0:26:58 > 0:27:00I can't tell you how much better this makes me feel!
0:27:00 > 0:27:02Well, I'm glad to be of service.
0:27:02 > 0:27:04Oh, no, I mean...
0:27:04 > 0:27:08Look, I didn't mean... Sorry it's a bad time for you.
0:27:08 > 0:27:09It's all right, I've had worse.
0:27:11 > 0:27:13Ahhh!
0:27:13 > 0:27:16Nice one...bar manager guy.
0:27:16 > 0:27:19- Stevie.- Jamie. Pleasure to meet you, pal.
0:27:25 > 0:27:29So is she OK? Well, I mean, not OK...
0:27:29 > 0:27:33Under the circumstances. The police seem to think they've got a case.
0:27:34 > 0:27:38DCI Donald's in charge of the investigation.
0:27:38 > 0:27:42In the end, it'll come down to who the jury believes.
0:27:42 > 0:27:44Well, surely they're going to believe Zinnie.
0:27:44 > 0:27:48- It's not like she'd make something like this up.- No.
0:27:48 > 0:27:51So it was her boss? The guy.
0:27:51 > 0:27:53Yeah.
0:27:53 > 0:27:55And that's where it happened - in the club?
0:27:55 > 0:27:57It was on Hogmanay.
0:28:01 > 0:28:03Look, Zinnie, sweetheart...
0:28:03 > 0:28:05I'm sorry.
0:28:05 > 0:28:06I don't know what to say.
0:28:06 > 0:28:08Please just don't say anything.
0:28:08 > 0:28:10OK. I'm sorry.
0:28:10 > 0:28:14- And stop apologising. God, Gabriel! - Sor...
0:28:14 > 0:28:17I mean...OK.
0:28:17 > 0:28:18OK.
0:28:21 > 0:28:25Look, you're strong, you know. Stronger than you think.
0:28:25 > 0:28:27You'll get through this.
0:28:29 > 0:28:30And you'll put that animal away.
0:28:33 > 0:28:34Yeah.
0:28:36 > 0:28:37Yeah, I will.
0:28:41 > 0:28:44Cheers, pal. Thank you.
0:28:44 > 0:28:45Right, what you having?
0:28:45 > 0:28:48- Is it a pain for you to do me a coffee?- No.
0:28:48 > 0:28:51I'll have one, then - no milk and no sugar.
0:28:51 > 0:28:55You've got a tricky conversation coming up, eh? With your pal.
0:28:55 > 0:28:57Yeah. Yeah, right.
0:28:57 > 0:29:00Erm, in fact, have you got any change for the payphone?
0:29:00 > 0:29:02Aye, but I'm no' sure if it's still even working.
0:29:02 > 0:29:04I cannae mind the last time somebody used it.
0:29:04 > 0:29:06My phone's just died on me, so...
0:29:06 > 0:29:08So a black coffee and change for the phone -
0:29:08 > 0:29:10it's like I'm running a pub in the '80s, man.
0:29:10 > 0:29:12Two seconds, Jimmy.
0:29:17 > 0:29:18TV ON
0:29:25 > 0:29:27PHONE RINGS
0:29:29 > 0:29:30I'll get it.
0:29:39 > 0:29:40Hello?
0:29:41 > 0:29:44Hello...?
0:29:45 > 0:29:46TV OFF
0:29:48 > 0:29:50Nobody there.
0:29:51 > 0:29:55- You don't think that he might... - No, no. It'll be a cold caller
0:29:55 > 0:29:58or one of those automated dialling thingies -
0:29:58 > 0:30:02- "You are entitled to blah blah blah." I hate those things. - No, it wasn't a machine.
0:30:02 > 0:30:04There was definitely somebody there.
0:30:04 > 0:30:08Um... It might have been a journalist.
0:30:08 > 0:30:11What...? Why would a journalist...?
0:30:25 > 0:30:28Does...? Am I mentioned?
0:30:28 > 0:30:30No, they don't say your name.
0:30:35 > 0:30:36Hey.
0:30:43 > 0:30:46Conversation went that well, did it?
0:30:46 > 0:30:48You know something, I was mad to think I could fix this
0:30:48 > 0:30:51- just by turning up here. - You gave it a go.
0:30:51 > 0:30:54- Sort of. - Can't do any more than that.
0:30:54 > 0:30:56Right, 3.20, please, pal.
0:30:59 > 0:31:01Just...keep the change.
0:31:01 > 0:31:04- Wasn't that much of a chat, then, was it?- No.
0:31:04 > 0:31:07Face to face would be better, but you know how it is.
0:31:07 > 0:31:09There's no talking to some people.
0:31:23 > 0:31:26Want a look at the paper, pal?
0:31:29 > 0:31:32There's a shop across the road. They've got hunners of them.
0:31:35 > 0:31:36What's the matter with him?
0:31:36 > 0:31:38What's it to me?
0:32:06 > 0:32:08A word of warning, young man.
0:32:08 > 0:32:12They can get awful funny in here if you read before buying.
0:32:12 > 0:32:15Especially that yin. Like the Gestapo in a tabard.
0:32:17 > 0:32:21Yes, my friend is just making his selection! One moment!
0:32:21 > 0:32:23(I'm telling you - Gestapo.)
0:32:27 > 0:32:30I'll just leave the money on the counter for you, OK? Thank you.
0:32:34 > 0:32:35Shop!
0:32:35 > 0:32:38I didn't know whether to show you it or not.
0:32:38 > 0:32:39No, you did the right thing.
0:32:41 > 0:32:42This is it.
0:32:42 > 0:32:44This is the start of it.
0:32:44 > 0:32:47They really don't mention you. I checked it.
0:32:47 > 0:32:50People know that I worked with him. They're going to ask questions.
0:32:50 > 0:32:53What was he like with me? Did he ever try anything?
0:32:53 > 0:32:56- It's possible, but... - What am I meant to say?
0:32:56 > 0:32:58What am I even allowed to say?
0:32:58 > 0:33:01If I have to talk about it, is it going to mess up the court case?
0:33:01 > 0:33:04Zinnie, I don't know. But I think the safest thing
0:33:04 > 0:33:08- is just to say not say anything until the trial.- That makes sense.
0:33:08 > 0:33:10It's going to come out, though.
0:33:10 > 0:33:14- Everything... Everyone is going to know.- Zinnie, listen...
0:33:14 > 0:33:17- I don't want to listen, OK, Gabriel?- Sorry.
0:33:18 > 0:33:20Just give me a second.
0:33:25 > 0:33:27I don't believe it.
0:33:28 > 0:33:31- Zinnie?- What is it?
0:33:31 > 0:33:33It's him.
0:33:40 > 0:33:41Right!
0:33:43 > 0:33:45Gabriel!
0:33:48 > 0:33:49Pal! You!
0:33:51 > 0:33:54What do you think you're playing at?
0:33:54 > 0:33:56Stop there. I want a word with you.
0:34:00 > 0:34:02- You stay where you are. - Mate, I'm going, I'm going.
0:34:02 > 0:34:05- Look, I just wanted to talk to Zinnie.- Zinnie? Eh?
0:34:06 > 0:34:09Gabriel, stop! Gabriel!
0:34:09 > 0:34:12- Scumbag!- Enough, Gabriel, enough. - No, it's not enough, not for him.
0:34:12 > 0:34:14- You scumbag!- Get back inside.
0:34:14 > 0:34:15Just get out of here, all right?
0:34:15 > 0:34:17- And don't come back.- Inside now.
0:34:22 > 0:34:23Jamie?
0:34:26 > 0:34:27Jamie, are you here?
0:34:36 > 0:34:38Answer your phone!
0:35:07 > 0:35:09Jamie?
0:35:10 > 0:35:12Jamie!
0:35:13 > 0:35:15I'm Stella. I work for your brother.
0:35:15 > 0:35:18Are you OK?
0:35:18 > 0:35:19Yeah...
0:35:19 > 0:35:20Can you hear me?
0:35:22 > 0:35:25Somebody want to phone an ambulance please!
0:35:25 > 0:35:27You're all right, pal, just stay where you are!
0:35:27 > 0:35:30Right, I think that's cold enough.
0:35:30 > 0:35:33- It's fine.- Just take it, Gabriel.
0:35:33 > 0:35:35- Did anyone see you? - No-one I recognised.
0:35:35 > 0:35:40It's going to happen, though, isn't it? Two and two together.
0:35:40 > 0:35:42I can't believe you.
0:35:42 > 0:35:45- What was I supposed to do? Just stand there...- No, of course not,
0:35:45 > 0:35:47cos you're a Brodie man.
0:35:47 > 0:35:49So you have to wade in there first chance you get.
0:35:49 > 0:35:51Just like my dad.
0:35:51 > 0:35:53Look how that turned out, Gabriel.
0:35:55 > 0:35:57Look, Zinnie, I'm sorry.
0:35:57 > 0:35:59I don't even know if I can call the police now.
0:35:59 > 0:36:02- Of course you can. - What if he gets in trouble?
0:36:02 > 0:36:04I'll take whatever's coming, all right?
0:36:04 > 0:36:07You need to tell them that he was here.
0:36:07 > 0:36:09Do you want me to call them?
0:36:09 > 0:36:11No. I'll do it.
0:36:20 > 0:36:22Where is he?
0:36:24 > 0:36:26They've just taken him down for an X-ray.
0:36:26 > 0:36:28But he's regained consciousness?
0:36:28 > 0:36:29He came round in the ambulance.
0:36:29 > 0:36:32But he's still kind of a bit out of it.
0:36:32 > 0:36:35- Did you go with him in the ambulance?- Aye.
0:36:35 > 0:36:38Thanks, Stella. I really, really appreciate it.
0:36:38 > 0:36:40Anybody would have done the same.
0:36:40 > 0:36:42Well, I'm not sure about that.
0:36:42 > 0:36:43Aye, they would.
0:36:43 > 0:36:46Look, tell me properly, what exactly happened?
0:36:46 > 0:36:49I came out of the subway and I saw him
0:36:49 > 0:36:52and I knew he wasn't right, because he could hardly stand.
0:36:52 > 0:36:54Then he just collapsed,
0:36:54 > 0:36:56and I went to help him.
0:36:56 > 0:36:58Right, what subway?
0:36:58 > 0:37:00Shieldinch.
0:37:00 > 0:37:02Was he coming to see you?
0:37:02 > 0:37:03No, not me, no.
0:37:03 > 0:37:06Look, I'll take it from here.
0:37:06 > 0:37:09Let me give you my taxi account number.
0:37:09 > 0:37:11- Alex, I can just get the subway. - Just take it.
0:37:13 > 0:37:17Sorry. Seriously, thank you.
0:37:18 > 0:37:19No bother.
0:37:21 > 0:37:23Just down there to the right.
0:37:23 > 0:37:24- Cheers.- See you.
0:37:45 > 0:37:47Private room, eh?
0:37:47 > 0:37:50Did you have to pull any strings?
0:37:51 > 0:37:53Looks like you got lucky.
0:37:55 > 0:37:56Makes a change.
0:37:56 > 0:37:58Aye.
0:38:01 > 0:38:02Who did it?
0:38:03 > 0:38:04Some guy.
0:38:04 > 0:38:05Jamie...
0:38:07 > 0:38:10Gabriel, I think he's called. Tall fella.
0:38:10 > 0:38:13I don't know if he's Zinnie's new boyfriend or what.
0:38:13 > 0:38:15Looks a bit old for her, though.
0:38:16 > 0:38:20Gabriel Brodie. He's an in-law or something.
0:38:20 > 0:38:21He works for Lenny Murdoch.
0:38:23 > 0:38:24He's a cabbie.
0:38:28 > 0:38:29Right.
0:38:30 > 0:38:33How come you know all this?
0:38:33 > 0:38:35I checked Zinnie out, obviously.
0:38:35 > 0:38:39- I asked around, I got other folk to ask around. Discreetly.- OK.
0:38:39 > 0:38:42I didn't just wander into the middle of her neighbourhood.
0:38:42 > 0:38:44I said OK. I get it.
0:38:50 > 0:38:54I just thought if I could talk to her, I could make her see sense.
0:38:54 > 0:38:56Do you see what I mean?
0:38:56 > 0:39:01Aye, but from now on, we leave it to the professionals.
0:39:01 > 0:39:03Deal?
0:39:04 > 0:39:06Deal.
0:39:06 > 0:39:08OK, then. I'm going to phone Paul.
0:39:17 > 0:39:20Would you prefer to speak somewhere more private?
0:39:20 > 0:39:22There are no secrets here.
0:39:22 > 0:39:24Ah, yeah.
0:39:24 > 0:39:28I was hoping we might get an extra day or two before the story broke,
0:39:28 > 0:39:30but the McAllisters are a big name round here -
0:39:30 > 0:39:32always going to be news.
0:39:33 > 0:39:37OK, take your time, just tell me what happened.
0:39:37 > 0:39:39There's not really a lot to tell.
0:39:39 > 0:39:41I just looked out of the window and there he was.
0:39:41 > 0:39:44- Did he approach the house?- No.
0:39:44 > 0:39:46Did he attempt to speak to you?
0:39:46 > 0:39:48Well...no.
0:39:48 > 0:39:51What's that got to do with anything? He was outside our house.
0:39:51 > 0:39:54Well, no, he was some distance away, apparently.
0:39:54 > 0:39:56Yeah, staring over at us!
0:39:57 > 0:39:58I'm just trying to establish
0:39:58 > 0:40:00whether or not he broke the conditions of his bail.
0:40:00 > 0:40:02- He didn't get a chance.- Sorry?
0:40:02 > 0:40:05- I went out and I... - You confronted him?
0:40:06 > 0:40:08Well, I sent him packing, aye.
0:40:10 > 0:40:12I really wish you hadn't done that.
0:40:12 > 0:40:14Yeah. We all do.
0:40:16 > 0:40:18OK, look, if it happens again...
0:40:18 > 0:40:21Oh, God, you don't think he's going to come back?
0:40:21 > 0:40:23No, no, I'll be paying Jamie McAllister a wee visit
0:40:23 > 0:40:26and strongly advising him to steer well clear of this area.
0:40:26 > 0:40:28But if he neglects to take that advice
0:40:28 > 0:40:31and turns up on your doorstep, what are you going to do?
0:40:31 > 0:40:33- Call you.- Correct.
0:40:35 > 0:40:38Look, cases like this are notoriously difficult, Zinnie.
0:40:38 > 0:40:42If we want to win, we need to do everything by the book.
0:40:42 > 0:40:43Everything.
0:40:48 > 0:40:50CHATTER
0:40:50 > 0:40:53- Hi.- I thought you'd well be back by now.
0:40:53 > 0:40:56- I know, but I was coming out of the sub... - I'm not trying to run your life
0:40:56 > 0:41:00but you missed your appointment this morning with Tattie.
0:41:00 > 0:41:02I totally forgot.
0:41:02 > 0:41:03It's no good running off to see Mark
0:41:03 > 0:41:06if you don't look after yourself, doll.
0:41:06 > 0:41:07I'll rearrange it, all right?
0:41:07 > 0:41:09Have you been with him all this time?
0:41:09 > 0:41:12No, that's what I'm trying to say to you - I'd have been here earlier,
0:41:12 > 0:41:15- but I came out the underground and...- Nice folk you work for!
0:41:16 > 0:41:19- Sorry?- I don't know how you can take the money.
0:41:19 > 0:41:20What are you talking about?
0:41:20 > 0:41:23She's talking about rape. Your boss's brother.
0:41:23 > 0:41:25He's been charged.
0:41:25 > 0:41:27- What?- It's all in the paper.
0:41:30 > 0:41:32He'll spend a fortune to get him off, of course.
0:41:32 > 0:41:36Mind you, he's got a fortune to spend.
0:41:36 > 0:41:38Whatever happened to being innocent until proven guilty?
0:41:38 > 0:41:42I will not be setting foot in the Oyster again,
0:41:42 > 0:41:43I'll tell you that much.
0:41:43 > 0:41:46Well, find somewhere else to make a coffee last three hours, then.
0:41:50 > 0:41:53I was just with him. Both of them.
0:41:53 > 0:41:55Who?
0:41:55 > 0:41:57Alex and his brother, at the hospital.
0:41:57 > 0:41:59Hold on, hold on, what hospital?
0:41:59 > 0:42:02I was coming out the underground and I saw his brother.
0:42:02 > 0:42:04He'd been battered and he passed out right in front of me.
0:42:04 > 0:42:07I was the one that went in the ambulance with him. My God!
0:42:07 > 0:42:10- I know. - Did they say anything about...?
0:42:10 > 0:42:12Well, what are they going to say?
0:42:12 > 0:42:15Did he say who did it? This...James guy?
0:42:15 > 0:42:19He's called Jamie, and no, he didn't say anything.
0:42:19 > 0:42:20Jamie? Let me see.
0:42:32 > 0:42:35Do you mind giving us a hand back here for a minute?
0:42:35 > 0:42:37You're no' exactly snowed under...
0:42:37 > 0:42:39It'll get busier. Come here.
0:42:41 > 0:42:42OK.
0:42:44 > 0:42:46- What's going on?- We're leaving.
0:42:46 > 0:42:48What did the doctor say?
0:42:48 > 0:42:51Just a couple of bruised ribs, minor concussion.
0:42:51 > 0:42:54They make you stay in for that - observation, at least.
0:42:54 > 0:42:58Otherwise known as keeping an eye on me, and you can do that, can't you?
0:42:58 > 0:43:00- You've signed yourself out?- Mmm.
0:43:01 > 0:43:04The nurses were giving me funny looks.
0:43:04 > 0:43:06News travels fast.
0:43:06 > 0:43:09You can't let that stop you getting medical attention.
0:43:09 > 0:43:11I feel OK now, and...
0:43:11 > 0:43:12What's he doing here?
0:43:13 > 0:43:15I called him.
0:43:15 > 0:43:17- Paul's advice.- Brilliant.
0:43:17 > 0:43:20It's called managing the situation. You are the victim here.
0:43:22 > 0:43:24- Evening, gentlemen.- Chief Inspector.
0:43:24 > 0:43:26You look in a terrible state.
0:43:26 > 0:43:28It's not safe to walk the streets these days.
0:43:28 > 0:43:31Is that right? Which streets in particular?
0:43:31 > 0:43:35My brother was visiting one of my businesses, at my request.
0:43:35 > 0:43:37As he was leaving, he was jumped
0:43:37 > 0:43:41in an entirely unprovoked attack by a Gabriel Brodie.
0:43:42 > 0:43:44- Is that so?- Yes.
0:43:44 > 0:43:46I'd like to hear it from him.
0:43:47 > 0:43:49Go ahead, Jamie, there's nothing to fear.
0:43:49 > 0:43:51It's true, like he said.
0:43:51 > 0:43:53Gabriel Brodie.
0:43:53 > 0:43:56So, the question remains, Chief Inspector -
0:43:56 > 0:43:58what are you going to do about it?
0:44:04 > 0:44:07So what does he look like exactly, this Jamie?
0:44:08 > 0:44:12Early 20s. Your height. Maybe a bit taller.
0:44:12 > 0:44:15Blue hoodie with a khaki jacket over it?
0:44:15 > 0:44:16Aye, how did you know?
0:44:16 > 0:44:19He was in here all afternoon. I was playing pool with him.
0:44:19 > 0:44:21- No way.- Seriously.
0:44:21 > 0:44:23You better keep that to yourself
0:44:23 > 0:44:25if there's more people like Molly about.
0:44:25 > 0:44:27He was asking about Zinnie.
0:44:27 > 0:44:28- Zinnie?- Mm-hm.
0:44:30 > 0:44:33- What, do you think it's her? - It's looking that way, isn't it?
0:44:38 > 0:44:39- Usual, Gabe?- Aye.
0:44:48 > 0:44:52PHONE RINGS
0:45:03 > 0:45:04- Here you go.- Ta.
0:45:04 > 0:45:08Absolutely dreadful to contemplate.
0:45:08 > 0:45:10The trial's going to begin 11th of February.
0:45:10 > 0:45:13- It's shameful.- That's why we should boycott the Oyster.
0:45:13 > 0:45:17I think that's an excellent idea.
0:45:17 > 0:45:20I don't want to be contributing to a rapist's defence fund.
0:45:21 > 0:45:24Gabriel, this might not mean anything to you,
0:45:24 > 0:45:26but just in case it does...
0:45:27 > 0:45:29Come on, spit it out.
0:45:29 > 0:45:32Jamie McAllister, the guy that's in the papers?
0:45:32 > 0:45:35- Yeah?- He was in here this afternoon.
0:45:35 > 0:45:36Right.
0:45:36 > 0:45:39He was asking questions about Zinnie.
0:45:39 > 0:45:41- Was he now?- Mm-hm.
0:45:41 > 0:45:42What sort of questions?
0:45:42 > 0:45:45I dunno, I suppose he was just trying to dig up dirt on her.
0:45:45 > 0:45:47And did you hand him a shovel?
0:45:48 > 0:45:49Gabriel Brodie?
0:45:51 > 0:45:53All right, all right.
0:45:57 > 0:45:59What's he done now?
0:45:59 > 0:46:01We don't know Gabriel's done anything, do we?
0:46:12 > 0:46:14- Mr Brodie. - Detective Chief Inspector.
0:46:14 > 0:46:16It seems you and I have a different understanding
0:46:16 > 0:46:18of what it means to send someone packing.
0:46:18 > 0:46:22See, to my mind that suggests a stern talking to, a flea in the ear.
0:46:22 > 0:46:25Not concussion and a fractured cheekbone.
0:46:25 > 0:46:28McAllister deserved all that, and a whole lot more.
0:46:28 > 0:46:31If he's found guilty, the courts will decide his punishment.
0:46:31 > 0:46:32What do you mean, if?
0:46:32 > 0:46:35- If.- You think Zinnie's lying?
0:46:35 > 0:46:38- Don't put words in my mouth. - Well, say some of your own, then.
0:46:38 > 0:46:42We have built a case strong enough to put in front of a jury,
0:46:42 > 0:46:45and it is not being helped by you administering beatings.
0:46:45 > 0:46:48The last thing I need is for this to look like some family feud.
0:46:48 > 0:46:52What do you mean, family feud? I'd never heard of the guy till today.
0:46:52 > 0:46:55You'd certainly heard of his uncle. You definitely knew his cousin.
0:46:55 > 0:46:57I don't get you.
0:46:57 > 0:46:59Billy and Sean Kennedy.
0:47:00 > 0:47:03- Did you really not know that?- No.
0:47:03 > 0:47:05But it all makes more sense.
0:47:05 > 0:47:08We both know how they like to treat their women.
0:47:08 > 0:47:10They're animals.
0:47:10 > 0:47:12And McAllister's another one.
0:47:12 > 0:47:14That's for the courts to decide. Not you.
0:47:14 > 0:47:16Do I make myself clear?
0:47:16 > 0:47:20Hey, whether I charge you or release you depends entirely
0:47:20 > 0:47:22on your answer to that question. So, do I make myself clear?
0:47:22 > 0:47:25- Aye, you do.- Good.
0:47:25 > 0:47:28He was asking about her, you know. In the pub.
0:47:41 > 0:47:43Where are you going?
0:47:43 > 0:47:46I'm just going to nip out to the club for an hour.
0:47:46 > 0:47:49- Show them who's boss?- I don't want them thinking we're hiding.
0:47:49 > 0:47:50Yeah. Just me.
0:47:50 > 0:47:52- Jamie.- Alex...
0:47:54 > 0:47:55I'm, eh...
0:47:56 > 0:47:58I'm scared.
0:48:00 > 0:48:02I mean, if it's like this on the outside,
0:48:02 > 0:48:05- what's it going to be like inside jail?- You're not going to jail.
0:48:05 > 0:48:06What if I do?
0:48:06 > 0:48:09Are they going to put me in with a load of perverts and paedophiles?
0:48:09 > 0:48:11You're not going to jail.
0:48:11 > 0:48:13I mean, rape...
0:48:13 > 0:48:15I didn't jump out from an alley-way!
0:48:15 > 0:48:19No. I didn't hold a knife to her throat. No, no, no.
0:48:19 > 0:48:21Why is this happening to me?
0:48:21 > 0:48:23BUZZER SOUNDS
0:48:29 > 0:48:30Come on up.
0:48:34 > 0:48:36It's the police.
0:48:36 > 0:48:38What do they want now?
0:48:38 > 0:48:39You tell me.
0:48:39 > 0:48:42I've had enough nasty surprises to last me a lifetime.
0:48:42 > 0:48:43I swear I don't know.
0:48:43 > 0:48:45KNOCK AT THE DOOR
0:48:45 > 0:48:46It's open.
0:48:48 > 0:48:49Ah, DCI Donald.
0:48:49 > 0:48:51What's it been? Minutes?
0:48:51 > 0:48:54I'm no happier to see you than you are me, Mr McAllister.
0:48:54 > 0:48:56Then why are you here?
0:48:56 > 0:48:59I want to know what Jamie was doing in Shieldinch.
0:48:59 > 0:49:01In his own words, please.
0:49:01 > 0:49:05It's like we said. I went to check out the cafe Alex owns.
0:49:06 > 0:49:08So you weren't in the Tall Ship pub
0:49:08 > 0:49:11questioning Ms Hassoun's neighbours and friends?
0:49:11 > 0:49:13Trying to gather negative information?
0:49:16 > 0:49:19Right, you have both now been in Shieldinch
0:49:19 > 0:49:22contacting or attempting to contact Ms Hassoun.
0:49:22 > 0:49:24It's beginning to look like a coordinated campaign
0:49:24 > 0:49:26of intimidation against a witness,
0:49:26 > 0:49:29and I'm going to make sure it's mentioned in court as such.
0:49:29 > 0:49:31- What does he mean, both?- Later.
0:49:31 > 0:49:33- Alex...- I said later.
0:49:36 > 0:49:40OK, well, maybe not quite a co-ordinated campaign.
0:49:40 > 0:49:42But intimidation nonetheless.
0:49:46 > 0:49:49BABY GURGLES
0:49:52 > 0:49:55You look like you could do that with your eyes closed.
0:49:55 > 0:49:56NICOLE YAWNS
0:49:56 > 0:49:58I think I probably have a few times.
0:49:58 > 0:50:00Do you want me to do the 3am feed?
0:50:00 > 0:50:02No, don't be daft.
0:50:02 > 0:50:06I want to. I'm not going to take my sleeping pill tonight.
0:50:06 > 0:50:10Are you sure that's a good idea?
0:50:10 > 0:50:13Yeah. I just want to get control of my life.
0:50:14 > 0:50:17I lost it when, um...
0:50:17 > 0:50:22when it happened. So I just want to get it back.
0:50:22 > 0:50:23You will.
0:50:23 > 0:50:25You're being really strong.
0:50:25 > 0:50:29I don't feel strong, Nic. I feel really scared.
0:50:29 > 0:50:32Yeah, but you're not letting that stop you, are you?
0:50:35 > 0:50:37Zinnie, you're doing the right thing.
0:50:40 > 0:50:41Oh, God, I hope so.
0:50:46 > 0:50:49TV SWITCHES OFF
0:50:54 > 0:50:57So what are you going to say to your boss in the morning, then?
0:50:57 > 0:51:00"Morning, boss."
0:51:00 > 0:51:02There's folk talking about a boycott.
0:51:02 > 0:51:04I'm not getting involved.
0:51:04 > 0:51:07If it turns out it is Zinnie...?
0:51:07 > 0:51:08If, if, if.
0:51:08 > 0:51:11If it's Zinnie, if he done it, if he goes to jail.
0:51:12 > 0:51:14There's nothing we can do.
0:51:14 > 0:51:16- Aye, you're right.- I know.
0:51:22 > 0:51:24Hey, let's go to bed.
0:51:24 > 0:51:26Are you sure?
0:51:26 > 0:51:27Positive.
0:51:28 > 0:51:30Do you not need to talk to Tattie?
0:51:32 > 0:51:35I know my own body. I'll be fine.
0:51:35 > 0:51:38You think we should try again?
0:51:38 > 0:51:41We weren't exactly trying before, were we?
0:51:41 > 0:51:43Well, no, but...
0:51:43 > 0:51:45I really don't want to think about any of that
0:51:45 > 0:51:47until I know that Mark's sorted.
0:51:47 > 0:51:49That could take a long time.
0:51:49 > 0:51:50We've got time.
0:51:51 > 0:51:53I'm not going anywhere. Are you?
0:51:53 > 0:51:55No.
0:51:55 > 0:51:57Right, then - bedtime.
0:51:57 > 0:51:58I've missed you.
0:51:59 > 0:52:01Me too.
0:52:13 > 0:52:15Well? Come on, then, spill.
0:52:15 > 0:52:18What did he mean, you went to see her?
0:52:19 > 0:52:22- I went to see her.- Why? For what?
0:52:28 > 0:52:30I thought I could buy her off.
0:52:32 > 0:52:34Oh, my God, you think I did it.
0:52:34 > 0:52:36- You really do.- Of course I don't.
0:52:37 > 0:52:40I wanted to put a stop to it before it got out of hand.
0:52:42 > 0:52:45It's too late for that now, obviously.
0:52:45 > 0:52:46Now it's court.
0:52:46 > 0:52:49Yeah, and how's that going to look
0:52:49 > 0:52:52when it comes out in court that you offered her money?
0:52:55 > 0:52:57She's a prostitute, Jamie.
0:52:59 > 0:53:02Money is what they respond to.
0:53:02 > 0:53:03Usually.
0:53:05 > 0:53:08What are you saying? I don't understand.
0:53:08 > 0:53:10She sells herself for cash.
0:53:10 > 0:53:12Escort, prostitute, use whatever word you like
0:53:12 > 0:53:14but that is what she is.
0:53:14 > 0:53:16I don't understand. How do you...?
0:53:25 > 0:53:27You...and her?
0:53:29 > 0:53:33Just think what our legal rottweiler will make of that.
0:53:33 > 0:53:35Someone will have serious credibility issues.
0:53:35 > 0:53:38- Why didn't you tell me this before? - I don't know.
0:53:38 > 0:53:40You should have told me. Oh, my God!
0:53:40 > 0:53:43I didn't think I needed to, OK?
0:53:43 > 0:53:46I was embarrassed.
0:53:46 > 0:53:48I AM embarrassed.
0:53:48 > 0:53:51I just thought the whole thing was so ridiculous,
0:53:51 > 0:53:53- it'd go away on its own.- And now?
0:53:53 > 0:53:54And now you're in the papers.
0:53:54 > 0:53:57Now you're getting attacked in the street.
0:54:05 > 0:54:08This whole thing could be a way to get back at you.
0:54:08 > 0:54:09I know.
0:54:09 > 0:54:11She could have set out to trap me.
0:54:11 > 0:54:14You need to calm down. Get some sleep.
0:54:14 > 0:54:18Tomorrow we'll go to your lawyer, together,
0:54:18 > 0:54:20and we'll tell her everything.
0:54:23 > 0:54:26I'm not going to take any more chances, Jamie.
0:54:26 > 0:54:30We are going to destroy her like the liar she is.
0:55:26 > 0:55:28Hey, you!
0:55:28 > 0:55:31- You forgot your cake.- Cheers, doll.
0:55:31 > 0:55:32All part of the service.
0:55:34 > 0:55:35I thought you'd never be ready.
0:55:35 > 0:55:37I don't think I am.
0:55:37 > 0:55:42Zinnie, you look great. We're going out. Now come on.
0:55:43 > 0:55:46- Morning, guys.- Hiya.- Morning.
0:55:50 > 0:55:53Do you think they seemed a bit weird?
0:55:53 > 0:55:56Not at all. Let's go.
0:56:10 > 0:56:12Here.
0:56:17 > 0:56:20OK, then. Rottweiler time.
0:56:25 > 0:56:28- Isn't Billy due back?- He was, aye.
0:56:28 > 0:56:29Where is he, then?
0:56:29 > 0:56:32Right now, checking in at Liverpool Airport for a flight to Spain.
0:56:32 > 0:56:34Might there be a room going?
0:56:34 > 0:56:37Who are you thinking of sending over?
0:56:37 > 0:56:40A friend of mine from the hospital might be looking for a place.
0:56:40 > 0:56:45We discussed a few different options. One of which was adoption.
0:56:45 > 0:56:49- Nic?- Are you not at all curious as to how your husband makes his money?
0:56:49 > 0:56:51I don't pry into his business.
0:56:51 > 0:56:55You know more than you're letting on. Question is, how much?
0:56:55 > 0:57:00It's important you find something to get into, and this could be it.
0:57:00 > 0:57:02But it'd be three weeks away.
0:57:02 > 0:57:04Which will give us both some thinking time.
0:57:04 > 0:57:06And that's what we need?
0:57:06 > 0:57:08Can't do any harm.