Episode 8

Download Subtitles

Transcript

0:01:21 > 0:01:23GUNSHOT, SCREAMING

0:01:23 > 0:01:25WHIMPERING

0:01:29 > 0:01:31PHONE RINGS

0:02:29 > 0:02:30LIFT PINGS

0:02:38 > 0:02:39GUN CLICKS

0:02:48 > 0:02:51MUFFLED RINGTONE

0:02:51 > 0:02:54MOBILE RINGS

0:02:56 > 0:02:58GUN CLICKS

0:03:13 > 0:03:15LIFT PINGS

0:03:17 > 0:03:18FOOTSTEPS ECHO

0:03:27 > 0:03:29HE PANTS

0:03:31 > 0:03:33HE PANTS

0:03:36 > 0:03:37TYRES SQUEAL

0:03:41 > 0:03:43TYRES SQUEAL

0:03:47 > 0:03:48TYRES SCREECH

0:03:53 > 0:03:56SIRENS WAIL

0:03:56 > 0:03:58SIRENS FADE

0:04:08 > 0:04:12SIRENS WAIL AND ECHO

0:04:21 > 0:04:24TYRES SCREECH, SIRENS WAIL

0:04:50 > 0:04:52HE SNAPS ON GLOVES

0:05:08 > 0:05:10TYRES SCREECH

0:05:10 > 0:05:12SIRENS APPROACH

0:05:21 > 0:05:23TYRES SCREECH

0:07:13 > 0:07:15BIRDSONG

0:07:27 > 0:07:32ETHNIC MUSIC PLAYS NEARBY, TRAIN RATTLES

0:07:59 > 0:08:01FIRE CRACKLES AND BILLOWS

0:08:08 > 0:08:11FIRE CRACKLES

0:08:20 > 0:08:24ETHNIC MUSIC PLAYS NEARBY

0:08:37 > 0:08:40VOICES FROM TV NEARBY

0:08:59 > 0:09:03TV CONTINUES IN BACKGROUND

0:10:01 > 0:10:05RUMBLING NEARBY

0:10:48 > 0:10:51PRINTER WHIRS

0:12:00 > 0:12:01KNOCK AT DOOR

0:12:10 > 0:12:12SIRENS IN DISTANCE

0:14:20 > 0:14:22INAUDIBLE CONVERSATION

0:14:59 > 0:15:01BIRDSONG

0:16:05 > 0:16:08KEYPAD TONES

0:17:39 > 0:17:41TEARFULLY:

0:18:26 > 0:18:28CAR HORNS BEEP

0:19:37 > 0:19:38HE CHUCKLES

0:20:01 > 0:20:03Hm!

0:20:08 > 0:20:10PHONE RINGS

0:20:18 > 0:20:19Yes.

0:20:28 > 0:20:29RECEIVER CLICKS

0:21:11 > 0:21:13HE SIGHS

0:21:56 > 0:22:01CHATTERING

0:23:43 > 0:23:45FOOTSTEPS

0:23:45 > 0:23:47BELLS TOLL

0:25:04 > 0:25:06CAR DOOR CLOSES

0:26:17 > 0:26:19LAPTOP SLAMS

0:27:31 > 0:27:34MUFFLED KISSES, SHE GIGGLES

0:27:56 > 0:28:01LOUD MUSIC BLARES

0:28:14 > 0:28:16SIREN WAILS

0:28:16 > 0:28:17TRAIN RUMBLES

0:28:23 > 0:28:25SHOUTING, FIREWORKS WHIZZ AND BANG

0:28:29 > 0:28:32SHOUTING, WHISTLES BLOW

0:28:32 > 0:28:34CROWD CHANTS

0:28:40 > 0:28:43SCUFFLING AND SHOUTING

0:28:43 > 0:28:46SHOUTING

0:28:46 > 0:28:49THEY SHOUT

0:28:51 > 0:28:53HE YELLS

0:28:59 > 0:29:02SIRENS WAIL

0:29:05 > 0:29:07FIREWORKS WHIZZ AND BANG

0:30:00 > 0:30:03HE SIGHS

0:30:41 > 0:30:44GENTLE PIANO MUSIC PLAYS

0:30:44 > 0:30:48HUM OF CONVERSATION

0:31:50 > 0:31:52SHE SIGHS

0:33:49 > 0:33:51FOOTSTEPS RETREAT

0:34:32 > 0:34:33Hm.

0:34:51 > 0:34:55HUM OF CONVERSATION

0:35:27 > 0:35:29REPLACES RECEIVER

0:36:00 > 0:36:03HORSES WHINNY NEARBY

0:37:02 > 0:37:04MORSE CODE BEEPS

0:37:04 > 0:37:07INDISTINCT RADIO STATIONS

0:37:10 > 0:37:12INDISTINCT VOICES ON RADIO

0:37:12 > 0:37:14WHIZZING THROUGH RADIO STATIONS

0:37:14 > 0:37:16INTERMITTENT BEEPING

0:38:02 > 0:38:04HE WHISTLES

0:38:44 > 0:38:46GUN COCKS

0:39:18 > 0:39:21HE INHALES DEEPLY

0:39:22 > 0:39:25SHE SNIFFLES

0:39:47 > 0:39:48Yes.

0:39:52 > 0:39:54SHE SIGHS

0:40:35 > 0:40:37HE SNIFFS

0:41:14 > 0:41:17PLANE ENGINES DRONE OVERHEAD

0:41:30 > 0:41:32SWITCH CLICKS

0:41:41 > 0:41:45PLANE ENGINES DRONE

0:42:24 > 0:42:25Mum!

0:42:35 > 0:42:36Mm...

0:42:42 > 0:42:46ENGINES APPROACH

0:44:05 > 0:44:06DOOR CLOSES >

0:44:14 > 0:44:16COW MOOS NEARBY

0:44:42 > 0:44:44SHE SIGHS

0:44:58 > 0:45:00SHE SIGHS

0:46:54 > 0:46:55COCKS GUN

0:47:00 > 0:47:01GUNSHOT