0:00:02 > 0:00:03- Sing! - Jackie Stevenson was a brave...
0:00:03 > 0:00:06and invaluable member of the police service.
0:00:06 > 0:00:07You can't bring Stevie back.
0:00:07 > 0:00:09You're still here!
0:00:09 > 0:00:10You're still here!
0:00:10 > 0:00:11Justice?
0:00:11 > 0:00:13The only real justice is when you
0:00:13 > 0:00:15take the law into your own hands.
0:00:15 > 0:00:16I'll find who did this.
0:00:16 > 0:00:18Sure you will.
0:00:18 > 0:00:20She crosses the road, stops halfway,
0:00:20 > 0:00:22and there's a look of recognition.
0:00:22 > 0:00:23We found Stevie's DNA
0:00:23 > 0:00:25INSIDE the car.
0:00:25 > 0:00:28We need to get an ID on the man who dropped off the car.
0:00:28 > 0:00:29Bruno!
0:00:29 > 0:00:30The car was dumped here?
0:00:30 > 0:00:32He was wearing this old coat.
0:00:32 > 0:00:34I called to him but he kept walking...
0:00:34 > 0:00:36It may take me time but...
0:00:36 > 0:00:37this isn't the place for you, River.
0:00:37 > 0:00:40I expect your psychiatric report to support me on this.
0:00:40 > 0:00:42Not everyone fits in this world.
0:00:42 > 0:00:44- We just have to...- Pretend?
0:00:46 > 0:00:48So?
0:00:48 > 0:00:49I had a second phone.
0:01:08 > 0:01:10INDISTINCT CONVERSATION
0:01:15 > 0:01:16Stop fiddling.
0:01:18 > 0:01:19You look fine.
0:01:47 > 0:01:48You pay inside.
0:01:48 > 0:01:50Over there.
0:01:55 > 0:01:58HE SPEAKS IN HIS OWN LANGUAGE
0:02:00 > 0:02:02It's 15, inside and out. 15.
0:02:03 > 0:02:05HE CONTINUES IN HIS OWN LANGUAGE
0:02:10 > 0:02:11Cheers.
0:02:11 > 0:02:14Technically, I unlocked it.
0:02:14 > 0:02:16Technically, you're spoiling evidence...
0:02:16 > 0:02:18not to mention withholding it.
0:02:18 > 0:02:20If a party withholds evidence,
0:02:20 > 0:02:23it's reasonable to infer that the party had "consciousness of guilt"
0:02:23 > 0:02:26OR other motivation to avoid the evidence.
0:02:26 > 0:02:27The fact finder may conclude
0:02:27 > 0:02:32that the evidence could be unfavourable to the spoliator.
0:02:32 > 0:02:33That's you.
0:02:50 > 0:02:51He has a point.
0:02:51 > 0:02:53They give me clowns.
0:02:53 > 0:02:55A clown with Stevie's second phone.
0:02:57 > 0:02:58Four numbers.
0:03:01 > 0:03:02A takeaway,
0:03:02 > 0:03:03Cristal Kebabs,
0:03:03 > 0:03:05called...
0:03:05 > 0:03:0719 times in seven weeks.
0:03:08 > 0:03:10Second.
0:03:10 > 0:03:12Unregistered.
0:03:13 > 0:03:15Pay as you go, it looks like.
0:03:15 > 0:03:16Third?
0:03:18 > 0:03:19A sex chat line.
0:03:23 > 0:03:25It gets lonely.
0:03:25 > 0:03:28If you're lonely when you're alone, you're in bad company.
0:03:28 > 0:03:29Fourth...
0:03:33 > 0:03:34Jimmy Stevenson.
0:03:36 > 0:03:38She called him...one..two...three...
0:03:38 > 0:03:41four times in the first few weeks of October.
0:03:41 > 0:03:44Last called 6.15pm
0:03:44 > 0:03:45the night of October 21st.
0:03:47 > 0:03:48That's the night she...
0:03:50 > 0:03:52Looks like he called her right back.
0:03:52 > 0:03:54He left a voicemail.
0:03:54 > 0:03:56PHONE DIALS
0:03:56 > 0:03:59'Please enter your four-digit PIN for access.'
0:03:59 > 0:04:00It needs a PIN.
0:04:00 > 0:04:02You said you hadn't talked to him in years!
0:04:08 > 0:04:09HORNS BLARE
0:04:16 > 0:04:17This is not our investigation.
0:04:19 > 0:04:23If he was calling her on her second phone...
0:04:23 > 0:04:24We have to share this.
0:04:24 > 0:04:27You've got to bring Chrissie up to speed.
0:04:27 > 0:04:30I left the money on the table, Jean.
0:04:35 > 0:04:37I need to talk to Jimmy.
0:04:37 > 0:04:40He just needs to ask him some questions.
0:04:40 > 0:04:42I thought you weren't on her case.
0:04:42 > 0:04:43It's all right, Mammy...
0:04:43 > 0:04:46You're going to shit on us again, huh?
0:04:53 > 0:04:56Shit, sleep, work, repeat.
0:05:02 > 0:05:03He was with me.
0:05:07 > 0:05:09Are you saying I'm lying?
0:05:09 > 0:05:10No, Bridie,
0:05:10 > 0:05:11I'm saying he's your son
0:05:11 > 0:05:13and a mother protects her son.
0:05:13 > 0:05:15You want to know who needs protecting?
0:05:15 > 0:05:16Frankie.
0:05:16 > 0:05:18He's not been home in two days,
0:05:18 > 0:05:19he's so upset.
0:05:21 > 0:05:23Tearing into this family,
0:05:23 > 0:05:25into Jimmy,
0:05:25 > 0:05:27the brother who loved her.
0:05:28 > 0:05:29LOVED her.
0:05:31 > 0:05:33It's cos you're not right in the head.
0:05:35 > 0:05:37Stevie'd tell me about the days when she had to come round
0:05:37 > 0:05:40and peel you off the floor -
0:05:40 > 0:05:43cook you tea, get you clean,
0:05:43 > 0:05:45get you working again -
0:05:45 > 0:05:47and this is how you repay her?
0:05:48 > 0:05:50You of all people.
0:05:53 > 0:05:55You might want to call his lawyer.
0:05:55 > 0:05:57He's nothing to defend.
0:06:18 > 0:06:20I arrested him. I sent him down.
0:06:20 > 0:06:24Because of my evidence, he served 16 years.
0:06:24 > 0:06:27That's not wiped with a few sessions of macrame.
0:06:27 > 0:06:30Why didn't you tell me he'd been in contact?
0:06:40 > 0:06:45LIGHTS BUZZ
0:06:54 > 0:06:56When was the last time you saw her?
0:06:56 > 0:06:58Spoke to her, even?
0:06:58 > 0:07:00I've answered these questions before.
0:07:03 > 0:07:04January the 19th, 1999.
0:07:06 > 0:07:08The day I got sent down.
0:07:08 > 0:07:09What am I doing here?
0:07:10 > 0:07:13Old sins cast long shadows.
0:07:13 > 0:07:14I did not...
0:07:14 > 0:07:15kill...
0:07:15 > 0:07:16my sister.
0:07:17 > 0:07:19Have you spoken to her
0:07:19 > 0:07:20via e-mail, letter or phone?
0:07:23 > 0:07:26You went out for a drink with your brother, Francis,
0:07:26 > 0:07:29until 8.15pm on the night DS Stevenson was killed.
0:07:29 > 0:07:32We have a sighting of you in the local pub.
0:07:33 > 0:07:34Then we went home.
0:07:34 > 0:07:36And watched TV
0:07:36 > 0:07:38with Francis and your mother...
0:07:38 > 0:07:39X Factor.
0:07:39 > 0:07:41..until 10.15pm.
0:07:41 > 0:07:43You still like a drink?
0:07:47 > 0:07:48AA.
0:07:48 > 0:07:49Six years.
0:07:49 > 0:07:50So, no booze,
0:07:50 > 0:07:52no weed, no nicotine.
0:07:54 > 0:07:58Oh, you metamorphose or you calcify.
0:07:58 > 0:08:02They say Charlie Manson likes to make little dolls in his spare time.
0:08:02 > 0:08:04Out of old socks.
0:08:06 > 0:08:0816 years inside...
0:08:10 > 0:08:12..and five months after your release, your sister,
0:08:12 > 0:08:15the sister who put you away,
0:08:15 > 0:08:16is dead.
0:08:16 > 0:08:18She stood in court and gave evidence
0:08:18 > 0:08:21that you, her own brother, murdered...
0:08:21 > 0:08:22No...
0:08:22 > 0:08:24butchered a man.
0:08:25 > 0:08:28- No comment.- It's hard to get back from that.
0:08:28 > 0:08:30That's some motive.
0:08:30 > 0:08:31No comment.
0:08:35 > 0:08:37LIGHTS BUZZ
0:08:42 > 0:08:45She could be a pain in the neck.
0:08:45 > 0:08:48She'd call you when you didn't want to speak to her
0:08:48 > 0:08:50and then go silent when you did.
0:08:50 > 0:08:52She'd drink too much, she'd smoke too much
0:08:52 > 0:08:55and then, the next day, she would swear it was just the flu.
0:08:55 > 0:08:56She loved Christmas.
0:08:57 > 0:08:59She LOVED Christmas.
0:09:00 > 0:09:02I hate Christmas.
0:09:02 > 0:09:04I spent an entire Boxing Day
0:09:04 > 0:09:05with invented relatives
0:09:05 > 0:09:07just to keep her off my back.
0:09:07 > 0:09:09And she had this annoying way of...
0:09:09 > 0:09:10- River...- ..interrupting!
0:09:12 > 0:09:15Like she didn't trust I could finish my own sentences.
0:09:17 > 0:09:18Other than that...
0:09:20 > 0:09:22..there was very little not to like.
0:09:25 > 0:09:27Motive is easy.
0:09:28 > 0:09:31It's execution I'm talking about.
0:09:32 > 0:09:33That takes nerve.
0:09:34 > 0:09:36That takes experience.
0:09:37 > 0:09:41That takes someone who knows what it's like to extinguish life.
0:09:41 > 0:09:42No comment.
0:09:44 > 0:09:45River!
0:09:46 > 0:09:48You're mad.
0:09:50 > 0:09:51No comment.
0:09:54 > 0:09:56I'm calling time on this interview.
0:09:59 > 0:10:02He didn't even have a lawyer with him!
0:10:02 > 0:10:03He declined a lawyer.
0:10:03 > 0:10:05They're lying about that night.
0:10:05 > 0:10:07- I want to question Bridie again. - No. No, no.
0:10:07 > 0:10:09- Chrissie, come on! - You've seen the description we got
0:10:09 > 0:10:13from Bruno Marconi. It didn't give us anything. You've got no evidence.
0:10:13 > 0:10:14I'm releasing him.
0:10:14 > 0:10:16This is not your investigation, River.
0:10:16 > 0:10:18Your psych report is due any day now.
0:10:18 > 0:10:19This does not help.
0:10:21 > 0:10:22You've got your own cases,
0:10:22 > 0:10:24don't dump them back on my desk.
0:10:24 > 0:10:26Foreman. Commercial Road Estate.
0:10:26 > 0:10:27Found last night, still alive,
0:10:27 > 0:10:29suspected electrocution
0:10:29 > 0:10:31BUT, if there is something more suspicious...
0:10:31 > 0:10:32Nine times out of ten...
0:10:32 > 0:10:35- You give me statistics. - ..there's a look of recognition.
0:10:35 > 0:10:36That doesn't mean it was family.
0:10:36 > 0:10:39We both know she was booking in extra hours
0:10:39 > 0:10:41over the last two months. What was she up to?
0:10:41 > 0:10:44I don't know but he's still lying about something.
0:10:44 > 0:10:45Show me the evidence.
0:10:45 > 0:10:48Because, at this point, the Stevie that I knew,
0:10:48 > 0:10:49the Stevie I trusted -
0:10:49 > 0:10:51the colleague, the friend -
0:10:51 > 0:10:53that Stevie was clocking up overtime,
0:10:53 > 0:10:56she was using police vehicles after hours,
0:10:56 > 0:10:58withdrawing substantial amounts of cash.
0:10:58 > 0:11:00That Stevie, I don't know.
0:11:01 > 0:11:04Neither do you, unless you're lying to me too.
0:11:06 > 0:11:08And when your psych report does come in
0:11:08 > 0:11:10and it says you are unfit for service,
0:11:10 > 0:11:12I cannot protect you any more.
0:11:14 > 0:11:16Now, there's some poor sod
0:11:16 > 0:11:18hanging between life and death
0:11:18 > 0:11:20and you haven't interviewed a single witness
0:11:20 > 0:11:22to establish how or why.
0:11:22 > 0:11:23Jordan Merton.
0:11:23 > 0:11:25That's your case, get back to it.
0:11:25 > 0:11:26Of course, yes.
0:11:29 > 0:11:31Don't do that.
0:11:31 > 0:11:32Do what?
0:11:32 > 0:11:33Pretend.
0:11:41 > 0:11:44We have to find out who's number it is, the second one -
0:11:44 > 0:11:45the pay as you go -
0:11:45 > 0:11:46and where it was bought.
0:11:46 > 0:11:48I can try calling it.
0:11:48 > 0:11:49No. Not yet.
0:11:49 > 0:11:50We don't alert anyone yet.
0:11:52 > 0:11:55'Please enter your four-digit PIN for access.'
0:11:56 > 0:11:5809-71.
0:11:58 > 0:11:59August.
0:11:59 > 0:12:01I was born in August.
0:12:01 > 0:12:0208!
0:12:02 > 0:12:0408-71.
0:12:05 > 0:12:07'Your PIN has failed.'
0:12:11 > 0:12:13Jordan Merton. 43.
0:12:13 > 0:12:15Been on the same site for two years.
0:12:15 > 0:12:17Apparently there were tensions on site.
0:12:17 > 0:12:21Possible he tripped and fell against an exposed cable.
0:12:21 > 0:12:23How much overtime do you do?
0:12:23 > 0:12:25- Huh?- On average?
0:12:25 > 0:12:26Depends.
0:12:26 > 0:12:28Five...ten hours a week if it's a heavy case.
0:12:28 > 0:12:30Go back over Stevie's overtime.
0:12:30 > 0:12:33Check the dates, when she took out the car...
0:12:35 > 0:12:36Mileage.
0:12:36 > 0:12:38- Chrissie has said... - You don't listen to Chrissie.
0:12:38 > 0:12:40She's going to find out.
0:12:40 > 0:12:43You should have told her about the phone, I'm just saying.
0:12:43 > 0:12:45- Not yet.- It's evidence.- Not yet.
0:12:52 > 0:12:54There are hardly any trees anymore.
0:12:57 > 0:12:58No trees.
0:12:59 > 0:13:01No oxygen.
0:13:04 > 0:13:05No air.
0:13:18 > 0:13:20That's the wife.
0:13:21 > 0:13:23She's been here all night.
0:13:23 > 0:13:24It's critical.
0:13:25 > 0:13:28Hospital affirm he may not last the night.
0:13:33 > 0:13:34I'm gone, aren't I?
0:13:36 > 0:13:37Not yet.
0:13:43 > 0:13:46- STEVIE:- Someone needs to tell her he's not going to last the night.
0:13:47 > 0:13:49I can't do this.
0:13:49 > 0:13:50Breathe.
0:13:53 > 0:13:55Compton Fields. 2005.
0:13:55 > 0:13:57That fat kid.
0:13:57 > 0:14:00Some girls had poured petrol on him.
0:14:00 > 0:14:02We found him half alive.
0:14:02 > 0:14:04I couldn't do it and...
0:14:04 > 0:14:06you took his dad round the side
0:14:06 > 0:14:07and told him before anyone else.
0:14:09 > 0:14:12The days you had to peel me off the floor,
0:14:12 > 0:14:13get me clean...
0:14:13 > 0:14:15You told your mother.
0:14:15 > 0:14:18I get sloppy when the Pinot comes out...
0:14:18 > 0:14:19I trusted you.
0:14:20 > 0:14:22I trusted you.
0:14:36 > 0:14:37He's done this before.
0:14:39 > 0:14:41Fell off scaffolding six months after we married.
0:14:41 > 0:14:43Broke two vertebrae.
0:14:43 > 0:14:46I didn't think he'd wake up then, but he did.
0:14:46 > 0:14:47He will this time.
0:14:53 > 0:14:54His face...
0:14:54 > 0:14:55It's just bruising.
0:14:58 > 0:15:01Did you talk to him last night?
0:15:01 > 0:15:04He called from the office, said he was working late.
0:15:04 > 0:15:06Does he often work late?
0:15:06 > 0:15:08By the time he gets home from work, I'm usually in bed.
0:15:10 > 0:15:12Next morning, I'm up with the girls,
0:15:12 > 0:15:15he has a quick shower, a kiss goodbye and he's gone again.
0:15:15 > 0:15:17It's marriage,
0:15:17 > 0:15:18we rub along all right.
0:15:21 > 0:15:24Did he mention work...friends?
0:15:25 > 0:15:27He got on well with a couple of the lads.
0:15:27 > 0:15:29It caused problems with some of the others,
0:15:29 > 0:15:30but you know what it's like.
0:15:32 > 0:15:33You see someone every day
0:15:33 > 0:15:36and you realise you haven't had a proper conversation in months.
0:15:36 > 0:15:38He's a quiet man.
0:15:40 > 0:15:42How well did you know your husband?
0:15:42 > 0:15:44We've been married for 18 years.
0:15:46 > 0:15:48Is there any way he could have been involved in something
0:15:48 > 0:15:49you wouldn't know about?
0:15:49 > 0:15:51No. No.
0:15:53 > 0:15:54It was an accident.
0:15:54 > 0:15:56But if he was having problems...
0:15:56 > 0:15:58- at work.- That's not what I said.
0:15:58 > 0:16:00HEAVY BREATHING
0:16:01 > 0:16:03It's just water in the air pipe.
0:16:11 > 0:16:13You need to tell her the truth...
0:16:14 > 0:16:15..so she still has time.
0:16:28 > 0:16:30He's not wearing his wedding ring.
0:16:35 > 0:16:36His wedding ring...
0:16:39 > 0:16:41It's probably at home...
0:16:41 > 0:16:42by the bed.
0:16:45 > 0:16:46You know he's going to die?
0:16:50 > 0:16:52Get out.
0:16:53 > 0:16:54Get out.
0:16:59 > 0:17:00What was that about?
0:17:04 > 0:17:07Health and Safety are keen to get in, so...
0:17:07 > 0:17:10we need to determine whether we're looking at a crime scene or what.
0:17:10 > 0:17:11Well, he has bruising.
0:17:11 > 0:17:13He's been clasped round the neck.
0:17:13 > 0:17:14You didn't need to do that.
0:17:14 > 0:17:16If he dies tonight,
0:17:16 > 0:17:18there are things she needs to tell him -
0:17:18 > 0:17:20perhaps, things she's never said.
0:17:20 > 0:17:22Otherwise, he will die and...
0:17:22 > 0:17:24there will be a million things
0:17:24 > 0:17:25that she won't have said to him.
0:17:46 > 0:17:48Who found him?
0:17:48 > 0:17:50Sasha Mischenko, a Ukrainian.
0:18:04 > 0:18:06Why was it live?
0:18:06 > 0:18:08It had been temporarily covered,
0:18:08 > 0:18:09but if you lean on it...
0:18:13 > 0:18:14How is he?
0:18:14 > 0:18:16Still alive.
0:18:16 > 0:18:17Just.
0:18:21 > 0:18:23You were the last to leave last night?
0:18:23 > 0:18:25I do a lot of extra hours.
0:18:25 > 0:18:27My fiancee lives in Ukraine.
0:18:27 > 0:18:29I save money...for wedding.
0:18:33 > 0:18:36I've spoken to one or two of your colleagues.
0:18:36 > 0:18:39Some of the lads said there had been some tensions.
0:18:39 > 0:18:41There are always tensions on building sites.
0:18:41 > 0:18:44We finish our work better, we work longer.
0:18:44 > 0:18:46The others don't like.
0:18:46 > 0:18:48How did he seem when you last saw him?
0:18:50 > 0:18:51He check my work.
0:18:51 > 0:18:53He say all fine.
0:18:53 > 0:18:55I was packing up later,
0:18:55 > 0:18:57I hear something.
0:18:57 > 0:18:58Voices...
0:18:58 > 0:19:00Voices?
0:19:00 > 0:19:03Maybe kids, maybe drunks passing below,
0:19:03 > 0:19:05maybe sounds like close by.
0:19:05 > 0:19:07And I see, I run...
0:19:07 > 0:19:09and there, just there,
0:19:09 > 0:19:11I see his body
0:19:11 > 0:19:13all twisted, like this, and...
0:19:15 > 0:19:17..I see live wires.
0:19:17 > 0:19:20I feel his heart stopped
0:19:20 > 0:19:21and I...
0:19:23 > 0:19:25I call ambulance straight away.
0:19:27 > 0:19:29Sorry, sorry...
0:19:29 > 0:19:31I never see anything like that.
0:19:36 > 0:19:39So, when are you getting married...
0:19:39 > 0:19:40to your fiancee?
0:19:43 > 0:19:45Oh...
0:19:45 > 0:19:46long time.
0:19:46 > 0:19:48Maybe next year.
0:20:14 > 0:20:16Fishing.
0:20:16 > 0:20:17A solitary sport.
0:20:18 > 0:20:19I like my own company.
0:20:21 > 0:20:22Me too.
0:20:24 > 0:20:26You don't have to pretend when you're on your own.
0:21:08 > 0:21:10That's a terrible newspaper.
0:21:10 > 0:21:12It's free.
0:21:16 > 0:21:17Here.
0:21:20 > 0:21:21Try something new.
0:21:25 > 0:21:26Thank you.
0:21:27 > 0:21:30In the past, people spoke to friends not psychiatrists.
0:21:32 > 0:21:35When was the last time you spoke to a friend?
0:21:36 > 0:21:38Living or dead?
0:21:38 > 0:21:40I mean normally.
0:21:46 > 0:21:47You must get lonely.
0:21:50 > 0:21:51Have a good day.
0:21:54 > 0:21:56Smooth.
0:21:56 > 0:21:58National Geographic.
0:21:58 > 0:22:00Nice touch.
0:22:00 > 0:22:02Really.
0:22:02 > 0:22:03Sealed the deal with that.
0:22:04 > 0:22:06HE SCOFFS
0:22:31 > 0:22:343838 - the first four digits of her warrant number.
0:22:36 > 0:22:39'Your PIN has failed. Please re-enter the correct PIN.'
0:22:44 > 0:22:47He did 40 days overtime in the last six months.
0:22:48 > 0:22:50Mischenko.
0:22:53 > 0:22:56She knows we're still investigating Stevie.
0:22:56 > 0:22:57The job of a good investigator
0:22:57 > 0:23:00is to know what to reveal...
0:23:00 > 0:23:01and what to retain.
0:23:01 > 0:23:04- And that's what you do, is it?- Huh?
0:23:04 > 0:23:05Retain.
0:23:05 > 0:23:07Because you could do a lot better.
0:23:07 > 0:23:08Like what?
0:23:08 > 0:23:09Like a little less of this.
0:23:09 > 0:23:11- AS RIVER:- "If you're lonely when you're alone,
0:23:11 > 0:23:13"you're in bad company."
0:23:13 > 0:23:14"What? Huh? Next!"
0:23:20 > 0:23:23I'm just saying, I don't like to hide things...
0:23:26 > 0:23:28..and I'd prefer it if you could contain it,
0:23:28 > 0:23:30at least when we're in public because, that way, I...
0:23:30 > 0:23:32Or should I say "we"
0:23:32 > 0:23:35look competent enough to keep our jobs.
0:23:39 > 0:23:42Put out a search on Mischenko's fiancee.
0:23:42 > 0:23:43Find out her name.
0:23:47 > 0:23:49What did she give you?
0:23:51 > 0:23:52Outside the restaurant?
0:23:52 > 0:23:54Stevie?
0:23:54 > 0:23:55She gives you something.
0:23:56 > 0:23:58Money.
0:23:59 > 0:24:00For the Chinese.
0:24:09 > 0:24:13'Your PIN has failed. Please re-enter the correct PIN.'
0:24:18 > 0:24:20You are a good liar, Inspector.
0:24:20 > 0:24:21I shouldn't be surprised,
0:24:21 > 0:24:25your entire profession is formalised curiosity.
0:24:25 > 0:24:28Poking and prodding into others' deception
0:24:28 > 0:24:31has prepared you well for your own.
0:24:31 > 0:24:32£10,000.
0:24:33 > 0:24:35That's some Chinese!
0:24:36 > 0:24:38But beware, Inspector,
0:24:38 > 0:24:41the greatest deception is to the self.
0:25:00 > 0:25:024-4-96.
0:25:03 > 0:25:05The first day we met.
0:25:06 > 0:25:09You didn't like the way they'd positioned me across from your desk.
0:25:09 > 0:25:11HE LAUGHS
0:25:11 > 0:25:12'Your PIN has failed.'
0:25:12 > 0:25:1344-58.
0:25:15 > 0:25:16Our combined ages.
0:25:16 > 0:25:1859!
0:25:18 > 0:25:19I'm 59!
0:25:22 > 0:25:24'Your PIN has failed.'
0:25:50 > 0:25:52- JORDAN:- You spent much?
0:25:58 > 0:26:00I'm just looking after it for someone.
0:26:05 > 0:26:06Why did you look the other way?
0:26:08 > 0:26:09Why did you ignore so much?
0:26:11 > 0:26:12We'd still be alive
0:26:12 > 0:26:14if you'd both just listened.
0:26:19 > 0:26:21BELL RINGS
0:26:30 > 0:26:31I have to keep walking.
0:26:31 > 0:26:33He wakes if I stop walking.
0:26:34 > 0:26:36BABY CRIES
0:26:45 > 0:26:47Wine? I got wine.
0:26:47 > 0:26:50I would have called, but you never pick up your phone so...
0:26:59 > 0:27:01How's it going with Merton?
0:27:02 > 0:27:05He'd been staying at a hotel
0:27:05 > 0:27:06for the last couple of weeks.
0:27:06 > 0:27:07His wife didn't mention that.
0:27:07 > 0:27:10A couple of the lads on site noticed it.
0:27:10 > 0:27:12He was sleeping in his office some nights.
0:27:12 > 0:27:13No news from the hospital?
0:27:19 > 0:27:21'95.
0:27:21 > 0:27:22She'd just come out of Hendon.
0:27:22 > 0:27:24You see, that's what I don't get...
0:27:24 > 0:27:27You spent 2,224 hours together
0:27:27 > 0:27:30between January and September of this year
0:27:30 > 0:27:33and the fact that she was clearly up to something -
0:27:33 > 0:27:36booking out cars, working late, drawing on funds -
0:27:36 > 0:27:38you seem completely oblivious to...
0:27:39 > 0:27:42..which, quite frankly, concerns me.
0:27:42 > 0:27:44What are you covering?
0:27:44 > 0:27:47No, worse, what am I covering for you?
0:27:48 > 0:27:50BABY CRIES
0:27:52 > 0:27:53He's teething.
0:27:55 > 0:27:57Hank.
0:27:57 > 0:27:59- His name's Hank.- Oh.
0:28:00 > 0:28:02I need to...
0:28:02 > 0:28:03Your bathroom.
0:28:03 > 0:28:06I've been walking around...
0:28:06 > 0:28:08Marianne wanted a takeaway...
0:28:11 > 0:28:13Ooh!
0:28:13 > 0:28:14..and I had a pint while I waited.
0:28:21 > 0:28:22Bathroom?
0:28:22 > 0:28:24Second left.
0:28:41 > 0:28:42Pick him up.
0:28:43 > 0:28:45I'll drop him.
0:28:51 > 0:28:53Hey.
0:28:53 > 0:28:55Hello.
0:28:55 > 0:28:56Hello, Hank.
0:28:58 > 0:28:59Hello, Hank.
0:28:59 > 0:29:01Hello.
0:29:03 > 0:29:04Hello.
0:29:19 > 0:29:20Jimmy's lying.
0:29:22 > 0:29:23I need to hear his voicemail.
0:29:30 > 0:29:31Yeah.
0:29:32 > 0:29:35She gave me £10,000 that night...
0:29:35 > 0:29:38to look after her younger brother. I think...
0:29:38 > 0:29:40I think she knew something was coming.
0:29:42 > 0:29:45She asked me if something happened to her,
0:29:45 > 0:29:46to look after Frankie.
0:29:50 > 0:29:52She was investigating something.
0:29:53 > 0:29:55You have to tell Chrissie.
0:29:55 > 0:29:56When I say so.
0:30:02 > 0:30:06My wife told me that she fancied Adam Sandler
0:30:06 > 0:30:08a couple of days ago.
0:30:08 > 0:30:11I mean, you think you know someone...
0:30:14 > 0:30:16...and then...
0:30:20 > 0:30:21What's that?
0:30:21 > 0:30:23Sweet-and-sour chicken.
0:30:23 > 0:30:25Mari always goes for spicy prawn noodles.
0:30:25 > 0:30:2664, 39.
0:30:29 > 0:30:31I better be...
0:30:34 > 0:30:36Night.
0:30:37 > 0:30:39DOOR SHUTS
0:30:39 > 0:30:41Night.
0:31:29 > 0:31:31Closing up. We are closing up.
0:31:37 > 0:31:38This woman,
0:31:38 > 0:31:40she used to come in here...
0:31:40 > 0:31:41Yes. Nice lady.
0:31:41 > 0:31:43Very sad.
0:31:43 > 0:31:44..and she used to always order...
0:31:44 > 0:31:46Lamb shish and large doner,
0:31:46 > 0:31:48extra chilli.
0:31:48 > 0:31:4922, 48.
0:31:54 > 0:31:56You want?
0:31:57 > 0:31:59Yes, thank you.
0:31:59 > 0:32:0022, 48.
0:32:03 > 0:32:04PHONE DIALS
0:32:04 > 0:32:06'You have four saved messages.'
0:32:08 > 0:32:14'Message one, received Friday, September 4th, 8.15pm.
0:32:14 > 0:32:17'Hi, this is Haider at Cristal Kebabs.
0:32:17 > 0:32:20'Your order is ready if you'd like to pick it up. 22, 48.
0:32:20 > 0:32:25'Message two. Tuesday, September 11th. 8.43pm.
0:32:25 > 0:32:29'Hi, 22, 48, ready to be picked up.
0:32:29 > 0:32:34'Message three. September 19th. 11.59pm.
0:32:34 > 0:32:38'Hi, Feeling lonely tonight, Pussycat Five? Call us.
0:32:38 > 0:32:40'We haven't heard from you in a while.
0:32:41 > 0:32:45'Message four. October 21st. 6.35pm.
0:32:46 > 0:32:49- JIMMY:- 'Stevie, this'll be the last time you hear my voice.
0:32:49 > 0:32:51'So, I'm just telling you now...
0:32:51 > 0:32:53'When you look in the mirror
0:32:53 > 0:32:56'and you see that fat, ugly slag looking back at you,
0:32:56 > 0:32:59'the rest of the world sees you too
0:32:59 > 0:33:01'and knows what a bitch you are.
0:33:01 > 0:33:03'Always have been, always will be!'
0:33:03 > 0:33:05DIALLING TONE
0:33:19 > 0:33:20Frankie?
0:33:22 > 0:33:24Where was Jimmy that night?
0:33:24 > 0:33:26- The night she was killed? - What?- Where was he?
0:33:26 > 0:33:29We went for a drink.
0:33:29 > 0:33:31I got pissed too quick.
0:33:31 > 0:33:33We went home and we watched TV.
0:33:33 > 0:33:35Frankie, you're lying.
0:33:38 > 0:33:40Did Mammy send you?
0:33:40 > 0:33:41No.
0:33:43 > 0:33:45I'm in early.
0:33:45 > 0:33:47Uncle Michael's got Jimmy and me both working for him.
0:33:47 > 0:33:48Will he be at work?
0:33:48 > 0:33:50Jimmy?
0:33:50 > 0:33:51He was on an all-nighter.
0:33:51 > 0:33:55The drivers, they all stop for breakfast by the Drake Arms.
0:33:56 > 0:33:58River... Please, come on.
0:34:51 > 0:34:54'Stevie, this'll be the last time you hear my voice.
0:34:54 > 0:34:56'So I'm just telling you now,
0:34:56 > 0:34:57'when you look in the mirror
0:34:57 > 0:35:01'and you see that fat, ugly slag looking back at you,
0:35:01 > 0:35:03'the rest of the world sees you too
0:35:03 > 0:35:05'and knows what a bitch you are.
0:35:05 > 0:35:08'Always have been, always will be!'
0:35:08 > 0:35:09DIALLING TONE
0:35:11 > 0:35:13Left the night she died.
0:35:16 > 0:35:18I'm not the guilty one.
0:35:18 > 0:35:20You stood there and did nothing, and she got shot!
0:35:20 > 0:35:21You're lying.
0:35:21 > 0:35:23You were in contact with her.
0:35:23 > 0:35:24- You spoke to her.- No.
0:35:24 > 0:35:26Not in 16 long years.
0:35:26 > 0:35:29She left a message, said she wanted to see me
0:35:29 > 0:35:30and then she changed her mind.
0:35:30 > 0:35:32I rang her back on the same number
0:35:32 > 0:35:34and she didn't pick up.
0:35:34 > 0:35:37I tried for years to get her to visit me,
0:35:37 > 0:35:39and she finally agreed to see me.
0:35:40 > 0:35:43So, when she dicked me around...
0:35:43 > 0:35:44I lost my temper.
0:35:44 > 0:35:45I wish I never made that call.
0:35:45 > 0:35:47That counts for nothing!
0:35:47 > 0:35:50Have you ever cut through spinal cord? Have you?
0:35:52 > 0:35:53Arteries?
0:35:53 > 0:35:55Tendons?
0:35:55 > 0:35:56It's hard work...
0:35:56 > 0:35:58even with someone you hate.
0:35:58 > 0:36:00So, to someone I love,
0:36:00 > 0:36:02I don't care whether it's a gun or a knife,
0:36:02 > 0:36:04no-one does that without any sense of the consequences.
0:36:08 > 0:36:09And I did love her.
0:36:14 > 0:36:16You liar!
0:36:16 > 0:36:17River...
0:36:17 > 0:36:19River... River!
0:36:22 > 0:36:24- You're lying.- Yeah, he's lying.
0:36:24 > 0:36:26Frankie! Don't do this!
0:36:26 > 0:36:27He's lying for me.
0:36:36 > 0:36:38You went to the pub?
0:36:39 > 0:36:40Yeah.
0:36:40 > 0:36:44Three points in a packet of Cheesy Wotsits and I ate two and...
0:36:44 > 0:36:46three pints of beer, so that's...
0:36:49 > 0:36:50I was over.
0:36:50 > 0:36:51I used up all my points.
0:36:51 > 0:36:53Weight Watchers?
0:36:53 > 0:36:54Yeah, I used to go.
0:36:54 > 0:36:56With Stevie.
0:36:56 > 0:36:58Jimmy was having a go.
0:36:58 > 0:37:00"Oi! Who ate Frankie?
0:37:00 > 0:37:01"Who ate Frankie boy?"
0:37:03 > 0:37:04And then where did you go?
0:37:06 > 0:37:08- A place.- What sort of place?
0:37:10 > 0:37:13- A flat.- What sort of flat?
0:37:13 > 0:37:14Opposite Nando's.
0:37:14 > 0:37:16Above the offie, above Maccabees.
0:37:18 > 0:37:20You know it?
0:37:20 > 0:37:21Oh, yeah.
0:37:23 > 0:37:24I can't...
0:37:24 > 0:37:26I've got to get to work.
0:37:26 > 0:37:28Uncle Michael hates it if you're late...
0:37:28 > 0:37:29Go on.
0:37:34 > 0:37:36She was an old bird.
0:37:36 > 0:37:37Pretty.
0:37:40 > 0:37:41Jimmy said this was what I needed.
0:37:41 > 0:37:43HE SCOFFS
0:37:43 > 0:37:45He took you to...
0:37:45 > 0:37:47I've got my trousers down
0:37:47 > 0:37:50and she's trying get things working down there,
0:37:50 > 0:37:52trying to get it to do something,
0:37:52 > 0:37:54- but...- You couldn't.
0:37:55 > 0:37:57I didn't want it to be like that.
0:38:00 > 0:38:04Jimmy stayed. Well, he'd paid anyway, so...
0:38:05 > 0:38:06And you went home.
0:38:09 > 0:38:12Sat on the sofa,
0:38:12 > 0:38:14ate Nando's, fell asleep.
0:38:14 > 0:38:15Woke up a little bit later
0:38:15 > 0:38:17and he was sitting next to me
0:38:17 > 0:38:18watching X Factor with Mammy.
0:38:23 > 0:38:24Don't tell Mammy.
0:38:26 > 0:38:28HE LAUGHS
0:38:28 > 0:38:30No, I won't.
0:38:43 > 0:38:44Look after yourself.
0:38:44 > 0:38:46River, is that you?
0:38:46 > 0:38:47Michael!
0:38:48 > 0:38:49I heard...
0:38:49 > 0:38:51I heard you made Jimmy sweat.
0:38:51 > 0:38:53The waiting is killing us.
0:38:53 > 0:38:56Any news?
0:38:56 > 0:38:57Not yet.
0:38:57 > 0:38:58You weren't at the wake.
0:38:58 > 0:39:00I couldn't stomach it.
0:39:00 > 0:39:02I couldn't drink and sing when...
0:39:07 > 0:39:09Everything all right?
0:39:09 > 0:39:10Yeah!
0:39:12 > 0:39:13Come on, lads.
0:39:13 > 0:39:15The rides are stacking up.
0:39:15 > 0:39:16Come on, now. Let's get a move on.
0:39:21 > 0:39:22You see what you've done to me?
0:39:27 > 0:39:29I don't care you're looking at me.
0:39:29 > 0:39:33I care that, while you are, you're missing someone else.
0:39:33 > 0:39:36You don't see the world straight, River. That's your problem.
0:39:36 > 0:39:37That's your blessing...
