0:01:21 > 0:01:34This programme contains some strong language and scenes which some viewers may find disturbing.
0:02:47 > 0:02:50# Echo stutters across a room
0:02:52 > 0:02:56# Trembling noises that come too soon
0:02:58 > 0:03:02# Spatial movement which seems too near
0:03:04 > 0:03:08# Resonating a mask of fear
0:03:10 > 0:03:15# Hollow talk and a hollow gain
0:03:15 > 0:03:19# Thoughts set out for the root of pain
0:03:22 > 0:03:27# Never said it was good, never said it was near
0:03:28 > 0:03:33# Shadow rises when you are here
0:03:43 > 0:03:46# And everything
0:03:51 > 0:03:54# Goes back to the beginning. #
0:04:16 > 0:04:20TV IN BACKGROUND
0:04:26 > 0:04:28TV CONTINUES TO BLARE
0:06:27 > 0:06:28Merry Christmas(!)
0:14:02 > 0:14:05MOBILE RINGS
0:14:14 > 0:14:17DOORBELL CHIMES
0:14:31 > 0:14:33OK.
0:15:14 > 0:15:16DOORBELL CHIMES
0:16:56 > 0:16:58CAMERA SHUTTER
0:17:02 > 0:17:04CAMERA SHUTTER
0:17:09 > 0:17:11CAMERA SHUTTER
0:17:20 > 0:17:23CAMERA SHUTTER
0:19:40 > 0:19:42COMPUTER NOTIFICATION
0:20:45 > 0:20:47MOBILE BEEPS
0:24:14 > 0:24:17MOBILE BEEPS
0:24:25 > 0:24:27- Hey.- Hey!
0:24:56 > 0:24:58OK.
0:25:08 > 0:25:09Cappuccino.
0:25:12 > 0:25:13OK.
0:25:19 > 0:25:21Freddie Holst?
0:27:13 > 0:27:14COMPUTER NOTIFICATION
0:28:19 > 0:28:20DOORBELL CHIMES
0:28:37 > 0:28:39GUNSHOTS
0:29:06 > 0:29:09SIRENS
0:31:59 > 0:32:00SKIDDING TYRES
0:32:00 > 0:32:02TOOTS HORN
0:32:04 > 0:32:06ACCELERATES WILDLY
0:32:11 > 0:32:13SMASHES HEADLIGHT
0:33:50 > 0:33:52ENTRY BUZZER
0:33:57 > 0:33:59WOMAN:
0:34:23 > 0:34:25GATE MECHANISM HUMS
0:36:10 > 0:36:13VEHICLE APPROACHING
0:37:30 > 0:37:32HE DRIVES AWAY
0:37:53 > 0:37:55OK.
0:38:11 > 0:38:12KNOCK ON DOOR
0:38:39 > 0:38:41GUM HITS BIN
0:38:43 > 0:38:45Hey.
0:44:47 > 0:44:49BREATHES RAPIDLY
0:46:06 > 0:46:08SOCIABLE HUBBUB
0:46:09 > 0:46:11Hey.
0:47:49 > 0:47:51DOOR OPENS
0:50:11 > 0:50:13SHE SPITS
0:50:13 > 0:50:14SHE RUNS TAP
0:51:02 > 0:51:04OK. OK.
0:51:05 > 0:51:06OK. OK.
0:56:45 > 0:56:47VOICES NEARBY
0:58:02 > 0:58:05Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing by Ericsson