0:00:04 > 0:00:08CHATTER
0:00:08 > 0:00:10- Hi.- Hi.
0:00:28 > 0:00:31IN IRISH
0:00:49 > 0:00:51PHONE RINGS
0:00:51 > 0:00:53IN IRISH
0:02:08 > 0:02:11MOBILE PHONE RINGS
0:02:20 > 0:02:23Yes, and what of it?
0:02:26 > 0:02:28Did he? Seriously?
0:02:31 > 0:02:33OK. I'm on the way.
0:02:52 > 0:02:55CHATTER ON POLICE RADIO
0:03:06 > 0:03:11- Mr Cullane?- That's me.- Thanks for coming. Come this way.
0:03:11 > 0:03:12Could you...?
0:03:16 > 0:03:19He's been identified locally as a Michael Casey.
0:03:19 > 0:03:22Turns up on O'Connor's doorstep, holds him at gunpoint.
0:03:22 > 0:03:26So far, Casey's only demand is to speak to you.
0:03:26 > 0:03:30I do know him. From years back. We met when I first came to Belfast.
0:03:30 > 0:03:33We have a hostage negotiator on the way,
0:03:33 > 0:03:36but until he arrives, we need to keep him happy,
0:03:36 > 0:03:38so if you don't mind...
0:03:40 > 0:03:44- Fine, I'll see what I can do. - Just talk to him.
0:03:44 > 0:03:46Tell him there's nothing to worry about.
0:03:46 > 0:03:48Hello. This is Rob Cullane.
0:03:48 > 0:03:51'Well, Rob...'
0:03:51 > 0:03:53IN IRISH
0:04:07 > 0:04:10- He wants me to go in. - That's out of the question.
0:04:11 > 0:04:15He'll only talk face-to-face. And he'll only talk in Irish.
0:04:15 > 0:04:18Is your negotiator fluent?
0:04:19 > 0:04:21CAMERA SHUTTER CLICKS
0:04:26 > 0:04:28MOBILE PHONE RINGS
0:04:30 > 0:04:32Rob.
0:04:34 > 0:04:35IN IRISH
0:04:42 > 0:04:45No. Look, if he's going to shoot me he can just as easily shoot me
0:04:45 > 0:04:47- in the head. - I'd still prefer if you wear it.
0:04:47 > 0:04:49What's the point?
0:04:54 > 0:04:57Mr Cullane, I hope you're not doing this just to get a story.
0:04:57 > 0:04:59This is serious.
0:04:59 > 0:05:03I know, but as things stand, I'm your only option.
0:05:18 > 0:05:20IN IRISH
0:06:24 > 0:06:26Mickey, come on.
0:06:26 > 0:06:28IN IRISH
0:07:25 > 0:07:26Mickey.
0:07:26 > 0:07:28IN IRISH
0:08:27 > 0:08:29Mickey Casey.
0:08:29 > 0:08:31IN IRISH
0:08:51 > 0:08:52LINE GOES DEAD
0:09:26 > 0:09:30- Hi, Brid Casey?- Aye.
0:09:30 > 0:09:33IN IRISH
0:11:30 > 0:11:31DOOR OPENS
0:12:27 > 0:12:29Antidepressants.
0:12:29 > 0:12:31IN IRISH
0:13:28 > 0:13:29Excuse me, excuse me.
0:13:29 > 0:13:33What's going on? Has something happened to Mr O'Connor?
0:13:33 > 0:13:36- Do you know him? - Yes, I'm his cleaner.
0:13:36 > 0:13:39I'm from the local newspaper and we're looking to see
0:13:39 > 0:13:40if we can find any of his family.
0:13:40 > 0:13:43Does he have a wife, does he have children?
0:13:43 > 0:13:45Well there's his daughter, Lisa, she lives in Australia,
0:13:45 > 0:13:47but she's been back visiting.
0:13:47 > 0:13:48Why? What's happened?
0:13:48 > 0:13:49One minute.
0:13:49 > 0:13:51Cormac. Cormac.
0:13:53 > 0:13:55IN IRISH
0:13:57 > 0:14:01CHATTER ON POLICE RADIO
0:14:01 > 0:14:03And I'm telling you, move back.
0:14:03 > 0:14:05You come any closer and I swear to God...
0:14:15 > 0:14:16They want to know if you're OK.
0:14:16 > 0:14:18IN IRISH
0:14:18 > 0:14:21He's fine. No, you can't speak with him.
0:14:31 > 0:14:33IN IRISH
0:14:55 > 0:14:59Oh, Jesus!
0:14:59 > 0:15:00IN IRISH
0:15:29 > 0:15:31KNOCK ON DOOR
0:15:36 > 0:15:37I swear I'll shoot.
0:15:38 > 0:15:40I'm going to count to three.
0:15:41 > 0:15:43One...
0:15:45 > 0:15:46..two...
0:15:46 > 0:15:49IN IRISH
0:16:33 > 0:16:34All right.
0:16:34 > 0:16:37OK, OK, OK.
0:16:40 > 0:16:41IN IRISH
0:19:26 > 0:19:29Aye, spot-on(!)
0:19:29 > 0:19:30IN IRISH
0:20:58 > 0:21:01The guy with the gun, he used to work with Rob years ago.
0:21:01 > 0:21:03He's just lost his job.
0:21:03 > 0:21:06He's married with kids but his wife won't come down.
0:21:06 > 0:21:09You'd think that at a time like this, no matter what,
0:21:09 > 0:21:11your wife would stand by you.
0:21:12 > 0:21:15- It's good that you're here. - Of course I'm here.
0:21:18 > 0:21:20He'll be OK.
0:21:55 > 0:21:57How's it going in there?
0:21:57 > 0:21:59It was going fine.
0:22:01 > 0:22:02CAMERAS CLICK
0:22:10 > 0:22:12IN IRISH
0:22:37 > 0:22:39SHE SOBS
0:22:42 > 0:22:43No, Mickey.
0:22:44 > 0:22:47IN IRISH
0:23:52 > 0:23:53Go!
0:23:55 > 0:23:56Oh, shit.
0:23:56 > 0:23:58IN IRISH
0:23:58 > 0:24:00GUNSHOT
0:24:21 > 0:24:24IN IRISH
0:24:29 > 0:24:32# She holds a phantom
0:24:32 > 0:24:36# She kisses and she hugs him
0:24:38 > 0:24:45# And I am not averse to how she loves him
0:24:46 > 0:24:50# Why must I live and walk
0:24:50 > 0:24:55# Unloved as what I am
0:24:59 > 0:25:07# A wolf among wolves And not as a man
0:25:14 > 0:25:16# Among men? #