Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:06Erin? ERIN!

0:00:37 > 0:00:41I'm sorry but visiting time is over, unless you're immediate family.

0:00:41 > 0:00:42She is.

0:00:48 > 0:00:50- Please, you can't just... - It's OK, let her go.

0:00:52 > 0:00:53SHE SIGHS

0:02:36 > 0:02:37MICROWAVE PINGS

0:02:47 > 0:02:49Oh, right.

0:03:40 > 0:03:41HE SOBS

0:03:48 > 0:03:49HE SOBS

0:03:52 > 0:03:54DOOR KNOCKS

0:04:12 > 0:04:13HE SIGHS

0:05:00 > 0:05:01Trouble at mill?

0:06:26 > 0:06:29Mr Black? I think you'd better come in.

0:06:29 > 0:06:30Right.

0:06:57 > 0:06:58Am I in trouble?

0:07:00 > 0:07:01You are.

0:07:04 > 0:07:05I thought we had an agreement.

0:07:08 > 0:07:12Becky... I have to be able to trust you.

0:07:20 > 0:07:23Well now... I'm trustworthy again.

0:07:40 > 0:07:42Right, all right... there's some breakfast there,

0:07:42 > 0:07:45Sinead is going to sort out the kids.

0:07:45 > 0:07:48Erm, I'm going to have to go into the office

0:07:48 > 0:07:50but I'll be back as soon as I can, OK?

0:08:20 > 0:08:23ALL: Ooo!

0:08:23 > 0:08:24Alix Cross?

0:08:39 > 0:08:41"From Pete, happy first anniversary."

0:08:43 > 0:08:44HE HUMS DRAMATICALLY

0:08:55 > 0:08:56HE LAUGHS

0:10:16 > 0:10:18HE LAUGHS

0:11:08 > 0:11:10DOOR OPENS

0:13:38 > 0:13:40Hello again, how's it going?

0:13:40 > 0:13:41No refunds, no exchanges.

0:13:41 > 0:13:43Customers purchase at their own risk, yeah?

0:13:43 > 0:13:45Yeah, we're from the local paper.

0:13:45 > 0:13:50We're doing an article on legal highs, just wondering if you'd anything you'd like to say?

0:13:50 > 0:13:51Yeah, don't do that, I just work here.

0:13:51 > 0:13:53The clue's in the word "legal" yeah?

0:13:53 > 0:13:56- Legal, yet you're walking away? - Just going to get me sandwiches.

0:13:56 > 0:13:58Be back in five minutes.

0:13:58 > 0:14:00Tell you what, I'll call the guy that supplies us,

0:14:00 > 0:14:04- hang around, I'm sure he'll have a word with you.- Yeah, do.- Dead on.

0:14:04 > 0:14:06PHONE RINGS

0:14:07 > 0:14:08Alix Cross.

0:14:08 > 0:14:10Hello, lover!

0:14:10 > 0:14:14- Sorry, which one are you.- Eight.

0:14:14 > 0:14:15Tall guy, green uniform,

0:14:15 > 0:14:18impressive-looking weapon.

0:14:18 > 0:14:21Right... whatever you tell yourself(!)

0:14:21 > 0:14:22HE CHUCKLES

0:14:22 > 0:14:24Thank you for the flowers, there was no need.

0:14:24 > 0:14:26Do you want to do lunch?

0:14:26 > 0:14:28I can't, tied up.

0:14:28 > 0:14:30Dinner then...

0:14:30 > 0:14:33- There's that new Italian on... - Can I call you later?

0:14:33 > 0:14:35It's just really hectic here.

0:14:35 > 0:14:38Is anything wrong?

0:14:38 > 0:14:40- It's our first anniversary, you know.- I know.

0:14:40 > 0:14:42A whole month!

0:14:42 > 0:14:43HE CHUCKLES

0:14:43 > 0:14:46Look, I have to fly... we'll talk later, OK?

0:15:58 > 0:16:00- Are you the guy from the newspaper? - Aye...

0:16:00 > 0:16:03yeah, yeah, we are, mate, but we're waiting on someone,

0:16:03 > 0:16:04I can't talk, sorry.

0:16:06 > 0:16:07Are you...?

0:16:07 > 0:16:11- If you want to talk, get in. - Wh-what about my photographer?

0:16:11 > 0:16:13Do you think I want this face in the paper?

0:16:21 > 0:16:23So this is the car that legal highs bought?

0:16:24 > 0:16:26Do you not feel guilty at all?

0:16:26 > 0:16:29Marty Flynn's dead, Erin Black's lying in hospital,

0:16:29 > 0:16:32- both of them were taking Crush. - Of course I feel sorry for them.

0:16:32 > 0:16:35But if it was Crush it wasn't my Crush.

0:16:35 > 0:16:36I'm all over it every step of the way.

0:16:36 > 0:16:38It's pure and it's safe.

0:16:38 > 0:16:40Of course, if they bought it off some

0:16:40 > 0:16:43wee hood on the street corner then who knows what they've got.

0:16:43 > 0:16:45Like Conor McDevitt?

0:16:45 > 0:16:48Conor McDevitt, is that what this is all about?

0:16:49 > 0:16:52He's been trying to muscle in on my business for months.

0:16:52 > 0:16:55So, if this is about trying to bring him down, then good luck to you.

0:17:03 > 0:17:04CAMERA CLICKS

0:17:08 > 0:17:10DOOR KNOCKS

0:19:26 > 0:19:27Oh, hi.

0:23:14 > 0:23:15HE CLICKS FINGERS

0:23:29 > 0:23:31HE SIGHS

0:23:45 > 0:23:46Oh...

0:24:27 > 0:24:28THEY CHUCKLE

0:24:33 > 0:24:35ROMANTIC MUSIC