0:00:02 > 0:00:12This programme contains some strong language.
0:02:08 > 0:02:09THUD!
0:02:09 > 0:02:13SHOUTING, SMASHING GLASS
0:02:20 > 0:02:23SHOUTING, COMMOTION
0:02:23 > 0:02:25GLASS SMASHES
0:03:45 > 0:03:47CLUNK!
0:03:47 > 0:03:50ALARMS BLARE
0:03:59 > 0:04:02ALARMS BLARING
0:04:10 > 0:04:12ALARMS STOP
0:04:12 > 0:04:14MOBILE PHONE BUZZES
0:05:22 > 0:05:23METALLIC CLINKING
0:05:30 > 0:05:32HE PANTS
0:05:47 > 0:05:49SIRENS BLARE
0:05:49 > 0:05:51TYRES SQUEAL
0:05:58 > 0:06:00SEAGULLS CRY NEARBY, GENTLE CREAKING
0:06:09 > 0:06:11METALLIC CLANKING
0:06:19 > 0:06:20SOFT TINKLING
0:06:36 > 0:06:38SIRENS APPROACHING
0:12:15 > 0:12:17DOORBELL RINGS
0:14:32 > 0:14:33PHONE RINGS
0:14:34 > 0:14:35Oui?
0:14:45 > 0:14:48KNOCK AT DOOR Entree.
0:14:50 > 0:14:52DOOR CLOSES
0:15:23 > 0:15:25DOOR SLAMS
0:16:06 > 0:16:09You love him? So, why did you sack me if you love him?
0:16:25 > 0:16:26SHE SOBS
0:17:11 > 0:17:12SHE CRIES
0:18:22 > 0:18:24TRAIN RUMBLES, SEAGULLS CRY
0:19:31 > 0:19:33CLICK, DIAL TONE
0:22:05 > 0:22:07MOBILE BUZZES
0:22:57 > 0:22:59CAR HORN BEEPS
0:23:05 > 0:23:07CAMERA SHUTTER CLICKS
0:23:20 > 0:23:23THEY EXCHANGE QUIET GREETINGS
0:26:26 > 0:26:28CHURCH BELL TOLLS IN DISTANCE
0:27:48 > 0:27:51Bam!
0:27:51 > 0:27:52DOOR SLAMS
0:27:54 > 0:27:56HE SIGHS
0:27:56 > 0:27:59SHE SLAMS DRAWERS, DOOR SLAMS
0:28:25 > 0:28:26OK...
0:29:08 > 0:29:10DOOR SLAMS
0:29:44 > 0:29:45BELL RINGS
0:31:20 > 0:31:22RETREATING FOOTSTEPS
0:34:59 > 0:35:01BELL RINGS
0:35:57 > 0:36:00GASPING AND MURMURING
0:36:14 > 0:36:15DOOR SLAMS
0:40:05 > 0:40:08MUTED CONVERSATION
0:42:26 > 0:42:27BELL RINGS REPEATEDLY
0:44:54 > 0:44:56DOGS BARK NEARBY
0:45:42 > 0:45:44CAR ENGINES NEARBY
0:47:20 > 0:47:21GUN COCKS
0:47:34 > 0:47:36HE PANTS
0:48:01 > 0:48:03METALLIC CLATTERING
0:48:03 > 0:48:06CREAKING
0:48:06 > 0:48:08CLUNKING
0:48:14 > 0:48:16SHUFFLING
0:48:27 > 0:48:32LABOURED BREATHING
0:50:00 > 0:50:02GUNFIRE
0:50:06 > 0:50:08GUNFIRE IN DISTANCE
0:50:51 > 0:50:53CAR DOORS SLAM
0:50:54 > 0:50:56HE WHISTLES CAR DOORS SLAM
0:50:56 > 0:50:59CAR ENGINES START
0:53:12 > 0:53:15Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd