0:00:02 > 0:00:09THIS PROGRAMME CONTAINS SOME STRONG LANGUAGE AND SOME VIOLENT SCENES
0:00:19 > 0:00:21DOOR KNOB RATTLES
0:00:33 > 0:00:35DOOR SLAMS SHUT
0:00:45 > 0:00:48SHE SOBS
0:00:48 > 0:00:50SHE SCREAMS
0:00:59 > 0:01:05SHE CONTINUES SOBBING
0:01:11 > 0:01:13MUFFLED SOBBING
0:01:32 > 0:01:35SHE CRIES
0:01:38 > 0:01:41SHE SCREAMS IN THE BACKGROUND
0:03:30 > 0:03:31HE BREATHES IN
0:03:31 > 0:03:33BUBBLING
0:06:10 > 0:06:12BUBBLING
0:06:57 > 0:06:59THEY PANT
0:07:03 > 0:07:09SHE GASPS
0:07:09 > 0:07:12THEY PANT
0:07:12 > 0:07:15SHE GASPS
0:07:15 > 0:07:19SIREN WAILING
0:10:20 > 0:10:21BUBBLING
0:10:21 > 0:10:23HE SIGHS
0:10:28 > 0:10:29BUBBLING
0:15:31 > 0:15:34WOMAN CRYING IN THE BACKGROUND
0:15:37 > 0:15:39WOMAN CRIES
0:16:04 > 0:16:06BUBBLING
0:17:19 > 0:17:20Hi.
0:17:22 > 0:17:24Hi.
0:18:37 > 0:18:39Mmm.
0:19:32 > 0:19:34HE SIGHS
0:20:48 > 0:20:50Same shit, different name.
0:21:17 > 0:21:18OK.
0:22:23 > 0:22:26SHE SOBS
0:25:25 > 0:25:26Mmm.
0:25:45 > 0:25:49PHONE RINGS
0:25:55 > 0:25:58OK.
0:26:01 > 0:26:06POLICE SIREN WAILS
0:27:25 > 0:27:27HE PANTS
0:31:06 > 0:31:09CHURCH BELLS RING
0:31:24 > 0:31:26CAR ENGINE REVS
0:31:36 > 0:31:38Sebastian!
0:33:54 > 0:33:55Eh?
0:36:34 > 0:36:35HE SLAPS THE TABLE
0:39:36 > 0:39:40GLASSES CLINK
0:40:01 > 0:40:03SHE CHUCKLES
0:43:11 > 0:43:12OK.
0:43:23 > 0:43:28CAR ENGINE STARTS
0:43:56 > 0:43:58BEEPING
0:44:34 > 0:44:35KNOCKING
0:45:13 > 0:45:15HE SIGHS
0:46:23 > 0:46:24KNOCKING
0:56:30 > 0:56:32ALARM BEEPING
0:56:36 > 0:56:39ALARM RINGING
0:57:02 > 0:57:03Mmm.
0:57:46 > 0:57:48PHONE RINGS
0:58:08 > 0:58:11PHONE RINGS
0:59:48 > 0:59:51BUBBLING
1:01:59 > 1:02:00Mmm.
1:06:45 > 1:06:46GLASS SHATTERS
1:08:17 > 1:08:19EXPLOSION
1:08:55 > 1:09:00HE PANTS
1:11:55 > 1:11:57HE PANTS
1:11:57 > 1:11:58DOOR SLAMS SHUT
1:12:34 > 1:12:36Ah?
1:13:22 > 1:13:24HE PANTS
1:13:27 > 1:13:30HE SOBS
1:13:30 > 1:13:32HE PANTS
1:14:11 > 1:14:12HE SCREAMS
1:14:17 > 1:14:18HE CRIES
1:14:21 > 1:14:23No!
1:15:40 > 1:15:41PHONE RINGS
1:17:53 > 1:17:54SHE PANTS
1:18:59 > 1:19:01SHE PANTS
1:19:58 > 1:19:59SHE YELLS
1:20:01 > 1:20:03THEY PANT
1:20:23 > 1:20:24SHE YELLS
1:20:48 > 1:20:50BUBBLING
1:20:59 > 1:21:01GUNSHOT
1:21:09 > 1:21:10BUBBLING
1:21:22 > 1:21:23BUBBLING
1:23:56 > 1:23:58THEY CHUCKLE
1:24:13 > 1:24:15PHONE RINGS
1:24:49 > 1:24:50OK.
1:25:00 > 1:25:02Mmm.
1:25:19 > 1:25:20OK.
1:26:39 > 1:26:42Additional subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd