0:01:03 > 0:01:10This programme contains some strong language.
0:04:15 > 0:04:17SHE SIGHS
0:04:35 > 0:04:36HE CLEARS HIS THROAT
0:08:37 > 0:08:38DOOR CLOSES
0:08:59 > 0:09:00SHE SIGHS
0:10:30 > 0:10:31MOBILE PHONE VIBRATES
0:15:10 > 0:15:11SHE LAUGHS
0:17:04 > 0:17:05HE MOANS
0:17:05 > 0:17:07THEY SHOUT
0:18:38 > 0:18:39OK.
0:19:24 > 0:19:25WHISPERING:
0:19:27 > 0:19:28IN NORMAL VOICE:
0:19:36 > 0:19:38WHISPERING:
0:20:07 > 0:20:10JINGLING
0:21:20 > 0:21:22DOOR CLOSES
0:21:24 > 0:21:28FOOTSTEPS RETREATING
0:21:32 > 0:21:33DOOR CLOSES
0:22:52 > 0:22:54Ey!
0:24:32 > 0:24:35CHEERING
0:26:04 > 0:26:05KNOCK AT DOOR
0:28:22 > 0:28:27SIRENS WAIL
0:28:27 > 0:28:28TYRES SQUEAL
0:30:51 > 0:30:52DOOR OPENS
0:31:10 > 0:31:11DOOR OPENS
0:32:46 > 0:32:48CAR ENGINE STARTS
0:32:59 > 0:33:00CAR ENGINE STARTS
0:33:02 > 0:33:03TYRES SQUEAL
0:33:13 > 0:33:14Putain!
0:33:30 > 0:33:32SIREN WAILS
0:34:58 > 0:34:59HE CHUCKLES
0:35:48 > 0:35:49DOOR CLOSES
0:35:55 > 0:35:56SHE SIGHS
0:36:45 > 0:36:46Wow!
0:38:59 > 0:39:00SHE CHUCKLES
0:40:06 > 0:40:07Eh!
0:40:59 > 0:41:02SHE SOBS
0:42:23 > 0:42:26SHE PANTS
0:42:26 > 0:42:27HE PANTS
0:42:39 > 0:42:43SHE PANTS
0:46:35 > 0:46:38ALARM BEEPS
0:47:10 > 0:47:12HE SIGHS
0:47:38 > 0:47:39Putain.
0:49:15 > 0:49:16GLASS SHATTERS
0:49:16 > 0:49:18GUNFIRE
0:49:31 > 0:49:32Laure!
0:49:34 > 0:49:36SHE GASPS
0:50:31 > 0:50:35Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd