0:00:02 > 0:00:09This programme contains scenes which some viewers may find upsetting
0:00:12 > 0:00:14Quiz question.
0:00:14 > 0:00:16Quote.
0:00:19 > 0:00:21"The undiscovered country
0:00:21 > 0:00:24"from whose border no traveller returns."
0:00:24 > 0:00:26CHILD LAUGHS
0:00:29 > 0:00:30Shakespeare.
0:00:30 > 0:00:33The question is, what's he talking about?
0:00:51 > 0:00:52Death.
0:00:54 > 0:00:56But even though you can't come back,
0:00:56 > 0:00:59your body may tell us your route there,
0:00:59 > 0:01:00and who took you.
0:01:00 > 0:01:04No matter how hard they try to destroy the evidence...
0:01:09 > 0:01:11...something will remain.
0:02:12 > 0:02:13MACHINE BEEPS
0:02:18 > 0:02:19MACHINE BEEPS.
0:02:22 > 0:02:25Guess how much my sister spent on her wedding dress.
0:02:25 > 0:02:27- 700?- No. Eve?
0:02:27 > 0:02:28- Ten grand.- Ten grand?- Yeah.
0:02:28 > 0:02:31That's ridiculous. No, three.
0:02:31 > 0:02:34- You're kidding! - No. 3,000 quid just for one day.
0:02:34 > 0:02:36How much would you let your bride spend?
0:02:36 > 0:02:39Well, whatever she wanted. But then the woman I'd marry wouldn't go mad.
0:02:39 > 0:02:41You hope.
0:03:03 > 0:03:05- RADIO BEEPS EVE ON RADIO:- Oggy?
0:03:06 > 0:03:09Oggy, the donor body's just come in.
0:03:09 > 0:03:11Can you look after him?
0:03:18 > 0:03:20Thank you.
0:03:24 > 0:03:26Welcome to the Body Farm.
0:04:09 > 0:04:11Smell the lighter fuel.
0:04:12 > 0:04:15Eve, Rosa, Mark.
0:04:15 > 0:04:16- Mike.- Hi.
0:04:16 > 0:04:18Mike, yeah, it's early onset.
0:04:19 > 0:04:21Right.
0:04:21 > 0:04:24Obviously his condition doesn't permit formal identification,
0:04:24 > 0:04:30you can get that from DNA, but we pretty much know that this is, or well, rather was, Richard Warner.
0:04:30 > 0:04:31What, the barrister?
0:04:31 > 0:04:32Yeah.
0:04:32 > 0:04:35I remember. He was the human rights lawyer.
0:04:35 > 0:04:38Talked about the "dictatorship of forensic evidence."
0:04:38 > 0:04:42- Always challenging unsafe verdicts and attacking the police.- Yeah.
0:04:42 > 0:04:45- A thorn in your side, then. - Not my side.
0:04:45 > 0:04:48I love humans. I think they should all have rights.
0:04:48 > 0:04:50Apart from criminals, obviously.
0:04:50 > 0:04:55OK, he's aged 58, recently divorced, moved in last year.
0:05:03 > 0:05:06- Could it have been an accident? - What about this in his neck?
0:05:06 > 0:05:09I'd say that was caused by the fire postmortem.
0:05:09 > 0:05:12- MIKE ON RADIO:- Yeah. Heat shrinkage splits the skin.- Yeah, 0K.
0:05:12 > 0:05:16So no sign of a forced entry, robbery or struggle, hmm?
0:05:16 > 0:05:22So, Richard here, smoking, decides to refill his lighter,
0:05:22 > 0:05:25spills his lighter fuel onto his lap.
0:05:25 > 0:05:29Whoosh. The shock, the pain, killed him.
0:05:29 > 0:05:32Yeah, or heart attack or aneurysm.
0:05:32 > 0:05:35- I'll know more when I get him back to the lab, but... - You don't think so.
0:05:35 > 0:05:37Well...
0:05:37 > 0:05:41..given the position of the chair, the body, I'd...
0:05:41 > 0:05:42I'd expect more disarray.
0:05:42 > 0:05:46- Yeah, it doesn't look like an accident. - It looks like an execution.
0:05:46 > 0:05:49- OGGY ON RADIO:- Sit. Stand for hanging.
0:05:50 > 0:05:52And the firing squad.
0:05:52 > 0:05:54Kneel for the guillotine.
0:05:54 > 0:05:57Lie for lethal injection.
0:05:57 > 0:05:59Sit in the electric chair.
0:05:59 > 0:06:01And the care home.
0:06:01 > 0:06:02How do you want to go?
0:06:02 > 0:06:06- How about running? - Running's not an option. - It's incredible.
0:06:06 > 0:06:09You spend a lifetime fighting for the underdog, and...
0:06:09 > 0:06:11this is your reward.
0:06:11 > 0:06:14He's got his reward - fame, fortune.
0:06:14 > 0:06:18- Defending asylum seekers doesn't make you rich. - You'd be surprised.
0:06:18 > 0:06:21Legal aid, your taxes and mine, are funding it.
0:06:21 > 0:06:23Well, I'm glad they do.
0:06:23 > 0:06:25I'm going to sweep the bathroom. PHONE RINGS
0:06:25 > 0:06:27- Right.- Hello?
0:06:27 > 0:06:29The body's fused to the chair.
0:06:29 > 0:06:30Keep him in it.
0:06:30 > 0:06:31What? No!
0:06:31 > 0:06:34No, you do not let them in. You keep them there.
0:06:34 > 0:06:38I'm coming. (..Jesus!) Wife and son outside.
0:06:38 > 0:06:40Ex-wife.
0:06:41 > 0:06:44- HE SIGHS - Details, details.
0:06:51 > 0:06:54- I want to see it for myself. - Look, I'm, uh...very sorry.
0:06:54 > 0:06:59- We have to preserve the integrity of the crime scene. - The integrity of the crime scene?
0:06:59 > 0:07:01There was no crime. It was a fire.
0:07:02 > 0:07:04A fatal one, so we have to investigate.
0:07:04 > 0:07:06I always told him smoking would kill him,
0:07:06 > 0:07:10but I thought it'd be lung cancer, not dozing off with a cigarette.
0:07:10 > 0:07:14- What a brilliant man, eh? - Let's go home. - We'll keep you informed.
0:07:14 > 0:07:17- I've got your address, Mrs Warner, but yours, sir?- It's the same.
0:07:17 > 0:07:19Nick's living back at home.
0:07:19 > 0:07:22Just temporarily, obviously.
0:07:23 > 0:07:25Er, just one more thing.
0:07:25 > 0:07:27Your movements last night.
0:07:27 > 0:07:28Our movements?
0:07:28 > 0:07:30Oh, my dad would love you.
0:07:30 > 0:07:31- Really?- Oh, yeah.
0:07:31 > 0:07:35He had a lot of respect for the police - their intelligence, their lack of prejudice.
0:07:35 > 0:07:37Come on, Nick. He was at home with me. We...
0:07:37 > 0:07:41Actually, I was jogging with a client in Bletching Woods between seven and eight.
0:07:41 > 0:07:43- OK?- He's a personal trainer.
0:07:43 > 0:07:45Yeah, they don't need to know that.
0:07:45 > 0:07:46Then he came home.
0:07:46 > 0:07:48OK.
0:08:00 > 0:08:03- Chicken.- Chicken and what?
0:08:03 > 0:08:06Um...with rice?
0:08:06 > 0:08:09Chicken and what kind of rice? You want spicy rice?
0:08:09 > 0:08:12- Normal rice. - Normal rice.
0:08:13 > 0:08:16Right, we're working on him in the chair.
0:08:16 > 0:08:18It's like the dentist.
0:08:18 > 0:08:19Not my dentist, mate.
0:08:19 > 0:08:24Going into the trachea.
0:08:25 > 0:08:29Inhalation of hot gases can cause strangulation when the epiglottis spasms,
0:08:29 > 0:08:31but that hasn't happened here.
0:08:33 > 0:08:37- There's no traces of soot. - He was dead when the fire started.
0:08:37 > 0:08:39It would appear so.
0:08:39 > 0:08:41Mike, do you want to examine his heart?
0:08:41 > 0:08:43Sure.
0:08:43 > 0:08:46Right, I'll get a cup of tea, I think.
0:08:54 > 0:08:57OK, let's deal with this.
0:09:02 > 0:09:04Can you see here, in the middle of his heart?
0:09:09 > 0:09:11There's his wife's name, look.
0:09:15 > 0:09:17Lots of other labs I could use...
0:09:17 > 0:09:18Not like us, though.
0:09:18 > 0:09:23Heart's in good shape. No sign of cardiac arrest.
0:09:23 > 0:09:24Good.
0:09:33 > 0:09:36- I'll...- Phone the police?
0:09:36 > 0:09:38Send me back to prison?
0:09:40 > 0:09:42Er... You...
0:09:44 > 0:09:46You... You may have, er...
0:09:46 > 0:09:50You... You may have mixed me up with someone else.
0:09:50 > 0:09:52Mistaken identity?
0:09:52 > 0:09:54Not this time.
0:09:54 > 0:09:55I know you, Mr Warner.
0:09:55 > 0:09:57And you know me.
0:09:58 > 0:10:00Though this...
0:10:00 > 0:10:01is new.
0:10:02 > 0:10:05Sit down.
0:10:05 > 0:10:07No! I'm...
0:10:07 > 0:10:08No!
0:10:08 > 0:10:12When we first met, what did we talk about?
0:10:13 > 0:10:15Torture -
0:10:15 > 0:10:20what had been done to me as I sat like you are sitting here now.
0:10:20 > 0:10:22I'm sorry.
0:10:22 > 0:10:27- Blood contains alcohol and zolpidem. - OGGY: Short-acting, non-benzodiazepine hypnotic.
0:10:27 > 0:10:30It initiates sleep, but it doesn't maintain it.
0:10:30 > 0:10:33- Dose?- Overdose.- Oh, yeah? - Is that what killed him?
0:10:33 > 0:10:37- Blood concentration two milligrams per litre.- Four times the therapeutic level, but not fatal.
0:10:37 > 0:10:40- But enough to really slow him down, maybe knock him out.- Right.
0:10:40 > 0:10:44He takes, or he's forced to take, extra sleeping pills plus alcohol. Fine.
0:10:44 > 0:10:49- But we're still looking for the cause of death. - No sign of smoke in the lungs.
0:10:49 > 0:10:52Oh, hang on. What's this?
0:10:58 > 0:10:59Gold.
0:10:59 > 0:11:00Synthetic.
0:11:00 > 0:11:01The cushions on the sofa.
0:11:01 > 0:11:04- ROSA:- Yeah, we bagged that.
0:11:04 > 0:11:06Yeah, tinselly thread.
0:11:13 > 0:11:15Matches.
0:11:15 > 0:11:19If he was suffocated with this cushion, his saliva will be on it.
0:11:19 > 0:11:21Yeah, and if we're lucky, the killer's skin cells.
0:11:21 > 0:11:25Cushion, pillow, murder weapon. Opposite of a knife.
0:11:25 > 0:11:28It may be soft, but it requires strength.
0:11:28 > 0:11:31If the body wasn't burnt, we might find bruising to the lips.
0:11:31 > 0:11:33So the killer smothers him, then sets him on fire?
0:11:33 > 0:11:37- He could have poured the fuel on him while he was still alive.- Why?
0:11:38 > 0:11:39To scare him.
0:11:54 > 0:11:56Which is worse...
0:11:58 > 0:12:01..pain, or the fear of it?
0:12:06 > 0:12:10With torture, you get both.
0:12:13 > 0:12:15You...
0:12:17 > 0:12:19..do not know...
0:12:19 > 0:12:21the meaning...
0:12:22 > 0:12:24..of pain.
0:12:28 > 0:12:31HE LAUGHS
0:12:31 > 0:12:34I'll take a pineapple. I'll take this one.
0:12:34 > 0:12:35PHONE RINGS
0:12:39 > 0:12:40Hello?
0:12:44 > 0:12:45Here?
0:12:47 > 0:12:48Where?
0:12:48 > 0:12:51Urine samples are from two different people.
0:12:51 > 0:12:55- We've got Warner, and I'm just running a match on the other. - Good, good.
0:12:55 > 0:12:58Well, not so good here. There's no trace of his saliva.
0:12:58 > 0:12:59One of a pair?
0:12:59 > 0:13:02Killer took it with him. Shit!
0:13:02 > 0:13:04All right, where are we with time of death?
0:13:04 > 0:13:08Somewhere between 2300 and 0200 hours.
0:13:08 > 0:13:10Yep, three hours - that's a wide window.
0:13:10 > 0:13:11Well, blame the fire.
0:13:11 > 0:13:14Could we get time of ignition and put the perpetrator there?
0:13:14 > 0:13:19We know the fire died just before the fire crew got there at 0610 hours.
0:13:19 > 0:13:22What we don't know is how long he was burning for.
0:13:22 > 0:13:27- Why not? You've got the damage. - Charring depth analysis? Works better on wood than bodies.
0:13:27 > 0:13:31Even then, you have variables which change how the fire burns and affect the charring rate.
0:13:31 > 0:13:33Ventilation, room temp, fuels, fabric...
0:13:33 > 0:13:37- Body's weight, fat component, alcohol intake...- Race.
0:13:37 > 0:13:39Sorry, race?
0:13:39 > 0:13:43- Asian skin has more natural oils than Nordic.- Burns faster. - Utterly irrelevant.
0:13:43 > 0:13:47The point is, you can try to model against archived examples,
0:13:47 > 0:13:50but your timings won't be safe for this unique case.
0:13:50 > 0:13:52And what, so that's it, is it? Yeah?
0:13:52 > 0:13:54All this, the killer just goes free?
0:13:54 > 0:13:56I mean, is there nothing you can do?
0:14:01 > 0:14:05We could try to replicate the fire, use a donor body.
0:14:05 > 0:14:10- Yeah.- Get a closer timing.- The guy we got today.- Hang on. He's meant to go to the new chalk soil.
0:14:10 > 0:14:13- Similar build to Warner. - You might not get what you want.
0:14:13 > 0:14:17- This is science, we'll get something.- This is what we should be doing.
0:14:17 > 0:14:19- I mean, who else could do this legally?- Yeah.
0:14:19 > 0:14:23Monitoring minutely, in controlled conditions, how the body burns.
0:14:23 > 0:14:25Whoa, whoa, whoa!
0:14:25 > 0:14:29No, no, you are not using police time and money for your academic pursuits.
0:14:29 > 0:14:35- This is an experiment, Hale.- They don't come with guarantees, mate. - Did you? No.
0:14:38 > 0:14:41- Well, OK, go on, burn the body. - I'll set it up.
0:14:41 > 0:14:43- MACHINE BEEPS - Hey, we've got a match on the urine.
0:14:43 > 0:14:45- From Warner's bathroom?- Really?
0:14:45 > 0:14:47Joseph Marial.
0:14:47 > 0:14:49Sudanese.
0:14:49 > 0:14:52An asylum seeker granted leave to remain in '06,
0:14:52 > 0:14:56convicted of violent mugging in '08, served three years,
0:14:56 > 0:15:01deported back to Khartoum nine months ago with no right to return.
0:15:03 > 0:15:04He came back.
0:15:09 > 0:15:12Can I have chicken?
0:15:12 > 0:15:14Wait a moment.
0:15:14 > 0:15:16- And the nice rice? - Wait a moment.
0:15:24 > 0:15:27Mummy?
0:15:27 > 0:15:29Daddy?
0:15:29 > 0:15:31Daddy!
0:15:31 > 0:15:33HE LAUGHS
0:15:33 > 0:15:34Jacob!
0:15:34 > 0:15:36You came back.
0:15:36 > 0:15:40- He said he would. - What happened to your face?
0:15:41 > 0:15:43I had an accident..
0:15:43 > 0:15:45got burnt.
0:15:45 > 0:15:47Did you cry?
0:15:59 > 0:16:01For someone that was so anti-establishment,
0:16:01 > 0:16:03he's got a lovely HQ.
0:16:03 > 0:16:06Well, where would you rather he worked, a dingy basement?
0:16:06 > 0:16:09Yeah. Infested by rats. And lawyers.
0:16:14 > 0:16:16Miles Leighton, Sarah Haines.
0:16:16 > 0:16:19Sorry to keep you waiting. We're all in a state of shock.
0:16:19 > 0:16:21Black day.
0:16:21 > 0:16:24- When did you hear about it? - His wife called this morning.
0:16:24 > 0:16:26- Ex-wife.- Yes.
0:16:26 > 0:16:27He was here yesterday.
0:16:27 > 0:16:31I was in court all morning, but I saw him in the afternoon.
0:16:31 > 0:16:32How did he seem to you?
0:16:32 > 0:16:34Fine. Didn't he, Sarah?
0:16:34 > 0:16:35Perhaps a little tired.
0:16:35 > 0:16:40- Did he have a client called Joseph Marial?- Yes, some years ago. We lost the case.
0:16:40 > 0:16:44It's just that we think that he may have called into his office last night.
0:16:44 > 0:16:49- But he was deported, he's in Sudan. - He's come back?- When he was convicted, did he blame Warner?
0:16:49 > 0:16:51PHONE BEEPS There was nothing we could do.
0:16:51 > 0:16:55A witness identified him, but we tried to challenge that as inconclusive,
0:16:55 > 0:17:00black man at night and all that, but we couldn't fight DNA evidence - a trace on the victim's coat.
0:17:00 > 0:17:03We didn't ask if he was justified in blaming Warner, we asked did he?
0:17:03 > 0:17:09I don't know, but it must have been hard for him to be separated for years from his wife and son.
0:17:09 > 0:17:11- They went back to Sudan with him? - No, they stayed.
0:17:13 > 0:17:15- They're here? - He felt they'd be safer.
0:17:15 > 0:17:17Do you have an address?
0:17:17 > 0:17:19It may well be in the, er, case files.
0:17:19 > 0:17:22- PHONE BEEPS - Sarah, would you mind, er...?
0:17:22 > 0:17:23Sorry, I have to...
0:17:29 > 0:17:30- Can we take this?- Sure.
0:17:30 > 0:17:34If you do find them, please try not to alarm them.
0:17:34 > 0:17:37She's, as I recall, quite wary, mistrustful of the police.
0:17:37 > 0:17:38Yeah?
0:17:38 > 0:17:40There's a lot of that about.
0:17:40 > 0:17:42I wonder why.
0:17:42 > 0:17:45But I want to stay with you.
0:17:45 > 0:17:47No.
0:17:47 > 0:17:49Go back to your hostel now.
0:17:49 > 0:17:52I need to think, to make a plan, huh?
0:17:56 > 0:17:59And you must not tell anybody that you've seen me, yeah?
0:17:59 > 0:18:01So you're a secret?
0:18:19 > 0:18:22- Rosa, that guy that you traced.- Mm?
0:18:22 > 0:18:26His wife and son are living in the country and I want to talk to them,
0:18:26 > 0:18:28so I think it'd be useful if you came with me.
0:18:28 > 0:18:31- Why me?- Well, you know...
0:18:31 > 0:18:36I just think they would feel slightly less threatened by someone who's...
0:18:36 > 0:18:37Oh, er, female?
0:18:39 > 0:18:41Thank you. Yeah.
0:18:41 > 0:18:42OK.
0:18:42 > 0:18:43Thank you.
0:18:46 > 0:18:48My husband is not here.
0:18:48 > 0:18:50Well, hard to hide him.
0:18:50 > 0:18:51Under the bed?
0:18:51 > 0:18:53There is no room.
0:18:53 > 0:18:54You look.
0:18:56 > 0:18:58He is not here. He is in Sudan.
0:18:58 > 0:19:00Wow! Look at that!
0:19:00 > 0:19:02Now, those really are difficult words, hmm?
0:19:02 > 0:19:04"Because."
0:19:04 > 0:19:07- I couldn't spell that when I was eight, could you?- I'm six.
0:19:07 > 0:19:11Six? No, no, are you sure? You look eight to me.
0:19:11 > 0:19:13I think we should be making a move.
0:19:13 > 0:19:16Your dad must be so proud of you.
0:19:16 > 0:19:18When did you last see him?
0:19:18 > 0:19:23- Thanks. Er, we should be going. - Was it yesterday, or was it the day before?
0:19:23 > 0:19:26He has not seen his father since he was deported last year.
0:19:26 > 0:19:30Since he was a baby he has only seen him half a dozen times, visiting the prison.
0:19:32 > 0:19:35Hey, I asked him a question, that's my job.
0:19:35 > 0:19:37If his father has murdered a guy,
0:19:37 > 0:19:41and then decided to burn the body, that's not my fault, it's his.
0:19:41 > 0:19:43Whose? The boy's?
0:19:43 > 0:19:46No, obviously not.
0:19:46 > 0:19:47His father's.
0:19:47 > 0:19:49You had to think about that.
0:19:52 > 0:19:55Look, I am just trying to catch a killer.
0:19:55 > 0:19:59So it doesn't matter who gets hurt, because you're on a noble mission?
0:19:59 > 0:20:02Yeah, yeah. I'm like a terrorist.
0:20:26 > 0:20:27Mmm, cool breeze.
0:20:27 > 0:20:31We're replicating the wind speed and temperature at the location,
0:20:31 > 0:20:35factoring in elevation and orientation of north-by-northeast window.
0:20:35 > 0:20:36- As close as we can.- Good.
0:20:36 > 0:20:41Sensors are implanted either side to chart the temperature of the experiment throughout the day.
0:20:41 > 0:20:45- Do you fancy a whisky? No? Lighter fuel?- No, thanks.
0:20:45 > 0:20:47- Bum a cigarette?- Yeah.
0:20:55 > 0:20:56I remember you smoking.
0:20:56 > 0:20:58'91 to '94.
0:20:58 > 0:21:00You grew out of it.
0:21:01 > 0:21:02Is that what happened?
0:21:09 > 0:21:11OK, everyone... HE CLEARS HIS THROAT
0:21:11 > 0:21:16..we've, er...duplicated the chair and the conditions as closely as we can.
0:21:16 > 0:21:20This is being filmed, and, crucially, it's being timed.
0:22:14 > 0:22:18Body fat melts and seeps into the foam of the chair.
0:22:18 > 0:22:22- Forms a carbonaceous char.- Like the wick in the wax of a candle.
0:22:22 > 0:22:26Keeps burning, but insufficient radiant heat to light the rest of the room.
0:22:26 > 0:22:28PHONE RINGS
0:22:28 > 0:22:31Yup?
0:22:31 > 0:22:33OK, on my way.
0:22:53 > 0:22:56- Where is he?- School.
0:23:01 > 0:23:02This is like a dream.
0:23:04 > 0:23:06Yes.
0:23:06 > 0:23:07Not a visiting room.
0:23:17 > 0:23:19- I should have come back with you.- No.
0:23:20 > 0:23:23You didn't tell me they'd done this.
0:23:23 > 0:23:24You didn't need to know.
0:23:24 > 0:23:26On the phone, every week,
0:23:26 > 0:23:28you said, "Everything is fine."
0:23:28 > 0:23:31- And you don't tell me you're coming back?- I couldn't.
0:23:31 > 0:23:34I didn't know if I would make it.
0:23:34 > 0:23:36Anything else you're not telling me?
0:23:36 > 0:23:38Hmm?
0:23:38 > 0:23:41Anything else I don't need to know?
0:23:42 > 0:23:44- No.- No?
0:23:44 > 0:23:45Like, what is your plan?
0:23:47 > 0:23:48It's OK.
0:23:50 > 0:23:51I have one.
0:23:53 > 0:23:58The scientific evidence I was convicted with is being discredited.
0:23:58 > 0:24:03So I think I can appeal now, and get the deportation order cancelled.
0:24:03 > 0:24:04What did you do?
0:24:04 > 0:24:07- You're finished.- I'm sorry.
0:24:07 > 0:24:09Nothing.
0:24:09 > 0:24:12I put too much faith in Mr Warner.
0:24:13 > 0:24:16I think I've made a big mistake.
0:24:17 > 0:24:20I misjudged him.
0:24:20 > 0:24:21I'm sorry.
0:24:35 > 0:24:36Stay where you are!
0:24:36 > 0:24:37Round the back!
0:24:41 > 0:24:43Oh!
0:24:55 > 0:24:57Get in the vehicle!
0:24:57 > 0:24:59Or get after him!
0:25:01 > 0:25:02HE SIGHS AND WHEEZES
0:25:02 > 0:25:03PHONE RINGS
0:25:03 > 0:25:07Are you still looking at Joseph's case file? Is that the woman he mugged?
0:25:07 > 0:25:08Allegedly.
0:25:08 > 0:25:11Well, it's not really allegedly if he's convicted.
0:25:11 > 0:25:12It's proved.
0:25:12 > 0:25:15So, low template DNA analysis.
0:25:15 > 0:25:18That's the same as low copy number, isn't it?
0:25:18 > 0:25:19Yeah. MACHINE BEEPS
0:25:19 > 0:25:21There we go.
0:25:23 > 0:25:24RADIO CRACKLE
0:25:24 > 0:25:26Yeah, well, keep trying.
0:25:27 > 0:25:290-0-20.
0:25:29 > 0:25:31Good. OK.
0:25:32 > 0:25:33PHONE RINGS
0:25:33 > 0:25:35Can you get that?
0:25:36 > 0:25:37Yeah.
0:25:38 > 0:25:40- Hello?- Hello?
0:25:40 > 0:25:43- Eve?- Are you all right, Inspector?
0:25:43 > 0:25:44What?
0:25:44 > 0:25:45Eve, it's Hale.
0:25:45 > 0:25:49He's heavy breathing. He's either aroused or he needs an ambulance.
0:25:50 > 0:25:51- Hale?- Eve.
0:25:51 > 0:25:54Yeah, Joseph Marial, he is here.
0:25:54 > 0:25:55What, you've caught him?
0:25:55 > 0:25:57Yes and no.
0:25:57 > 0:25:58Well, more no, actually.
0:25:58 > 0:26:03We're trying to triangulate his mobile, but he's disconnected. He's taken the battery out.
0:26:03 > 0:26:07Street corner's CCTV footage shows Joseph returning at 12.20pm.
0:26:07 > 0:26:10OK, the experiment's still ongoing.
0:26:10 > 0:26:12Good.
0:26:12 > 0:26:16The very latest that Joseph Marial could have started the fire would be...
0:26:16 > 0:26:18- midnight.- Right.
0:26:18 > 0:26:21Well, if this lasts six hours plus, he's in the frame.
0:26:21 > 0:26:24No, we need a wide error margin. The replication's imprecise.
0:26:24 > 0:26:29Well, let's not argue minutes now. We can do that in court.
0:26:29 > 0:26:35Let's see how long this lasts, and in the meantime, I'm going to see how cooked Warner's brain is.
0:26:37 > 0:26:41- Eve.- Yeah?- How's Jacob?
0:26:41 > 0:26:43- The boy.- I don't know. He didn't say.
0:26:43 > 0:26:46- He's a good kid.- Yeah.
0:26:46 > 0:26:50- I've had a look at Joseph's case file.- Yeah?
0:26:50 > 0:26:55And the only concrete evidence against him is the low copy number DNA on the victim's jacket.
0:26:55 > 0:26:58But I understood a witness identified him.
0:26:58 > 0:27:02Yeah, but she only saw the attacker for a split second as he ran by her at night,
0:27:02 > 0:27:06and the victim couldn't give a positive ID, so without the DNA, there'd be no conviction.
0:27:06 > 0:27:07You may be right.
0:27:07 > 0:27:12The DNA could have got on the jacket by Joseph coughing as he walked by her the day before,
0:27:12 > 0:27:14or the day before that, even.
0:27:14 > 0:27:18It was a tiny amount. The prosecution may have magnified its significance.
0:27:18 > 0:27:23These issues have recently been challenged in the Court of Appeal. What if Joseph's aware of that?
0:27:23 > 0:27:27- What if that's why he came back? - You think something went wrong?
0:27:27 > 0:27:29Yeah. I don't know.
0:27:29 > 0:27:33If he was locked up for a crime he didn't commit,
0:27:33 > 0:27:37to be separated from your wife and your kid...
0:27:37 > 0:27:39would make you want to kill someone.
0:27:39 > 0:27:41You know what I'm going to say.
0:27:47 > 0:27:50Low copy number DNA evidence and a racist witness.
0:27:50 > 0:27:52A magic combination(!)
0:27:52 > 0:27:56Can't blame the jury - they're bamboozled by the experts.
0:27:56 > 0:28:00Even if it is low copy number, it's still, what, 10,000 to one? He's guilty.
0:28:00 > 0:28:02Says who?
0:28:02 > 0:28:04The scientists?
0:28:05 > 0:28:07The trace was microscopic,
0:28:07 > 0:28:11from which they extrapolate these bludgeoningly big numbers.
0:28:11 > 0:28:14Oh, yeah, it's a dead cert. You'd be mad not to bet on it.
0:28:14 > 0:28:17Why would the police say he'd done it if he didn't?
0:28:17 > 0:28:18Plus...
0:28:18 > 0:28:19he's African.
0:28:19 > 0:28:24Maybe if you didn't spend half your time berating the courts and the police,
0:28:24 > 0:28:27maybe you'd get better judgments.
0:28:27 > 0:28:30- Maybe we all would.- Ah.
0:28:30 > 0:28:32Note of insurrection.
0:28:32 > 0:28:37No. I'm just saying, don't take it out on everyone else just because you lost.
0:28:43 > 0:28:44I lost...
0:28:46 > 0:28:48..and I lost nothing.
0:28:49 > 0:28:52Unlike my client, who lost everything.
0:29:10 > 0:29:11You OK?
0:29:12 > 0:29:14Don't mind the smell?
0:29:14 > 0:29:16What smell?
0:29:19 > 0:29:22Intense heat, but still contained.
0:29:23 > 0:29:26Just over two hours.
0:29:27 > 0:29:29So I've isolated seven different leaf fibres
0:29:29 > 0:29:32from the floor of the crime scene.
0:29:32 > 0:29:35Six of them are from trees and common weeds off the street.
0:29:35 > 0:29:39And then there was cynoglossum germanicum. That's green hound's tongue.
0:29:39 > 0:29:42And that's quite rare, and it was recorded locally in Bletching Woods.
0:29:42 > 0:29:47- That's where Warner's son had been running. How old is the leaf fragment?- A day, maybe two.
0:29:47 > 0:29:49Wait, so he didn't tell you he was at his dad's?
0:29:49 > 0:29:51Hmm.
0:29:53 > 0:29:55RINGING TONE
0:29:55 > 0:29:56Hale...
0:30:10 > 0:30:12This pay well?
0:30:12 > 0:30:14It pays nothing, I need to work.
0:30:14 > 0:30:16Nice people here. Some ex-offenders.
0:30:16 > 0:30:18- Ooh! - SHE LAUGHS
0:30:18 > 0:30:22Well, let's hope you count your llamas at the end of the day.
0:30:22 > 0:30:24Alpacas.
0:30:24 > 0:30:29Oh. Nick went to see his father the night that he died.
0:30:29 > 0:30:31Why did you give him an alibi?
0:30:31 > 0:30:33I just...
0:30:34 > 0:30:35It was instinct.
0:30:35 > 0:30:37Because you feared the worst?
0:30:37 > 0:30:39You know, your son killing his father.
0:30:39 > 0:30:40N... No!
0:30:40 > 0:30:42No, I just...
0:30:43 > 0:30:46He's been under so much pressure.
0:30:46 > 0:30:48His gym business collapsed, split up with his girlfriend,
0:30:48 > 0:30:50and now losing his father...
0:30:50 > 0:30:55- All I need's another ten, just to tide me over, to keep the gym open. - I lent you that six months ago.
0:30:55 > 0:31:00- And you'll get it back. It'll work.- I'm not going to invest another penny.- Thanks, Dad(!)
0:31:00 > 0:31:01Thanks for believing in me(!)
0:31:01 > 0:31:04I didn't want you interrogating him.
0:31:04 > 0:31:06- Were they close?- Similar.
0:31:06 > 0:31:08They wouldn't admit it.
0:31:08 > 0:31:11It was hard for Nick, in his father's shadow.
0:31:13 > 0:31:15How do you grow?
0:31:15 > 0:31:17It was hard for Richard, too.
0:31:17 > 0:31:20Nick was really aggressive sometimes.
0:31:20 > 0:31:21Really.
0:31:21 > 0:31:24That must have been alarming, for you.
0:31:24 > 0:31:26What time did he get back that night?
0:31:26 > 0:31:29I was asleep, I don't know.
0:31:29 > 0:31:32We need the clothes he was wearing.
0:31:32 > 0:31:33Well, I washed them.
0:31:33 > 0:31:35Oh.
0:31:35 > 0:31:38They were dirty, he'd been running.
0:31:38 > 0:31:40Can I get a quick saliva sample from you,
0:31:40 > 0:31:42for DNA?
0:31:44 > 0:31:46To exclude you.
0:31:48 > 0:31:49Sure.
0:31:52 > 0:31:54LOUD WHIRRING
0:32:02 > 0:32:05- ROSA:- According to the records, you were on the defence team for Joseph Marial.
0:32:05 > 0:32:07- SARAH:- Mr Warner was leading, obviously.
0:32:07 > 0:32:12- See, forensically, given what's happened with the LCN evidence, to me it seems unsafe.- Right.
0:32:12 > 0:32:13You agree, legally?
0:32:13 > 0:32:16- Yes, he might be able to get the conviction overturned. - So you'll help him with that?
0:32:16 > 0:32:17I don't want to be a wet blanket,
0:32:17 > 0:32:21but I'm not sure how feasible that is, given he's re-entered the country illegally.
0:32:21 > 0:32:24- Yeah, but he never should have been deported in the first place.- Catch-22, yes.
0:32:24 > 0:32:26Catch 23 is more of a problem.
0:32:26 > 0:32:29- What's catch 23? - He's wanted for murder.
0:32:29 > 0:32:30Oh.
0:32:30 > 0:32:33Yeah. Yeah, wanted, but not convicted, so...so wait.
0:32:33 > 0:32:36And if he's exonerated, will you help him?
0:32:37 > 0:32:40Yes. We'd owe him that.
0:32:40 > 0:32:42- Why don't you take my card?- Great.
0:32:47 > 0:32:48Thank you.
0:33:10 > 0:33:12CRACKLING
0:33:15 > 0:33:16One brilliant legal mind.
0:33:18 > 0:33:20- We're just concerned... - Bollocks!
0:33:21 > 0:33:24Sometimes, it's better to jump
0:33:24 > 0:33:26rather than fall...
0:33:27 > 0:33:28..or be pushed.
0:34:04 > 0:34:06- RICHARD:- What have you been up to?
0:34:06 > 0:34:08- NICK:- Are you interested?- Course.
0:34:08 > 0:34:10No, you're not. Because I'm a privileged Western boy,
0:34:10 > 0:34:12and you don't like those, do you?
0:34:12 > 0:34:14Or is it just me in particular?
0:34:14 > 0:34:17Do you know why I could never win your respect?
0:34:17 > 0:34:21Because the only thing you value is suffering.
0:34:21 > 0:34:24Suffering in the face of...of injustice.
0:34:36 > 0:34:38Nick, I'm...so sorry.
0:34:40 > 0:34:42- Have they found him yet?- Found who?
0:34:42 > 0:34:45The guy they suspect, Joseph Marial.
0:34:45 > 0:34:48Violence, grudge - he's a good candidate.
0:34:48 > 0:34:50I'll look him up.
0:34:50 > 0:34:52I need Dad's password. Who was the, um...
0:34:52 > 0:34:56Who was the guy wrongly convicted of the Belfast bombing?
0:34:56 > 0:34:58It's not his name, it's yours.
0:34:58 > 0:35:02Nicholas81 - you and the year of your birth. No gaps.
0:35:06 > 0:35:08I'd never have guessed that.
0:35:12 > 0:35:13How did you know it?
0:35:14 > 0:35:17We go back years. We...trust each other.
0:35:18 > 0:35:20Trusted.
0:35:20 > 0:35:21PHONE BEEPS
0:35:44 > 0:35:46Do you think Warner was seeing anyone else?
0:35:47 > 0:35:50- Well, there's no sign of it in the flat.- Mmm.
0:35:57 > 0:36:00Rosa, I want you to go back to Warner's house and sweep the bedroom.
0:36:00 > 0:36:01'Where are you?'
0:36:01 > 0:36:04Sorry, I had to pop into town for something.
0:36:04 > 0:36:05Yep, I'll get on it. OK, bye.
0:36:38 > 0:36:41Mike, got a time on the body burning yet?
0:36:41 > 0:36:42Wow.
0:36:42 > 0:36:44What?
0:36:44 > 0:36:46Almost obliterated by heat damage.
0:36:51 > 0:36:53Multi-infarcts.
0:36:53 > 0:36:55From extensive atherosclerosis.
0:36:55 > 0:36:57Warner had dementia - vascular dementia.
0:36:57 > 0:36:59- What?!- Stage three or four.
0:37:00 > 0:37:03But why didn't anyone tell us about this?
0:37:03 > 0:37:06- Pronounced cognitive decline. - You forget words, names, places...
0:37:06 > 0:37:08- He was still working.- Yeah, but maybe not that effectively.
0:37:08 > 0:37:11I mean, he hadn't been on a big case for, what, a year or two, had he?
0:37:11 > 0:37:14- So he could have covered it up quite well. - With the help of his colleagues.
0:37:15 > 0:37:16Hey.
0:37:18 > 0:37:19Sorry, I'm in a hurry.
0:37:20 > 0:37:21Hey.
0:37:21 > 0:37:24Don't treat me like a stranger.
0:37:29 > 0:37:33Yeah, hang on. Hang on, whoa, slow down.
0:37:33 > 0:37:35Where are you? We'll meet you there.
0:37:37 > 0:37:41Nick Warner, says he can help us locate Joseph.
0:37:41 > 0:37:44- Un...believable.- What?
0:37:44 > 0:37:46- 70p.- For what?
0:37:47 > 0:37:48Chewing gum.
0:37:53 > 0:37:54Having fun?
0:37:54 > 0:37:58You do know this guy worked as a cleaner in St Tom's Hospital for six months?
0:37:59 > 0:38:02No? Well, you should have checked it!
0:38:02 > 0:38:05He could be hiding there, he'll know staff there!
0:38:05 > 0:38:07- Whoa, slow down. - You need to catch this guy!
0:38:08 > 0:38:11And stop hassling my mum and interrogating me!
0:38:11 > 0:38:12You want to blame someone.
0:38:12 > 0:38:14Yes, I do, because I know he's guilty.
0:38:14 > 0:38:16Or you know he's not guilty.
0:38:16 > 0:38:17And how would I know that?
0:38:17 > 0:38:19You tell me.
0:38:21 > 0:38:24Did you know your father was suffering from dementia?
0:38:27 > 0:38:29No.
0:38:29 > 0:38:32Did he seem confused the night he died?
0:38:37 > 0:38:39What have you been up to?
0:38:41 > 0:38:43Yeah? Are you interested?
0:38:43 > 0:38:45- Of course.- No, you're not.
0:38:45 > 0:38:48Because I'm a privileged Western boy, and you don't like those, do you?
0:38:49 > 0:38:51Or is it just me in particular?
0:38:53 > 0:38:54What's wrong with you?
0:38:56 > 0:38:58I said, what's wrong with you?!
0:38:59 > 0:39:01I don't know why you're here.
0:39:01 > 0:39:02No, neither do I.
0:39:02 > 0:39:05I don't know who you are.
0:39:09 > 0:39:12Do you know why I could never win your respect?
0:39:13 > 0:39:16Because the only thing you value is suffering.
0:39:16 > 0:39:19Suffering in the face of...of injustice.
0:39:22 > 0:39:25He didn't seem his usual cutting self.
0:39:25 > 0:39:26No.
0:39:26 > 0:39:30So you were able at last to crush him like he crushed you?
0:39:32 > 0:39:34I should have stayed.
0:39:34 > 0:39:37- I should have waited until this guy came, I could have...- Defended him?
0:39:41 > 0:39:42Yeah.
0:40:40 > 0:40:46Hi. Um, I just wanted to apologise for my colleague, the policeman.
0:40:46 > 0:40:47I know this trick.
0:40:47 > 0:40:48No, it's not a trick.
0:40:48 > 0:40:50Good cop, bad cop.
0:40:50 > 0:40:52- Oh, no, I'm not with the police. - I beg to differ.
0:40:52 > 0:40:53You were with the police.
0:40:53 > 0:40:55TOILET FLUSHES Yeah, but...
0:40:55 > 0:40:59Sorry. Um, I'm not actually a police officer, I was just...
0:41:00 > 0:41:04Well, I was looking into your husband's case, and...
0:41:04 > 0:41:06it could've been a miscarriage of justice.
0:41:06 > 0:41:07I know it was.
0:41:07 > 0:41:09So, is that why Sarah Haines was here?
0:41:10 > 0:41:11Oh, no, please.
0:41:11 > 0:41:13Look...
0:41:13 > 0:41:14is she helping you?
0:41:18 > 0:41:21To... She's helping you to get away?
0:41:21 > 0:41:22With Joseph?
0:41:22 > 0:41:23He is innocent.
0:41:23 > 0:41:25All right, yeah, good, I believe you,
0:41:25 > 0:41:27but...what he needs to do is give himself up.
0:41:27 > 0:41:30- No.- We won't convict him, not this time.
0:41:30 > 0:41:32You don't know.
0:41:33 > 0:41:35Please...
0:41:35 > 0:41:37if you really want to help us,
0:41:37 > 0:41:38let us go.
0:41:43 > 0:41:44Eve?
0:41:44 > 0:41:46I'm outside Amira's hostel.
0:41:48 > 0:41:51Sarah Haines has just visited.
0:41:52 > 0:41:55I think she's helping them...
0:41:56 > 0:41:58..to get away.
0:42:05 > 0:42:07What was Rosa doing there?
0:42:07 > 0:42:10Shouldn't she be looking down a microscope, or something?
0:42:10 > 0:42:14..Hi, Hale. Yeah, I need an APB on Sarah Haines's car.
0:42:15 > 0:42:17DOORBELL BUZZES
0:42:25 > 0:42:26Joseph?
0:42:26 > 0:42:28It's me, Sarah Haines.
0:42:29 > 0:42:31Your wife gave me this address.
0:42:31 > 0:42:33I have their things in the car, and money for you.
0:42:55 > 0:42:56You OK?
0:42:56 > 0:42:58Eve wants the bedroom stuff analysed.
0:42:58 > 0:43:00Here, I'll take that.
0:43:03 > 0:43:05Saline stain.
0:43:05 > 0:43:09- Tears on his pillow. - Like a map, a shoreline.
0:43:09 > 0:43:12Hmm. The undiscovered country.
0:43:14 > 0:43:15I'm running the DNA.
0:43:17 > 0:43:19It's not Warner's.
0:43:30 > 0:43:32Don't do anything till I get there.
0:43:32 > 0:43:34Good.
0:43:34 > 0:43:36They've tracked Sarah Haines's car.
0:43:39 > 0:43:42We'll meet them, and I'll drive you out of town to pick up a train.
0:43:42 > 0:43:44To keep you going.
0:43:57 > 0:43:59BANGING Are you expecting someone?
0:43:59 > 0:44:02- No.- Police! Don't move!
0:44:02 > 0:44:03I didn't know.
0:44:03 > 0:44:07She didn't know. Take her downstairs, one of you. Hold her there. Stay there.
0:44:10 > 0:44:12I did not kill him.
0:44:12 > 0:44:16I went to him for help, to prove now my conviction was unsafe.
0:44:16 > 0:44:19- What, and then you attacked him? - I was angry, yes.
0:44:19 > 0:44:20Distressed.
0:44:20 > 0:44:25But then I could see he was not the man he used to be.
0:44:25 > 0:44:26Let me, er...
0:44:27 > 0:44:29..look at your case...
0:44:29 > 0:44:31again.
0:44:31 > 0:44:34I left him. I left him alive.
0:44:34 > 0:44:37Joseph Marial, I'm arresting you for the murder of Richard Warner.
0:44:37 > 0:44:39You don't have to say anything, but it may harm your defence
0:44:39 > 0:44:44if you choose not mention anything you may later come to rely on in court. ..Take him away.
0:44:50 > 0:44:52PHONE RINGS
0:44:55 > 0:44:56Rosa?
0:44:56 > 0:44:59'Tears on Warner's pillow match DNA on Sarah Haines's business card.'
0:44:59 > 0:45:02Right, get full kit out here now.
0:45:03 > 0:45:06Sarah's DNA on Warner's bed.
0:45:07 > 0:45:10Aiding a wanted criminal. It's a serious offence.
0:45:10 > 0:45:12He's not a criminal.
0:45:12 > 0:45:15You want to do more than just defend them in court?
0:45:15 > 0:45:17Maybe you can bust a few out of prison as well?
0:45:17 > 0:45:22The autopsy shows Mr Warner was suffering from dementia.
0:45:23 > 0:45:24Yes, that's not a big surprise.
0:45:24 > 0:45:28- But he wasn't being treated. - He was in denial.
0:45:28 > 0:45:32But you knew, so...why didn't you tell us before?
0:45:32 > 0:45:35It's not relevant. No official diagnosis.
0:45:35 > 0:45:37We were covering for him at the chambers.
0:45:37 > 0:45:39To maintain the image?
0:45:39 > 0:45:40And the legacy.
0:45:40 > 0:45:42He hid it well.
0:45:42 > 0:45:43Yeah, but he wouldn't have been able to eventually.
0:45:43 > 0:45:46You hid something as well, didn't you? How long were you lovers?
0:45:48 > 0:45:49You know what? That's none of your business.
0:45:49 > 0:45:50You didn't go public?
0:45:50 > 0:45:54Were you going to get married? After the divorce came through?
0:45:54 > 0:45:59And then, of course, there's dementia rearing its ugly head - that must've made you think twice.
0:46:02 > 0:46:04Can we borrow your necklace?
0:46:08 > 0:46:11ROMANTIC MUSIC
0:46:21 > 0:46:22What?
0:46:23 > 0:46:25You're a bit old for me.
0:46:25 > 0:46:26Shut up!
0:46:26 > 0:46:28LAUGHING
0:47:01 > 0:47:02It's over.
0:47:02 > 0:47:04It's finished. Time?
0:47:04 > 0:47:07Four hours, 13 minutes.
0:47:07 > 0:47:12So...Warner would've been set alight at around 2am.
0:47:12 > 0:47:15Given an hour for error margin, that's still 1am.
0:47:15 > 0:47:20The CCTV footage shows him returning to the cafe at 12.20.
0:47:20 > 0:47:22Joseph wasn't there.
0:47:24 > 0:47:25PHONE BEEPS
0:47:37 > 0:47:39What's the news?
0:47:39 > 0:47:40Just some forensics.
0:47:40 > 0:47:41SARAH: Conclusive?
0:47:41 > 0:47:43Debatable.
0:47:43 > 0:47:46But I think Joseph will be serving life this time.
0:47:46 > 0:47:48It'll be easy for a jury to convict him like before.
0:47:48 > 0:47:51Means, motive, opportunity,
0:47:51 > 0:47:54his DNA at the crime scene, plus his previous.
0:47:54 > 0:47:55Guilty.
0:47:55 > 0:47:57As sin.
0:47:59 > 0:48:01Unless you can prove otherwise?
0:48:01 > 0:48:03No comment.
0:48:06 > 0:48:08WHISPERS
0:48:10 > 0:48:13Sarah, could we have your car keys?
0:48:14 > 0:48:20Your necklace has tested positive for naphtha ignition gases.
0:48:20 > 0:48:21Thanks.
0:48:21 > 0:48:23Why would that be?
0:48:23 > 0:48:27A barbecue, probably, a couple of days ago at my mother's.
0:48:59 > 0:49:03- EVE:- It's going to have Warner's saliva on it,
0:49:03 > 0:49:06maybe some blood from his lips.
0:49:07 > 0:49:08Sweat...
0:49:08 > 0:49:12from your palms, from your fingers.
0:49:14 > 0:49:17We found a fibre from it in his lungs.
0:49:20 > 0:49:21SHE GASPS: I'm sorry!
0:49:23 > 0:49:25I'm so, so sorry!
0:50:14 > 0:50:15DOOR OPENS
0:50:15 > 0:50:17What's... What's...
0:50:17 > 0:50:19What are you doing?!
0:50:19 > 0:50:20Let me go.
0:50:20 > 0:50:23You've spilt lighter fluid all over yourself!
0:50:23 > 0:50:25I don't know the meaning of pain.
0:50:27 > 0:50:28Richard, no, what are you doing?!
0:50:28 > 0:50:30You want to die in agony?!
0:50:30 > 0:50:31My choice.
0:50:33 > 0:50:35Taking the coward's way out.
0:50:37 > 0:50:39Because I know what happens.
0:50:41 > 0:50:43It happened to my father.
0:50:43 > 0:50:46And it gets worse.
0:50:47 > 0:50:48And worse.
0:50:48 > 0:50:51And there's no cure.
0:50:53 > 0:50:57This way, I'm not quite the coward.
0:50:58 > 0:51:00Give me the lighter.
0:51:00 > 0:51:01No!
0:51:01 > 0:51:03Come on, let's discuss this.
0:51:03 > 0:51:04There's nothing to discuss.
0:51:04 > 0:51:06All the things we were going to do!
0:51:06 > 0:51:07We were going to be so happy.
0:51:07 > 0:51:10We will be! We will be, I'll help you!
0:51:10 > 0:51:11Yeah?
0:51:11 > 0:51:14You'll feed me, wipe my arse?
0:51:14 > 0:51:15Yes, I will!
0:51:15 > 0:51:18Well, I don't want you to! That's exactly what I do not want!
0:51:21 > 0:51:23OK, when you get worse, I'll leave you.
0:51:23 > 0:51:24(Oh...)
0:51:24 > 0:51:27you're such a bad liar.
0:51:32 > 0:51:35I won't love you any more.
0:51:36 > 0:51:40After loving you so long...
0:51:42 > 0:51:44..I won't know who you are.
0:51:47 > 0:51:48It's my vision of hell.
0:51:48 > 0:51:50It doesn't have to be!
0:51:50 > 0:51:52Don't you understand?
0:51:55 > 0:51:58I'm already there.
0:52:03 > 0:52:05Please...
0:52:07 > 0:52:09..let me go.
0:52:23 > 0:52:26He took the rest of the sleeping pills.
0:52:26 > 0:52:28We waited.
0:52:30 > 0:52:32We... We talked a little.
0:52:34 > 0:52:35I...
0:52:36 > 0:52:38I held him.
0:52:41 > 0:52:43It was almost normal.
0:52:54 > 0:52:55I love you.
0:53:17 > 0:53:19(Thank you.)
0:53:37 > 0:53:40SHE SOBS
0:54:57 > 0:55:00- HALE:- Why did you set fire to him?
0:55:00 > 0:55:02I don't know.
0:55:02 > 0:55:05To fulfil his last request?
0:55:05 > 0:55:07- HALE:- To cover your tracks?
0:55:07 > 0:55:09And helping Joseph to disappear, well,
0:55:09 > 0:55:11that would've worked for you, wouldn't it?
0:55:11 > 0:55:13I know.
0:55:14 > 0:55:17I was kidding myself maybe no-one would have to pay.
0:55:17 > 0:55:19Yeah, you were.
0:55:21 > 0:55:24- Sarah Haines... - HE SIGHS
0:55:24 > 0:55:27..I'm arresting you for the murder of Richard Warner.
0:55:34 > 0:55:36Good immigration lawyer...
0:55:36 > 0:55:37for Joseph.
0:55:37 > 0:55:39Thank you.
0:55:55 > 0:56:00We've studied your previous conviction and consulted a lawyer.
0:56:00 > 0:56:04Now, the prosecution relied far too heavily on flawed forensics,
0:56:04 > 0:56:07forensics which have since been discredited in a number of other cases.
0:56:07 > 0:56:12So...we're going to apply to the Criminal Cases Review Commission
0:56:12 > 0:56:17and the Court of Appeal to have your conviction overturned
0:56:17 > 0:56:20and your deportation order quashed.
0:56:20 > 0:56:22And to restore your leave to remain.
0:56:22 > 0:56:24We believe you're innocent, Joseph.
0:56:24 > 0:56:28And if that fails, there's another case we can build.
0:56:28 > 0:56:31- JOSEPH: What? ROSA:- Your bones.
0:56:31 > 0:56:36If we can prove you were tortured in Sudan, you can't be sent back there.
0:56:36 > 0:56:39So my enemies have set me free?
0:56:39 > 0:56:41DOOR OPENS, HALE CLEARS THROAT
0:56:41 > 0:56:44Someone here to see you.
0:56:44 > 0:56:46- Hello, Daddy.- Oh!
0:56:47 > 0:56:49HE LAUGHS
0:56:53 > 0:56:55We'll leave you alone.
0:57:09 > 0:57:13'Our leave to remain in this world will only last so long.
0:57:17 > 0:57:21'Science may extend it, may find the cure,
0:57:21 > 0:57:25'for miscarriages of justice, for disease.
0:57:25 > 0:57:27'But it's only part of the picture...
0:57:28 > 0:57:31'..and can be misleading, and can be wrong.
0:57:34 > 0:57:37'Science itself is human, after all.
0:57:40 > 0:57:44'Trial and error, and hope,
0:57:44 > 0:57:46'hope that we'll get it right.'
0:57:55 > 0:57:58- HALE:- The name's Ray Quinn, night security guard.
0:57:58 > 0:58:00He was coming to the end of an eight stretch for kidnap.
0:58:00 > 0:58:02Raymond was, er, different.
0:58:02 > 0:58:03- Different?- Harmless.
0:58:03 > 0:58:05What in the name of God have you done?
0:58:05 > 0:58:08- You're aware he's a possible suspect?- Yeah, of course.
0:58:08 > 0:58:09You have your laws, and we have ours.
0:58:09 > 0:58:13I will arrest every single one of you if I have to!
0:58:40 > 0:58:42Email: subtitling@bbc.co.uk