0:39:39 > 0:39:40..and your curse.
0:39:42 > 0:39:43You nutter.
0:39:49 > 0:39:50Over there, darling.
0:39:50 > 0:39:51Bless you, Doreen.
0:40:00 > 0:40:01All right, Tina?
0:40:04 > 0:40:06This is Jimmy Stevenson.
0:40:06 > 0:40:09He used to pick our hands with compasses till they bled at school,
0:40:09 > 0:40:10but you still don't mess with him.
0:40:10 > 0:40:11Not now, not then.
0:40:13 > 0:40:14How long was he there?
0:40:15 > 0:40:16I don't remember.
0:40:16 > 0:40:17Tina!
0:40:19 > 0:40:22He left and, 40 minutes later, I saw it on the News At Ten.
0:40:24 > 0:40:25He was with me.
0:40:27 > 0:40:29'Doors opening.'
0:40:30 > 0:40:32- Morning.- Hi, John.
0:40:36 > 0:40:38Psych Report.
0:40:42 > 0:40:44You passed.
0:40:45 > 0:40:48"Traumatic grief within normal range.
0:40:49 > 0:40:51"No other psychiatric disorder indicated.
0:40:53 > 0:40:55"Recommendation - six sessions
0:40:55 > 0:40:57"to be increased to 12
0:40:57 > 0:41:00"at the discretion of the psychiatrist in charge."
0:41:03 > 0:41:06A copy will be forwarded to all the relevant parties.
0:41:07 > 0:41:08You dodged a bullet.
0:41:09 > 0:41:11I don't know how but...
0:41:11 > 0:41:14worth dinner and flowers at least.
0:41:14 > 0:41:16You're right. Jimmy has an alibi.
0:41:16 > 0:41:17He always did.
0:41:17 > 0:41:19No, no, no.
0:41:19 > 0:41:20I've told you this already.
0:41:20 > 0:41:22If you go behind my back...
0:41:24 > 0:41:27So, you've been cleared.
0:41:27 > 0:41:30- Yeah.- Yes, and I want him back.
0:41:30 > 0:41:32He's just re-established Jimmy Stevenson's alibi
0:41:32 > 0:41:35and I was bringing him up to speed with the latest developments.
0:41:37 > 0:41:40Outnumbered...and outgunned.
0:41:42 > 0:41:45- I want a copy of that report on my desk, please.- Mm-hmm.
0:41:48 > 0:41:50You pull another stunt like that
0:41:50 > 0:41:51and I will reverse what I have just said,
0:41:51 > 0:41:54and you will be off this investigation toot sweet.
0:41:54 > 0:41:56You share everything.
0:41:56 > 0:41:58Including any new leads.
0:42:05 > 0:42:07Log everything you can find on this
0:42:07 > 0:42:09and give it to Chrissie at the end of the day.
0:42:11 > 0:42:12Thank you.
0:42:26 > 0:42:27You're wearing a dress.
0:42:27 > 0:42:30I'm going out tonight.
0:42:30 > 0:42:31I don't always notice.
0:42:32 > 0:42:34Apparel, garments,
0:42:34 > 0:42:37shirts and earrings, and stuff.
0:42:37 > 0:42:38It passes me by.
0:42:38 > 0:42:40It used to drive Stevie...
0:42:43 > 0:42:45It's nice to make an effort.
0:42:45 > 0:42:47- It shows the world that... - All is well.
0:42:48 > 0:42:49Even if it's not.
0:42:52 > 0:42:54You passed me.
0:42:54 > 0:42:55Yes.
0:42:55 > 0:42:56Six sessions.
0:42:56 > 0:42:58I won't make six sessions.
0:42:58 > 0:43:00It's 12...
0:43:00 > 0:43:01and they're compulsory.
0:43:07 > 0:43:08Why?
0:43:12 > 0:43:14I want to know who you talk to.
0:43:15 > 0:43:16Who you see.
0:43:21 > 0:43:23- How long?- Since I was a boy.
0:43:25 > 0:43:27And you have no control over them?
0:43:28 > 0:43:30They stay as long as they need to stay
0:43:30 > 0:43:32and then they go away.
0:43:33 > 0:43:36How have you managed them for so long?
0:43:37 > 0:43:38With difficulty.
0:43:41 > 0:43:45I used to think that the people I talk to
0:43:45 > 0:43:47were more truthful
0:43:47 > 0:43:48than those actually alive,
0:43:48 > 0:43:50those actually in existence.
0:43:50 > 0:43:52So, you trust them?
0:43:52 > 0:43:53Not all of them...
0:43:56 > 0:43:58..and I don't trust what they can make me do.
0:44:01 > 0:44:03What would happen if you stopped trusting them
0:44:03 > 0:44:05and started trusting me?
0:44:05 > 0:44:08So you can tell me how to be like everyone else?
0:44:08 > 0:44:09Act like everyone else?
0:44:09 > 0:44:11No.
0:44:11 > 0:44:13So I can help you to be yourself.
0:44:15 > 0:44:17But it's up to you if you say yes.
0:44:18 > 0:44:21The only person who can make you say yes...
0:44:22 > 0:44:23..is you.
0:44:25 > 0:44:27The person I trusted most in the world -
0:44:27 > 0:44:29the person that I thought told me everything -
0:44:29 > 0:44:32I can't trust her anymore, so why should I trust you?
0:44:34 > 0:44:36Because I'm alive...
0:44:38 > 0:44:39..and she's dead.
0:44:50 > 0:44:51Veronika Gura.
0:44:51 > 0:44:53The name Mischenko gave for his fiancee.
0:44:53 > 0:44:54Only one match for her.
0:44:54 > 0:44:57An 80-year-old woman who lives in Kiev.
0:44:57 > 0:44:58A couple of the lads in the yard
0:44:58 > 0:45:01said that he drinks more money than he sends home
0:45:01 > 0:45:03and he never mentions his fiancee.
0:45:03 > 0:45:07- Pull him in.- He's signed off sick for the rest of the week.
0:45:07 > 0:45:09He's not at his flat and the hospital just rung.
0:45:09 > 0:45:13Apparently there's a man insisting he be allowed to speak to Merton.
0:45:17 > 0:45:18I will be two minutes.
0:45:18 > 0:45:20Sorry, sir, I can't let you through.
0:45:20 > 0:45:22Just take a seat and calm down, please.
0:45:22 > 0:45:24I just need to talk to him, please?
0:45:24 > 0:45:25And say what?
0:45:36 > 0:45:38He left it by my bed.
0:45:39 > 0:45:41- JORDAN:- It's not his fault.
0:45:41 > 0:45:43Most nights he'd stay at mine.
0:45:43 > 0:45:45I just couldn't do it.
0:45:45 > 0:45:47He was scared she'd notice it was gone when he went back to her.
0:45:47 > 0:45:49How could I tell her?
0:45:50 > 0:45:52He asked for it back.
0:45:52 > 0:45:53And I knew...
0:45:53 > 0:45:56I just knew he'd never tell her the truth.
0:45:56 > 0:45:59I was trying to stop him leaving
0:45:59 > 0:46:00and I grabbed him.
0:46:00 > 0:46:01I shoved him too hard...
0:46:03 > 0:46:06Now he'll never know how much I loved him.
0:46:10 > 0:46:13No, no. There's no need for that.
0:46:28 > 0:46:31If there's anything you still need to say...
0:46:33 > 0:46:35Tell her the truth.
0:46:36 > 0:46:37Anything still unsaid.
0:46:45 > 0:46:46Where did he leave it?
0:46:49 > 0:46:50Where did he leave it?
0:46:58 > 0:47:00Go to your husband.
0:47:00 > 0:47:03Talk to him, tell him.
0:47:06 > 0:47:07He's going to die?
0:47:07 > 0:47:08Yes.
0:47:24 > 0:47:26Bastard.
0:47:28 > 0:47:29Bastard!
0:47:33 > 0:47:35BASTARD!
0:48:50 > 0:48:52Stevie...
0:49:11 > 0:49:12You wore lipstick that day.
0:49:23 > 0:49:26Jordy Merton passed away an hour ago.
0:49:27 > 0:49:29His wife was by his side.
0:49:29 > 0:49:32Post mortem's 9am tomorrow morning.
0:49:32 > 0:49:35I pulled up some more footage.
0:49:35 > 0:49:39Anything that was near Cristal Kebabs over a nine-week period.
0:49:43 > 0:49:44It's the same car...
0:49:44 > 0:49:45Blue Mondeo.
0:49:47 > 0:49:50And that looks like...
0:50:25 > 0:50:26She never told you?
0:50:28 > 0:50:30She never said?
0:50:33 > 0:50:35He was right. Jimmy was right.
0:50:36 > 0:50:38I missed it.
0:50:50 > 0:50:52You didn't think you were the only one, did you?
0:51:40 > 0:51:43# I've spent all my money on whisky and beer
0:51:44 > 0:51:46# And now I'm returning
0:51:46 > 0:51:49# With gold in great store
0:51:49 > 0:51:52# And I never will play the wild rover no more... #
0:52:09 > 0:52:12That's lovely. Thank you very much.
0:52:12 > 0:52:13Straight through.
0:52:15 > 0:52:16Ticket holders only.
0:52:16 > 0:52:18Of course, of course.
0:52:18 > 0:52:21Box office is straight round the corner.
0:52:27 > 0:52:28That's the front row.
0:52:53 > 0:52:55APPLAUSE
0:53:00 > 0:53:01Plead no more.
0:53:01 > 0:53:04Impartial to infringe our laws.
0:53:05 > 0:53:07The enmity and
0:53:07 > 0:53:09discord, which of late...
0:53:09 > 0:53:11HE CONTINUES INAUDIBLY
0:53:42 > 0:53:43HE LAUGHS
0:53:44 > 0:53:46I don't know what I'm doing here.
0:53:48 > 0:53:50- Why did you...?- Yes.
0:53:51 > 0:53:52I'm saying yes.
0:53:54 > 0:53:56I'll try to trust you.
0:53:56 > 0:53:57Rosa.
0:54:14 > 0:54:16We trust to our peril...
0:54:16 > 0:54:18but to not is to be alone...
0:54:21 > 0:54:23..and then...
0:54:23 > 0:54:25Oh, the silence.
0:54:28 > 0:54:31Is that not why you keep us all so close?
0:54:31 > 0:54:33You see, I understand you, Inspector,
0:54:33 > 0:54:34I really do.
0:54:35 > 0:54:37This pretence of yours.
0:54:38 > 0:54:41But are you capable of anything more?
0:54:41 > 0:54:43Love all, trust few,
0:54:43 > 0:54:45do wrong to none.
0:54:45 > 0:54:46If only that were true.
0:54:47 > 0:54:50So, wind her in slowly.
0:54:50 > 0:54:53Yes, pull her close to your breast.
0:54:53 > 0:54:56Then, once in your grasp, break her heart.
0:54:58 > 0:55:00Break her heart as you did to Stevie.
0:55:02 > 0:55:03You nutter!
0:55:05 > 0:55:07Why do you do this?
0:55:07 > 0:55:09Why do you do this?
0:55:09 > 0:55:10Because I am you.
0:55:11 > 0:55:13I am the darkest part of you.
0:55:13 > 0:55:15I am the heartbreaker.
0:55:15 > 0:55:16I am despair.
0:55:16 > 0:55:18I am death.
0:55:44 > 0:55:46River...
0:55:46 > 0:55:48you can't get rid of me that easily.
0:55:57 > 0:56:00Let me in! Let me in!
0:56:00 > 0:56:03Let me in! Let me in!
0:56:03 > 0:56:05BANGING ON DOOR
0:56:05 > 0:56:06BELL RINGS AND BANGING STOPS
0:56:11 > 0:56:13BELL RINGS
0:56:30 > 0:56:31Bridie...
0:56:32 > 0:56:34I found them at her flat
0:56:34 > 0:56:36and thought they were yours.
0:56:36 > 0:56:39Now I realise you'd never have had the balls.
0:56:40 > 0:56:42So, I'm wondering...
0:56:43 > 0:56:47I'm wondering, "Maybe they belong to who did this."
0:56:52 > 0:56:54Do your job.
0:56:54 > 0:56:56Stop looking at us and catch who did this.
0:57:46 > 0:57:48PHONE DIALS
0:57:53 > 0:57:54'Hey, looking for fun?
0:57:54 > 0:57:56'Who am I talking to?'
0:57:57 > 0:57:59Pussycat Five.
0:58:01 > 0:58:03'Feeling lonely tonight, Pussycat Five?'
0:58:31 > 0:58:33# There's a light
0:58:35 > 0:58:37# A certain kind of light
0:58:38 > 0:58:41# That's never shone on me
0:58:43 > 0:58:47# I want my whole life to be
0:58:47 > 0:58:49# Lived with you
0:58:49 > 0:58:52# Lived with you
0:58:52 > 0:58:53# There's a way... #