0:00:21 > 0:00:24You're not at all curious as to how your husband makes his money?
0:00:24 > 0:00:27I don't pry into his business.
0:00:27 > 0:00:28You know more than you're letting on.
0:00:28 > 0:00:30Let me deal with Billy.
0:00:30 > 0:00:34- And how are you going to do that? - Who knows? I'll think of something.
0:00:34 > 0:00:35I've got a place to go to college.
0:00:35 > 0:00:38- That's brilliant. - It's in Aberdeen.
0:00:38 > 0:00:40I've been sent over here for nothing.
0:00:40 > 0:00:42There is nae business to sort out.
0:00:42 > 0:00:44I've been given the runaround.
0:00:44 > 0:00:46You and Malick better get your excuses straight
0:00:46 > 0:00:47before he gets home.
0:03:56 > 0:04:00Right, I need to shoot off in a minute.
0:04:00 > 0:04:04Nicole's moving to Aberdeen today and I promised that I'd see her off.
0:04:05 > 0:04:10I was thinking...it'd be lovely if we went away together.
0:04:10 > 0:04:13Just for a weekend, just you and me...
0:04:15 > 0:04:18..away from...this place.
0:04:19 > 0:04:23Yeah, it would be lovely...but I don't think it's a good idea.
0:04:31 > 0:04:32PHONE BUZZES
0:04:36 > 0:04:38What is it?
0:04:39 > 0:04:41It's Billy. He's back.
0:04:41 > 0:04:43What, did he tell you he was coming back?
0:04:43 > 0:04:45I'd no idea. I swear.
0:04:45 > 0:04:48You know what Billy's like - he just does what he wants.
0:04:48 > 0:04:49Go! Just go!
0:04:51 > 0:04:52KNOCK ON DOOR
0:04:56 > 0:04:58Housekeeping?
0:04:58 > 0:05:01Yes, please. Just give me a couple of minutes, thanks.
0:05:02 > 0:05:05Look, I'm going to go to the salon. The girls cover me for me there.
0:05:05 > 0:05:08I'll tell Billy I was with a customer and missed the phone.
0:05:08 > 0:05:09Now go.
0:05:24 > 0:05:30Excellent, excellent. No, I'll have officers RV at each location in...
0:05:30 > 0:05:3330 minutes. Great, thanks.
0:05:34 > 0:05:36Right, gather round, everybody.
0:05:39 > 0:05:42Billy Kennedy has just landed at Glasgow Airport.
0:05:42 > 0:05:44On a one-way ticket. The timing is perfect.
0:05:44 > 0:05:46Because the Inland Revenue has just given us
0:05:46 > 0:05:48the go-ahead to raid these businesses.
0:05:48 > 0:05:51That means in 30 minutes we hit Mandy Kennedy's
0:05:51 > 0:05:54two tanning salons, the Tall Ship, Amber Cabs
0:05:54 > 0:05:58and Paul Malick's law firm, with a small army of tax inspectors.
0:05:59 > 0:06:03Now, they're all going to be undergoing a forensic audit.
0:06:03 > 0:06:05DC Cooper, how are the street level operations going?
0:06:05 > 0:06:08Still dragging in all known dealers?
0:06:08 > 0:06:10Well, the cells are overflowing.
0:06:10 > 0:06:12Paperwork's stacked a foot high in the in-tray.
0:06:12 > 0:06:16As of today, they will not be selling drugs or laundering their proceeds.
0:06:16 > 0:06:20We're about to throw a huge spanner in the works.
0:06:20 > 0:06:25And all we need is one thread - one thread in any of their books
0:06:25 > 0:06:28that we can pull at, and it could bring down the whole house of cards.
0:06:28 > 0:06:31If HMRC find any financial irregularities whatsoever,
0:06:31 > 0:06:34they've got the power to take them down completely.
0:06:35 > 0:06:39Now, the weak link here is Mandy Kennedy.
0:06:39 > 0:06:42Now, I want us to lean on her hard. Unsettle her.
0:06:42 > 0:06:44I want her brought in for questioning.
0:06:46 > 0:06:49HMRC will be the ones issuing the warrants.
0:06:49 > 0:06:51Officially, we're just there in our capacity,
0:06:51 > 0:06:53to make sure they go about their business unimpeded.
0:06:53 > 0:06:57But if they turn up anything untoward early doors, all the better.
0:06:57 > 0:07:00We start feeling collars there and then.
0:07:00 > 0:07:03I'm going to take Paul Malick's office.
0:07:03 > 0:07:06DC Cooper, tanning salons seems like a good fit for you,
0:07:06 > 0:07:08take a uniform with you.
0:07:08 > 0:07:11DS Grant, you take Amber Cabs and the Tall Ship.
0:07:11 > 0:07:13HMRC are going to meet us there.
0:07:13 > 0:07:18Let's do this, people. Let's do it properly. Come on, come on.
0:07:28 > 0:07:30- That's us set up for opening. - Mm-hm.
0:07:32 > 0:07:34D'you mind if I head out for ten minutes?
0:07:34 > 0:07:37- Where to? - Well, Nicole's leaving today.
0:07:37 > 0:07:40- I just...wanted to go say goodbye you know.- Oh, aye? Leaving where?
0:07:40 > 0:07:44Shieldinch. After everything's that happened...
0:07:44 > 0:07:47The wean, her da, Gareth and all that...
0:07:51 > 0:07:53Aye, aye...on you go.
0:07:53 > 0:07:54Cheers.
0:07:54 > 0:07:56Wait.
0:08:01 > 0:08:03Gi' her that. A leaving present.
0:08:03 > 0:08:05Are you sure?
0:08:05 > 0:08:07Tell her I wish her the best of luck.
0:08:25 > 0:08:27Right, that's the last of it.
0:08:29 > 0:08:31You are...sure about this?
0:08:33 > 0:08:34Yeah. I am.
0:08:35 > 0:08:37- The flat looks lovely. - Nice, isn't it?
0:08:37 > 0:08:39And it's like two minutes walk to college,
0:08:39 > 0:08:42and I've already booked Grace in for day care.
0:08:42 > 0:08:47Listen...I'm really glad you're so on top of this all.
0:08:47 > 0:08:48And, Nic, if you're sure about this,
0:08:48 > 0:08:51then I think you're doing the right thing.
0:08:53 > 0:08:55Well, it was bound to happen eventually, wasn't it?
0:08:55 > 0:08:59I had to do the right thing at some point, even if it was a mistake.
0:08:59 > 0:09:01- KNOCK ON DOOR - Hello?
0:09:03 > 0:09:06- Hi.- Sorry, I... Hiya.- Hi.
0:09:06 > 0:09:08I'm glad I never missed you.
0:09:08 > 0:09:10I just wanted to say goodbye...you know...
0:09:10 > 0:09:12Thanks.
0:09:14 > 0:09:16Listen, Stevie...
0:09:19 > 0:09:22..you've always treated me a lot better than I treated you.
0:09:22 > 0:09:24I know that now.
0:09:26 > 0:09:28It would be wrong of me to leave without saying so.
0:09:32 > 0:09:34I think you're doing the right thing, Nicole.
0:09:34 > 0:09:37All part of growing up and moving on.
0:09:37 > 0:09:39What you just said, well, you're doing exactly that.
0:09:39 > 0:09:41Thanks.
0:09:43 > 0:09:44Oh, Lenny...
0:09:46 > 0:09:48..asked me to gie you this. He said to wish you all the best.
0:09:51 > 0:09:52That's Lenny's money?
0:09:52 > 0:09:55- Mm-hm.- Tell him to keep it.
0:09:55 > 0:09:57Gie it to the wean, it's a fair whack.
0:09:57 > 0:09:59No, Stevie, I don't want his money.
0:10:01 > 0:10:03Gareth wouldn't want me to take it either.
0:10:04 > 0:10:06Tell him that, he'll know why.
0:10:07 > 0:10:08Fair enough.
0:10:11 > 0:10:13Right, I'd better go. Can I?
0:10:17 > 0:10:19All right, wee missus...
0:10:21 > 0:10:22..you have fun.
0:10:35 > 0:10:36Hope to see you soon.
0:10:38 > 0:10:41Thanks. I mean it.
0:10:44 > 0:10:45- See you later.- Bye.
0:11:04 > 0:11:06Gabriel! I thought you weren't coming.
0:11:06 > 0:11:10'Course I was going to come. So, are we all set?
0:11:11 > 0:11:12As set as I'll ever be.
0:11:13 > 0:11:15I'm going to miss you.
0:11:18 > 0:11:20I'll miss you, too.
0:11:21 > 0:11:23It's not like she's emigrating.
0:11:24 > 0:11:26Are you not going with them?
0:11:26 > 0:11:28To Aberdeen?
0:11:28 > 0:11:29Aye, why don't you?
0:11:29 > 0:11:31Leyla's going to stay there a couple of nights.
0:11:31 > 0:11:34You'll be company for her coming back on the train.
0:11:34 > 0:11:37I think I've earned the break, after what happened last week.
0:11:37 > 0:11:40You could do with a break, too, after...
0:11:40 > 0:11:42everything you've been through recently.
0:11:42 > 0:11:43It's a good idea.
0:11:44 > 0:11:45Go on, we'd love it if you came.
0:11:47 > 0:11:49OK, I'll go and throw a bag together.
0:11:55 > 0:11:57Thank you.
0:11:59 > 0:12:01Did you get the text?
0:12:02 > 0:12:03Where's it coming in?
0:12:05 > 0:12:08Well, the Spanish said that Billy had organised it. He'll tell us.
0:12:08 > 0:12:11Nice of them to keep us informed.
0:12:11 > 0:12:13Yep. You'd think they'd have learnt their lesson by now,
0:12:13 > 0:12:15- about giving Billy his head.- Ach!
0:12:18 > 0:12:21Anyway, after tonight, we'll be shot of him one way or another.
0:12:21 > 0:12:24And me? I'll be glad.
0:12:24 > 0:12:25All right, guys?
0:12:25 > 0:12:27Hey.
0:12:27 > 0:12:30What's this? Premature celebrations?
0:12:30 > 0:12:32Anything I should know about?
0:12:32 > 0:12:34That's what I was just saying. What's happening tonight?
0:12:34 > 0:12:36Everything's fine.
0:12:39 > 0:12:41Liverpool and Spain, it's all sorted.
0:12:45 > 0:12:47A wee bit more detail wouldnae go amiss.
0:12:47 > 0:12:49We brought it in at Liverpool.
0:12:49 > 0:12:52And it's being couriered to us, right now as speak.
0:12:52 > 0:12:54Some bike messenger's going to turn up and say, "Excuse me,
0:12:54 > 0:12:57"do you want to sign here for the eight kilos of heroin"?
0:12:57 > 0:12:59It's coming in in a ship load of tyres.
0:12:59 > 0:13:02It's going to be delivered to garages around Glasgow.
0:13:02 > 0:13:06Our delivery's coming to Montego Motors later today.
0:13:06 > 0:13:07MY Montego Motors?
0:13:07 > 0:13:08I thought we were partners.
0:13:08 > 0:13:10A heads-up would have been nice!
0:13:10 > 0:13:14Well, once this final shipment is in tonight, gentlemen, that's it.
0:13:14 > 0:13:17You're all good.
0:13:17 > 0:13:19Our Spanish friends will have their money back in full
0:13:19 > 0:13:21within the next three weeks.
0:13:21 > 0:13:24You'll be able to go home again.
0:13:25 > 0:13:29Erm, well... I've been thinking about that.
0:13:29 > 0:13:32I've been enjoying myself here.
0:13:32 > 0:13:35Spain...Spain's not really my world.
0:13:35 > 0:13:37That's Mandy's.
0:13:37 > 0:13:38She'll get used to it here.
0:13:39 > 0:13:43This has a good wee operation we've got going here.
0:13:43 > 0:13:45I think the polis did us a favour
0:13:45 > 0:13:47- when they huckled that first shipment.- A favour, aye?
0:13:47 > 0:13:51A favour that took us six months to put right again!
0:13:51 > 0:13:54But in doing so, the polis exposed their informer.
0:13:54 > 0:13:55YOUR informer, you mean.
0:13:55 > 0:13:59Aye, but it gave us the chance to tighten up the operation.
0:13:59 > 0:14:01It's bulletproof now. It runs like clockwork.
0:14:03 > 0:14:06Why stop now? There's millions to be made here.
0:14:07 > 0:14:09The odds are against it, Billy.
0:14:09 > 0:14:11Aye, if you play the odds.
0:14:11 > 0:14:14You not got the bottle for it, Paul, no?
0:14:14 > 0:14:16I'm not saying that.
0:14:17 > 0:14:20But it's not just our decision to make, is it?
0:14:21 > 0:14:23I'll have to talk to the Spanish,
0:14:23 > 0:14:25see if they'd be happy to keep filling the pipeline.
0:14:25 > 0:14:27Course they will.
0:14:27 > 0:14:31Anyway, you do that - tell them me and Lenny are back in.
0:14:32 > 0:14:34Eh, Lenny?
0:14:34 > 0:14:35Aye.
0:14:36 > 0:14:38Good.
0:14:41 > 0:14:46Right, I've got a car waiting.
0:14:46 > 0:14:47I'm going back to the hotel.
0:14:47 > 0:14:51I haven't seen Mandy yet. See you later.
0:14:51 > 0:14:53See you, Billy.
0:14:58 > 0:15:00We need to talk.
0:15:00 > 0:15:03I have to get back to the office right now. I'll call you.
0:15:21 > 0:15:23Aye-aye.
0:15:31 > 0:15:34Can I help you with something?
0:15:34 > 0:15:35Eh...
0:15:37 > 0:15:40Aye, Lenny's got a deal with a job lot of tyres.
0:15:40 > 0:15:41Oh, aye?
0:15:41 > 0:15:44They'll be arriving some time later the day.
0:15:44 > 0:15:45Right.
0:15:45 > 0:15:48I'm going to need you here tonight to take delivery of them.
0:15:50 > 0:15:52Lenny didnae say anything about it to me.
0:15:52 > 0:15:53I'm telling you now.
0:15:53 > 0:15:55All you've to do is let them in.
0:15:57 > 0:16:00Keep the tyres here and somebody will be around to collect them.
0:16:00 > 0:16:02Who'll collect them?
0:16:04 > 0:16:06Just do what you're telt, wee man, will you?
0:16:06 > 0:16:10I'll give you a call later when the delivery's nearly here.
0:16:10 > 0:16:14Just turn up, let them in, and then lock up safe after.
0:16:14 > 0:16:16You got that?
0:16:16 > 0:16:17Aye.
0:16:17 > 0:16:18Sure?
0:16:18 > 0:16:19Aye.
0:16:55 > 0:16:58Right c'mon. You're going to miss your train.
0:17:00 > 0:17:03Look, you're not far away, honey.
0:17:03 > 0:17:07You need me - any time - you just shout
0:17:07 > 0:17:09and I'll be there within three hours. Yeah?
0:17:09 > 0:17:12OK. Thanks, Gabriel.
0:17:12 > 0:17:13Come here.
0:17:27 > 0:17:28So many memories.
0:17:30 > 0:17:31That's what home is, sweetheart.
0:17:31 > 0:17:34It'll always be here if you need it.
0:17:34 > 0:17:36We'll always be here if you need us.
0:17:39 > 0:17:40OK, then...
0:17:40 > 0:17:42I can't believe we're actually doing this.
0:17:42 > 0:17:46All day I've been waiting for you to change your mind.
0:17:47 > 0:17:49No, it's the right thing to do.
0:17:49 > 0:17:52I know. It's OK.
0:17:52 > 0:17:55I'm OK.
0:17:56 > 0:17:58Be good for your mother now, OK?
0:17:59 > 0:18:01Come on, get going.
0:19:16 > 0:19:20Good morning. I'm Detective Chief Inspector Donald. Is Mr Malick in?
0:19:26 > 0:19:28Mr Paul Malick?
0:19:28 > 0:19:30Detective Chief Inspector Donald.
0:19:30 > 0:19:32I have a warrant to search these premises,
0:19:32 > 0:19:34including a full financial audit.
0:19:42 > 0:19:44The audit will be conducted by my colleague here
0:19:44 > 0:19:47from Her Majesty's Revenue and Customs.
0:19:47 > 0:19:50This isn't convenient. We've just opened up for the day.
0:19:50 > 0:19:52You can carry on your business.
0:19:52 > 0:19:55I just need a place to work, and a copy of all your accounts
0:19:55 > 0:20:00going back five years, your current ledger, VAT bills, tax statements.
0:20:00 > 0:20:03You know the drill, I'm sure. Are you the manager?
0:20:04 > 0:20:07- Aye.- Then we'll be needing your cooperation, too, please.
0:20:07 > 0:20:12Till receipts, petty cash, current stock levels,
0:20:12 > 0:20:13and outstanding invoices.
0:20:14 > 0:20:17If you had any plans for this afternoon, Mr Murdoch,
0:20:17 > 0:20:20I suggest you cancel them. I'll be needing you here.
0:20:24 > 0:20:27It's all right, Stevie. Give them everything they need.
0:20:29 > 0:20:32OK, you guys can take Amber Cabs, and you two come with me.
0:20:40 > 0:20:43PHONE RINGS
0:20:45 > 0:20:46Hello?
0:20:46 > 0:20:48'Listen to me very carefully -
0:20:48 > 0:20:50- 'Amber Cabs is about to get a visit from the tax man.'- What?
0:20:50 > 0:20:53They just want to look through the records, the books, financial stuff.
0:20:53 > 0:20:55Just give them all that.
0:20:55 > 0:20:56But I need you to do something for me.
0:20:56 > 0:20:58- 'Go into the office...' - What's all this about?
0:20:58 > 0:21:00Look, I told you, I don't have the time, OK?
0:21:04 > 0:21:06I can see them now.
0:21:06 > 0:21:07- Are you there?- 'Aye.'
0:21:07 > 0:21:08Right, open the safe.
0:21:09 > 0:21:12- 'OK.'- There's money in there I keep for a rainy day.
0:21:12 > 0:21:15I need you to take it out of there and put it somewhere safe.
0:21:15 > 0:21:16Your flat's probably fine.
0:21:16 > 0:21:19Listen, there's not many people I'd trust with this, Jimmy.
0:21:19 > 0:21:21'All right, but I want you to come pick it up yourself
0:21:21 > 0:21:22'as soon as possible.'
0:21:22 > 0:21:25- I will.- Mr Murdoch?
0:21:25 > 0:21:28You were going to answer some questions for the nice man
0:21:28 > 0:21:30from the Inland Revenue.
0:21:30 > 0:21:32Yeah, let's go.
0:21:39 > 0:21:41All right?
0:21:41 > 0:21:42Taxi, is it?
0:22:49 > 0:22:51Mandy?
0:23:01 > 0:23:02Mandy?
0:24:22 > 0:24:25There's nothing wrong with a husband giving his wife some money
0:24:25 > 0:24:27to set up a little business.
0:24:27 > 0:24:30It keeps me out of his way. I run it.
0:24:30 > 0:24:32Billy's got nothing to do wi' it.
0:24:32 > 0:24:34Or is Billy forcing you to do something here
0:24:34 > 0:24:36you don't want to be doing?
0:24:39 > 0:24:41We can help you, you know that?
0:24:44 > 0:24:46We need to talk. Properly. Away from here.
0:24:50 > 0:24:53Excuse me, I need to make a phone call.
0:24:59 > 0:25:02There's nothing here that actually accuses me of anything.
0:25:02 > 0:25:04PHONE RINGS
0:25:05 > 0:25:06Do you want to get that?
0:25:06 > 0:25:08Excuse me.
0:25:15 > 0:25:17Hi.
0:25:20 > 0:25:21I can't talk right now.
0:25:21 > 0:25:25I need your help. The police are here.
0:25:25 > 0:25:27They say they're auditing the books.
0:25:27 > 0:25:31- What have you done, Mandy? - 'Done? Me?'
0:25:31 > 0:25:32Nothing!
0:25:32 > 0:25:35We can't discuss this on the phone.
0:25:35 > 0:25:40I try to help you people, I really do, but sometimes...
0:25:40 > 0:25:43you're your own worst enemies.
0:25:43 > 0:25:46- Oh, thanks!- Don't call me again.
0:25:57 > 0:25:59- Your daughter?- My wife, Inspector.
0:26:05 > 0:26:08Let's discuss this with your superiors, shall we?
0:26:08 > 0:26:09Sorry?
0:26:16 > 0:26:17We play golf together.
0:26:19 > 0:26:22It's not looking good, is it, Mandy?
0:26:25 > 0:26:28Don't go taking the blame for these men.
0:26:28 > 0:26:30I advise you to come back to the station and talk to us.
0:26:30 > 0:26:32I don't know anything.
0:26:32 > 0:26:34Then there's no harm in it, is there?
0:26:38 > 0:26:42You know, I know, this is nothing more than harassment.
0:26:42 > 0:26:44You stand there in my boozer
0:26:44 > 0:26:46and tell me these clowns can do what they want?
0:26:46 > 0:26:49If there's anything in particular you'd like to tell us,
0:26:49 > 0:26:52Mr Murdoch, this whole process could go a lot quicker.
0:26:52 > 0:26:55I can tell you my conscience is clear and my books are clean,
0:26:55 > 0:26:57so if you want to keep wasting your time...
0:26:57 > 0:27:00We'll see. There's a lot of businesses in Shieldinch
0:27:00 > 0:27:02with your name on the balance sheets.
0:27:02 > 0:27:04We'll be taking a look at all of them.
0:27:04 > 0:27:05Lenny.
0:27:05 > 0:27:08The big chap's wanting answers to questions, I've not got a clue.
0:27:08 > 0:27:12Are we full rate or flat rate VAT payers?
0:27:12 > 0:27:13Do we put dodgy barrels down as loss
0:27:13 > 0:27:15or do we return them to the brewery?
0:27:15 > 0:27:20Dodgy barrels, you hear him? We wouldn't do that. It's illegal.
0:27:20 > 0:27:21I'll go and have a word with him.
0:27:36 > 0:27:38PHONE RINGS
0:27:38 > 0:27:40Yes, sir.
0:27:41 > 0:27:43Yes, but, sir...
0:27:43 > 0:27:44Indeed, sir.
0:27:45 > 0:27:47Yes, sir, it was in writing.
0:27:49 > 0:27:51Thank you, Superintendent.
0:27:53 > 0:27:57This is completely unacceptable, Detective Chief Inspector.
0:27:57 > 0:28:00I am entitled to written notice, in advance, of any such inquiries...
0:28:00 > 0:28:03That's not how law enforcement works, Mr Malick.
0:28:03 > 0:28:06We don't pop a note through the door of a burglar
0:28:06 > 0:28:07before we lift them in the morning.
0:28:07 > 0:28:11Really? I've seen your conviction rates, Inspector.
0:28:11 > 0:28:13I'm surprised.
0:28:13 > 0:28:16Well, we've learnt from our mistakes with people like you.
0:28:18 > 0:28:20"People like me."
0:28:21 > 0:28:24You may wish to withdraw that statement, Officer,
0:28:24 > 0:28:27unless you want me to sue you for slander.
0:28:28 > 0:28:32I'm just an ordinary civilian, with no criminal record or convictions.
0:28:32 > 0:28:35I'll have to cancel all my appointments this afternoon
0:28:35 > 0:28:36due to this intrusion.
0:28:36 > 0:28:38MESSAGE ALERT
0:28:46 > 0:28:49Yeah. I find you can tell a man by the company he keeps.
0:28:51 > 0:28:55You really think I'd launder money through my own business?
0:28:56 > 0:28:57How stupid would I have to be?
0:28:59 > 0:29:01Well, we'll know soon enough, won't we?
0:29:01 > 0:29:05Awkward, isn't it? And once your clients find out we've been
0:29:05 > 0:29:08looking into your files, they're not going to be too happy, are they?
0:29:10 > 0:29:12Anyway, I'll let you get on.
0:29:12 > 0:29:15It shouldn't take more than a couple of days.
0:29:16 > 0:29:17Good day.
0:29:58 > 0:29:59Your tanning salons...
0:29:59 > 0:30:02Sorry, you and your husband's tanning salons.
0:30:04 > 0:30:07Why is it so suspicious that a husband and wife
0:30:07 > 0:30:09should set up a business together?
0:30:09 > 0:30:11Because the husband's Billy.
0:30:11 > 0:30:13And the beauty business isn't really his domain.
0:30:13 > 0:30:16Which makes me suspect that this business was set up for a reason
0:30:16 > 0:30:20other than giving the people of Glasgow a healthy year-round glow.
0:30:21 > 0:30:24You've seen the books now. It's a nice little earner.
0:30:24 > 0:30:27A nice little legitimate earner.
0:30:27 > 0:30:29Don't take it personally, Mrs Kennedy.
0:30:30 > 0:30:32We're not just checking you out.
0:30:33 > 0:30:36Right now, Billy and Lenny Murdoch will realise that we're taking
0:30:36 > 0:30:39a long, hard look at all of their businesses to...
0:30:39 > 0:30:41MOBILE VIBRATES
0:30:41 > 0:30:42Right on cue.
0:30:46 > 0:30:50- Aren't you going to answer it?- I thought I'd already had my one call.
0:30:50 > 0:30:52You're not under arrest, Mrs Kennedy.
0:30:56 > 0:30:59Billy's going to be wondering where you are.
0:30:59 > 0:31:02You don't want to get into trouble with him, do you?
0:31:02 > 0:31:05I'm not giving you the satisfaction of eavesdropping
0:31:05 > 0:31:07on a private phone call between me and my husband.
0:31:08 > 0:31:11Now, as you've reminded me, I'm not under arrest.
0:31:11 > 0:31:13So presumably I'm free to go.
0:31:13 > 0:31:17Billy ever tell you about a boy called Gareth O'Connor?
0:31:17 > 0:31:19Who's he?
0:31:19 > 0:31:21He used to work for Billy.
0:31:21 > 0:31:22Used to?
0:31:22 > 0:31:24Mm.
0:31:25 > 0:31:29He did a lot of bad things, but his heart was in the right place.
0:31:31 > 0:31:34He didn't have a lucky life.
0:31:34 > 0:31:35Or a long one.
0:31:37 > 0:31:42See, Gareth gave us some information about Billy.
0:31:43 > 0:31:44And Billy found out.
0:31:46 > 0:31:48And Gareth wouldn't take my protection.
0:31:48 > 0:31:53Then one day he put on his best suit, let Billy take him to the waterside,
0:31:53 > 0:31:56shoot him in the head and dump him in the Clyde.
0:31:58 > 0:32:00He was 18 years old.
0:32:01 > 0:32:04And his girlfriend, Nicole...
0:32:04 > 0:32:06Gabriel Brodie's niece, yeah? Yeah.
0:32:09 > 0:32:11She gave birth the same day.
0:32:13 > 0:32:17Gareth did all that to protect his family...
0:32:18 > 0:32:20..from Billy.
0:32:25 > 0:32:28So, yeah, if that's the man you want to go back to you're free to go.
0:32:31 > 0:32:32Thank you.
0:32:49 > 0:32:53SIRENS OUTSIDE
0:33:04 > 0:33:06568 quid, you say?
0:33:06 > 0:33:09According to your records for the last VAT quarter.
0:33:12 > 0:33:14Mind if I check those figures myself?
0:34:17 > 0:34:19What do you know - you're right.
0:34:19 > 0:34:21I don't know how that could've happened.
0:34:21 > 0:34:24Well, we'll wrap up for the day here soon,
0:34:24 > 0:34:27but we'll be back at 9am sharp tomorrow.
0:34:27 > 0:34:28Get through the rest of that lot.
0:34:28 > 0:34:30I'll be here when you need me.
0:34:30 > 0:34:33Don't be doing anything stupid now, like fleeing the country.
0:34:33 > 0:34:37Yeah, with 500 quid of dodgy money? Hmmm, wonder how far I'll get?
0:34:56 > 0:34:58HE DIALS NUMBER
0:34:59 > 0:35:00Come on, come on...
0:35:00 > 0:35:03PHONE RINGS
0:35:03 > 0:35:07'Hi, this is Mandy. Leave a message and I'll get back to you.'
0:35:23 > 0:35:25PHONE RINGS
0:35:31 > 0:35:32Hello?
0:35:32 > 0:35:35It's me. Have you spoken to Mandy?
0:35:35 > 0:35:39'No, I haven't seen her since I got back. How?'
0:35:39 > 0:35:41She's screwed up.
0:35:41 > 0:35:43I don't know how, I don't know what she's done,
0:35:43 > 0:35:46but we have the police and the Inland Revenue all over us
0:35:46 > 0:35:48today running audits,
0:35:48 > 0:35:50'including the tanning salons.
0:35:50 > 0:35:53'You need to make sure she's keeping her mouth shut, Billy.'
0:35:53 > 0:35:55Are you asking me or telling me?
0:35:56 > 0:35:58Listen up.
0:35:58 > 0:36:00I've just had to re-route the shipment away
0:36:00 > 0:36:04from Montego Motors because there are police all over Shieldinch.
0:36:04 > 0:36:07'And I don't need your wife calling me in the middle of it all
0:36:07 > 0:36:09'because the police might want to take her in'
0:36:09 > 0:36:10for some questioning.
0:36:10 > 0:36:16So I'll do my end of the job here and you do yours, all right?
0:36:17 > 0:36:20LINE GOES DEAD Aye, fine, OK.
0:36:29 > 0:36:31FRONT DOOR OPENS
0:36:43 > 0:36:45It's all OK.
0:36:45 > 0:36:47All OK how?
0:36:48 > 0:36:51The books are balanced and I said nothing to the police.
0:36:53 > 0:36:55So, no "Welcome back, Billy"?
0:36:58 > 0:36:59"Nice to see you"?
0:37:01 > 0:37:05Instead it's straight in the door with the guilty conscience?
0:37:06 > 0:37:08I...
0:37:08 > 0:37:11Well, of course I'm glad you're back.
0:37:16 > 0:37:18- I missed you.- Did you now?
0:37:21 > 0:37:22Sit down.
0:37:30 > 0:37:32Right, tell me everything.
0:37:34 > 0:37:36- Did the polis arrest you?- No.
0:37:38 > 0:37:39No?
0:37:40 > 0:37:43So why did you go down to the cop shop to talk to them, then?
0:37:44 > 0:37:48Because...because I thought it would look worse if I didn't.
0:37:48 > 0:37:49What did you talk about?
0:37:51 > 0:37:53Nothing, Billy, I swear.
0:37:53 > 0:37:55I just thought if they were going to waste my time,
0:37:55 > 0:37:57I might as well waste theirs.
0:37:58 > 0:37:59What did they say about me?
0:38:02 > 0:38:04Nothing.
0:38:04 > 0:38:06Nothing?
0:38:08 > 0:38:10They wanted to know why you of all people
0:38:10 > 0:38:13were investing in the beauty business.
0:38:13 > 0:38:15I told them you did it for me,
0:38:15 > 0:38:18so I'd have something to do while I was over here.
0:38:19 > 0:38:21Who else did they talk about?
0:38:22 > 0:38:26Lenny Murdoch and Paul Malick. They're auditing everybody, Billy.
0:38:26 > 0:38:28All the businesses.
0:38:28 > 0:38:31- You've messed up the books, haven't you?- What?
0:38:32 > 0:38:35No, Billy. I don't think so. I mean, it's complicated...
0:38:35 > 0:38:38Did you do it deliberately? Hm?
0:38:38 > 0:38:40Hoping they'd come looking?
0:38:41 > 0:38:43Hoping they'd pin something on me?
0:38:44 > 0:38:47Get me out of your hair, me back in the pokey again?
0:38:47 > 0:38:50No, Billy, it's not like that!
0:38:50 > 0:38:52Why'd you call Malick and no' me?
0:38:54 > 0:38:56Well, I...
0:38:57 > 0:38:59He's the one in charge here.
0:38:59 > 0:39:00HE SCOFFS
0:39:00 > 0:39:03No. No, pet.
0:39:03 > 0:39:05I'm in charge.
0:39:07 > 0:39:11See, it's when people forget that, that's when the trouble starts.
0:39:13 > 0:39:15I had a problem with that here, about a year ago.
0:39:17 > 0:39:20Polis talking to somebody close to me.
0:39:21 > 0:39:25It didnae turn out too well for the party in question that time.
0:39:34 > 0:39:36What about this. Mm?
0:39:38 > 0:39:42- You've had a man here, haven't you, while I've been away?- No, Billy.
0:39:43 > 0:39:46While the cat's away?
0:39:46 > 0:39:48Good looking woman like yourself.
0:39:50 > 0:39:52Maybe he wouldn't like you so much
0:39:52 > 0:39:55if you had a couple of wee scars on your face.
0:40:00 > 0:40:01Where's your mobile?
0:40:01 > 0:40:06- Billy, you've got the wrong end of the...- Shut it. Give me your bag.
0:40:06 > 0:40:07Gies it.
0:40:24 > 0:40:26You're not gonnae be needing them, are you?
0:40:31 > 0:40:32Right.
0:40:32 > 0:40:35I'm away out.
0:40:35 > 0:40:36You, you're staying here.
0:40:38 > 0:40:42I'll tell the hotel folk down the stairs that you're not well.
0:40:47 > 0:40:48Where are you going?
0:40:50 > 0:40:52I'm just going to make a few inquiries.
0:40:52 > 0:40:54How long will you be?
0:40:54 > 0:40:56As long as it takes.
0:40:58 > 0:41:01We'll get to the bottom of this when I get back.
0:41:03 > 0:41:04OK?
0:41:24 > 0:41:28So, what do you think? Did we achieve anything today?
0:41:28 > 0:41:31Well, we've got a full house of drug dealers in the cells.
0:41:31 > 0:41:33That'll keep the courts busy for a few days.
0:41:33 > 0:41:36Oh, ye pair of little faith.
0:41:36 > 0:41:40There's a lot less drugs being sold on the streets of Glasgow tonight.
0:41:40 > 0:41:44Murdoch, Kennedy and Malick, they're not going to be sleeping well,
0:41:44 > 0:41:47knowing we'll be doorstepping them first thing in the morning
0:41:47 > 0:41:49to continue digging through their nasty wee businesses.
0:41:49 > 0:41:53Their movements are restricted. They're going to be paranoid, jumpy.
0:41:53 > 0:41:55This is when people start making mistakes.
0:41:55 > 0:41:58- All in all, a decent day. - I'll drink to that.
0:42:02 > 0:42:04Right, back at 7am sharp.
0:42:04 > 0:42:07I want to debrief the entire team about what's going on
0:42:07 > 0:42:10in Shieldinch before we roll out again after the bad guys.
0:42:11 > 0:42:13Yes, sir.
0:42:14 > 0:42:16- Good night, sir.- Night.
0:42:28 > 0:42:29Yeah, I know.
0:42:30 > 0:42:33What about the Keeworth Estate? Polis all over that an' all?
0:42:33 > 0:42:37Right, just keep the head. Spread the word. OK, bye.
0:42:37 > 0:42:40- All right?- What was all that about today?
0:42:40 > 0:42:43It's all right, Jimmy, just the polis trying to wind me up.
0:42:43 > 0:42:45- My lawyer's all over it.- Aye right.
0:42:45 > 0:42:47- Well, you can have this back. - What's that?
0:42:47 > 0:42:50Your rainy-day money from the safe! What were you expecting, a monsoon?
0:42:50 > 0:42:53I cannae keep walking around with cash like this.
0:42:53 > 0:42:56I can't take it right now. I've got an appointment.
0:42:56 > 0:42:58Bring it back in a couple of days.
0:43:00 > 0:43:02HE SIGHS
0:43:35 > 0:43:39There's no way to expect it. I'm going down there myself.
0:43:39 > 0:43:42But listen, there's something I need to talk to you about.
0:43:42 > 0:43:45- Go on.- There's some kind of uniformed polis operation
0:43:45 > 0:43:48going on here. A lot of boys are getting hauled in off the street.
0:43:48 > 0:43:51They've nothing concrete or we'd already be in jail.
0:43:51 > 0:43:52We just have to keep calm.
0:43:52 > 0:43:55You know they've turned over the tanning salons, as well.
0:43:55 > 0:43:57Course they did. How did Mandy hold up?
0:43:57 > 0:43:59Not well.
0:43:59 > 0:44:03She called me when DCI Donald was standing right there where you are.
0:44:03 > 0:44:05I told Billy to keep her in line
0:44:05 > 0:44:07We're close, this close, to settling this.
0:44:07 > 0:44:09Last thing I need is Billy going off on one
0:44:09 > 0:44:11with his wife or anybody else.
0:44:11 > 0:44:13Look, I'll call Mandy myself,
0:44:13 > 0:44:15see what happened with the salons.
0:44:41 > 0:44:43PHONE RINGS
0:44:48 > 0:44:50'Mandy?'
0:44:50 > 0:44:51It's no' Mandy, it's me.
0:44:53 > 0:44:56Billy. What's happened? Is Mandy OK?
0:44:57 > 0:45:00She's fine. Why would she no' be?
0:45:01 > 0:45:05What did she say? Do we have a problem at the salons?
0:45:06 > 0:45:08We'd better meet.
0:45:08 > 0:45:09'Where's Lenny?'
0:45:09 > 0:45:12He's gone to meet the shipment at the new drop point.
0:45:12 > 0:45:14Fine.
0:45:15 > 0:45:17Meet me at The Tall Ship.
0:45:43 > 0:45:45VACUUM CLEANER STARTS IN HALLWAY
0:45:50 > 0:45:52Help! I'm locked in!
0:45:52 > 0:45:53Can you open the door?
0:45:53 > 0:45:55BANGS ON DOOR
0:45:55 > 0:45:57Help. Open the door.
0:45:57 > 0:46:00VACUUM STOPS, KEYS JANGLE
0:47:24 > 0:47:26Hello?
0:47:26 > 0:47:28- Gabriel?- Mandy... - I need to talk to you.
0:47:28 > 0:47:31Where have you been? I text you, I'm worried sick here.
0:47:31 > 0:47:32Can I come over?
0:47:34 > 0:47:37Look, I don't think that would be a very good idea
0:47:37 > 0:47:39'now that Billy's back in town.'
0:47:39 > 0:47:43Please, Gabriel. I really need you. I need your help.
0:47:46 > 0:47:48LINE GOES DEAD
0:48:07 > 0:48:09WINCES
0:48:27 > 0:48:29RINGS DOOR BELL
0:48:32 > 0:48:35Please, I need your help.
0:48:37 > 0:48:38Right, come on, inside.
0:48:54 > 0:48:57What's Mandy done? What's going on?
0:48:58 > 0:49:02I was kind of hoping you could tell me what was going on, Mr Malick.
0:49:02 > 0:49:06- Me?- Mm-hm.- Why would I know? I'm asking you.
0:49:06 > 0:49:09All I know is that the polis have been talking
0:49:09 > 0:49:11to my wife down at the station.
0:49:11 > 0:49:15She phones you. You change the delivery address of my shipment.
0:49:15 > 0:49:17Then you try and phone her.
0:49:17 > 0:49:20So I'm beginning to feel just a wee bit suspicious here myself.
0:49:22 > 0:49:25- You've got this all wrong, Billy. - Have I?
0:49:25 > 0:49:28The police took a shot in the dark at disrupting us today.
0:49:28 > 0:49:31You think we're responsible for that?
0:49:32 > 0:49:34I've been taking care of it.
0:49:34 > 0:49:37I've had the Spanish re-route the delivery away
0:49:37 > 0:49:39from Montego Motors because it's too risky.
0:49:39 > 0:49:42You didn't think to ask me first, no?
0:49:42 > 0:49:45This is the whole bloody problem, Billy.
0:49:45 > 0:49:48You would just draw attention to yourself, don't you see?
0:49:49 > 0:49:53Once this shipment's done tonight and the Spanish are paid off,
0:49:53 > 0:49:56that's it. We don't want to deal with you any more.
0:50:03 > 0:50:05You just don't get it, Billy.
0:50:05 > 0:50:07You're not that special.
0:50:07 > 0:50:11Being able to what? Slap around a few prostitutes?
0:50:11 > 0:50:13Murder some teenager?
0:50:13 > 0:50:15That doesn't make you top dog.
0:50:16 > 0:50:19Brains, Billy - that's what it takes.
0:50:19 > 0:50:22- Brains. And you don't have any. - Brains, is it?
0:50:23 > 0:50:25Yes, Billy. Brains.
0:50:27 > 0:50:31I've been protecting you from your mistakes for months now.
0:50:31 > 0:50:36We all have. Me, Lenny, even your long-suffering wife.
0:50:36 > 0:50:39You're the weak link in the chain.
0:50:39 > 0:50:43If Mandy has dobbed us in over these tanning salon accounts,
0:50:43 > 0:50:44God help you both.
0:50:46 > 0:50:50The Spanish just wanted to put a bullet in your head, you know that?
0:50:50 > 0:50:53Drop you off a boat into the Mediterranean.
0:50:53 > 0:50:55It was me who saved you from that, Billy.
0:50:57 > 0:51:00Because I knew how I could use you to make money.
0:51:00 > 0:51:02We've all been using you, Billy.
0:51:02 > 0:51:06You're just a thug, you're not the boss here. I'm the boss.
0:51:08 > 0:51:09Well, Mr Malick...
0:51:10 > 0:51:13..I may not be an educated man like yourself...
0:51:14 > 0:51:18..but it's men like me that come out on top round here.
0:51:19 > 0:51:22The Spanish should've done me while they could.
0:51:22 > 0:51:27Anyway, I'd like you to take a wee message to the Spaniards from me.
0:51:28 > 0:51:30What's that?
0:51:30 > 0:51:32This.
0:51:37 > 0:51:39MALICK GROANS
0:51:42 > 0:51:45MALICK CHOKES
0:52:03 > 0:52:06PHONE RINGS MALICK CHOKES
0:52:09 > 0:52:11That's it... That's it.
0:52:17 > 0:52:20What good's your brains now, Mr Malick?
0:52:22 > 0:52:25'Hi. This is Paul Malick. Please leave me a brief message.'
0:52:25 > 0:52:29It's me. I'm down at the garage, let them know I'm here.
0:52:31 > 0:52:33How did you get on with Mandy?
0:52:33 > 0:52:35Listen, I'll talk to you about
0:52:35 > 0:52:38how I'm going to deal with her and Billy when I get back.
0:53:07 > 0:53:10'I'm down at the garage, let them know I'm here.
0:53:10 > 0:53:13'How did you get on with Mandy?
0:53:13 > 0:53:16'Listen, I'll talk to you about how I'm going to deal with her
0:53:16 > 0:53:18'and Billy when I get back.'
0:53:31 > 0:53:33Did Billy do that to you? Animal.
0:53:35 > 0:53:37It was awful, Gabriel.
0:53:37 > 0:53:39He locked me in the hotel room.
0:53:40 > 0:53:42How did you get out?
0:53:42 > 0:53:44A maid helped me and I walked out.
0:53:46 > 0:53:48I should have walked out years ago.
0:53:49 > 0:53:52Gabriel... He...
0:53:53 > 0:53:57- He found your razor in the bathroom.- He what?
0:53:57 > 0:53:58Then he took my phone.
0:53:58 > 0:54:01He doesn't know it's you. I deleted all our texts.
0:54:04 > 0:54:06We need to talk to the polis.
0:54:06 > 0:54:10No. The police can't help us.
0:54:10 > 0:54:11They never could.
0:54:11 > 0:54:14Billy's reach is so far.
0:54:14 > 0:54:17If I turn myself over to them, he'll find me easily.
0:54:20 > 0:54:22Today was horrendous.
0:54:22 > 0:54:26They raided the businesses, they've already had me in
0:54:26 > 0:54:29for questioning, now they're going through the books.
0:54:29 > 0:54:33- If I've made a mistake and I don't know, I might have...- Hey, hey.
0:54:33 > 0:54:35..Billy will kill me.
0:54:35 > 0:54:37I mean literally kill me.
0:54:37 > 0:54:39I've never seen him like that before.
0:54:41 > 0:54:42What are we going to do?
0:54:44 > 0:54:47- We'll be dead if we don't do something.- I don't know.
0:54:47 > 0:54:48I don't know.
0:54:50 > 0:54:54Look, just...stay here tonight, right?
0:54:54 > 0:54:56You'll be safe.
0:54:56 > 0:54:59- I need time to think. - Thank you.
0:55:04 > 0:55:05Where's Billy now?
0:55:07 > 0:55:09I don't know.
0:55:09 > 0:55:11MOBILE VIBRATES
0:55:54 > 0:55:59# It starts in my belly
0:55:59 > 0:56:03# Then up to my heart
0:56:03 > 0:56:07# Into my mouth
0:56:07 > 0:56:12# I can't keep it shut
0:56:12 > 0:56:18# Do you recognise the smell?
0:56:18 > 0:56:22# Is that that how you tell
0:56:23 > 0:56:26# Us apart? #
0:56:42 > 0:56:46The man needs moving. I cannae do it all by myself.
0:56:46 > 0:56:48Me? Look, no.
0:56:48 > 0:56:50It isnae a request, pal.
0:56:51 > 0:56:53I've got a mate lives in the Highlands.
0:56:53 > 0:56:56She'll put you up for a bit if I ask. You'll be safe.
0:56:58 > 0:57:00Seen Mandy?
0:57:00 > 0:57:03I want to meet, but where I say.
0:57:03 > 0:57:04Wherever you want.
0:57:04 > 0:57:07You know I've only ever wanted what's best for you.