0:00:02 > 0:00:05This programme contains some violent scenes and very strong language.
0:00:05 > 0:00:06- Open up the door, homie. - Shit! Whoa, God!
0:00:06 > 0:00:09- Hey, what we talkin' about, man? - Couple grand.- Couple grand, huh?
0:00:09 > 0:00:12You take that gun out of this house, you better be ready to use it.
0:00:12 > 0:00:15- They're decommissioned, they're on their way to destruction.- No deal.
0:00:15 > 0:00:17You have a problem with the serial numbers?
0:00:17 > 0:00:19OK, before we go, you and I, we get power tools,
0:00:19 > 0:00:21we grind the numbers out ourselves.
0:00:30 > 0:00:32- Tomas o Enrique? - It should be Enrique.
0:00:32 > 0:00:34No, I told you, Enrique's a killer.
0:00:34 > 0:00:35He's big, el vato.
0:00:35 > 0:00:37I'll make sure the door's unlocked.
0:00:37 > 0:00:38You two go in behind me.
0:00:43 > 0:00:46CAR DOORS CREAK AND SLAM
0:00:53 > 0:00:55KEYS JANGLE
0:01:21 > 0:01:23Right there.
0:01:37 > 0:01:39TAP RUNS
0:01:39 > 0:01:40TAP TURNS OFF WITH A CREAK
0:01:57 > 0:01:58What?
0:03:02 > 0:03:03BULLET RICOCHETS
0:03:14 > 0:03:15Hey!
0:03:15 > 0:03:16Don't shoot.
0:03:17 > 0:03:20Found out where Karvel's staying.
0:03:20 > 0:03:22Word is he been spendin' too.
0:03:26 > 0:03:28Nasty down here.
0:03:28 > 0:03:30Smell like my cousin's mattress.
0:03:30 > 0:03:33BULLET RICOCHETS Shit!
0:03:33 > 0:03:35We go over there, hope you do better than that.
0:03:35 > 0:03:37What you need to do is shoot something real.
0:03:37 > 0:03:39Get the fuck outta here, man.
0:03:39 > 0:03:41You can't kill nothin' living, how you going to kill Karvel?
0:03:41 > 0:03:44You real enough? You want me to shoot you? Huh?
0:03:44 > 0:03:46Hey, give me that shit.
0:03:46 > 0:03:48- Don't want that booty bandit near me.- Nah, man.
0:03:48 > 0:03:49Come on, square ass, let me get that shit.
0:03:49 > 0:03:51Man, back up, fake-ass Tookie.
0:03:51 > 0:03:53- Hey, come on, let me get it. - Let go!- Shit!
0:03:55 > 0:03:56Shit. My bad, nigga.
0:03:57 > 0:04:00This is a loaded fucking gun! What the hell is wrong with you, man?!
0:04:00 > 0:04:02All right, you ain't gotta be doing all that yelling.
0:04:02 > 0:04:05You want to be the triggerman, go ahead. It's all you.
0:04:06 > 0:04:08Just...
0:04:16 > 0:04:18GUNSHOT ECHOES
0:04:18 > 0:04:23MUSIC: One Thing Leads To Another by The Fixx
0:04:29 > 0:04:32# The deception with tact
0:04:32 > 0:04:34# Just what are they trying to say?
0:04:36 > 0:04:38# They've got a blank face
0:04:38 > 0:04:39# Which irritates
0:04:39 > 0:04:42# Communicate pull out their party piece
0:04:42 > 0:04:46# They see dimensions in two
0:04:46 > 0:04:49# State their case in black or white
0:04:49 > 0:04:53# But when one little cross leads to shots, grit your teeth... #
0:04:53 > 0:04:54INSECT BUZZES
0:04:54 > 0:04:56# They run for cover so discreet why don't they
0:04:56 > 0:04:59# Do what they say say what you mean
0:04:59 > 0:05:02# And, baby one thing leads to another
0:05:02 > 0:05:05# You tell me something wrong I know I listen too long
0:05:05 > 0:05:09# But then one thing leads to another... #
0:05:09 > 0:05:11HE PANTS
0:05:20 > 0:05:22TWIG SNAPS
0:05:31 > 0:05:32Um... Hola.
0:05:37 > 0:05:40Oh, sh...
0:05:40 > 0:05:41No, no.
0:05:41 > 0:05:44Amigo, amigo. No, no, no!
0:05:44 > 0:05:46Shit, wait. Er, hey! Er...
0:05:46 > 0:05:48APPROACHING VOICES
0:05:58 > 0:06:01- GUN COCKS - Er...
0:06:01 > 0:06:03Paz. Paz. I come in paz.
0:06:14 > 0:06:15Jesus Christ.
0:06:18 > 0:06:22- Morning.- How the fucking hell did you get here?
0:06:22 > 0:06:25Are you wondering which planes I took, specifically,
0:06:25 > 0:06:27or what podunk towns I took them to?
0:06:27 > 0:06:29Or you're asking how I found
0:06:29 > 0:06:33this well-hidden haven of guerrilla warfare?
0:06:33 > 0:06:34HE SIGHS
0:06:34 > 0:06:36Let's put it this way, it's a good thing the Sandinistas
0:06:36 > 0:06:39don't have access to the same satellites as the CIA.
0:06:40 > 0:06:42So, you came here for the rockets?
0:06:42 > 0:06:45I told you - those serial numbers are coming off.
0:06:45 > 0:06:47Well, I've got the FSLN breathing down my neck,
0:06:47 > 0:06:49I've got mines to set, coke to pack...
0:06:49 > 0:06:52Then we should probably get started now.
0:06:52 > 0:06:53Tell your men.
0:06:57 > 0:06:59You have a leech on your bicep.
0:07:01 > 0:07:03Oh, Je... Oh, God. Ugh!
0:07:03 > 0:07:04THE MEN LAUGH AND CHATTER
0:07:22 > 0:07:23You thirsty?
0:07:23 > 0:07:26I put one of those iodine tablets in it.
0:07:26 > 0:07:29Has it been at least 30 minutes?
0:07:29 > 0:07:31Cos it takes at least 30 minutes for the iodine
0:07:31 > 0:07:35- to start to kill off the pathogens. - Just drink it.- Thanks.
0:07:48 > 0:07:50SHE LAUGHS
0:07:50 > 0:07:53Hey, who's that kid? He belong to anyone?
0:07:53 > 0:07:58Wandered into camp a while back, lived on a ranch nearby.
0:07:58 > 0:08:01Said his dad got sick and died.
0:08:12 > 0:08:16Yeah. Where did you learn such good Spanish, GI Joe?
0:08:16 > 0:08:20Er, University. You want to play some music?
0:08:20 > 0:08:22Don't want to waste battery.
0:08:22 > 0:08:24Only station we get here is news, anyway.
0:08:26 > 0:08:29- You a baseball fan?- Yeah. You?
0:08:33 > 0:08:34Crazy kid.
0:08:36 > 0:08:38Got any of your own?
0:08:38 > 0:08:39No.
0:08:40 > 0:08:45Shit, yeah. Jesus, what am I saying? Um...I have a son.
0:08:46 > 0:08:49You remember his name? Or you forget that too?
0:08:52 > 0:08:55His name is Paul. He is two.
0:08:55 > 0:08:58Guessing you don't get to see him much.
0:08:58 > 0:09:02Yeah, well, you know, travel to tropical paradises
0:09:02 > 0:09:04- seems to keep me otherwise occupied lately.- Mm.
0:09:04 > 0:09:07HELICOPTER WHIRS
0:09:12 > 0:09:15Been circling for weeks.
0:09:15 > 0:09:17Only a matter of time before they find us.
0:09:26 > 0:09:28You don't like him?
0:09:28 > 0:09:29Isn't personal.
0:09:31 > 0:09:33No, but you still don't like him.
0:09:34 > 0:09:36He wasn't always so difficult.
0:09:37 > 0:09:40You lose enough, changes you.
0:09:42 > 0:09:45Underneath it all, he just wants his life back, same as the rest of us.
0:09:46 > 0:09:49- Sounds like you know him pretty well.- Yeah, well...
0:09:51 > 0:09:52..he's my husband.
0:09:59 > 0:10:02DOGS BARK
0:10:08 > 0:10:10No, he didn't!
0:10:10 > 0:10:13There's your money.
0:10:13 > 0:10:15Those rims is 800 bucks apiece.
0:10:15 > 0:10:18FRANKLIN EXHALES
0:10:19 > 0:10:21QUIETLY: Fuck.
0:10:25 > 0:10:28At least his punk-ass know how to get down.
0:10:31 > 0:10:33- Sure he in here?- I don't know.
0:10:36 > 0:10:39Hey, hold up. You ready to smoke his ass, right?
0:10:39 > 0:10:41Cos if we take that car, he going to hunt us down
0:10:41 > 0:10:44and rape our asses like a couple of bitches too.
0:10:45 > 0:10:46Stay with me, man.
0:11:08 > 0:11:11DOOR CREAKS
0:11:16 > 0:11:18Nigga so turnt out, he turnt over.
0:11:18 > 0:11:20Man, what the fuck?
0:11:20 > 0:11:21WOMAN GRUNTS
0:11:21 > 0:11:23HEAVY THUD, BOTTLE CLINK
0:11:25 > 0:11:26GUN COCKS
0:11:27 > 0:11:28- Ugh... - HEAVY THUD
0:11:37 > 0:11:39HE SNIFFS AND COUGHS
0:11:39 > 0:11:41Puta madre!
0:11:45 > 0:11:48How much longer do we have to wait?
0:11:48 > 0:11:49Till dark.
0:11:49 > 0:11:52Dark like... Like 7:30? Or...?
0:11:53 > 0:11:55- Midnight.- Midnight?
0:11:57 > 0:11:58But it gets dark at like...
0:12:01 > 0:12:02DOOR OPENS
0:12:02 > 0:12:03PEDRO SNORTS
0:12:03 > 0:12:04DOOR CLOSES
0:12:07 > 0:12:08Aw, I don't like this kind.
0:12:10 > 0:12:13The caramel...gets stuck in my teeth.
0:12:20 > 0:12:21My hands are dirty.
0:12:26 > 0:12:29TAP RUNS
0:12:31 > 0:12:34- WHISPERING:- We gotta watch her. Keep an eye.
0:12:34 > 0:12:36I mean, look at her.
0:12:36 > 0:12:39She's not handling this well.
0:12:39 > 0:12:43She takes spiders outside, yells at me if I kill one.
0:12:43 > 0:12:46Can't even handle spider guts - how's she supposed to...?
0:13:01 > 0:13:04Do you think it was weird Enrique had that poster on his wall?
0:13:06 > 0:13:09Que?
0:13:09 > 0:13:13It was near where I found his hand when we were cleaning.
0:13:13 > 0:13:15This guy's good.
0:13:15 > 0:13:17I like the way he draws tits.
0:13:17 > 0:13:19It was for some movie called Prom Night.
0:13:19 > 0:13:22"If you're not back by midnight, you won't be coming home."
0:13:36 > 0:13:38How bad is it?
0:13:39 > 0:13:40I've seen worse.
0:13:44 > 0:13:46You know what you're doing, right?
0:13:46 > 0:13:49Why would Enrique have a poster like that on his wall?
0:13:49 > 0:13:53I don't see him liking a movie enough to buy the poster.
0:13:53 > 0:13:55Maybe he found it?
0:13:55 > 0:13:57Or somebody gave it to him?
0:14:05 > 0:14:06- Agh!- Perdon!
0:14:08 > 0:14:10HE GRUNTS IN PAIN
0:14:10 > 0:14:13HE BREATHES HEAVILY
0:14:18 > 0:14:20Sorry.
0:14:37 > 0:14:38What you going to do?
0:14:40 > 0:14:42Cocaine's an anaesthetic.
0:14:42 > 0:14:43Oh.
0:14:57 > 0:14:58Is that better?
