0:00:14 > 0:00:17(I bet you can't do it with three.)
0:00:19 > 0:00:21HORSE NEIGHS
0:00:30 > 0:00:32Aagh!
0:00:33 > 0:00:35I'll take that.
0:00:36 > 0:00:38Tie him up, then.
0:00:38 > 0:00:40It's from Isabella to Prince John.
0:00:40 > 0:00:44"My Prince, I understand the urgency of your request.
0:00:44 > 0:00:46"Richard returns from the Crusades within the month.
0:00:46 > 0:00:49"Troops loyal to him await him in Loughborough. We must be ready."
0:00:49 > 0:00:51Richard. King Richard?
0:00:51 > 0:00:53The King's coming home.
0:00:54 > 0:00:55Read the rest.
0:00:57 > 0:00:59"You asked for 300 men, food and supplies.
0:00:59 > 0:01:02"I will dispatch them at sunset to join with your northern forces
0:01:02 > 0:01:03"in Doncaster."
0:01:04 > 0:01:06So, where has Isabella got 300 men from?
0:01:06 > 0:01:08"England will soon be yours."
0:01:09 > 0:01:11You give the Sheriff this message.
0:01:11 > 0:01:13Go on.
0:01:13 > 0:01:15England will never be a slave to Prince John,
0:01:15 > 0:01:17not while Robin Hood fights for King Richard.
0:01:17 > 0:01:18< Robin!
0:01:18 > 0:01:25They've taken them! They took them!
0:01:25 > 0:01:26Taken who?
0:01:26 > 0:01:28I was in Clun.
0:01:28 > 0:01:30The Sheriff's soldiers.
0:01:30 > 0:01:32- They've taken all the men. - How many?
0:01:32 > 0:01:35I don't know. Must have been at least 100.
0:01:35 > 0:01:36Robin!
0:01:36 > 0:01:37Same in Nettlestone.
0:01:37 > 0:01:40The Sheriff's guard came and just carted them off -
0:01:40 > 0:01:42crops and livestock too.
0:01:42 > 0:01:44100 from Clun, 100 from Nettlestone.
0:01:45 > 0:01:47They'll go to Locksley next.
0:01:47 > 0:01:48Get to Locksley!
0:02:29 > 0:02:32MEN SHOUTING
0:02:36 > 0:02:38Hood!
0:02:43 > 0:02:44Come on, then! Aaaagh!
0:02:52 > 0:02:55MEN SHOUTING
0:02:55 > 0:02:58Pull back! Get the supplies to the castle.
0:03:03 > 0:03:05Idiots!
0:03:05 > 0:03:07Get the prisoners out of there!
0:03:07 > 0:03:09John, break the chain!
0:03:14 > 0:03:16Aaagh!
0:03:23 > 0:03:25They're gone.
0:03:25 > 0:03:28Let's get these men to Sherwood.
0:03:47 > 0:03:50SHE SIGHS You are an imbecile.
0:03:51 > 0:03:53SIGHS
0:03:55 > 0:03:57Failure!
0:03:57 > 0:03:59Ugh!
0:03:59 > 0:04:01Oh!
0:04:01 > 0:04:03Blamire.
0:04:03 > 0:04:06Tell me, are the men of Locksley secured?
0:04:06 > 0:04:07We had a situation -
0:04:07 > 0:04:10some unforeseen difficulties.
0:04:10 > 0:04:12Robin Hood.
0:04:12 > 0:04:14There's a man here to see you.
0:04:14 > 0:04:15A man?
0:04:15 > 0:04:18Apparently, he has a proposition for you.
0:04:18 > 0:04:21Really?
0:04:23 > 0:04:25The name's Archer.
0:04:25 > 0:04:26Hmm.
0:04:26 > 0:04:28Archer?
0:04:28 > 0:04:30Archer what?
0:04:31 > 0:04:33Just Archer.
0:04:33 > 0:04:34Archer.
0:04:34 > 0:04:38Weren't you due to hang in York?
0:04:38 > 0:04:41Me? Hang? York? Don't know anything about that.
0:04:41 > 0:04:42That's right.
0:04:42 > 0:04:46He's the one Hood and Gisborne broke out of prison.
0:04:46 > 0:04:48Many of my men were injured.
0:04:48 > 0:04:51I never asked them to do that. They just turned up.
0:04:51 > 0:04:53Arrest him.
0:04:53 > 0:04:57Robin Hood's a nut. He feels compelled to go about saving people.
0:04:57 > 0:05:00Even so, do you really think
0:05:00 > 0:05:03I would fraternise with such a low-life as you?
0:05:06 > 0:05:07You would if you knew the truth.
0:05:08 > 0:05:09Wait.
0:05:09 > 0:05:10The truth?
0:05:14 > 0:05:16You and I...
0:05:17 > 0:05:19..we're brother and sister.
0:05:19 > 0:05:21I'm sorry?!
0:05:21 > 0:05:23- Ghislaine is my mother too. - Impossible.
0:05:23 > 0:05:24She had me out of wedlock and sent me away.
0:05:24 > 0:05:28How dare you stand there and tell me such evil lies?
0:05:29 > 0:05:31Is it a lie that she died in a house fire?
0:05:33 > 0:05:37Or that she was married to a leper?
0:05:37 > 0:05:38Your father.
0:05:40 > 0:05:42Is that a lie?
0:05:42 > 0:05:44See, I've travelled far and wide.
0:05:45 > 0:05:49I know the most exotic ways to kill a man.
0:05:49 > 0:05:51That's why Robin and Gisborne saved me.
0:05:51 > 0:05:53They wanted to use me.
0:05:53 > 0:05:55Take him away.
0:05:55 > 0:05:57If we join forces, think about it -
0:05:57 > 0:06:00your power, my skill -
0:06:00 > 0:06:02we can be unstoppable.
0:06:03 > 0:06:07What I need are men that can offer me
0:06:07 > 0:06:09loyalty and protection.
0:06:09 > 0:06:11Arrest him!
0:06:11 > 0:06:14Sister, don't forsake me.
0:06:16 > 0:06:20- Lock him up.- He must never be allowed to leave the castle.
0:06:20 > 0:06:21Ever!
0:06:26 > 0:06:30GRUNTING AND GROANING
0:06:46 > 0:06:49We have to get the rest of our supplies to Locksley.
0:06:49 > 0:06:55- That'll keep the women and children alive until we return their crops and livestock.- Robin?
0:06:55 > 0:06:56What about the men?
0:06:56 > 0:06:58What about them?
0:06:58 > 0:06:59Well, when are they gonna fight?
0:06:59 > 0:07:03Tuck, these men are farmers. They're not warriors.
0:07:03 > 0:07:05The Lord helps those who help themselves, Robin.
0:07:05 > 0:07:07Your protection weakens them.
0:07:07 > 0:07:09We are failing in our mission.
0:07:09 > 0:07:11We're supposed to be inspiring these men
0:07:11 > 0:07:14to stand up and fight for themselves, giving them real hope.
0:07:14 > 0:07:16These men are terrified for their lives.
0:07:16 > 0:07:18They've forgotten how to hope.
0:07:18 > 0:07:21Then, my friend, it's time we lit the flame in them again.
0:07:28 > 0:07:29If I disappoint the Prince,
0:07:29 > 0:07:32I hang like every other noble who's ever failed him.
0:07:32 > 0:07:35SIGHS Blamire, I need those men.
0:07:35 > 0:07:36Tricky.
0:07:36 > 0:07:38Hood's protecting them in the forest.
0:07:38 > 0:07:40Then it's Hood I need to destroy.
0:07:40 > 0:07:44I need to get to his weakness,
0:07:44 > 0:07:46exploit his vulnerabilities.
0:07:46 > 0:07:48Which are?
0:07:51 > 0:07:54His friends.
0:07:54 > 0:07:56That odious little gang.
0:07:56 > 0:07:59The idiot cares about them. That's his weakness.
0:08:01 > 0:08:03Blamire...
0:08:05 > 0:08:08Bring me Kate's mother from Locksley.
0:08:15 > 0:08:17GUARD: Hurry up!
0:08:19 > 0:08:21Move!
0:08:22 > 0:08:23This way.
0:08:31 > 0:08:33Good.
0:08:33 > 0:08:35Go, please, Blamire. This is delicate.
0:08:45 > 0:08:46It's pretty, isn't it?
0:08:46 > 0:08:51You know, sometimes the prettiest things
0:08:51 > 0:08:54can be the most fragile.
0:08:54 > 0:08:56Your daughter is an outlaw.
0:08:58 > 0:09:01My daughter is dead to me.
0:09:01 > 0:09:04There's no point denying her - trust me on that.
0:09:07 > 0:09:09What do you want with me?
0:09:09 > 0:09:10I want to help you.
0:09:10 > 0:09:13- Help me?- Yes.
0:09:13 > 0:09:16A safe passage to Doncaster for you and your family.
0:09:16 > 0:09:18It must be awful for you,
0:09:18 > 0:09:21having a child living out there in the wild
0:09:21 > 0:09:23with those...savages.
0:09:23 > 0:09:26- Well, Robin wouldn't hurt her. - Wouldn't he?
0:09:27 > 0:09:29SHE STAMPS
0:09:30 > 0:09:32He still loves me.
0:09:38 > 0:09:41She'll never leave him. She believes in him too much.
0:09:41 > 0:09:44Oh, well, then, we must shake her belief to the core.
0:09:44 > 0:09:48Plant this on Robin, then persuade Kate that he still loves me,
0:09:48 > 0:09:51his own true Isabella.
0:09:51 > 0:09:53Then give her this.
0:09:53 > 0:09:55When she finds the other half on him,
0:09:55 > 0:09:57her faith will be shaken
0:09:57 > 0:09:59and she'll realise
0:09:59 > 0:10:02that a candles still burns deeply in his heart for me.
0:10:04 > 0:10:07I can't.
0:10:08 > 0:10:10Can't?
0:10:10 > 0:10:14I don't think you understand, you ignorant crone.
0:10:15 > 0:10:17Every last morsel of food,
0:10:17 > 0:10:21every animal, every grain of barley, within a 50-mile radius
0:10:21 > 0:10:25is locked up in my courtyard, ready for transportation to the north.
0:10:25 > 0:10:29Hell is coming, Rebecca.
0:10:29 > 0:10:31(LAUGHS)
0:10:31 > 0:10:34I think you should save your family whilst you still can.
0:10:47 > 0:10:49This is everything we have.
0:10:50 > 0:10:52Love you.
0:10:52 > 0:10:54I've got something to show you.
0:10:58 > 0:11:01- Where did you get that? - Isabella.
0:11:03 > 0:11:05Robin holds the other half.
0:11:08 > 0:11:09Close to him.
0:11:11 > 0:11:13It seems there's a...
0:11:13 > 0:11:16a deep bond between them.
0:11:18 > 0:11:19I don't believe that.
0:11:19 > 0:11:20He loves her.
0:11:20 > 0:11:22I'm sorry.
0:11:22 > 0:11:23No.
0:11:25 > 0:11:26Isabella's Robin's enemy.
0:11:26 > 0:11:27Check his things.
0:11:27 > 0:11:32If he holds the other half, then you'll know.
0:11:32 > 0:11:34I don't need to check his things.
0:11:34 > 0:11:36Kate, don't waste...
0:11:36 > 0:11:38- Kate? - ...the rest of your life with him.
0:11:38 > 0:11:39Kate, you ready?
0:11:39 > 0:11:41We have to go.
0:11:41 > 0:11:43You belong here with us,
0:11:43 > 0:11:45with your family.
0:11:51 > 0:11:53Robin?
0:12:04 > 0:12:06Take good care of her.
0:12:06 > 0:12:08I will.
0:12:08 > 0:12:10I will. I promise.
0:12:12 > 0:12:14Come on, then.
0:12:19 > 0:12:21What's that?
0:12:25 > 0:12:27It's Isabella's.
0:12:27 > 0:12:31Our mother gave it to her when she was a child. She worshipped her
0:12:31 > 0:12:32and she cherished this.
0:12:34 > 0:12:36ROBIN SIGHS
0:12:36 > 0:12:39Well, she wouldn't give this to just anyone, now, would she?
0:12:40 > 0:12:42So, what's it doing here?
0:12:42 > 0:12:46- You think this is mine? - Well, she's your sister, Guy.
0:12:46 > 0:12:49Yeah, a sister that's betrayed me many times, and tried to kill me.
0:12:49 > 0:12:52- If there's any doubt about your loyalty...- Well, there isn't.
0:12:52 > 0:12:56Would I have told you it was Isabella's if there was?
0:12:56 > 0:12:58Well, if it's not yours, then whose is it?
0:13:15 > 0:13:18You haven't moved from that spot in ten years.
0:13:18 > 0:13:19They let you out?
0:13:19 > 0:13:21Not exactly.
0:13:21 > 0:13:22Need a drink?
0:13:22 > 0:13:24I need money.
0:13:24 > 0:13:26Fast.
0:13:30 > 0:13:31I'm a wanted man.
0:13:31 > 0:13:33I need safe passage out of England.
0:13:33 > 0:13:35I need information I can sell.
0:13:35 > 0:13:38What sort of information?
0:13:38 > 0:13:42I need to prove my loyalty to the Sheriff, show I can protect her.
0:13:44 > 0:13:46We take the castle.
0:13:48 > 0:13:50We claim it under King Richard.
0:13:52 > 0:13:54We put Isabella under house arrest.
0:13:55 > 0:13:59We release the supplies. We release the men.
0:13:59 > 0:14:03And we hold that castle till King Richard returns.
0:14:03 > 0:14:05If I can penetrate the castle,
0:14:05 > 0:14:08I open her eyes to what I'm capable of achieving.
0:14:08 > 0:14:12But the castle, it's bursting with men, crops, livestock.
0:14:12 > 0:14:15It's defended by an army of guards.
0:14:15 > 0:14:18- We can't take a castle. - We can if we go down the tunnel.
0:14:20 > 0:14:23I'm tired of looking over my shoulder.
0:14:24 > 0:14:26I need enough so I can leave England...
0:14:26 > 0:14:28forever.
0:14:28 > 0:14:30Well...
0:14:30 > 0:14:35there is one way in.
0:14:37 > 0:14:40When the old Sheriff returned from his failed mission in the Holy Land,
0:14:40 > 0:14:41he became paranoid about repercussions.
0:14:41 > 0:14:44So he built himself an escape route -
0:14:44 > 0:14:46a tunnel.
0:14:46 > 0:14:47Who dug this tunnel?
0:14:47 > 0:14:51Their rotting bodies were found underground.
0:14:51 > 0:14:53Gisborne locked them in -
0:14:53 > 0:14:55the whole force.
0:14:55 > 0:15:00The diggers were silenced. I made sure of that.
0:15:00 > 0:15:02So, no-one else knows about the tunnel,
0:15:02 > 0:15:03especially not Isabella.
0:15:03 > 0:15:07It starts here, in a derelict churchyard outside the west gate,
0:15:07 > 0:15:11and it leads directly into the heart of the castle.
0:15:11 > 0:15:13I say we go down the tunnel, we seize Isabella
0:15:13 > 0:15:15and we force her to dismiss her guards.
0:15:15 > 0:15:18We take Isabella, we take the castle.
0:15:23 > 0:15:25Now, that's everything I have.
0:15:25 > 0:15:29The opening is in a derelict churchyard,
0:15:29 > 0:15:33under the grave with the fallen cross.
0:15:40 > 0:15:44If we time the break-in to coincide with the supply train leaving,
0:15:44 > 0:15:48most of the guards will be busy with the convoy anyway.
0:15:48 > 0:15:50Count me out.
0:15:50 > 0:15:52I don't trust him.
0:15:52 > 0:15:56- How do we know that this isn't a trap?- Cos we want the same thing.
0:15:56 > 0:15:58Since when have you cared about our people?!
0:15:58 > 0:16:02I don't. I just want Isabella. She betrayed me to Prince John. I intend to make her pay.
0:16:02 > 0:16:05Now, that sounds more like the Gisborne we all know and loathe.
0:16:05 > 0:16:08That's enough! We go through the tunnel.
0:16:08 > 0:16:10And that's my final word!
0:16:11 > 0:16:12Gisborne is one of us now.
0:16:12 > 0:16:13Our fate is his.
0:16:13 > 0:16:17Tuck, John, get some forging tools to make weapons.
0:16:17 > 0:16:19The rest of you, get whatever money we have
0:16:19 > 0:16:21and melt it down to make arrowheads.
0:16:26 > 0:16:29Kate, listen.
0:16:31 > 0:16:34Gisborne's loyal. I'd stake my life on it.
0:16:34 > 0:16:36He killed my brother.
0:16:37 > 0:16:39I will never, never trust him.
0:16:39 > 0:16:41Well, you can trust me.
0:16:41 > 0:16:44- Can I? - What? What do you mean?
0:16:44 > 0:16:46I've left my family.
0:16:46 > 0:16:48I'm not there with them.
0:16:48 > 0:16:51I'm here...with you.
0:16:51 > 0:16:54And you're helping, Kate. You're making a difference.
0:16:55 > 0:16:57Tell me you need me more than they do.
0:17:04 > 0:17:07I have to prepare for the raid.
0:17:23 > 0:17:25THUNDER RUMBLES
0:17:48 > 0:17:51SHE CRIES
0:18:00 > 0:18:02HE GRUNTS
0:18:31 > 0:18:33Now, I want you to issue this proclamation
0:18:33 > 0:18:35and I want you to make sure
0:18:35 > 0:18:39it is spoken about in every corner of Nottingham -
0:18:39 > 0:18:43that due to his duties and loyalties to the Sheriff,
0:18:43 > 0:18:46the outlaw Allan A Dale is pardoned for all his wrongdoings.
0:18:46 > 0:18:49- Allan A Dale has... - Shh! Just do it.
0:18:55 > 0:18:56Trust me.
0:19:03 > 0:19:05SHE SIGHS
0:19:10 > 0:19:12SHE LAUGHS
0:19:12 > 0:19:14Something funny, sis?
0:19:16 > 0:19:18How on earth did you get in here?
0:19:18 > 0:19:20Call the guards, you'll never find out.
0:19:21 > 0:19:22Speak.
0:19:22 > 0:19:25The tunnel - it was an escape route for the old Sheriff.
0:19:25 > 0:19:28But what's far more interesting is this.
0:19:28 > 0:19:33It was supervised by one Sir Guy of Gisborne.
0:19:33 > 0:19:35He and Hood are together now,
0:19:35 > 0:19:38and with all that stuff locked up in your courtyard,
0:19:38 > 0:19:40just waiting to be stolen,
0:19:40 > 0:19:41how long do you think it'll take
0:19:41 > 0:19:43before they come in the same way I did?
0:19:43 > 0:19:46I'll get the guards and wait. I could ambush them as soon as they emerge.
0:19:46 > 0:19:48Guards are useless. I've seen what they do to guards.
0:19:48 > 0:19:52You need something a little more sophisticated than guards.
0:19:52 > 0:19:55- Something they're not expecting. - Keep talking.
0:19:56 > 0:19:58Well...
0:19:58 > 0:20:02for a few pennies, I can trap the tunnel.
0:20:02 > 0:20:04It does happen to be one of my specialities.
0:20:04 > 0:20:09If you can make sure that they both die a slow and very painful death,
0:20:09 > 0:20:11I'll give you more than pennies...
0:20:11 > 0:20:12brother.
0:20:21 > 0:20:24TRUMPET FANFARE PLAYS
0:20:24 > 0:20:27- They've taken everything. - Even the forging tools.
0:20:27 > 0:20:30BLAMIRE: This is a proclamation from the Sheriff of Nottingham.
0:20:30 > 0:20:33Let it be known that, for services to the Sheriff,
0:20:33 > 0:20:38the outlaw Allan A Dale has been given immunity from prosecution.
0:20:38 > 0:20:41He is a free man.
0:20:46 > 0:20:48John! John!
0:20:53 > 0:20:56All of this needs to be made into arrowheads.
0:20:56 > 0:20:57Robin?
0:20:57 > 0:20:59We're running out of time.
0:20:59 > 0:21:01Robin?
0:21:01 > 0:21:03Where's Tuck and John with those tools?
0:21:03 > 0:21:05She's gone! Kate.
0:21:07 > 0:21:09You say something?
0:21:10 > 0:21:12- Why is it always my fault? - I'm gonna find her.
0:21:12 > 0:21:15Much, Kate can look after herself.
0:21:15 > 0:21:19- She's got a family to protect, we've got a castle to take.- I know.
0:21:19 > 0:21:22- What? - Traitor! What did you tell them?
0:21:22 > 0:21:25- Judas! - It's all over Nottingham.
0:21:25 > 0:21:28Allan's been pardoned by the Sheriff for services rendered.
0:21:28 > 0:21:30- What?!- John, let him go.
0:21:30 > 0:21:31Let me speak!
0:21:31 > 0:21:34Oh, yeah, you're good at that, aren't you? Speaking and lying?!
0:21:34 > 0:21:37- Twisting us round your little finger!- John! Come on!
0:21:37 > 0:21:39- Let him go.- Come on.
0:21:39 > 0:21:41Liar!
0:21:42 > 0:21:44- All right? - I haven't done anything!
0:21:46 > 0:21:48I swear! I haven't betrayed you.
0:21:50 > 0:21:51Much!
0:21:56 > 0:21:59You believe me, Guy.
0:22:03 > 0:22:04Tuck?
0:22:09 > 0:22:11Robin?
0:22:13 > 0:22:15So, you think I'm a coward?
0:22:16 > 0:22:18Is that it? Yeah?
0:22:18 > 0:22:21What - that I've sold you out to save myself somehow, yeah?
0:22:23 > 0:22:25You've done that before.
0:22:25 > 0:22:26I know!
0:22:26 > 0:22:28And every day, I wish I could take that back.
0:22:28 > 0:22:30You know that!
0:22:34 > 0:22:36None of you?
0:22:38 > 0:22:39None of you believe me?
0:22:41 > 0:22:42I'll be off, then.
0:22:42 > 0:22:46No. Did you tell her about the tunnel?
0:22:46 > 0:22:48I told you, I haven't said...
0:22:48 > 0:22:50- Tie him up!- What?
0:22:50 > 0:22:51No, no, no, no.
0:22:51 > 0:22:54- I can't take the risk.- Robin! - Once we've secured the castle,
0:22:54 > 0:22:56we will come back and we will sort this out.
0:23:00 > 0:23:04- John, don't do this. - Get it done!
0:23:04 > 0:23:06Don't even look at me!
0:23:06 > 0:23:08HE SIGHS
0:23:16 > 0:23:18ISABELLA: Stay here.
0:23:25 > 0:23:27Specialist, you say?
0:23:27 > 0:23:29For your sake, you'd better be.
0:23:29 > 0:23:31You'll get your money's worth, sister.
0:23:31 > 0:23:34As long as I get mine.
0:23:34 > 0:23:37You'll get paid on one condition - that this trap kills Hood.
0:23:37 > 0:23:40You're the boss.
0:23:47 > 0:23:50We get into the castle, we capture Isabella, release the villagers.
0:23:50 > 0:23:53But if the convoy leaves, then we've failed.
0:23:53 > 0:23:57And Tuck, John, it's up to you to stop it, no matter what.
0:24:00 > 0:24:02This could be the last time we see each other.
0:24:12 > 0:24:14MUCH: Best of luck.
0:24:15 > 0:24:17It's time.
0:24:31 > 0:24:35Put my neck on the block, time and time again, and for what?
0:24:36 > 0:24:38Nothing.
0:24:41 > 0:24:45Those of you who can fight must help us intercept the supply train.
0:24:45 > 0:24:48MUTTERING
0:24:48 > 0:24:51Those are your crops inside that castle.
0:24:51 > 0:24:53Your livestock.
0:24:53 > 0:24:56Your brothers. Damn it, men, it's time to stand up and fight!
0:24:56 > 0:24:59- Take back what's rightfully yours! - Brother Tuck?
0:24:59 > 0:25:02They're being trodden on, John, and they're taking it.
0:25:02 > 0:25:04If they would only stand together, they can defeat the Sheriff.
0:25:04 > 0:25:07Defeating the Sheriff is our job, Tuck...
0:25:07 > 0:25:10even if it is the last thing
0:25:10 > 0:25:13we ever do.
0:25:18 > 0:25:20Robin?
0:25:20 > 0:25:22This is it.
0:25:28 > 0:25:30HE GROANS
0:25:38 > 0:25:40You shouldn't mess with graves.
0:26:01 > 0:26:04Hood and his men have entered the tunnel.
0:26:05 > 0:26:06Good.
0:26:08 > 0:26:10Thank you.
0:26:15 > 0:26:17This should buy your disappearance.
0:26:17 > 0:26:20- Is this everything I asked for? - Count it.
0:26:21 > 0:26:23- I believe you.- Good.
0:26:23 > 0:26:24Then you can believe this.
0:26:24 > 0:26:29If I ever smell your fetid odour anywhere near Nottingham again,
0:26:29 > 0:26:34I will have you dipped in blood and torn apart by starving dogs.
0:26:34 > 0:26:36My mother was a saint.
0:26:36 > 0:26:40The fact that she could have had a child out of wedlock is bad enough.
0:26:40 > 0:26:43But some nasty little hustler like you...
0:26:46 > 0:26:48Be assured,
0:26:48 > 0:26:54I will kill a thousand times to keep my mother's sacred memory pure.
0:26:55 > 0:26:57Don't worry.
0:26:57 > 0:26:59I've got plans far away from here.
0:27:02 > 0:27:04You'll never see me again.
0:27:09 > 0:27:10Kate!
0:27:12 > 0:27:14What's happened?
0:27:14 > 0:27:16I found the locket.
0:27:16 > 0:27:19You were right. He loves Isabella.
0:27:19 > 0:27:21He must do, otherwise why would he have it?
0:27:21 > 0:27:24I'll gather everyone together.
0:27:28 > 0:27:30KATE SIGHS Come on, Kate. Come on.
0:27:34 > 0:27:36This is the right thing to do.
0:27:38 > 0:27:39I know.
0:27:39 > 0:27:40Your brother was stupid enough
0:27:40 > 0:27:43to get himself killed for Robin's ridiculous cause.
0:27:43 > 0:27:45At least you have the good sense to run away while you...
0:27:45 > 0:27:47I'm not running away.
0:27:47 > 0:27:50But if he is in league with her,
0:27:50 > 0:27:52then I don't understand anything any more.
0:27:53 > 0:27:56I thought I loved him. SHE SNIFFS
0:27:59 > 0:28:01Oh, Kate.
0:28:03 > 0:28:06I didn't know I could love someone like that.
0:28:06 > 0:28:08Kate, I'm so sorry.
0:28:09 > 0:28:11It's not your fault.
0:28:11 > 0:28:13No, no, you don't understand.
0:28:13 > 0:28:16I was trying to protect you.
0:28:17 > 0:28:19I had to do it.
0:28:19 > 0:28:20Had to do what?
0:28:21 > 0:28:23Tell me!
0:28:23 > 0:28:26Robin doesn't love Isabella.
0:28:26 > 0:28:29It was me. I put the locket into his bag for you to find.
0:28:29 > 0:28:31You were supposed to leave him
0:28:31 > 0:28:34and then we could get away from here to have a new life.
0:28:55 > 0:28:58(We're under the castle.)
0:28:58 > 0:29:00Much, keep moving. Come on!
0:29:03 > 0:29:04CREAKING
0:29:04 > 0:29:06Oh, no!
0:29:06 > 0:29:08THEY ALL SHOUT
0:29:10 > 0:29:12CREAKING
0:29:12 > 0:29:14No!
0:29:22 > 0:29:23I knew it would be a trap!
0:29:24 > 0:29:27Much...let me think.
0:29:27 > 0:29:30You give 'em the best years of your life,
0:29:30 > 0:29:31and for what?!
0:29:31 > 0:29:33HORSE NEIGHS
0:29:38 > 0:29:39No.
0:29:42 > 0:29:44It can't be.
0:29:47 > 0:29:50Heyah! Heyah!
0:29:56 > 0:29:58Aaagh!
0:30:06 > 0:30:07I've got to get to Robin.
0:30:17 > 0:30:18Nearly time.
0:30:18 > 0:30:21It's quiet, isn't it?
0:30:22 > 0:30:23Calm.
0:30:23 > 0:30:26It's like when you're hunting.
0:30:26 > 0:30:29The moment you spot your prey, your stag, there's a...
0:30:30 > 0:30:31..stillness.
0:30:31 > 0:30:35Just for a moment, you wonder whether you can go through with it,
0:30:35 > 0:30:38whether you can slaughter this beast
0:30:38 > 0:30:40with...so much...
0:30:41 > 0:30:42Dignity?
0:30:44 > 0:30:47Yeah. Dignity.
0:30:53 > 0:30:54John!
0:31:07 > 0:31:11They're brave, but they can't fight. Look at them. It'll be a massacre.
0:31:11 > 0:31:14- They're not going to fight, John. - What?
0:31:16 > 0:31:20Gentlemen, these gates will open soon.
0:31:20 > 0:31:25Now, it is our task to stop the supply train in its tracks.
0:31:25 > 0:31:29And that is exactly what we're going to do.
0:31:30 > 0:31:33As an army, as a militia,
0:31:33 > 0:31:35we would be crushed.
0:31:35 > 0:31:39The Sheriff's men would hack us down like weeds.
0:31:40 > 0:31:43But it's harder to cut the spirit with a blade.
0:31:45 > 0:31:48When these gates open and the supply train pulls out,
0:31:48 > 0:31:51we are going to sit down.
0:31:51 > 0:31:54Just sit...in silence.
0:31:54 > 0:31:58My friends, we are going to turn the other cheek.
0:31:58 > 0:32:00They will be...we will be crushed.
0:32:00 > 0:32:02Dignity, John. Dignity!
0:32:02 > 0:32:06- Even when everything has been taken from us, we still have that.- Tuck!
0:32:06 > 0:32:09And the Sheriff's men will be faced with a choice -
0:32:09 > 0:32:14- stand aside or carry out a massacre. - Yeah, these are the Sheriff's men.
0:32:14 > 0:32:16I think we know what choice they're gonna make.
0:32:16 > 0:32:19They may be soldiers, John, but they are still men. Just men.
0:32:19 > 0:32:23And faced with the power of truth, a man can change.
0:32:23 > 0:32:25If we all stand together, we can have that power.
0:32:27 > 0:32:29We can be unstoppable.
0:32:32 > 0:32:33MUCH: So, Allan's told her.
0:32:33 > 0:32:36Or him. I knew we shouldn't have trusted you.
0:32:36 > 0:32:39If I knew this was a trap, do you think I'd be stuck in here as well?
0:32:39 > 0:32:43- That's enough, the both of you. - RUMBLING
0:32:43 > 0:32:45What is that?
0:32:52 > 0:32:53(There's no way out.)
0:32:54 > 0:32:56There's always a way out, Much.
0:32:58 > 0:33:00So, this is how it ends.
0:33:00 > 0:33:02This is how we die.
0:33:02 > 0:33:04Buried in limestone.
0:33:04 > 0:33:06Hardly fair, is it?
0:33:06 > 0:33:09If one of us can reach the top, we can hold out longer.
0:33:09 > 0:33:12Much, come here. Gisborne, get on our shoulders.
0:33:12 > 0:33:14No! It's gotta be you, Robin.
0:33:14 > 0:33:16You're the one who has to live.
0:33:16 > 0:33:18It has to be you.
0:33:18 > 0:33:22- All right, come on. Let's do this. - ALL GROAN
0:33:22 > 0:33:24Ready, go!
0:33:30 > 0:33:32THEY STRAIN
0:33:36 > 0:33:39ARROWS WHISTLE
0:33:39 > 0:33:40Aaagh!
0:33:42 > 0:33:44- ECHOING:- Allan?
0:33:46 > 0:33:47Aaaagh!
0:33:47 > 0:33:51- ECHOING:- Ohh!
0:33:57 > 0:34:00You.
0:34:00 > 0:34:02Raise the portcullis!
0:34:02 > 0:34:04Move out!
0:34:07 > 0:34:10BLAMIRE: Open the gates!
0:34:10 > 0:34:13FOOTSTEPS APPROACHING
0:34:39 > 0:34:42You, there, move out of the road!
0:34:50 > 0:34:53Move out of the road, I said,
0:34:53 > 0:34:56or prepare to die where you sit.
0:35:03 > 0:35:07Men, draw your swords.
0:35:10 > 0:35:13I said draw your swords.
0:35:13 > 0:35:15Now!
0:35:20 > 0:35:22Don't worry. I won't let you die!
0:35:22 > 0:35:24MUCH: I'm sinking!
0:35:29 > 0:35:30- GISBORNE:- I'm going under!
0:35:30 > 0:35:31Give me your...
0:35:31 > 0:35:34Aaaagh! Robin!
0:35:35 > 0:35:37Much!
0:35:37 > 0:35:39Stay together.
0:35:39 > 0:35:42Much, if you stay together, you can breathe for a little while longer.
0:35:42 > 0:35:46And keep your hands moving, so I know.
0:35:47 > 0:35:50Much!
0:35:52 > 0:35:54Much!
0:35:58 > 0:36:00Much!
0:36:13 > 0:36:15HE GROWLS
0:36:31 > 0:36:32ISABELLA: Get out of the way!
0:36:38 > 0:36:40ALL GASP
0:36:42 > 0:36:44Cut them down!
0:36:49 > 0:36:51Start with me, then!
0:36:55 > 0:36:57HE SIGHS
0:37:00 > 0:37:02Go on.
0:37:02 > 0:37:04Be a man! Start with me!
0:37:04 > 0:37:06Do it or die.
0:37:06 > 0:37:08And kill an innocent girl.
0:37:11 > 0:37:12Aaagh!
0:37:14 > 0:37:15Aaagh!
0:37:20 > 0:37:23Aaagh!
0:37:26 > 0:37:29SHOUTING, SWORDS CLASH
0:37:45 > 0:37:47Tuck, come on!
0:37:48 > 0:37:49TUCK: Let's go!
0:38:02 > 0:38:04We need to save Robin.
0:38:04 > 0:38:06- What?- Come on!
0:38:15 > 0:38:18- We've got to get that rope, Kate. - What's in there?
0:38:18 > 0:38:19KATE PANTS
0:38:19 > 0:38:22- I've got it! I've got it! - Then pull!- I'm pulling!
0:38:24 > 0:38:26DOOR CREAKS
0:38:28 > 0:38:30KATE SCREAMS
0:38:33 > 0:38:36Oh, Robin! No, no, no, no, no. Come on.
0:38:36 > 0:38:38Come on, come on, come on.
0:38:38 > 0:38:40- COUGHING - Come on, come on!
0:38:40 > 0:38:42I need you! Breathe!
0:38:49 > 0:38:50HE GASPS
0:38:53 > 0:38:56- I thought I'd lost you. - I thought I'd lost you.
0:38:57 > 0:39:01My mother planted that locket. I should never have doubted you.
0:39:01 > 0:39:03Isabella was trying to rip us apart.
0:39:03 > 0:39:06- Well, that means Allan's innocent. - Allan?
0:39:06 > 0:39:09She's been playing with us all along.
0:39:09 > 0:39:12MUCH COUGHS
0:39:14 > 0:39:16We need to find Isabella.
0:39:16 > 0:39:17Now!
0:39:17 > 0:39:20The entrance to the castle's blocked. Follow me.
0:39:24 > 0:39:25SHOUTING
0:39:25 > 0:39:27The peasants are trying to get into the castle.
0:39:27 > 0:39:29You have to protect me.
0:39:29 > 0:39:30Can't help.
0:39:31 > 0:39:33Sorry.
0:39:33 > 0:39:36They're going to tear me to pieces.
0:39:36 > 0:39:37Not my problem.
0:39:37 > 0:39:40- I've got to be somewhere else. - I just gave you an order!
0:39:40 > 0:39:44You have no idea what's happening here, do you?
0:39:44 > 0:39:46What?
0:39:46 > 0:39:49You can't just leave me here to be massacred by this rabble.
0:39:49 > 0:39:51VILLAGERS SHOUT
0:39:51 > 0:39:55Please! For pity's sake, help me.
0:39:55 > 0:39:58If you want to save yourself, hear this.
0:39:58 > 0:40:00Deliver Gisborne to the tunnel.
0:40:00 > 0:40:02That doesn't make any sense. Gisborne is dead.
0:40:05 > 0:40:08Goodbye, Sheriff, and good luck.
0:40:11 > 0:40:12Blamire!
0:40:15 > 0:40:17You forced my mother to lie to me.
0:40:17 > 0:40:19You tried to poison me against Robin.
0:40:19 > 0:40:22So, what of it? You don't belong together.
0:40:22 > 0:40:25An ill-raised peasant?
0:40:25 > 0:40:28Hardly a worthy companion for a man of noble birth.
0:40:28 > 0:40:29Aagh!
0:40:29 > 0:40:32Aaagh!
0:40:43 > 0:40:46Don't come any closer.
0:40:51 > 0:40:53I believe this is yours.
0:40:53 > 0:40:57It's over, Isabella.
0:41:01 > 0:41:04In the name of King Richard,
0:41:04 > 0:41:07I charge Isabella of Gisborne with high treason
0:41:07 > 0:41:10and crimes against the people of Nottingham.
0:41:10 > 0:41:13The castle and everything in it
0:41:13 > 0:41:15belongs to the people!
0:41:15 > 0:41:18CHEERING
0:41:25 > 0:41:27Robin!
0:41:31 > 0:41:34Move. Move!
0:42:23 > 0:42:26Close the gates.
0:42:26 > 0:42:28HORSES NEIGH
0:42:33 > 0:42:35Man the battlements!
0:42:39 > 0:42:41Move!
0:42:47 > 0:42:50- GISBORNE:- Come on!
0:42:51 > 0:42:53My lord.
0:42:53 > 0:42:57Blamire, you old tomcat. How the devil are you?
0:42:57 > 0:42:59The plan is in place.
0:42:59 > 0:43:00Good.
0:43:04 > 0:43:06Oh, this will be so much fun.
0:43:08 > 0:43:10- GISBORNE:- Come on!
0:43:10 > 0:43:12Robin!
0:43:12 > 0:43:14Robin!
0:43:23 > 0:43:27We will have our reckoning. Right now, I want my town back!
0:43:27 > 0:43:31I want every able-bodied man armed and ready.
0:43:31 > 0:43:34All Nottingham, for the King!
0:43:35 > 0:43:38You so want to kill me, don't you?
0:43:39 > 0:43:41We attack immediately!
0:43:41 > 0:43:44Abandon the battlements!
0:43:44 > 0:43:46Destroy everything!
0:43:48 > 0:43:51Together, for England!
0:44:00 > 0:44:03Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:44:03 > 0:44:05E-mail: subtitling@bbc.co.uk