0:00:02 > 0:00:06- This will catch on.- Those two always together.- Not for me. Just Lenny.
0:00:06 > 0:00:08- Nah, that can't be right. - GUNSHOT
0:00:08 > 0:00:10Don't tell me. I was there.
0:00:10 > 0:00:14It's... All destroyed. The...the camp. Our pipeline.
0:00:14 > 0:00:16I have other suppliers we can use for now.
0:00:16 > 0:00:18- CAMERA SHUTTER CLICKS TEDDY:- The Colombians?
0:00:18 > 0:00:21That's Jess, right? And him, you know, Latin Freddie Mercury.
0:00:21 > 0:00:24You have the balls to come in here after running to Daddy?
0:00:24 > 0:00:26You want me to run.
0:00:27 > 0:00:32We have to talk about what's gonna happen with the business.
0:00:32 > 0:00:37This programme contains some violent scenes, very strong language
0:00:37 > 0:00:40and some scenes which some viewers may find upsetting.
0:00:40 > 0:00:43BRAKES SQUEAL
0:00:43 > 0:00:45ENGINE STOPS
0:00:45 > 0:00:48Thanks for the lift, man, for letting me crash.
0:00:48 > 0:00:51Any time, my brother. You give Leon my best.
0:00:51 > 0:00:54- ZIPS BAG - If you need to talk,
0:00:54 > 0:00:56you know I'm here for you, OK?
0:00:56 > 0:00:58HE LAUGHS All right, man. Thanks.
0:00:58 > 0:01:00All right. Also...
0:01:01 > 0:01:03..you got any more of that crack stuff,
0:01:03 > 0:01:05I'd definitely be interested.
0:01:05 > 0:01:07I got you.
0:01:07 > 0:01:08- Rad! - ENGINE STARTS
0:01:08 > 0:01:12Oh, don't forget. Up there to the left. Freeway. All right?
0:01:12 > 0:01:16- I remember. - Don't get lost again!
0:01:17 > 0:01:20DOOR CREAKS CLOSED
0:01:24 > 0:01:26Still going good, huh?
0:01:26 > 0:01:27It's better than good, Nephew.
0:01:27 > 0:01:29I don't know why you sleeping over that white boy house
0:01:29 > 0:01:32like we ain't got a perfectly good couch.
0:01:32 > 0:01:36I think you just answered your own question.
0:01:36 > 0:01:39- You was out late last night. - You damn right I was.
0:01:39 > 0:01:43And look, we got to re-up on this powder.
0:01:43 > 0:01:44No problem.
0:01:44 > 0:01:48You got any idea where we gonna cook up the next batch?
0:01:51 > 0:01:55I know you ain't just look at my kitchen like you plan to use.
0:01:55 > 0:01:57We gonna rent a place,
0:01:57 > 0:02:00somewhere we can store it and cook the product.
0:02:00 > 0:02:01All right, Louie. I'm gonna put you on that.
0:02:01 > 0:02:04Go see Walter. He'll hook it up.
0:02:06 > 0:02:08Boy, we gotta talk turkey.
0:02:08 > 0:02:10I feel like the product's priced right.
0:02:10 > 0:02:12I ain't talking about the product.
0:02:14 > 0:02:15Now, when you first came to me,
0:02:15 > 0:02:17you said we was gonna split this down the middle, 50/50.
0:02:17 > 0:02:20Then what you do? Huh?
0:02:20 > 0:02:23You turned me away.
0:02:23 > 0:02:27I've done all the heavy lifting, huh? I'm not giving half away now.
0:02:27 > 0:02:30You ain't GIVING shit. All right?
0:02:30 > 0:02:32Now I'm EARNING it. You need a partner, not them little
0:02:32 > 0:02:35knuckleheads you be running around with.
0:02:35 > 0:02:38You need somebody that know the game, got some cred,
0:02:38 > 0:02:40set your little narrow ass straight.
0:02:40 > 0:02:44It's my connect, my product, my process.
0:02:44 > 0:02:47I've already got Lee and Kev to take care of.
0:02:47 > 0:02:49BILLS RUSTLE
0:02:52 > 0:02:54HE SIGHS I can give y'all 10%.
0:02:54 > 0:02:56- Shit, you tripping. - Woman!
0:02:58 > 0:02:5940%.
0:02:59 > 0:03:0120, and even that's pushing it.
0:03:01 > 0:03:03BILLS RUSTLING
0:03:03 > 0:03:05HE LAUGHS
0:03:05 > 0:03:07- 25%, we straight. - Deal.
0:03:07 > 0:03:10Yeah! That's my family right there! Hey?
0:03:10 > 0:03:14Move that. I'm gonna take a shit. Y'all gonna keep counting that.
0:03:14 > 0:03:15BEADS RUSTLE
0:03:15 > 0:03:18DOOR CLOSES
0:03:18 > 0:03:20Mm...
0:03:21 > 0:03:24Ray-Ray thinking on it.
0:03:24 > 0:03:26Should know soon.
0:03:26 > 0:03:28Either way, you're gonna take care of me, right?
0:03:28 > 0:03:30I got you.
0:03:31 > 0:03:35What about you? You all right? You juggling a lot of shit.
0:03:37 > 0:03:39You doing OK?
0:03:39 > 0:03:41Mm-hm.
0:03:43 > 0:03:44HE SIGHS
0:04:02 > 0:04:05I will make this go away. Just like I said that I would.
0:04:05 > 0:04:07But I do need one thing from you to make it happen.
0:04:07 > 0:04:11- What?- Need you to leave town for a little while.
0:04:11 > 0:04:15- How long?- Just a month. Maybe two, at the most.
0:04:15 > 0:04:17No. That's not possible.
0:04:17 > 0:04:19Look, you saw what she did with the flyers of Kristin.
0:04:19 > 0:04:22Right? This is gonna be so much worse.
0:04:22 > 0:04:24She's gonna go to the cops, if she hasn't already,
0:04:24 > 0:04:25and then to the newspapers
0:04:25 > 0:04:28and the evening news, and your face is gonna be everywhere.
0:04:28 > 0:04:31In two days, I'm making a deal with the Colombians.
0:04:31 > 0:04:33And if I disappear, so will they.
0:04:33 > 0:04:35You'll have no-one to fly the shipment.
0:04:35 > 0:04:36No, I can find another pilot.
0:04:36 > 0:04:39And you'll still deal with the Colombians, just not from here.
0:04:40 > 0:04:43Or I take care of the girl and nothing changes.
0:04:43 > 0:04:46UTENSIL CLATTERS
0:04:46 > 0:04:48Look... HE SIGHS
0:04:48 > 0:04:50..if she goes missing, especially now,
0:04:50 > 0:04:53after finding this, that's gonna look terrible.
0:04:53 > 0:04:55They'll think she ran away, like her sister.
0:04:55 > 0:04:57No, it is too big of a risk. We're not there yet.
0:04:57 > 0:04:59And what if you're wrong, hmm? And you can't stop her?
0:04:59 > 0:05:01I can control this.
0:05:01 > 0:05:04I can. I-I... I'll ramp up surveillance on her apartment.
0:05:04 > 0:05:06I'll put a full tap on her phone.
0:05:06 > 0:05:08I will use all of the company resources to discredit her
0:05:08 > 0:05:10and steer her off the path.
0:05:10 > 0:05:13I just need you to please help me do my job.
0:05:17 > 0:05:18OK.
0:05:42 > 0:05:44Might have something for you, Ray.
0:05:45 > 0:05:48I have something to share with you folks, OK?
0:05:48 > 0:05:51Come inside. I'm gonna have one of my guys call you.
0:05:51 > 0:05:54Nothing heavy. Take a look.
0:05:54 > 0:05:55Here.
0:05:56 > 0:05:59HE EXHALES DEEPLY
0:06:06 > 0:06:08Remember your cousin Antonio from San Diego?
0:06:09 > 0:06:12Yeah, I remember his breath stank something awful.
0:06:14 > 0:06:19Graduated from San Diego State. Business and accounting.
0:06:19 > 0:06:21You're doing this now?
0:06:21 > 0:06:24You said you were fine.
0:06:24 > 0:06:26And just because your father has passed away
0:06:26 > 0:06:29- does not mean business stops. - It's not stopping.
0:06:31 > 0:06:34I'm handling the books.
0:06:34 > 0:06:36When I'm ready to take on someone new, I'll let you know.
0:06:38 > 0:06:40You're gonna let me know?
0:06:45 > 0:06:47QUIET CONVERSATIONS IN SPANISH
0:06:47 > 0:06:49- MAN:- Senora.
0:06:50 > 0:06:52Senora.
0:07:02 > 0:07:04SHE SIGHS
0:07:30 > 0:07:32HE PATS HER SHOULDER
0:08:00 > 0:08:03SHE SOBS
0:08:03 > 0:08:05SHE SNIFFLES
0:08:10 > 0:08:13DOORS CREAK OPEN
0:08:17 > 0:08:19DOORS CLOSE
0:08:23 > 0:08:24KEYS JINGLE
0:08:24 > 0:08:27Mom? What you doing home?
0:08:27 > 0:08:32I could ask you the same question. Where you been sleeping? Jerome's?
0:08:32 > 0:08:34Volpe's.
0:08:34 > 0:08:39I just came home to shower, grab some clothes. You all right?
0:08:39 > 0:08:40SHE SCOFFS
0:08:40 > 0:08:44Listen, Mom, I'm sorry I lied to you. It was disrespectful,
0:08:44 > 0:08:47and I should've treated you better than that.
0:08:48 > 0:08:50Talk to me.
0:08:52 > 0:08:55Tulf fired me.
0:08:55 > 0:08:56What?
0:08:57 > 0:08:59W-Why?
0:08:59 > 0:09:02I called his ass out.
0:09:02 > 0:09:04Told him to put me on them Westside properties
0:09:04 > 0:09:06like he'd been promising.
0:09:06 > 0:09:10Said things had changed, that he needed to sell it.
0:09:10 > 0:09:13- SHE CHUCKLES - That I'd have other opportunities!
0:09:13 > 0:09:15I don't know exactly what happened then.
0:09:15 > 0:09:19I just know I saw red, and I went after him and...
0:09:19 > 0:09:22..when it was done, I was being tossed out.
0:09:22 > 0:09:23Fuck Tulfowitz.
0:09:23 > 0:09:26SHE SCOFFS You hear me?
0:09:26 > 0:09:28And all the shit he put you through.
0:09:28 > 0:09:31Fuck him.
0:09:31 > 0:09:33This is a good thing.
0:09:34 > 0:09:37- This is a good thing? - Mm-hm.
0:09:37 > 0:09:39That was my job, Franklin.
0:09:39 > 0:09:41You'll get another job. One that deserves you.
0:09:41 > 0:09:44Where? Doing what?
0:09:44 > 0:09:46I killed myself trying to make that man happy,
0:09:46 > 0:09:48and now I just threw it all away.
0:09:48 > 0:09:50Tulf ain't gonna give me no references.
0:09:50 > 0:09:52There's bills and then the mortgage.
0:09:52 > 0:09:55You ain't gotta worry about any of that any more, Mom.
0:09:56 > 0:09:58Huh?
0:10:00 > 0:10:02Uh-uh.
0:10:02 > 0:10:04I don't want your reefer money.
0:10:12 > 0:10:13CLOSES DRAWER
0:10:27 > 0:10:29ZIPS BAG
0:10:49 > 0:10:53No, you can, uh, leave the robe at home this time. Just, uh,
0:10:53 > 0:10:55keep an eye on things while I'm in there.
0:10:55 > 0:10:57Yeah, OK. Thanks. I'll see you soon.
0:11:09 > 0:11:12DIALLING
0:11:12 > 0:11:15- VICTORIA:- Hi. If you have any information on Kristin,
0:11:15 > 0:11:16please leave your name and...
0:11:19 > 0:11:21LOCK CLICKS
0:11:26 > 0:11:28OPENS AND CLOSES DRAWER
0:11:39 > 0:11:41Doesn't change a thing.
0:11:46 > 0:11:48Fuck, yeah. That's the best time.
0:11:48 > 0:11:53Whole family in one place. Drunk, tired, easy pickings.
0:11:53 > 0:11:55You know where they're having the velario?
0:11:58 > 0:12:01I want you to go, Gustavo. Check the place out,
0:12:01 > 0:12:04see how many people we're gonna need, what the layout looks like.
0:12:04 > 0:12:07DOOR CREAKS
0:12:09 > 0:12:11Oso?
0:12:14 > 0:12:17Almost there, vato. Don't bitch out now.
0:12:21 > 0:12:24TV PLAYS INSIDE
0:12:33 > 0:12:35DOOR CREAKS
0:12:35 > 0:12:37Victoria?
0:12:37 > 0:12:40TV PLAYS
0:12:51 > 0:12:53TOOL WHIRS IN NEXT ROOM
0:12:54 > 0:12:57WHIRRING CONTINUES
0:13:09 > 0:13:12WHIRRING CONTINUES
0:13:13 > 0:13:15Alejandro?
0:13:18 > 0:13:20Get out of here, Teddy.
0:13:22 > 0:13:24No, I can't do that.
0:13:30 > 0:13:32Of course you can.
0:13:32 > 0:13:37It's the easiest thing in the world. Just...turn around, walk out,
0:13:37 > 0:13:39close the door behind you.
0:13:39 > 0:13:41HE EXHALES SHARPLY
0:13:41 > 0:13:44- STRAINED: This isn't right. - Isn't right?
0:13:46 > 0:13:49HE CHUCKLES
0:13:49 > 0:13:53This is a war, Teddy. We do what is required of us,
0:13:53 > 0:13:56which is exactly what I did that night at the house
0:13:56 > 0:13:59and, unfortunately, what you are incapable of doing.
0:14:01 > 0:14:04So I'm doing this for both of us.
0:14:04 > 0:14:07This is my gift to you. All you have to do is...
0:14:08 > 0:14:11..accept it.
0:14:21 > 0:14:23You're doing great, Teddy.
0:14:25 > 0:14:28- TEDDY EXHALES SHARPLY - You're a hero.
0:14:28 > 0:14:31See you soon, OK?
0:14:38 > 0:14:41WHIRRING RESUMES
0:15:00 > 0:15:03WHIRRING CONTINUES
0:15:05 > 0:15:07GUNSHOT, THUD
0:15:10 > 0:15:13TV CONTINUES IN NEXT ROOM
0:15:17 > 0:15:19HE EXHALES DEEPLY
0:15:29 > 0:15:31Fucking shit!
0:15:38 > 0:15:40What's up with these crates here?
0:15:40 > 0:15:41What crates?
0:15:41 > 0:15:43These crates.
0:15:45 > 0:15:47Motherfucker!
0:15:47 > 0:15:48- Yuda! - Huh?
0:15:54 > 0:15:57Did you know Franklin saved Yuda's life?
0:15:57 > 0:15:58- Did you know that? - No.
0:15:58 > 0:16:01- It's true. Yeah. He's a good boy. - AVI LAUGHS
0:16:01 > 0:16:03So every time he come here,
0:16:03 > 0:16:06I offer him a drink, some snort, some pink.
0:16:06 > 0:16:09He always say no.
0:16:09 > 0:16:11Shit, I'm good with any one of those.
0:16:11 > 0:16:13Well, I didn't offer it to you, did I?
0:16:15 > 0:16:17BOTTLE CLATTERS
0:16:17 > 0:16:21- Fuck did you bring them here for? - Told you. Business is ramping up.
0:16:21 > 0:16:24Means we're gonna buy more, pay upfront.
0:16:24 > 0:16:26That also means might not always be me here making the runs.
0:16:26 > 0:16:31Oh, yes, it will. It's you I like, you I trust.
0:16:31 > 0:16:33You put on the vest.
0:16:38 > 0:16:40AVI LAUGHS
0:16:40 > 0:16:44Hey, you know, Avi, seeing as that we gonna be...
0:16:44 > 0:16:47..you know, buying in bulk, paying upfront,
0:16:47 > 0:16:50how about we do a little bit better on that price?
0:16:50 > 0:16:53- What?- I know you started the boy off at 12.
0:16:53 > 0:16:56You fronting the shit. He don't know no better.
0:16:56 > 0:16:58Now this shit is real.
0:16:58 > 0:17:00How about you shave a little off that price?
0:17:01 > 0:17:04Oh. Maybe.
0:17:04 > 0:17:07- HE CHUCKLES - Yeah.- Yeah, maybe.
0:17:07 > 0:17:10Or maybe I'll shave the eyebrows off your face
0:17:10 > 0:17:13and tell you to go suck on a donkey's dick.
0:17:13 > 0:17:15Uh, Avi, 12 is fine, all right?
0:17:15 > 0:17:18Fuck is this? I let you bring your friends into my house,
0:17:18 > 0:17:20and you fucking strong-arm me?
0:17:20 > 0:17:22Hey, look, nobody trying to strong-arm nobody.
0:17:26 > 0:17:28Hell you're not.
0:17:31 > 0:17:33And just so you know who's in fucking charge here,
0:17:33 > 0:17:37- it's gonna be 13 a key.- Come on, Avi.- Keep on talking, it'll be 14.
0:17:37 > 0:17:40Or you can go someplace else.
0:17:40 > 0:17:43You greedy motherfuckers.
0:18:01 > 0:18:03- Now get the fuck out. - BAG ZIPS
0:18:10 > 0:18:12HE KISSES
0:18:18 > 0:18:20I asked y'all to be cool.
0:18:20 > 0:18:22Hey, man, it ain't our fault the dude is crazy, cuz.
0:18:22 > 0:18:25Hey, he more than crazy. Motherfucker's racist.
0:18:25 > 0:18:27It doesn't matter!
0:18:27 > 0:18:29Unless y'all know where I can get pure product
0:18:29 > 0:18:30at those prices, Avi's our guy.
0:18:30 > 0:18:32I know where you get a better price
0:18:32 > 0:18:34and you ain't gotta deal with no crazy-ass Jew.
0:18:34 > 0:18:37Look, he getting it from somewhere, and it's much less than 12 a key.
0:18:37 > 0:18:39Now, you have somebody stake out his little crib,
0:18:39 > 0:18:41see who comes and goes...
0:18:41 > 0:18:43..get right to the source.
0:18:45 > 0:18:48Can't just sit outside his house and wait.
0:18:48 > 0:18:51Be arrested in five minutes in this neighbourhood.
0:18:51 > 0:18:55You right. We can't. But you know someone who can.
0:18:59 > 0:19:01LOCK TURNS
0:19:02 > 0:19:04BIRD CAWS
0:19:04 > 0:19:06KEYS JANGLE AND THUD
0:19:06 > 0:19:08DOOR CREAKS CLOSED
0:19:17 > 0:19:19OBJECT CLATTERS
0:19:29 > 0:19:32TRAIN WHISTLE BLOWS IN DISTANCE
0:19:37 > 0:19:40MACHINE BEEPS, CLICK JULIA: Hey, it's me.
0:19:40 > 0:19:42Uh, haven't heard from you in a couple of days.
0:19:42 > 0:19:44Starting to get a little worried.
0:19:44 > 0:19:46Could you please give me a call when you get a chance?
0:19:46 > 0:19:48BABY WHINES
0:19:48 > 0:19:50Are you OK, honey? You a little bit hungry?
0:19:50 > 0:19:53Oh, you wanna say hi? Wanna say hi? SHOWER RUNS
0:19:53 > 0:19:58- Dada!- Uh, all right. I hope you're OK.
0:19:58 > 0:20:02Um...love you. Bye.
0:20:02 > 0:20:03MACHINE BEEPS AND CLICKS
0:20:03 > 0:20:06SHOWER CONTINUES RUNNING
0:20:14 > 0:20:17MUSIC PLAYS IN BACKGROUND
0:20:17 > 0:20:20QUIET CONVERSATIONS IN SPANISH
0:20:36 > 0:20:37No.
0:20:43 > 0:20:44Hmm!
0:20:54 > 0:20:55No, mi amor.
0:21:03 > 0:21:05SHE SCOFFS
0:21:36 > 0:21:39Mija...