0:14:59 > 0:15:01Yeah.
0:15:06 > 0:15:08The pain is all gone.
0:15:16 > 0:15:17You kidding me?
0:15:18 > 0:15:20All I'm sayin' is the car's yours.
0:15:22 > 0:15:24You're kidding me?
0:15:24 > 0:15:28It's in mint condition, brand-new. It just comes with a slight hitch.
0:15:28 > 0:15:31"Slight hitch"?
0:15:31 > 0:15:33And he's in there right now?
0:15:33 > 0:15:37- This ice cream cake boy? - Karvel, yeah.
0:15:37 > 0:15:40You bring this bullshit to my house?
0:15:40 > 0:15:42To my driveway?
0:15:43 > 0:15:46It's only cos we know the astute kind of businessman you are,
0:15:46 > 0:15:48and you appreciate a cool-ass deal.
0:15:48 > 0:15:50Why is he fucking talking to me?
0:15:56 > 0:15:59I'm disappointed. This is pea-brains.
0:15:59 > 0:16:02What you think, I got some kind of barter system set up here?
0:16:02 > 0:16:06And bringing me your enemies - what, so I gotta deal with them?
0:16:06 > 0:16:09- Nah, more like an offering. - Yeah, maybe try out
0:16:09 > 0:16:12- some of the bulletproof vests on him or something.- Enough.
0:16:12 > 0:16:16- Get out of my sight with this, and get my money. Otherwise...- Baby?
0:16:18 > 0:16:20When we going to finish our game?
0:16:20 > 0:16:24- These are my children. Say hi, children.- S'up.- Hey.
0:16:24 > 0:16:26I've adopted them. I'm raising them up to be men.
0:16:28 > 0:16:30I'll be a second.
0:16:30 > 0:16:31OK.
0:16:35 > 0:16:39It's a project I've been working on, so...begone, children.
0:16:43 > 0:16:45Wait.
0:16:48 > 0:16:50- Man, that's some bullshit. - Just be patient.
0:16:50 > 0:16:53Be patient? I've been patient like a goose, motherfucker.
0:16:53 > 0:16:56- How is a goose patient? - You know what I mean.- What?
0:17:01 > 0:17:05The Mojave Desert... is my burial spot of choice.
0:17:06 > 0:17:09I suggest you dig deep so that the coyotes don't get him.
0:17:15 > 0:17:18MOTOR BUZZES
0:17:34 > 0:17:36Hola.
0:17:53 > 0:17:55- Hola.- Hola.
0:18:01 > 0:18:03Hola.
0:18:18 > 0:18:19Um...
0:18:45 > 0:18:47I'm sorry, sorry. Er, sorry, sorry... Er...
0:19:07 > 0:19:08She likes you.
0:19:08 > 0:19:10She doesn't like anyone.
0:19:12 > 0:19:13Can I show you something?
0:19:21 > 0:19:23American baseball big in my town.
0:19:23 > 0:19:25Red Sox my favourite.
0:19:25 > 0:19:27Mm. Kansas City for me.
0:19:27 > 0:19:30- The Royals suck ass.- Come on!
0:19:32 > 0:19:34So, you're CIA, right?
0:19:37 > 0:19:40You, er...know about the CIA?
0:19:40 > 0:19:41I know you help us.
0:19:41 > 0:19:44Fuck the commies, right?
0:19:44 > 0:19:46That's right.
0:19:46 > 0:19:48You go to other camps too?
0:19:48 > 0:19:50No, not yet.
0:19:50 > 0:19:52But you might?
0:19:52 > 0:19:54You know, I don't know.
0:19:54 > 0:19:57And you will bring them guns and stuff too?
0:19:57 > 0:19:59- MONKEY CHITTERS - Hey!
0:20:02 > 0:20:05I hate them. Always same dumb joke.
0:20:07 > 0:20:09- What town?- What?
0:20:09 > 0:20:12You said baseball was big in your town - what town are you from?
0:20:12 > 0:20:14Jinotega. San Jose de Bocay.
0:20:14 > 0:20:15So how'd you come here?
0:20:15 > 0:20:17My dad died. Then I came.
0:20:19 > 0:20:20What happened to him?
0:20:22 > 0:20:23You're no fucking fun, man.
0:20:31 > 0:20:35MUSIC: The Chicago Party Theme by Jesus Wayne
0:20:50 > 0:20:54- Hey, let's roll his ass off a cliff and split, man.- What?
0:20:54 > 0:20:57- Let the wolves eat his ass. - Just leave his body out in the open?
0:20:57 > 0:20:58That's the dumbest thing I ever heard.
0:20:58 > 0:21:01Don't hear you offering up anything better.
0:21:05 > 0:21:07THUMPING
0:21:10 > 0:21:12- LOUD THUMP BOTH:- Shit!
0:21:12 > 0:21:14- KARVEL:- You locked me in the trunk?!
0:21:14 > 0:21:15- This is not happening. - This my trunk?!
0:21:15 > 0:21:17- LOUD THUMPS - He sounds really mad right now.
0:21:17 > 0:21:19We gotta pull over and deal with this shit.
0:21:19 > 0:21:23- We're not far enough out yet. - How far we gotta be?
0:21:23 > 0:21:25Get me the fuck up out of here.
0:21:25 > 0:21:28Pull this car over. Shit!
0:21:34 > 0:21:36You're going to need some antibiotics.
0:21:36 > 0:21:37It's going to get infected.
0:21:41 > 0:21:44- What's wrong?- Nada. Thinking about my gym.
0:21:45 > 0:21:49Not a wrestling gym, no mas. A boxing gym, too.
0:21:49 > 0:21:51And in two months...
0:21:53 > 0:21:56- Where's Pedro? - I'll paint the floor red.
0:21:56 > 0:21:58It'll be purita quality.
0:21:58 > 0:22:03All steel frame, corner cushions, ring padding, ring skirts.
0:22:04 > 0:22:07Double-level... HE SPEAKS IN SPANISH
0:22:11 > 0:22:13GUNSHOTS
0:22:16 > 0:22:17Pedro!
0:22:18 > 0:22:20Pedro, what did you do?
0:22:20 > 0:22:21I shot a rat.
0:22:23 > 0:22:24Why?
0:22:24 > 0:22:25It was coming at me.
0:22:26 > 0:22:28That's not a rat.
0:22:28 > 0:22:30Fuck you, it's not a rat - look at it!
0:22:30 > 0:22:31This is a possum, pendejo.
0:22:31 > 0:22:32Possums are nocturnal.
0:22:32 > 0:22:34Who gives a shit what it is?
0:22:34 > 0:22:37We have a house full of coke and a body in your trunk.
0:22:37 > 0:22:40What if somebody calls the cops?
0:22:40 > 0:22:42You got his blood on you.
0:22:42 > 0:22:44Go change.
0:22:44 > 0:22:45Why?
0:22:45 > 0:22:47Just going to get all dirty again.
0:22:49 > 0:22:53Oso? Can you...
0:22:53 > 0:22:54Can you put in in the trunk?
0:22:54 > 0:22:56We'll bury it with Enrique.
0:23:05 > 0:23:07You have a bag?
0:23:08 > 0:23:10THUMPING CONTINUES
0:23:10 > 0:23:12- Man, let me up outta here! - Shit.- Yeah, yeah, crank it.
0:23:12 > 0:23:17- RADIO BLARES:- # I used to think I was tied to a heartache
0:23:17 > 0:23:19# That was the heartbreak
0:23:19 > 0:23:21# But now that I found you
0:23:21 > 0:23:23# Even the nights are better... #
0:23:23 > 0:23:25QUIET THUMPING AND MUFFLED SHOUTS
0:23:25 > 0:23:29# Now that we're here together
0:23:29 > 0:23:32# Even the nights are better
0:23:32 > 0:23:34# Since I found you... #
0:23:34 > 0:23:36- MUFFLED:- Get me up outta this trunk!
0:23:37 > 0:23:40# Even the days are brighter... #
0:23:43 > 0:23:50MUSIC: Breakout by Arnie Love & The Lovettes
0:23:50 > 0:23:52Hey, listen.
0:23:54 > 0:23:57RADIO CONTINUES QUIETLY
0:23:57 > 0:23:58Did he pass out?
0:24:00 > 0:24:03HEAVY THUMPING
0:24:03 > 0:24:06- Oh, shit! Oh, shit! - He's got a crowbar!
0:24:06 > 0:24:09Gimme the gun, gimme the gun, gimme the gun. Hurry up! Gimme that shit!
0:24:09 > 0:24:11- GUNSHOT AND RINGING - Ow! Fuck!
0:24:11 > 0:24:13GUNSHOTS
0:24:15 > 0:24:17- Shit!- Get off me!
0:24:17 > 0:24:19Oh, shit no.
0:24:19 > 0:24:22ALL SHOUT AND CURSE
0:24:22 > 0:24:23TYRES SCREECH
0:24:37 > 0:24:38Shoot! GUNSHOTS
0:24:38 > 0:24:39KARVEL SHOUTS
0:24:41 > 0:24:42Shit.
0:24:44 > 0:24:45I ain't jumpin' down that.
0:24:58 > 0:25:00Coke's ready. Help me load the Jeep.
0:25:03 > 0:25:04Hey.
0:25:05 > 0:25:07We need a better way.
0:25:10 > 0:25:12Why?
0:25:12 > 0:25:15The guy transporting the coke leaves from Colombia or Peru
0:25:15 > 0:25:16or wherever the fuck.
0:25:16 > 0:25:18Processing it here doesn't make any sense.
0:25:18 > 0:25:21We should be synthesising it where it's grown, transporting it after.
0:25:21 > 0:25:25It means dealing with Colombians. Trying to avoid that.
0:25:25 > 0:25:27What's that?
0:25:27 > 0:25:29Wait. Just give me a minute, will you?
0:26:19 > 0:26:21I saw the kid coming out of this tree when I first arrived.
0:26:21 > 0:26:23I climbed up there later and I found this.
0:26:25 > 0:26:28It's called a firefly, an infrared transmitter -
0:26:28 > 0:26:31anybody with a receiver can locate it,
0:26:31 > 0:26:33and thus the camp.
0:26:34 > 0:26:36Someone in a helicopter, say.
0:26:37 > 0:26:39Only reason they haven't attacked yet
0:26:39 > 0:26:41is he didn't attach the battery properly.
0:26:41 > 0:26:43I can't believe I didn't see this.
0:26:43 > 0:26:46The Sandinistas are smart, using a kid, but...
0:26:48 > 0:26:50..he asked a lot of questions...
0:26:51 > 0:26:52..and he knew about the CIA...
0:26:52 > 0:26:54..and he was from Bocay...
0:26:56 > 0:26:59..but, er...mostly I can tell when someone's lying to me.
0:27:02 > 0:27:03Give it to me.
0:27:09 > 0:27:12We'll put it in a tree five miles east.
0:27:12 > 0:27:15When the helicopters come, we'll shoot them down.
0:27:21 > 0:27:23He could be useful. You could turn him into a double.
0:27:23 > 0:27:24Can't risk it.
0:27:24 > 0:27:26He's just a kid.
0:27:26 > 0:27:28A kid who tried to kill us all.
0:27:47 > 0:27:48Still low?
0:28:14 > 0:28:16You've seen people die before.
0:28:20 > 0:28:23Max, Enrique...
0:28:26 > 0:28:27One other.
0:28:31 > 0:28:32You, too?
0:28:32 > 0:28:34You've seen someone die before?
0:28:36 > 0:28:37No.
0:28:38 > 0:28:40Nunca.
0:28:45 > 0:28:51PAGER BUZZES AND BEEPS
0:28:52 > 0:28:57Fuck. Fuck! 911! My dad. I gotta go.
0:28:59 > 0:29:00Give me your keys.
0:29:00 > 0:29:03I can't take my car - there's all this shit in the trunk. Come on!
0:29:03 > 0:29:06- You're not right, ese. - Ramiro pages him, he has to go.
0:29:06 > 0:29:08- Be suspicious if he doesn't.- Yeah.
0:29:08 > 0:29:09Hand over your keys, you fuckin' oaf.
0:29:27 > 0:29:28I know what happened.
0:29:30 > 0:29:31The fuck you talkin' about?
0:29:31 > 0:29:33In Enrique's kitchen...
0:29:35 > 0:29:37..when Gustavo was knocked out...
0:29:38 > 0:29:42..and that fuckin' animal was on top of me,
0:29:42 > 0:29:46with his hands round my neck, choking me to death...
0:29:48 > 0:29:54..and you just stood there, with that fuckin' knife, staring.
0:29:54 > 0:29:56- No, you don't know what you're saying.- You froze.
0:29:59 > 0:30:02If Gustavo hadn't woken up, Pedro, I'd be dead.
0:30:04 > 0:30:06You know it, and I know it.
0:30:10 > 0:30:12Before you go to your father's, you have to go home,
0:30:12 > 0:30:14and put on your own clothes first -
0:30:14 > 0:30:16and once you're there, keep your head up...
0:30:18 > 0:30:21..just like that, and look him in the eye.
0:30:21 > 0:30:23Speak normally.
0:30:23 > 0:30:25Be calm.
0:30:26 > 0:30:28Say it.
0:30:29 > 0:30:34I have to go home first, put on my own clothes.
0:30:34 > 0:30:35Keep my head up.
0:30:35 > 0:30:37Look him in the eye.
0:30:37 > 0:30:39Be normal.
0:30:42 > 0:30:45You fuck this up, and I'm going to kill you.
0:30:45 > 0:30:46HE SCOFFS
0:30:49 > 0:30:50Gustavo.
0:30:58 > 0:31:01KEYS JANGLE
0:31:05 > 0:31:07Come back after it's done.
0:31:22 > 0:31:25How the hell this motherfucker still alive?
0:31:25 > 0:31:28I don't know, maybe he zombified.
0:31:28 > 0:31:29You're stupid. You're stupid.
0:31:29 > 0:31:31You know he like an animal.
0:31:33 > 0:31:35I can't see no more blood.
0:31:35 > 0:31:36Where'd he go?
0:31:36 > 0:31:40Nigga, I don't know! What am I, a fuckin' Navajo?
0:31:40 > 0:31:41Shit!
0:31:47 > 0:31:48Hey, Saint!
0:31:49 > 0:31:50Found the trail.
0:31:59 > 0:32:01COUGHING
0:32:39 > 0:32:41Please...
0:32:56 > 0:32:57GUNSHOT
0:33:02 > 0:33:04GUNSHOT ECHOES
0:33:21 > 0:33:22Lucia...
0:33:26 > 0:33:29SHOUTING AND SCREAMING
0:33:41 > 0:33:43GUNSHOT
0:33:43 > 0:33:46SCREAMING
0:33:50 > 0:33:52SHE PUFFS
0:33:53 > 0:33:54You should sleep.
0:33:56 > 0:33:58Are you telling me what to do?
0:34:00 > 0:34:02No.
0:34:02 > 0:34:03Cos, you know...
0:34:06 > 0:34:08..technically, I'm your boss.
0:34:11 > 0:34:12Sorry, patrona.
0:34:15 > 0:34:16I'm just kidding.
0:34:19 > 0:34:21I just saw you...
0:34:23 > 0:34:27..crush a man's skull with your bare hands.
0:34:27 > 0:34:32I think that boss-employee relationship flew out the window.
0:34:37 > 0:34:38What's going on with that?
0:34:41 > 0:34:42I don't know.
0:34:52 > 0:34:55Do you have any brothers or sisters?
0:34:57 > 0:34:58No.
0:35:25 > 0:35:26How did it go?
0:35:33 > 0:35:35Arturo went to Enrique's house,
0:35:35 > 0:35:38three hours after we left.
0:35:38 > 0:35:39Fuck.
0:35:41 > 0:35:44- That was close. We could've still been there.- Yeah, but it worked.
0:35:45 > 0:35:49Ramiro thinks Enrique ran off after stealing the money.
0:35:49 > 0:35:50Good.
0:35:52 > 0:35:55Come on. It's time. Let's go.
0:36:13 > 0:36:15I heard you wanted to let the kid go.
0:36:19 > 0:36:22You know how much damage that would've done?
0:36:23 > 0:36:25We're not flying into Hawthorne.
0:36:28 > 0:36:29What?
0:36:30 > 0:36:32Didn't have time to vet the customs guys.
0:36:34 > 0:36:36Where are we going to land, then?
0:36:36 > 0:36:37GUNSHOT
0:36:54 > 0:36:56I'll come back in ten to pick you up.
0:36:56 > 0:36:58ENGINE STARTS
0:37:25 > 0:37:27- Go. Get the fuck out of here. - MONKEY CHITTERS
0:37:32 > 0:37:36In a few weeks, you should start receiving shipments,
0:37:36 > 0:37:38supplies and weapons and...
0:37:39 > 0:37:41..whatever you need.
0:37:47 > 0:37:50Give this to Alejandro.
0:37:53 > 0:37:55Tell him, "Don't forget."
0:38:19 > 0:38:22Y'all had an animal back there?
0:38:22 > 0:38:23Er, yeah.
0:38:25 > 0:38:26I'll give you 23K.
0:38:26 > 0:38:31- Twenty...?! I bought it yesterday, it's brand-new.- And the custom rims.
0:38:31 > 0:38:33Maybe.
0:38:33 > 0:38:36But you sure can fuck up an upholstery job in 24 hours.
0:38:39 > 0:38:43- All right, man.- Wait one sec. Let me confer with my business associate.
0:38:47 > 0:38:49You the one that went to that fancy school,
0:38:49 > 0:38:53but my math tell me that ain't enough to pay that Israeli.
0:38:53 > 0:38:54Mm.
0:38:57 > 0:38:59I got somethin' else I could sell.
0:39:04 > 0:39:07You are full of surprises.
0:39:07 > 0:39:09Scraggly-ass kid.
0:39:11 > 0:39:13A Caddy and a crotch rocket.
0:39:13 > 0:39:14Hey. Can I have this?
0:39:16 > 0:39:19All right. I'll take it.
0:39:21 > 0:39:22I'll give you 800.
0:39:24 > 0:39:27What a kid like you going to do with all that money anyway?
0:39:31 > 0:39:33Now we re-up.
0:39:36 > 0:39:39Listen, er, thanks for, man, er...
0:39:39 > 0:39:41Hey, don't worry about it.
0:39:49 > 0:39:51Hey, where you goin'?
0:39:51 > 0:39:53Saint!
0:39:53 > 0:39:54Hit me tomorrow.
0:40:12 > 0:40:16Should invest in your own shovel if you're in it for the long haul.
0:40:17 > 0:40:21And always keep plenty of heavy-duty garbage bags
0:40:21 > 0:40:23in the trunk of your car.
0:40:27 > 0:40:28And rubber gloves.
0:40:30 > 0:40:31Rubbing alcohol.
0:40:34 > 0:40:35Air freshener.
0:40:35 > 0:40:37- Yo, Muir!- Huh?
0:40:41 > 0:40:43Set the kid up with three more kilos.
0:40:43 > 0:40:44Er, actually, um...
0:40:46 > 0:40:47..I'm good.
0:40:50 > 0:40:52What?
0:40:53 > 0:40:54I'm out.
0:40:57 > 0:40:59Thank you.
0:41:01 > 0:41:03HE CHUCKLES
0:41:03 > 0:41:04Well...
0:41:06 > 0:41:09..you lasted longer than I thought you would, kid.
0:41:10 > 0:41:12This isn't for everybody.
0:41:14 > 0:41:16Hey, girl!
0:41:16 > 0:41:20Why don't you get out of the pool, and bring your tight ass over here?
0:41:20 > 0:41:21WOMAN GIGGLES
0:41:21 > 0:41:23AVI CHUCKLES