0:00:02 > 0:00:05- Try this one. Sheffield United. - Easy. Bramall Lane.
0:00:05 > 0:00:08- Cardiff City.- Ninian Park. - Ah, but...
0:00:08 > 0:00:11It's where they used to play but they moved to Cardiff City Stadium
0:00:11 > 0:00:13- a couple of years ago.- I don't understand this.
0:00:13 > 0:00:17- You don't even like football. - Whoa, whoa, stop.
0:00:17 > 0:00:19Back her up.
0:00:30 > 0:00:33ENGINE STUTTERS
0:00:36 > 0:00:39ENGINE REVS
0:00:42 > 0:00:44Son, get out of the car!
0:00:46 > 0:00:48Son, get out of that car now!
0:01:08 > 0:01:10INDISTINCT CHATTER
0:01:11 > 0:01:15RADIO: '..Accident that killed 23-year-old Kieron Daly
0:01:15 > 0:01:17'in the early hours of Sunday morning.
0:01:17 > 0:01:21'Corporal Daly died when the vehicle he was driving struck a lamp post...'
0:01:21 > 0:01:23Thank you. Nisha!
0:01:23 > 0:01:26'in the Whitewell Road and burst into flames.
0:01:26 > 0:01:29'Corporal Daly was recently decorated for gallantry in Afghanistan.'
0:03:49 > 0:03:51Black Widow?
0:04:12 > 0:04:14HE CHUCKLES
0:04:34 > 0:04:36Right...
0:04:38 > 0:04:39Um...
0:04:46 > 0:04:47Right...
0:07:00 > 0:07:03CHILDREN LAUGH
0:07:32 > 0:07:35CHILDREN LAUGH
0:09:02 > 0:09:05CHILDREN CLAMOUR
0:09:35 > 0:09:38No comment.
0:09:51 > 0:09:55Come on, Ray. They're scumbags.
0:10:01 > 0:10:03Sh!
0:11:44 > 0:11:48"An outstanding character, hugely popular with his fellow soldiers,
0:11:48 > 0:11:50"who will be deeply missed."
0:13:02 > 0:13:04DOORBELL RINGS
0:13:09 > 0:13:12Hi. Come in, come in.
0:13:19 > 0:13:22Sorry, Pete, just saying that a wee dinner
0:13:22 > 0:13:25has blossomed into somewhat of a party. Come on.
0:13:27 > 0:13:28Rebecca?
0:13:28 > 0:13:30Oh, Pete, Alix, welcome.
0:13:30 > 0:13:32Hi.
0:13:32 > 0:13:35- Wine.- Yes indeed. For you.
0:13:35 > 0:13:37Lovely. Thank you.
0:13:37 > 0:13:39You can never have too much wine.
0:13:39 > 0:13:40Come on in.
0:13:50 > 0:13:52MUSIC PLAYS
0:13:52 > 0:13:54Here you go.
0:14:09 > 0:14:12DOORBELL RINGS
0:14:39 > 0:14:42Diarmuid, welcome. You must be Una?
0:14:42 > 0:14:44Roisin.
0:14:57 > 0:14:59Ha-ha(!)
0:15:38 > 0:15:41100,000 views, and counting.
0:15:41 > 0:15:43You don't have this already, Pete?
0:15:43 > 0:15:45No, we don't.
0:15:45 > 0:15:48But we will find whoever posted it eventually.
0:15:48 > 0:15:50Not if we get there first.
0:16:21 > 0:16:23DOOR HANDLE RATTLES
0:16:50 > 0:16:52Is everything all...? Oh.
0:16:52 > 0:16:56- Just the stupid shelf just... - It fell.
0:16:56 > 0:16:58Just leave it.
0:16:58 > 0:17:01Yeah, leave it. I'll get the brush.
0:17:02 > 0:17:04It honestly just...
0:17:04 > 0:17:06I know your game.
0:17:06 > 0:17:09- Sorry?- You heard me.
0:17:09 > 0:17:11I've been watching you all along.
0:17:11 > 0:17:14I was willing to give you the benefit of the doubt,
0:17:14 > 0:17:16but now...
0:17:16 > 0:17:19You come into my house
0:17:19 > 0:17:21and try to steal my husband?
0:17:21 > 0:17:24Here we go. I'll get this sorted.
0:17:24 > 0:17:26- OK.- Alix was just leaving.
0:17:26 > 0:17:28What?
0:17:28 > 0:17:31A little bit too much to drink, isn't that right?
0:17:33 > 0:17:36- Alix...- Just leave her.
0:17:36 > 0:17:38She's going to be sick.
0:17:43 > 0:17:45Alix...
0:17:45 > 0:17:47- Alix, wait! - Stay and enjoy the party.
0:17:47 > 0:17:49Stop!
0:17:49 > 0:17:52What is going on with you?
0:17:52 > 0:17:54Nothing.
0:17:55 > 0:17:57Look, just...
0:17:58 > 0:18:00Just don't, yeah?
0:19:49 > 0:19:51Stevie!
0:21:06 > 0:21:09Rob.
0:21:17 > 0:21:19Ray!
0:21:19 > 0:21:21Piss off.
0:21:29 > 0:21:31RAY WHISPERS
0:21:31 > 0:21:33Oh, Ray! Ray!
0:23:47 > 0:23:50Sir, this is the West, sir. When the legend becomes fact,
0:23:50 > 0:23:53- print the legend.- What?!
0:24:25 > 0:24:27# When Liberty Valance rode to town
0:24:27 > 0:24:30# The womenfolk would hide
0:24:30 > 0:24:32# They'd hide
0:24:32 > 0:24:35# When Liberty Valance walked around
0:24:35 > 0:24:37# The men would step aside
0:24:37 > 0:24:42# Because the point of a gun was the only law
0:24:42 > 0:24:44# That Liberty understood
0:24:44 > 0:24:47# When it came to shooting straight and fast
0:24:47 > 0:24:51# He was mighty good
0:24:51 > 0:24:55# From out of the east a stranger came... #