0:21:53 > 0:21:55DOOR CLOSES
0:21:59 > 0:22:01CONVERSATION IN NEXT ROOM
0:22:33 > 0:22:36SHE INHALES DEEPLY
0:22:36 > 0:22:38Smoke with me?
0:22:45 > 0:22:47Maybe you're smoking the wrong shit.
0:22:47 > 0:22:49Yeah, maybe.
0:22:49 > 0:22:51SHE INHALES SHARPLY
0:22:54 > 0:22:56SHE EXHALES DEEPLY
0:22:56 > 0:22:59SIREN WAILS IN DISTANCE
0:22:59 > 0:23:01Ramiro's bringing someone in to learn the books.
0:23:01 > 0:23:03HE LAUGHS
0:23:05 > 0:23:08You laugh cos you know you were right.
0:23:08 > 0:23:09Mm.
0:23:16 > 0:23:19Why are you still here?
0:23:19 > 0:23:23Because I have faith in you, chola.
0:23:23 > 0:23:27Yeah, seriously. We can run this business together.
0:23:35 > 0:23:37What if I told you I don't believe you?
0:23:40 > 0:23:43..or paranoid.
0:23:43 > 0:23:47SHE INHALES SHARPLY
0:23:47 > 0:23:49SHE EXHALES DEEPLY
0:23:53 > 0:23:57..that if I go through with this, I'm not doing it for you.
0:23:57 > 0:23:59I know.
0:24:00 > 0:24:03SHE SIGHS
0:24:03 > 0:24:06And I have to be there.
0:24:06 > 0:24:09So they won't think I had anything to do with it.
0:24:21 > 0:24:24OK.
0:24:24 > 0:24:27Call Stomper. Tell him I wanna meet.
0:24:41 > 0:24:43SHE EXHALES DEEPLY
0:24:47 > 0:24:49Sure you good to be out here?
0:24:49 > 0:24:52Yeah. Need to get out that madhouse for a minute.
0:24:52 > 0:24:56That laid-up shit getting old already.
0:24:56 > 0:24:57What?
0:24:57 > 0:24:58Nothing.
0:24:58 > 0:25:01Bullshit. You got something, don't you?
0:25:04 > 0:25:08Made a couple moves with Ray-Ray. Think I got everything set up.
0:25:08 > 0:25:10- All right, then, I'll be there.- No, man.
0:25:10 > 0:25:12You're gonna be a liability, and you know it.
0:25:12 > 0:25:14I mean, fuck that shit, cuz.
0:25:16 > 0:25:21Look, man, for real. Sit this one out. I got it.
0:25:27 > 0:25:30Hey, Franklin.
0:25:30 > 0:25:31When you had that gun on Carvel,
0:25:31 > 0:25:34what were you thinking about? What stopped you?
0:25:34 > 0:25:37I don't know. A lot of shit, I guess.
0:25:39 > 0:25:41Well, when you dealing with Ray-Ray and Lenny,
0:25:41 > 0:25:45I want you to think about taking care of your people, your folk.
0:25:45 > 0:25:48Your moms, your uncle, Louie, Melody.
0:25:48 > 0:25:51I even want you to think about me bleeding on that fucking ground,
0:25:51 > 0:25:53and you pull that trigger. You hear me?
0:25:56 > 0:25:59You eat them or they eat you, that's all.
0:26:03 > 0:26:06We gonna be good, man.
0:26:14 > 0:26:17FAST CLASSICAL PIANO PIECE PLAYS
0:26:31 > 0:26:33KNOCK ON DOOR
0:26:35 > 0:26:36Teddy?
0:26:39 > 0:26:41POUNDING ON DOOR
0:26:44 > 0:26:46BUTTON CLICKS, MUSIC STOPS
0:26:52 > 0:26:54DOOR CREAKS
0:26:56 > 0:26:58H-hey. HE CLEARS THROAT
0:27:00 > 0:27:02You don't answer your phone?
0:27:08 > 0:27:11- TEDDY SIGHS - Julia called.
0:27:11 > 0:27:13Said she hadn't heard from you in a couple of days
0:27:13 > 0:27:17and was worried there might be something wrong.
0:27:17 > 0:27:21HE SIGHS Things, um, um...
0:27:27 > 0:27:29Get dressed, Teddy.
0:27:32 > 0:27:34OK.
0:27:35 > 0:27:37I didn't know you were a classical fan.
0:27:37 > 0:27:39Who was that? Chopin?
0:27:42 > 0:27:45James, I don't think... I'm the guy for this.
0:27:48 > 0:27:51I went to bat for you, Teddy.
0:27:51 > 0:27:53I'm sorry.
0:27:53 > 0:27:55You want my advice?
0:27:55 > 0:27:58You need to learn to let things go.
0:27:58 > 0:28:00I mean, come on, this is just like Tehran all over again.
0:28:00 > 0:28:03Sometimes shit just goes wrong in our business.
0:28:03 > 0:28:07I could've prevented Tehran. I should've pulled my agent out.
0:28:07 > 0:28:10- I knew he was in trouble, and nobody would listen.- So what? It happened.
0:28:10 > 0:28:13It wasn't your fault. But you came back to DC wound way too tight,
0:28:13 > 0:28:16and you took a samurai sword
0:28:16 > 0:28:19into the country co-ordinator's office.
0:28:19 > 0:28:21It was a Civil War sabre.
0:28:22 > 0:28:24I don't understand. I thought that
0:28:24 > 0:28:27you'd be relieved that I'm out of this.
0:28:29 > 0:28:32The director's very proud of you.
0:28:32 > 0:28:34You know, money and supplies are flowing south.
0:28:34 > 0:28:36Contra fighters are back on the offensive.
0:28:36 > 0:28:40This thing is starting to work just like you knew it would.
0:28:40 > 0:28:42He's extremely pleased.
0:28:43 > 0:28:45So is the President.
0:28:51 > 0:28:53You're full of shit.
0:28:54 > 0:28:57He asked us to, uh, pass on his appreciation
0:28:57 > 0:28:59to the responsible parties.
0:29:12 > 0:29:14When I was eight...
0:29:15 > 0:29:17..my dad took me to the White House,
0:29:17 > 0:29:20where he was being... honoured for his service,
0:29:20 > 0:29:24and we had lunch, and I met Kennedy, and...
0:29:27 > 0:29:30..it was the proudest moment of his whole life.
0:29:33 > 0:29:37I mean, it's in my file. I know you read it.
0:29:37 > 0:29:41Look, I am not manipulating you, Teddy.
0:29:42 > 0:29:45I am just passing on the, uh, sentiment.
0:29:45 > 0:29:48This is working. OK? But the question is,
0:29:48 > 0:29:51is it gonna keep working because of you, or do I find somebody else?
0:30:03 > 0:30:07- Su-ey! - HE LAUGHS
0:30:07 > 0:30:12Hey, this place dope, man! I mean, a few couches, some lava lamps,
0:30:12 > 0:30:15a big-screen TV. Hey, we could put a waterbed in this motherfucker, too!
0:30:15 > 0:30:18This ain't no motherfucking bachelor pad.
0:30:18 > 0:30:20It's a goddamn cook house. Just calm your ass down.
0:30:20 > 0:30:23We need to get the gas on right away. The stove, the whole point.
0:30:23 > 0:30:26Can get that done as early as tomorrow.
0:30:26 > 0:30:28HE CHUCKLES
0:30:28 > 0:30:31BEEPING
0:30:31 > 0:30:32BEEPING STOPS
0:30:32 > 0:30:35Ray-Ray.
0:30:35 > 0:30:37HE SIGHS
0:30:38 > 0:30:41CHATTER
0:31:13 > 0:31:14We need to talk.
0:31:16 > 0:31:18What about?
0:31:25 > 0:31:27How to avert a war.
0:31:46 > 0:31:48Yeah, there we go.
0:31:53 > 0:31:54ENGINE OFF
0:32:05 > 0:32:08Didn't know you was bringing somebody.
0:32:08 > 0:32:10Just my uncle.
0:32:11 > 0:32:15Hold up here and you ain't got nothing to worry about.
0:32:15 > 0:32:18Let's just be clear, I'm not the bitch here.
0:32:18 > 0:32:21Whatever the fuck y'all did to Lenny fucked him up.
0:32:21 > 0:32:22Would've got us all killed.
0:32:22 > 0:32:26We know. You're doing the right thing, man.
0:32:28 > 0:32:32- Get them out. - I'm gonna help you.
0:32:51 > 0:32:54Get your ass up.
0:32:54 > 0:32:56Get up!
0:32:57 > 0:32:59HE GROANS
0:33:15 > 0:33:17Motherfucking Judas.
0:33:17 > 0:33:21- All right, we good? - I'm afraid we ain't.
0:33:21 > 0:33:24Need to know word of this shit never gonna leave this spot.
0:33:27 > 0:33:30Nah, man. Fuck that, man. You told me to bring him here. I did.
0:33:30 > 0:33:34Either do it so I know you'll keep your mouth shut or you both dead.
0:33:35 > 0:33:37- Ray-Ray... - That wasn't the deal!
0:33:37 > 0:33:40- Well, it's the deal now. - Come on, man!
0:33:41 > 0:33:45Hey, man, I understand this ain't an easy ask.
0:33:45 > 0:33:47I know.
0:33:48 > 0:33:50Plenty more where that came from.
0:33:50 > 0:33:53We use men who know how to handle theyselves.
0:33:54 > 0:33:56Future could be bright.
0:33:56 > 0:33:57Hey!
0:33:57 > 0:34:02Hey, hey! Don't you do this shit for him.
0:34:02 > 0:34:03I told you to let this shit go.
0:34:03 > 0:34:05Man, you ain't never gonna forget this shit.
0:34:05 > 0:34:09You won't and you know it. Look at me, nigger.
0:34:10 > 0:34:13Hey! Oh, he thinking because he doing this shit for you
0:34:13 > 0:34:15that this blood ain't gonna be on your hands,
0:34:15 > 0:34:19- but it is, nigger. Ray-Ray! - HE GROANS
0:34:19 > 0:34:20Yeah, you better watch your back!
0:34:20 > 0:34:23- Uh-huh. - Get the fuck...
0:34:25 > 0:34:28- Come on, Ray-Ray. - Ray-Ray, man, come on!
0:34:28 > 0:34:30What the fuck you doing? Look at me, man!
0:34:30 > 0:34:31- Do it, motherfucker! - All right!
0:34:31 > 0:34:33- Ray-Ray! - Do it!
0:34:33 > 0:34:35Ray-Ray! Ray...
0:34:55 > 0:34:57For Leon, motherfucker.
0:35:14 > 0:35:17You ever wanna make some ends, you know where to find me.
0:35:27 > 0:35:28ENGINE STARTS
0:36:43 > 0:36:45Mm.
0:36:46 > 0:36:47Diego...
0:37:05 > 0:37:07- PAPER RUSTLES - Diego...
0:37:07 > 0:37:08UTENSIL CLATTERS
0:37:20 > 0:37:24- Hi. - Hi. How are you?
0:37:24 > 0:37:27I'm fantastic. How are you?
0:37:27 > 0:37:30- American? - Oh, absolutely!
0:37:34 > 0:37:36- OK, OK, hold on, hold on. - Explain this shit!
0:37:36 > 0:37:40Obviously, you're upset. OK, you have every right to be.
0:37:40 > 0:37:44But just... OK, please just put the gun down and we could talk.
0:37:49 > 0:37:50ALL SHOUTING IN SPANISH
0:37:50 > 0:37:54Alejandro Esteves. HE EXHALES DEEPLY
0:37:54 > 0:37:56What was that?
0:37:56 > 0:37:59Alejandro Esteves.
0:37:59 > 0:38:01OK. HE EXHALES DEEPLY
0:38:01 > 0:38:03You're here to make a deal with him, right?
0:38:05 > 0:38:08Alejandro was already bringing cocaine into the United States.
0:38:08 > 0:38:10He just needed DEA assistance to get it across the border.
0:38:10 > 0:38:15You two were gonna be bargaining chips. He was setting you up.
0:38:22 > 0:38:25I know that the same way I know everything about you two.
0:38:26 > 0:38:30I know that you like being in the United States.
0:38:30 > 0:38:32And I know that the Orejuelas trust you and leave you alone
0:38:32 > 0:38:34as long as the money keeps rolling in.
0:38:34 > 0:38:37And I can ensure that that continues to happen.
0:38:37 > 0:38:40Keep the DEA and local law enforcement off your ass,
0:38:40 > 0:38:42provide you with intel about your competitors
0:38:42 > 0:38:45and security at certain border points.
0:38:45 > 0:38:47What do we have to do for you?
0:38:48 > 0:38:51Well, you have to provide me with absolutely pure cocaine
0:38:51 > 0:38:53at prices that's going to make your balls hurt.
0:38:53 > 0:38:56Who the fuck are you, man?
0:38:56 > 0:38:57Doesn't matter who I am.
0:38:59 > 0:39:00Only matters who I represent.
0:39:00 > 0:39:03And who's that?
0:39:03 > 0:39:05The United States government.
0:39:11 > 0:39:14HE COUGHS AND SNIFFLES
0:39:14 > 0:39:17ELEVATOR BELL DINGS
0:39:17 > 0:39:20CHATTER
0:39:24 > 0:39:26QUIET CONVERSATIONS IN SPANISH
0:39:26 > 0:39:29WOMAN SINGS IN SPANISH
0:40:10 > 0:40:11Si.
0:40:28 > 0:40:30You have to help me out. You have to back me up.
0:40:30 > 0:40:33- I can't do that. - Why not?
0:41:02 > 0:41:03Mija...
0:41:34 > 0:41:38MUSIC: Fantasy by Earth, Wind & Fire
0:41:38 > 0:41:40All right, all right, all right, give it up, give it up.
0:41:40 > 0:41:44- How much we make today? Brothers? - Oh...- Man, what'd I tell you?
0:41:44 > 0:41:48Put the ones in front of the fives, right? And the twenties in the back.
0:41:48 > 0:41:51Hey, y'all paying attention? This is where it starts, you hear me?
0:41:51 > 0:41:53All right, then.
0:41:53 > 0:41:55Which one of y'all messed up my count?
0:41:55 > 0:41:58# In his heart there's a space
0:41:58 > 0:42:03# And the world can't erase his fantasies
0:42:03 > 0:42:05# Take a ride in the sky
0:42:05 > 0:42:08# On our ship fantasise
0:42:08 > 0:42:13# All your dreams will come true right away
0:42:13 > 0:42:18# And we will live together
0:42:18 > 0:42:20# Until the twelfth of never... #
0:42:20 > 0:42:23All right, all right, all right, who's got money?
0:42:23 > 0:42:25You got money? You got money?
0:42:25 > 0:42:28Y'all kids gotta learn nothing in life is free.
0:42:28 > 0:42:32Who's got money? You got money? You, you, you?
0:42:32 > 0:42:34Broke-ass kids. Get away from my truck.
0:42:34 > 0:42:37Hey.
0:42:37 > 0:42:40Never ride through my block without stopping, all right?
0:42:40 > 0:42:42These kids, they want something, anything,
0:42:42 > 0:42:46you serve 'em up, and I take care of you after.
0:42:47 > 0:42:51- Cool? - Yeah. Cool.
0:42:54 > 0:42:57- Here you go, baby. - Check out Franklin.
0:43:00 > 0:43:04Y'all get what you want. CHILDREN SHOUT HAPPILY
0:43:04 > 0:43:06# In the land called fantasy
0:43:06 > 0:43:09# Loving life for you and me
0:43:09 > 0:43:13# To behold to your soul is ecstasy
0:43:13 > 0:43:16# You will find other kind
0:43:16 > 0:43:19# That has been in search of you... #
0:43:19 > 0:43:22Hey, Jules, it's me.
0:43:25 > 0:43:27Yeah, I know.
0:43:29 > 0:43:31I'm sorry.
0:43:32 > 0:43:34It's just, um...
0:43:34 > 0:43:39..things out here kind of... took a turn and...
0:43:42 > 0:43:45No. It's not.
0:43:47 > 0:43:49I got some bad news, Jules.
0:43:56 > 0:43:58Yeah.
0:44:16 > 0:44:21Hey, I just... I just wanted to say I'm sorry.
0:44:21 > 0:44:24About everything. I just...
0:44:25 > 0:44:28I love you and...I'm happy that it's just us again.
0:44:30 > 0:44:32Just family.
0:44:36 > 0:44:38It's late.
0:44:40 > 0:44:42Jabali!
0:44:45 > 0:44:47Make sure he gets home safe.
0:44:52 > 0:44:54QUIET CONVERSATIONS IN SPANISH
0:44:56 > 0:44:59HE CLEARS HIS THROAT
0:44:59 > 0:45:01Ciao, Papa.
0:45:08 > 0:45:10Hey.
0:45:12 > 0:45:14- Wanna join me? - No, not tonight.
0:45:15 > 0:45:18I just wanted to say, about the books...
0:45:18 > 0:45:20..I'll call Antonio tomorrow.
0:45:20 > 0:45:23I'll sit down with him and I'll go over everything.
0:45:24 > 0:45:26Sounds good.
0:45:40 > 0:45:43PHONE RINGS
0:45:52 > 0:45:53A'rale. Man, let's do it.
0:45:56 > 0:45:58RECEIVER CLATTERS
0:46:01 > 0:46:03CRICKETS CHIRP
0:46:23 > 0:46:25ENGINE STARTS
0:46:31 > 0:46:32ENGINE STARTS
0:46:32 > 0:46:34QUIET CHATTER
0:46:54 > 0:46:55I'm not armed.
0:46:58 > 0:47:01Out of respect for the dead, I'm gonna let you leave here.
0:47:01 > 0:47:04You come near any of us again, that's it...
0:47:04 > 0:47:06..I'm gonna kill you.
0:47:11 > 0:47:14I just wanna say goodbye. Then I'll leave.
0:47:14 > 0:47:17You'll never see me again.
0:47:20 > 0:47:21Go.
0:48:03 > 0:48:05GUNFIRE
0:48:05 > 0:48:07SCREAMING
0:48:07 > 0:48:09MAN SHOUTS IN SPANISH
0:48:09 > 0:48:11SCREAMING AND SHOUTING CONTINUES
0:48:13 > 0:48:15RAPID FOOTSTEPS
0:48:18 > 0:48:21SHOUTING CONTINUES
0:48:38 > 0:48:41HE GASPS
0:48:41 > 0:48:43My God.
0:48:48 > 0:48:53- LEE MOSES: - # All the leaves are brown... #
0:48:53 > 0:48:57- Just like that.- Please, I do know my way around the kitchen!
0:48:57 > 0:48:59# And the skies are grey
0:49:03 > 0:49:07# I went for a walk, yes, I did
0:49:09 > 0:49:10# On a winter's day... #
0:49:10 > 0:49:13You got it.
0:49:14 > 0:49:20# I'd be safe and warm
0:49:21 > 0:49:24# If I were in LA
0:49:26 > 0:49:31# California dreamin'
0:49:33 > 0:49:36# On a winter's day
0:49:36 > 0:49:39# Yeah
0:49:39 > 0:49:43# Went to the church, yes, I did
0:49:44 > 0:49:48# I stopped along the way
0:49:48 > 0:49:50# Oh!
0:49:51 > 0:49:55# Bent down on my knees
0:49:57 > 0:49:59# I began to pray
0:50:02 > 0:50:06# You know the preacher digs a call
0:50:08 > 0:50:10# So I'm gonna stay
0:50:10 > 0:50:14# I'm gonna stay, I told him so
0:50:14 > 0:50:16# California dreamin'
0:50:19 > 0:50:22# Oh, yeah
0:50:26 > 0:50:30# Oh...
0:50:34 > 0:50:37# Somebody help me now
0:50:40 > 0:50:43# Gotta go so bad, yeah
0:50:48 > 0:50:51# Oh, oh
0:50:51 > 0:50:53# Cos the leaves are brown
0:50:56 > 0:50:58# The skies are grey
0:51:01 > 0:51:03# Went for a walk
0:51:08 > 0:51:11# On a winter's day
0:51:11 > 0:51:16# Oh, I'd be safe and warm
0:51:19 > 0:51:21# If I was in LA... #