0:01:13 > 0:01:14LABOURED BREATHING
0:01:17 > 0:01:19EXPLOSION
0:01:29 > 0:01:30Fuck, man.
0:01:40 > 0:01:41SILENCED GUNSHOT
0:01:41 > 0:01:43SILENCED GUNSHOT
0:01:44 > 0:01:46GUN COCKS
0:01:52 > 0:01:55MUSIC: "Hollow Talk" by Choir of Young Believers
0:01:55 > 0:01:59# Echoes start as a cross in you
0:02:00 > 0:02:05# Trembling noises that come to soon
0:02:06 > 0:02:11# Spatial movement which seems to you
0:02:12 > 0:02:16# Resonating your mask or feud
0:02:18 > 0:02:23# Hollow talking and hollow girl
0:02:24 > 0:02:28# Force it up from the root of pain
0:02:31 > 0:02:37# Never said it was good Never said it was near
0:02:37 > 0:02:41# Shadow rises and you are here
0:02:51 > 0:02:53# And then you cut
0:02:59 > 0:03:03# Goes back to the beginning. #
0:03:54 > 0:03:56SHE MUMBLES
0:04:29 > 0:04:33HE PANTS
0:05:39 > 0:05:41HE WEEPS
0:07:19 > 0:07:21HE PANTS
0:07:44 > 0:07:46PANICKY BREATHS
0:09:27 > 0:09:29DOOR CLOSES
0:09:49 > 0:09:51TELEPHONE RINGS
0:10:05 > 0:10:07Martin...
0:10:26 > 0:10:28SHE MOANS
0:13:00 > 0:13:02DOOR OPENS
0:13:32 > 0:13:34SHE SIGHS
0:14:58 > 0:15:00Hey.
0:18:15 > 0:18:16TELEPHONE RINGS
0:18:20 > 0:18:21'OK.'
0:19:18 > 0:19:20HE PANTS
0:19:33 > 0:19:36TELEPHONE RINGS
0:19:42 > 0:19:44Ja.
0:20:22 > 0:20:24TELEPHONE RINGS
0:21:22 > 0:21:25HE SIGHS
0:21:34 > 0:21:36MUFFLED SCREAM
0:21:39 > 0:21:42HE SOBS
0:21:48 > 0:21:52HE PANTS
0:21:52 > 0:21:57HE SOBS
0:22:49 > 0:22:50Ja.
0:23:13 > 0:23:16TELEPHONE RINGS
0:25:53 > 0:25:56TELEPHONE RINGS
0:26:30 > 0:26:31HE CHUCKLES
0:27:31 > 0:27:32OK.
0:27:41 > 0:27:42OK.
0:28:23 > 0:28:24OK?
0:28:27 > 0:28:29Martin?
0:28:32 > 0:28:34TELEPHONE RINGS
0:28:45 > 0:28:47CAR ENGINE STARTS
0:28:47 > 0:28:48CAR DRIVES OFF
0:29:49 > 0:29:51SHE SIGHS
0:32:23 > 0:32:26TELEPHONE RINGS
0:33:47 > 0:33:50TELEPHONE RINGS
0:34:36 > 0:34:39SHE MOANS
0:35:01 > 0:35:06LABOURED BREATHING
0:35:06 > 0:35:09HE GROANS
0:35:09 > 0:35:13HE BREATHES NERVOUSLY
0:35:16 > 0:35:17HE SOBS
0:37:50 > 0:37:53HE SOBS AND BREATHES NERVOUSLY
0:40:38 > 0:40:39Saga.
0:41:14 > 0:41:15HOLLOW THUD
0:41:15 > 0:41:17THUD
0:41:18 > 0:41:20THUD
0:41:20 > 0:41:22HOLLOW THUD
0:45:12 > 0:45:14HE THROWS SOMETHING ON THE GROUND
0:45:42 > 0:45:44COMPUTER BEEPS
0:45:57 > 0:45:59TELEPHONE RINGS
0:46:30 > 0:46:32TELEPHONE RINGS
0:48:34 > 0:48:35SHE YELLS
0:49:38 > 0:49:42SHE CRIES NERVOUSLY
0:50:55 > 0:50:58SHE PANTS
0:50:58 > 0:50:59GUN COCKS
0:50:59 > 0:51:02PANTING CONTINUES
0:53:12 > 0:53:14Saga!
0:53:22 > 0:53:23GUNSHOT
0:53:25 > 0:53:27GUNSHOTS
0:53:29 > 0:53:31HE PANTS
0:53:33 > 0:53:34SHE GROANS
0:54:09 > 0:54:10KNOCKS ON DOOR
0:56:05 > 0:56:06Saga?
0:56:29 > 0:56:32RINGING TONE
0:56:35 > 0:56:37RINGING TONE
0:57:27 > 0:57:31Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd