Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:08This programme contains some strong language and some scenes which some viewers may find upsetting

0:01:52 > 0:01:56CAMERA CLICKS

0:04:01 > 0:04:03SHOUTING

0:04:09 > 0:04:12SHOUTING CONTINUES

0:04:28 > 0:04:30SHOUTING CONTINUES

0:04:52 > 0:04:54ESCOFFIER LAUGHS

0:05:40 > 0:05:42DOOR CLOSES

0:07:10 > 0:07:11THROWS TRAINER

0:07:21 > 0:07:22Hm.

0:08:07 > 0:08:08Ah.

0:10:32 > 0:10:34MALE VOICE:

0:11:46 > 0:11:47Merci.

0:13:14 > 0:13:16DOOR OPENS

0:13:16 > 0:13:17Ah.

0:13:56 > 0:13:59DISTANT CHATTER

0:14:27 > 0:14:28Mm-hm.

0:17:33 > 0:17:36CHATTER, DISTANT SIRENS

0:18:14 > 0:18:15BELL RINGS

0:20:13 > 0:20:15WHISPERS:

0:25:19 > 0:25:20BEEPING

0:25:23 > 0:25:25KNOCK ON DOOR

0:26:13 > 0:26:15DOOR CLOSES

0:26:48 > 0:26:49DOOR OPENS

0:27:36 > 0:27:37CLATTERING

0:28:12 > 0:28:13Oh... HE WHISTLES

0:29:25 > 0:29:26DOOR OPENS

0:30:36 > 0:30:37DOOR CLOSES

0:31:32 > 0:31:33OK.

0:32:11 > 0:32:13DOOR OPENS

0:35:01 > 0:35:02No.

0:35:29 > 0:35:31CAR INDICATOR TICKS

0:36:41 > 0:36:44VAN BEEPS

0:39:33 > 0:39:35TOILET FLUSHES

0:40:23 > 0:40:25DOOR OPENS

0:40:25 > 0:40:26Oui?

0:40:29 > 0:40:31DOOR CLOSES

0:44:11 > 0:44:13CAMERA CLICKS

0:44:30 > 0:44:31CAMERA CLICKS

0:45:04 > 0:45:06MOBILE PHONE VIBRATES

0:45:58 > 0:45:59SHE MOUTHS

0:46:12 > 0:46:14HE LAUGHS

0:46:23 > 0:46:25CHATTER

0:51:56 > 0:51:59PHONE RINGS OUT

0:52:01 > 0:52:02Hello?

0:52:48 > 0:52:50DOOR OPENS

0:54:43 > 0:54:45DOOR CLOSES

0:54:58 > 0:55:01PHONE RINGS

0:56:38 > 0:56:40SHOUTING

0:58:14 > 0:58:15RATTLING

0:58:17 > 0:58:18RATTLING

0:58:22 > 0:58:23RATTLING

0:58:25 > 0:58:27THUDDING