0:00:01 > 0:00:04INDISTINCT SPEECH
0:00:06 > 0:00:08HE WHISTLES
0:00:23 > 0:00:25CAR ENGINE STARTS
0:00:25 > 0:00:27BANG
0:00:29 > 0:00:30Hey!
0:00:32 > 0:00:33Come on, come on!
0:00:54 > 0:00:57THEY YELL
0:01:32 > 0:01:33Oh!
0:01:33 > 0:01:34Sorry, I thought you were...
0:01:34 > 0:01:36Jump in, mate. Plenty of room.
0:01:36 > 0:01:38Really? OK, then. Thanks.
0:01:41 > 0:01:42Sorry.
0:01:42 > 0:01:44- Morning.- Morning.
0:01:59 > 0:02:00Oh, Patrick!
0:02:17 > 0:02:18Ah!
0:03:34 > 0:03:35Cen taxi?
0:05:03 > 0:05:06THEY CHAT
0:05:11 > 0:05:12Not speaking?
0:05:13 > 0:05:14Hi.
0:05:18 > 0:05:19How are they doing?
0:05:20 > 0:05:21As you'd expect.
0:05:21 > 0:05:23Single mum makes it harder.
0:05:23 > 0:05:25God love her.
0:05:25 > 0:05:27Usually it's just a cry for attention.
0:05:27 > 0:05:30They just don't realise the worry that it causes.
0:05:30 > 0:05:32But she'll turn up. They usually do
0:05:32 > 0:05:35and usually without our help.
0:05:35 > 0:05:36It's been two days.
0:05:36 > 0:05:37Which is just about the time
0:05:37 > 0:05:40they really start to miss their home comforts.
0:05:41 > 0:05:42So...
0:05:42 > 0:05:45am I getting a kiss before you go in?
0:05:45 > 0:05:47That would be...
0:05:47 > 0:05:48inappropriate.
0:05:53 > 0:05:54Relax!
0:06:11 > 0:06:13SHE SIGHS
0:06:41 > 0:06:44ALIX MUMBLES
0:06:54 > 0:06:56PHONE RINGS
0:07:14 > 0:07:15So...
0:07:35 > 0:07:36That right, ladies?
0:07:52 > 0:07:53Aye.
0:08:09 > 0:08:10Fergus.
0:09:17 > 0:09:19Mr Yeates?
0:10:47 > 0:10:48So...
0:11:36 > 0:11:37Aye.
0:11:57 > 0:11:59Alix!
0:12:11 > 0:12:12Ah...
0:12:13 > 0:12:16PHONE RINGS
0:12:18 > 0:12:19Hello.
0:12:49 > 0:12:52THUD
0:13:08 > 0:13:10It's the right account
0:13:10 > 0:13:14but some of these payments I just don't recognise.
0:13:14 > 0:13:16Well...no-one else.
0:13:17 > 0:13:20Yes, my wife would. Yeah...
0:13:20 > 0:13:23KNOCK ON THE DOOR
0:13:24 > 0:13:28Yeah, look, I'll make some enquiries my end, then.
0:13:28 > 0:13:29Thank you.
0:17:17 > 0:17:18Slan.
0:18:06 > 0:18:07Right.
0:18:54 > 0:18:55No, no!
0:21:24 > 0:21:27THEY SHOUT
0:21:28 > 0:21:31THEY CHEER
0:22:54 > 0:22:56KNOCK ON THE DOOR
0:23:04 > 0:23:06Mrs McIlroy?
0:23:14 > 0:23:16CRYING:
0:24:58 > 0:25:01Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd