0:00:02 > 0:00:04BIRDSONG
0:00:53 > 0:00:55I thought I asked you to change the filter!
0:00:55 > 0:00:58- Oh, I'm sorry. I was just about to do it.- Well, chop chop!
0:00:58 > 0:01:01- Don't talk to her like that. - Oh, look who's up before noon!
0:01:01 > 0:01:03I'm serious. She's a cleaner, not your slave.
0:01:03 > 0:01:05Oh, please, I pay her enough, don't I?
0:01:05 > 0:01:08HE SPEAKS FOREIGN LANGUAGE
0:01:08 > 0:01:11Hm?
0:01:11 > 0:01:12Be useful, then you can criticise.
0:01:12 > 0:01:15I told you, I've got a job.
0:01:15 > 0:01:17Oh, yeah. A whipping boy at a local pub.
0:01:17 > 0:01:21A real, honest job. Do you know what that is?
0:01:21 > 0:01:23Yeah, but you're worth so much more.
0:01:23 > 0:01:25If you just tried, you could be someone!
0:01:25 > 0:01:28What, like you - a bully?
0:01:30 > 0:01:32- No wonder Mum left. - What did you say?
0:01:32 > 0:01:34You know, he's right.
0:01:34 > 0:01:36It's not my job to make your breakfast.
0:01:38 > 0:01:40No, you're right.
0:01:42 > 0:01:44Cleaning...is your job.
0:01:44 > 0:01:47You have some serious issues!
0:01:49 > 0:01:52You know what else your mother left behind? You!
0:01:54 > 0:01:56- What did you say? - Ah! You want to hit me, huh?
0:01:56 > 0:01:59You see, that's what I want to see! I want to see some fight in you!
0:02:02 > 0:02:04Where you going? Kass!
0:02:11 > 0:02:13JAUNTY INSTRUMENTAL
0:02:17 > 0:02:19Avast, me hearties!
0:02:19 > 0:02:22If you're looking for freebooting fun for all the family,
0:02:22 > 0:02:25head to the Black Dog! Ha-ha-harr!
0:02:25 > 0:02:27- Free grog at the Dog. - And a leaflet for you.
0:02:27 > 0:02:29And one for you, sir.
0:02:29 > 0:02:31And one for you, madam. Have one of these.
0:02:31 > 0:02:34Thank you very much, sir. Ha-ha-harr!
0:02:34 > 0:02:38Hey. Where's your gusto, hearty lass?
0:02:38 > 0:02:41Look at me. It's embarrassing!
0:02:41 > 0:02:43You should've thought of that when you took my money.
0:02:43 > 0:02:47Drop anchor at the Black Dog, ma'am! You'll love it!
0:02:47 > 0:02:48Go on, heave to!
0:02:48 > 0:02:51Show me what you've got. Come on!
0:02:51 > 0:02:54Want to know what scurvy feels like?
0:02:54 > 0:02:57Come and try our food at the Black Dog Inn!
0:02:57 > 0:02:58Maybe you should carry on getting supplies.
0:02:58 > 0:03:00Thanks for all your help. Brilliant(!)
0:03:02 > 0:03:03Come to the Black Dog!
0:03:03 > 0:03:06Come one, come all! Come have a ball!
0:03:06 > 0:03:09All your liver could require and more! Ha-harr!
0:03:17 > 0:03:19GULLS CRY
0:03:23 > 0:03:25BRAKES SCREECH
0:03:28 > 0:03:32Get out! Get out! Don't make me hurt him!
0:03:32 > 0:03:34Get out!
0:03:34 > 0:03:35Come on, get out! Go, go! Go, go!
0:03:35 > 0:03:37(Ssh!)
0:03:37 > 0:03:39- Kill-switch!- Where does it go?!
0:03:39 > 0:03:40Go! All right, go!
0:03:42 > 0:03:44Do as you're told, get in! Get in!
0:03:47 > 0:03:48CHEERING
0:03:51 > 0:03:53All right, people, look lively.
0:03:53 > 0:03:56I want the van's exact location radioed through en route, please.
0:03:56 > 0:03:58Jen you're with me. Let's go, let's go!
0:04:08 > 0:04:11SIRENS WAIL
0:04:11 > 0:04:13Don't worry, short cut!
0:04:20 > 0:04:22Get out!
0:04:22 > 0:04:23Easy! Easy!
0:04:25 > 0:04:27Go on, then, move!
0:04:28 > 0:04:32- Now, open it!- All right, all right! - Don't you look at me! Do it!
0:04:39 > 0:04:41SIRENS WAIL
0:04:43 > 0:04:45Get your hands through! Don't you fight me!
0:04:47 > 0:04:49Keep still!
0:04:50 > 0:04:52Stop wriggling, or I'll have you, boy!
0:04:58 > 0:04:59Don't look at me!
0:04:59 > 0:05:01Come on, we got to go! Come on!
0:05:03 > 0:05:05SIRENS WAIL
0:05:15 > 0:05:18Check out that camper for me, Jen, will you?
0:05:25 > 0:05:28- You all right, my friend? - Yeah, yeah. They went out the back.
0:05:28 > 0:05:30Jen?
0:05:30 > 0:05:32SIRENS WAIL
0:05:32 > 0:05:36Mike Oscar Two, suspects have fled out the back of the old fish market on foot.
0:05:36 > 0:05:38Do you have eyes on them? Over.
0:05:38 > 0:05:41- RADIO:- Sorry, sir, there's hundreds of pirates out here.
0:05:41 > 0:05:43So, who am I looking for exactly?
0:05:50 > 0:05:51Morning.
0:05:51 > 0:05:53Jane Kennedy.
0:05:53 > 0:05:56Hi. Thanks. Right.
0:06:00 > 0:06:03- Morning.- Morning.- Good morning.
0:06:03 > 0:06:07Oh! Why's it always the gruesome ones in the morning?
0:06:07 > 0:06:10Right. White male, mid 40s.
0:06:11 > 0:06:13- No other clothes or- ID. And no face.
0:06:13 > 0:06:17Most likely cause of death, severe blunt trauma to the head.
0:06:17 > 0:06:19- That's going to make it harder to identify him.- Oh!
0:06:21 > 0:06:24Come on, Clint, it's your job. Make yourself useful.
0:06:24 > 0:06:26What do you see?
0:06:26 > 0:06:28Er...well, he's definitely dead.
0:06:28 > 0:06:30You're a natural(!)
0:06:30 > 0:06:33Look, a tattoo on his forearm.
0:06:34 > 0:06:38It's like a skull crossed with arrows. That could help us.
0:06:38 > 0:06:40- See anything else?- Er...
0:06:42 > 0:06:45- There. There's a laceration on the lower leg.- Good.
0:06:45 > 0:06:48Like maybe something was tied around it.
0:06:48 > 0:06:52Oh, like a kill-switch for a jet ski.
0:06:52 > 0:06:56Yeah! He...he takes a midnight jaunt at high speed,
0:06:56 > 0:06:59falls off and bashes his head,
0:06:59 > 0:07:02then comes loose and drifts to shore?
0:07:02 > 0:07:04Very good.
0:07:04 > 0:07:06Except, why's he in his pants?
0:07:06 > 0:07:09- Ah.- Why's he not in trunks or a wet suit?
0:07:10 > 0:07:11- PHONE RINGS - It's a mystery.
0:07:11 > 0:07:13That's what makes this job so interesting.
0:07:13 > 0:07:16- It's too early for mysteries. - Jane Kennedy.
0:07:20 > 0:07:21Is she all right?
0:07:23 > 0:07:24No, I'm...I'm on my way.
0:07:24 > 0:07:27- I'll be back, I'll be back! - Where are you going?
0:07:27 > 0:07:29Jane!
0:07:29 > 0:07:31Right, get statements from the tourists, will you?
0:07:31 > 0:07:32And I need CCTV from that shop.
0:07:32 > 0:07:36Oh, and do us a favour, make us a decent cup of tea, I'm coughing feathers here.
0:07:36 > 0:07:39Beth! Are you all right? I was so worried!
0:07:39 > 0:07:42- I'm fine, don't stress. - How come whenever there's trouble,
0:07:42 > 0:07:43I always find you in the middle of it?
0:07:43 > 0:07:46I just wish I could've done something. It happened so fast.
0:07:46 > 0:07:48You did the right thing, you kept your head down.
0:07:48 > 0:07:51You wouldn't have. You'd have seen something that would have them locked up.
0:07:51 > 0:07:54Oh, sweetheart, it's all right to be scared.
0:07:54 > 0:07:56- None of us know how we'll react under pressure.- I do.
0:07:56 > 0:08:00You never saw your mum get caught sneaking down a drainpipe by my old man.
0:08:00 > 0:08:03- Talk about a rabbit in headlights. - What?! Mum!
0:08:03 > 0:08:05- Er...can I take her home? - Yeah, we're done.
0:08:05 > 0:08:07PHONE RINGS Can I just finish this tweet?
0:08:07 > 0:08:09- I really want to get us trending. - Come on.
0:08:09 > 0:08:11Oh, no! Oh!
0:08:11 > 0:08:13What's wrong?
0:08:13 > 0:08:16It's Annette. Wants me to pick up some lamb shanks for dinner.
0:08:16 > 0:08:18Not a chance of that now, is there?
0:08:18 > 0:08:19Have you got any leads?
0:08:19 > 0:08:22I could try the butcher's, I suppose, or the supermarket.
0:08:22 > 0:08:25No. How do you find three pirates in a town full of pirates?
0:08:25 > 0:08:27FAINT DISPATCHER
0:08:30 > 0:08:32BANGING AND GRUNTING
0:08:32 > 0:08:34- Open it! - GRUNTING
0:08:35 > 0:08:37GULLS CRY
0:08:40 > 0:08:41- Morning.- Morning.
0:08:41 > 0:08:43- These need your signature.- Right.
0:08:44 > 0:08:47- And how's Beth?- Yeah, she's OK.
0:08:47 > 0:08:50- Any news on our John Doe? - Er...not yet.
0:08:50 > 0:08:53There aren't any matching missing persons at present.
0:08:53 > 0:08:55No hits on DNA comparison?
0:08:55 > 0:08:57Nothing from police database or Interpol.
0:08:57 > 0:09:00Also, nothing on fingerprints or dental records.
0:09:00 > 0:09:03You've misspelt "excoriate".
0:09:03 > 0:09:05- What about cause of death? - Er...not yet.
0:09:05 > 0:09:12They're testing the blood for...microbial DNA?
0:09:12 > 0:09:13Microscopic life forms.
0:09:13 > 0:09:16They're usually present in the bloodstream if you've drowned.
0:09:16 > 0:09:18Lovely. Well, we'll get the results in a few hours.
0:09:18 > 0:09:20He's a genuine mystery.
0:09:20 > 0:09:22You know what this means?
0:09:22 > 0:09:25It means we've already got three open inquests that have names.
0:09:25 > 0:09:27Can't we just pop this one to the bottom of the pile?
0:09:27 > 0:09:29SHE TUTS
0:09:29 > 0:09:30No. I'm on it!
0:09:33 > 0:09:35Hold still, or I'll have your eye out!
0:09:35 > 0:09:37We don't want that, now, do we?
0:09:37 > 0:09:39You've got longer lashes than I do.
0:09:39 > 0:09:41I'm jealous.
0:09:43 > 0:09:44They were here, on the table.
0:09:44 > 0:09:46I'm off now, Mr Shapur.
0:09:46 > 0:09:49Remember? I asked to leave early for the festival.
0:09:49 > 0:09:51Yeah, yeah. Go.
0:09:56 > 0:09:57You lost something?
0:10:00 > 0:10:03- What's that supposed to mean? - Nothing. Forget I asked.
0:10:10 > 0:10:14Kass? It is time to get the apple keelhauling set up.
0:10:14 > 0:10:15HE CHUCKLES
0:10:17 > 0:10:18Shouldn't you be curled up at home?
0:10:18 > 0:10:20Why? Don't think I can handle a few kids?
0:10:20 > 0:10:23- I heard you had it rough, is all. - I'm fine, OK?
0:10:23 > 0:10:25Mum and Gran are already treating me like I'm the victim.
0:10:25 > 0:10:28Yeah, well, they're not tough like you and me, are they?
0:10:28 > 0:10:30- A little scare don't keep us down. - Exactly.
0:10:30 > 0:10:32Go on, then, weigh your anchor.
0:10:32 > 0:10:34Davy Jones' pinata won't fill itself.
0:10:34 > 0:10:36- Aye-aye, Captain!- Yeah.
0:10:38 > 0:10:40JANE SIGHS
0:10:46 > 0:10:49Ah. You don't miss a trick, do you, Mick?
0:10:49 > 0:10:51Those poor tourists don't see him coming.
0:10:51 > 0:10:54I'm just proud of our cultural heritage, that's all.
0:10:54 > 0:10:56Here, have you seen the parrot I got in?
0:10:56 > 0:10:58Ho-ho-ho! The kids love him!
0:10:58 > 0:11:01£5 a photo. My beauty!
0:11:01 > 0:11:02Just don't try the grog.
0:11:02 > 0:11:04Bottom-shelf booze he can't get rid of.
0:11:04 > 0:11:06Tastes like paint-stripper.
0:11:06 > 0:11:08Nonsense! That's fine Latvian cherry brandy.
0:11:08 > 0:11:12And a healthy and refreshing soft drink called Digest.
0:11:12 > 0:11:14I'll pass, thanks. I'm here for work.
0:11:14 > 0:11:16You ever seen anyone with that tattoo?
0:11:16 > 0:11:18Mick!
0:11:20 > 0:11:22Here, well, I'm not sure I can say.
0:11:22 > 0:11:25I mean, people are entitled to their privacy in their local.
0:11:25 > 0:11:29They'll steer clear if they think I'm passing on information to you lot.
0:11:29 > 0:11:33They won't be coming at all if Food Standards find out you have a parrot for a bartender.
0:11:35 > 0:11:37Well, now I look at it,
0:11:37 > 0:11:39the Bull's-eye Buccaneers have a similar tattoo.
0:11:39 > 0:11:42They're a darts team who play here sometimes.
0:11:42 > 0:11:44Got any names?
0:11:44 > 0:11:46Yeah, Dick, Tony, I think.
0:11:46 > 0:11:48And old Blackbeard.
0:11:48 > 0:11:51He's always hanging out on that rust bucket of his down Catch Quay.
0:11:51 > 0:11:53Why don't you go and bother him?
0:11:55 > 0:11:56Thank you(!)
0:11:56 > 0:11:58PARROT: Pieces of eight!
0:11:58 > 0:12:00Pieces of eight!
0:12:00 > 0:12:02That's the one. She's a nasty lady, ain't she?
0:12:02 > 0:12:04Kisses.
0:12:05 > 0:12:07Hey, hey, Davey!
0:12:07 > 0:12:11Jane thought you might recognise this tattoo. It's from our John Doe.
0:12:11 > 0:12:13No idea, no. Sorry.
0:12:15 > 0:12:16How's it going?
0:12:16 > 0:12:18Yeah, it's all right.
0:12:20 > 0:12:21It's a shame.
0:12:21 > 0:12:24This place used to be the soul of the town.
0:12:26 > 0:12:27My uncle used to work here.
0:12:27 > 0:12:31When I was a kid, he used to bring back fish heads and hide them in the garden.
0:12:31 > 0:12:32It gave me nightmares.
0:12:33 > 0:12:37Look at that! I didn't think the press would be so bothered.
0:12:37 > 0:12:41Hey! You want to tell me what you're doing walking on my crime scene?
0:12:41 > 0:12:45Oh! Er...Don Shapur, Corporate Acquisitions. I own this.
0:12:45 > 0:12:47DS Davey Higgins. I called your office hours ago.
0:12:47 > 0:12:51And here I am. Um...if we could get this done quickly,
0:12:51 > 0:12:53I want to chat to the hacks, get some free advertising.
0:12:53 > 0:12:55What, for an armed robbery?
0:12:55 > 0:12:56No publicity is bad publicity.
0:12:58 > 0:13:01All right, you want to tell me why they used this building as cover?
0:13:01 > 0:13:05How would I know? I've only been here a couple of times, with potential buyers.
0:13:05 > 0:13:08No regular maintenance staff or builders, or...?
0:13:08 > 0:13:11No. I bought this dump for the real estate
0:13:11 > 0:13:13and I'll flip it, turn a cheeky profit, then move on.
0:13:13 > 0:13:16That's a shame, isn't it, for all those locals you're throwing out of work?
0:13:16 > 0:13:19Oh, please! What about the jobs at the new holiday resort?
0:13:19 > 0:13:22Well, you want to tell a third-generation fisherman
0:13:22 > 0:13:24to wait tables, you be my guest.
0:13:24 > 0:13:27So, what sort of compensation am I looking at?
0:13:27 > 0:13:29They broke into my property, I'm a victim here.
0:13:29 > 0:13:32No-one broke in, they just came straight through the front door.
0:13:33 > 0:13:35- They had keys?- Yeah.
0:13:35 > 0:13:38And as the owner, you're responsible for who has access.
0:13:38 > 0:13:40You don't think...?!
0:13:40 > 0:13:42Anyone who worked here could have a copy.
0:13:42 > 0:13:45Er...no. All the external locks, they use restricted keys.
0:13:45 > 0:13:47Can't be cut by just anyone.
0:13:47 > 0:13:49So someone made off with a key.
0:13:49 > 0:13:51Do I have to do your job for you?
0:13:51 > 0:13:54Rest assured, I'll be covering every angle.
0:13:54 > 0:13:56Actually, could I see your set?
0:13:57 > 0:13:59Um...I don't have them right now.
0:13:59 > 0:14:02Oh. Missing?
0:14:02 > 0:14:06Misplaced. I don't have time to search for keys, that's your job.
0:14:06 > 0:14:08Now, if we're done here, I'd like to chat to the press.
0:14:08 > 0:14:09Thank you, David.
0:14:09 > 0:14:12REPORTERS ALL TALK AT ONCE
0:14:14 > 0:14:16BELLS TOLL
0:14:16 > 0:14:19Ahoy there! Welcome to Captain Blackbeard's boat.
0:14:20 > 0:14:23Well, as I live and breathe, young Jane Kennedy!
0:14:23 > 0:14:25How are thee, luvver?
0:14:25 > 0:14:27I'm fine, thanks. How are you, Mr Fraser?
0:14:27 > 0:14:29You know to call me Blackbeard. Come aboard!
0:14:29 > 0:14:30JANE CHUCKLES
0:14:34 > 0:14:38Whatever happened to that snaggletoothed little girl who stole my pipe?
0:14:38 > 0:14:41Your old mum'll never forgive me for letting you have that puff.
0:14:41 > 0:14:44I'd stay clear still. So, what's all this?
0:14:44 > 0:14:47You moved into children's parties?
0:14:47 > 0:14:50Well, I'd be twiddling my thumbs else.
0:14:51 > 0:14:53No demand for my catch.
0:14:53 > 0:14:55Oh. I'm sorry to hear that.
0:14:56 > 0:14:59I used to love my dad's stories of your adventures on the high seas.
0:14:59 > 0:15:01I'd complain, but who'd listen?
0:15:01 > 0:15:04Shane! Betty! Stop running around, or you'll fall in!
0:15:04 > 0:15:06That's Ruby. I'll introduce you.
0:15:08 > 0:15:11Nothing sordid. She's the wife of a dear friend.
0:15:11 > 0:15:14We've teamed up to get the grockles aboard.
0:15:14 > 0:15:16Ruby, come and meet Jane, our coroner.
0:15:16 > 0:15:20I used to fish with her old man, God rest him.
0:15:20 > 0:15:21A pleasure.
0:15:21 > 0:15:25I won't stay long. I was told you're part of a darts team?
0:15:25 > 0:15:28I'm asking after a man with this tattoo.
0:15:28 > 0:15:30Well, look no further.
0:15:30 > 0:15:32And your team-mates have the same design?
0:15:32 > 0:15:36We got tipsy one night after checking out on a nine-dart finish.
0:15:36 > 0:15:39- Woke up with one apiece. - What's this about?
0:15:39 > 0:15:43I'm sorry to say, but a body's been found and they have this tattoo.
0:15:43 > 0:15:45When did you last see Dick and Tony?
0:15:47 > 0:15:50Well, last night. We played a game at the Captain's Pipe.
0:15:50 > 0:15:52I haven't seen either since.
0:15:52 > 0:15:55I'm sorry, I don't understand.
0:15:55 > 0:15:58I'm Dick's wife. What's this about a body?
0:15:58 > 0:16:02Er...when did you last see your husband?
0:16:02 > 0:16:03Yesterday.
0:16:03 > 0:16:07He usually gets in around dawn, but I didn't see him this morning.
0:16:09 > 0:16:12Ms Kennedy, where's my husband?
0:16:25 > 0:16:28TV: Robbers dressed as pirates...
0:16:28 > 0:16:30There you go, my love.
0:16:30 > 0:16:34And remember, only £5 for a photo with Princess Polly.
0:16:36 > 0:16:40Polly? Where are you, girl? Polly?
0:16:41 > 0:16:44- Where are you, girl? - If they'd have hurt our Beth,
0:16:44 > 0:16:47I'd have shoved a cutlass where the sun don't shine.
0:16:47 > 0:16:50Clever, though, dressing like pirates.
0:16:50 > 0:16:53Looks like they took a leaf out of your book, Mick.
0:16:53 > 0:16:55Here, come on, that's enough of that.
0:16:55 > 0:16:57Come on. We've got work to do.
0:16:59 > 0:17:02Come on. Come on!
0:17:07 > 0:17:09- Going somewhere?- What? No.
0:17:09 > 0:17:11You're holding a bag.
0:17:12 > 0:17:15Yeah, er...yeah. I'm going to go see my mum.
0:17:15 > 0:17:19- Oh. Is your dad letting you out, then?- No.
0:17:19 > 0:17:22And if he finds out, I'm going to be stuck, so keep it between us, yeah?
0:17:22 > 0:17:24Well, I normally report on your every move(!)
0:17:24 > 0:17:26I mean it. Keep quiet!
0:17:26 > 0:17:28OK.
0:17:36 > 0:17:40I'd just like to take a minute to explain how this works.
0:17:40 > 0:17:43- It will be disturbing. - Can we just do it?
0:17:43 > 0:17:46Please. I have to know.
0:17:47 > 0:17:48Of course.
0:17:57 > 0:17:59What happened to him?
0:18:00 > 0:18:01I'm afraid we don't know.
0:18:01 > 0:18:03But we will find out, I promise.
0:18:05 > 0:18:07Is this your husband?
0:18:08 > 0:18:10Yeah.
0:18:12 > 0:18:14Yeah, that's him.
0:18:15 > 0:18:17You don't think he...?
0:18:18 > 0:18:20- Oh, God, I can't even say it! - Think he what?
0:18:20 > 0:18:23He's been so depressed since he lost his job.
0:18:25 > 0:18:27He was a shucker down the fish market.
0:18:28 > 0:18:32When that shut, something inside him just turned off.
0:18:33 > 0:18:35If we step outside, we can take a moment to...
0:18:35 > 0:18:38It's all right, I can manage until I get home.
0:18:38 > 0:18:41Sorry, I meant just a moment to complete the paperwork.
0:18:41 > 0:18:42Oh.
0:18:42 > 0:18:44Yeah. Course.
0:18:44 > 0:18:47Thank you. This way.
0:18:49 > 0:18:51I'll just be a moment.
0:19:05 > 0:19:08Clint? It's me. The wife just confirmed.
0:19:08 > 0:19:11Let's get a DNA match as soon as we can.
0:19:11 > 0:19:13We've got the who, just not the how.
0:19:13 > 0:19:15She gave me a photo of him.
0:19:17 > 0:19:20OK. Just keep your eye on the place, will you, in case he comes back?
0:19:20 > 0:19:22Never far behind, is she?
0:19:26 > 0:19:27Fancy seeing you here.
0:19:27 > 0:19:29If you're looking for the elusive Tony, he's not in.
0:19:29 > 0:19:32I am. He's one of the last people to have seen my body.
0:19:32 > 0:19:35Not my body, obv... Davey!
0:19:35 > 0:19:38- Whatever you get up to after hours is none of my business.- Grow up!
0:19:38 > 0:19:41- Haven't you got work to do? - Yeah. I'm on the clock.
0:19:41 > 0:19:43Tony was the caretaker at the fish market.
0:19:43 > 0:19:46So, who better to have a key than him, eh?
0:19:46 > 0:19:47Why, do you think our cases are linked?
0:19:47 > 0:19:50You'd like that, wouldn't you? Then I could solve it for you.
0:19:50 > 0:19:52Oh, please! I got here first.
0:19:52 > 0:19:54- But there's no Tony. - Yeah, I know that,
0:19:54 > 0:19:57but did you know Tony had a sweet old nan who passed away recently?
0:19:57 > 0:20:00And she had a cottage sitting empty.
0:20:00 > 0:20:01Perfect hiding place.
0:20:04 > 0:20:06- What are you doing?- Oh, I'm just, er...just taking notes.
0:20:06 > 0:20:08- Don't touch anything.- No.
0:20:10 > 0:20:13- Don't let him touch anything. - He's coming with us! Clint?
0:20:13 > 0:20:15Seriously?
0:20:17 > 0:20:19Come on, my lovely bird. Come on.
0:20:19 > 0:20:21Or you'll be Sunday's roast!
0:20:21 > 0:20:23- HE WHISTLES - Come on!
0:20:23 > 0:20:26- PARROT: Kisses.- Another customer's come back with a dickey tummy!
0:20:26 > 0:20:29I told you, it's that vegan hot dog stand across the road.
0:20:29 > 0:20:30Who knows what goes into them?
0:20:30 > 0:20:32It's your bleedin' grog, and you know it!
0:20:32 > 0:20:35SQUAWKING We've had another throw-up.
0:20:35 > 0:20:38All right, all right. Close up shop and get rid of the grog.
0:20:38 > 0:20:41Can't you see I'm in serious negotiations here with the talent?!
0:20:41 > 0:20:43PARROT: Pieces of eight!
0:20:43 > 0:20:44Right, now, come on, beautiful.
0:20:44 > 0:20:46- SQUAWKING - Come on.
0:20:46 > 0:20:48Are you running away?
0:20:48 > 0:20:49So what if I am?
0:20:51 > 0:20:53Well, where are you going to, to your mum?
0:20:53 > 0:20:55- If you know where she is, you have to tell me.- I don't!
0:20:55 > 0:20:57I don't know where she is.
0:20:57 > 0:20:59But why did she leave, hm?
0:21:01 > 0:21:02What did you do?
0:21:02 > 0:21:04I don't know. She left without a word.
0:21:04 > 0:21:06She wouldn't do that.
0:21:06 > 0:21:08No. She wouldn't just leave me, unless you made her.
0:21:08 > 0:21:11Don't you think I want to know why, huh?
0:21:11 > 0:21:14I can't sleep. I keep thinking, "What went wrong?"
0:21:15 > 0:21:19- You can blame me, but she is the one that walked out on us.- Liar!
0:21:19 > 0:21:22What did you do? Did you hit her, or did you cheat?
0:21:24 > 0:21:27What did you do? What did you do?!
0:21:27 > 0:21:28Kass! Stop it!
0:21:31 > 0:21:33Now that Mum's gone, I've got nothing left here.
0:22:11 > 0:22:14- How are you getting signal out here? - It's my alarm.
0:22:14 > 0:22:18I forgot to pick up those lamb shanks for Annette yesterday.
0:22:18 > 0:22:20I don't want to let her down again.
0:22:20 > 0:22:23Right, when we get there, I want you to stay on the boat.
0:22:23 > 0:22:25I don't need the paperwork if you get hurt.
0:22:25 > 0:22:27What, and miss out on all the fun?
0:22:27 > 0:22:29How are you so sure Tony's inside?
0:22:36 > 0:22:39Hey! Looks like someone's triggered the dye pack.
0:22:39 > 0:22:41Wait a minute, that's not Tony.
0:22:41 > 0:22:43That's...that's Richard Hamilton. That's Ruby's husband!
0:22:43 > 0:22:45He's dead, isn't he?
0:22:45 > 0:22:47Just pull in over there for us, will you?
0:22:55 > 0:22:57GULLS CRY
0:23:30 > 0:23:31Hey!
0:23:33 > 0:23:35GULLS CRY
0:23:37 > 0:23:39Dick!
0:23:39 > 0:23:42- You see this area, get around the back there and cut him off!- Yeah!
0:23:42 > 0:23:45Dick! I'm getting too old for this!
0:23:50 > 0:23:53- I'll take that!- Out of the way, out of the way!- Oi!
0:23:53 > 0:23:54Move! Move!
0:23:54 > 0:23:56Out of the way! Not now, not now! Out of the way!
0:23:56 > 0:23:57Clear!
0:23:59 > 0:24:02- Did you see where he went?- No.
0:24:02 > 0:24:03- THEY BREATHE HARD - Argh!
0:24:16 > 0:24:18Any joy?
0:24:18 > 0:24:20Oh-ho-ho-ho! Whoa!
0:24:20 > 0:24:23This is an actual thieves' hideout!
0:24:23 > 0:24:25Oh, it's amazing.
0:24:25 > 0:24:27Can I take a selfie?
0:24:28 > 0:24:29Sorry.
0:24:31 > 0:24:34Well, it looks like there's only one cash security box here.
0:24:34 > 0:24:36We're still missing £50,000.
0:24:36 > 0:24:39It's not much use to them now they're covered in paint.
0:24:39 > 0:24:41No, the dye packs are randomised.
0:24:41 > 0:24:42I suspect the others will be clean.
0:24:44 > 0:24:46Hey, could you put that down, please? This is a crime scene!
0:24:46 > 0:24:48I need to call Forensics.
0:24:50 > 0:24:52So, if we just chased off Dick Hamilton,
0:24:52 > 0:24:54who's lying in the mortuary?
0:24:54 > 0:24:56My guess is Tony.
0:24:56 > 0:24:58He's the only member of the darts team unaccounted for.
0:24:58 > 0:25:01Yeah. So that puts your Buccaneers well and truly in the frame.
0:25:01 > 0:25:04I don't think Blackbeard would be capable of anything so violent.
0:25:04 > 0:25:06Well, none of them are, really.
0:25:06 > 0:25:09The kind of fellas you tick off for being drunk and disorderly,
0:25:09 > 0:25:10not playing Ocean's Eleven.
0:25:10 > 0:25:14- Er...guys?- Hey, put that... What are you, part-magpie?
0:25:14 > 0:25:18Look, I think there might be details
0:25:18 > 0:25:20of the robbery written on the back of these.
0:25:23 > 0:25:25Oh, yeah.
0:25:25 > 0:25:28I'd recognise that handwriting anywhere.
0:25:29 > 0:25:32Yesterday's heist...your handwriting.
0:25:32 > 0:25:34What are you on about?
0:25:34 > 0:25:36Come on, Mick, don't play games!
0:25:36 > 0:25:38Give over, Davey, Mick wouldn't hurt a fly.
0:25:38 > 0:25:40This is like having a smoking gun that's signed, "Love Mick".
0:25:40 > 0:25:42You've got it sideways.
0:25:42 > 0:25:45Look, it is possible that I may, I say may,
0:25:45 > 0:25:48- have got a bit mixed up with it. - You what?!
0:25:48 > 0:25:49Look, I didn't mean to, all right?
0:25:49 > 0:25:52I was having a couple of drinks with the boys from the darts team a couple of weeks back
0:25:52 > 0:25:56and we got talking about the perfect crime, like you do.
0:25:56 > 0:25:58Yours was playing pirates.
0:25:58 > 0:26:00It's only bloomin' worked, ain't it?
0:26:00 > 0:26:03And what about the kill-switch? That's confidential.
0:26:03 > 0:26:06You want to try telling that to the guards, gossiping over their pints.
0:26:06 > 0:26:08You never know who's listening.
0:26:08 > 0:26:11It were pub talk. Just drunken banter with the lads.
0:26:11 > 0:26:13I didn't think they'd go out and do anything!
0:26:13 > 0:26:16You know me, Davey, I mean, I might bend the rules a bit here and there,
0:26:16 > 0:26:18but I...I'd never hurt anyone.
0:26:18 > 0:26:19I'm sorry!
0:26:21 > 0:26:23Come on, Davey, it's me.
0:26:26 > 0:26:29All right. But I'll be watching you.
0:26:29 > 0:26:32And if I want intel, I expect your help,
0:26:32 > 0:26:35otherwise you're going straight to the top of Lighthaven's most wanted. Fair enough?
0:26:38 > 0:26:41- And I'll be watching you an' all! - Oh, good(!)
0:26:41 > 0:26:43Davey, I think I can help.
0:26:43 > 0:26:45Ah, no, I've got enough of your family involved already.
0:26:45 > 0:26:48I'm serious. It's Kass. Something's not right.
0:26:48 > 0:26:51Go on, then, lead on, Nancy Drew.
0:26:53 > 0:26:55So, we're saying this is Tony now?
0:26:55 > 0:26:58No. Not until we get a DNA confirmation.
0:26:58 > 0:27:01But the pathologist confirms the cause of death
0:27:01 > 0:27:03was a blunt trauma to the head.
0:27:03 > 0:27:05And then the crabs ate his face.
0:27:05 > 0:27:07We can't be blamed for not identifying this.
0:27:07 > 0:27:09Not this, him.
0:27:10 > 0:27:11We should've waited for DNA confirmation.
0:27:11 > 0:27:13Now we've got two families in distress.
0:27:13 > 0:27:18Well, look at it like this, now Dick's family are going to be over the moon he's OK.
0:27:18 > 0:27:20Ugh! It's disgusting!
0:27:20 > 0:27:22It's not a freak show.
0:27:22 > 0:27:24He's not here for your amusement!
0:27:24 > 0:27:26All right, don't be annoyed at me for your mix-up.
0:27:26 > 0:27:29No, I'm annoyed because you're being disrespectful.
0:27:29 > 0:27:31- This is a human being! - Yeah, a really dead one.
0:27:31 > 0:27:33Look, I didn't sign up for this.
0:27:33 > 0:27:35Yes, you did! We don't just push paper around,
0:27:35 > 0:27:38it is our duty to find out how and why someone died.
0:27:38 > 0:27:41Yes, I know, we speak for the dead.
0:27:41 > 0:27:43- Right, and do you know what that means?- Yes!
0:27:43 > 0:27:44Well...?
0:27:47 > 0:27:49It means he was someone's son.
0:27:51 > 0:27:52Someone's dad.
0:27:54 > 0:27:56And it's for the family.
0:27:59 > 0:28:02No-one deserves to die forgotten or ignored.
0:28:04 > 0:28:05JANE SIGHS
0:28:08 > 0:28:09Are you calling me a thief?
0:28:09 > 0:28:11Do I need a solicitor?
0:28:11 > 0:28:13I don't know. Do you?
0:28:13 > 0:28:15Only if you've got something to hide.
0:28:15 > 0:28:17Typical pig.
0:28:17 > 0:28:19- Nice(!) - You ever heard of due process?
0:28:19 > 0:28:23I bet you miss the good old days, where you beat your confessions out of people.
0:28:23 > 0:28:25Ask me one I do know.
0:28:26 > 0:28:29Did you take a set of market keys from your house?
0:28:29 > 0:28:31They're my dad's keys, why aren't you asking him?
0:28:31 > 0:28:33Why are you packed up, ready to leave?
0:28:35 > 0:28:36You told him!
0:28:39 > 0:28:42Look, if you suspect anyone, it should be my dad.
0:28:42 > 0:28:45He acts like the big man, but he's broke.
0:28:45 > 0:28:46All he's got left is that dump in town.
0:28:46 > 0:28:48You might want to redefine your definition of broke.
0:28:48 > 0:28:51- I've seen his car.- It's all a con.
0:28:51 > 0:28:53All he cares about is his image.
0:28:53 > 0:28:56Now he's lost his cash and my mum, he's got nothing.
0:28:56 > 0:28:57He's got you.
0:28:59 > 0:29:01Why should I care?
0:29:01 > 0:29:03It's not like he ever did.
0:29:06 > 0:29:08GULLS CRY
0:29:11 > 0:29:13What's in the files?
0:29:13 > 0:29:15Mr Shapur's business history.
0:29:15 > 0:29:19Might as well be written in Latin, for all the good it does me.
0:29:19 > 0:29:21Why? What's up? I've got to brief the top brass,
0:29:21 > 0:29:23then I've got to pop by the butcher's.
0:29:23 > 0:29:25Er...pathologist report.
0:29:25 > 0:29:29Tony, if it is Tony, died of a severe head injury, not drowning.
0:29:29 > 0:29:31Right, so, we can add murder to the list, then.
0:29:31 > 0:29:32Yeah, but there's more.
0:29:32 > 0:29:34He's been dead for over 12 hours, which means...
0:29:34 > 0:29:36He can't have been part of the robbery.
0:29:36 > 0:29:39So you're looking for two more thieves, not one.
0:29:39 > 0:29:41And I still need an explanation on how Tony died.
0:29:41 > 0:29:44Right. Well, I need to speak to Blackbeard.
0:29:44 > 0:29:48I know how you feel about him, but if the tattoo fits...
0:29:48 > 0:29:50Yeah. I'll come with you.
0:29:50 > 0:29:53I've got an uncomfortable conversation to have with a premature widow.
0:29:58 > 0:30:00You must be barmy, I'm no thief!
0:30:00 > 0:30:03There's three Buccaneers. One's dead, one's on the run.
0:30:03 > 0:30:04Where else am I going to go?
0:30:04 > 0:30:06If you want a real pirate,
0:30:06 > 0:30:09go and arrest the jackal who bought up our livelihood!
0:30:09 > 0:30:11He's living it up while the rest of us suffer!
0:30:11 > 0:30:14Suffered enough to steal £60,000?
0:30:14 > 0:30:17Mrs Hamilton, I'm so sorry, there's been a mistake.
0:30:17 > 0:30:19Your husband is still alive.
0:30:19 > 0:30:21- But I saw him.- So did I.
0:30:21 > 0:30:23About an hour ago, running away from the police.
0:30:23 > 0:30:26But he had the same big gut, the same tattoo.
0:30:26 > 0:30:28It's understandable, you were in shock.
0:30:28 > 0:30:31- It's not your fault.- No, it's yours!
0:30:31 > 0:30:34You come down here, you get me all worried, what am I supposed to think?!
0:30:34 > 0:30:36I'm...I'm truly sorry.
0:30:36 > 0:30:38Oh, you're sorry?
0:30:38 > 0:30:39Oh, well, that's all right, then(!)
0:30:39 > 0:30:42I just had to tell my kids their dad's dead.
0:30:42 > 0:30:44Can your sorry make up for that?
0:30:44 > 0:30:47We've searched the boat, we're satisfied there's no illegal materials.
0:30:47 > 0:30:49What did I tell you?
0:30:50 > 0:30:54Ruby...your husband's a suspect in a robbery and he's on the run.
0:30:54 > 0:30:58So if you've seen him or heard from him, now's a good time to tell me.
0:31:00 > 0:31:02- All right. You ready?- Yep.
0:31:04 > 0:31:06Don't leave town, eh? By land or sea.
0:31:08 > 0:31:09You should be ashamed.
0:31:09 > 0:31:12Protecting them in their ivory towers.
0:31:12 > 0:31:14But they laugh at you!
0:31:14 > 0:31:17Take off that uniform, you're just the same as us, Davey!
0:31:24 > 0:31:28- SQUAWKING - He's in the food! Stupid bird!
0:31:35 > 0:31:37LOW CHATTER
0:31:40 > 0:31:41Ah, Mr Shapur.
0:31:41 > 0:31:44I wondered if you wouldn't mind accompanying me to the station, please.
0:31:44 > 0:31:47Answer some questions about the robbery yesterday.
0:31:47 > 0:31:50Keep your voice down. I've got a reporter from the Lighthaven Gazette here.
0:31:50 > 0:31:53Oh, right. You're still profiting from the crime, then, I see.
0:31:53 > 0:31:55Perhaps more than I first thought.
0:31:55 > 0:31:59Are you so desperate for leads that you've come here to harass me?
0:31:59 > 0:32:01Well, I don't know, you tell me.
0:32:01 > 0:32:05It's just I've done some homework and you're near bankrupt.
0:32:05 > 0:32:06Do I look bankrupt?
0:32:06 > 0:32:08Oh, no, you've got the nice clothes and the fancy car,
0:32:08 > 0:32:10but I've seen the debts.
0:32:10 > 0:32:13- How dare you go snooping...?- You've even sold this house, haven't you?
0:32:13 > 0:32:15On condition you'd rent it back.
0:32:15 > 0:32:18I'd have downsized, myself, but, you know, I'm a simple man.
0:32:18 > 0:32:20How do you know...?
0:32:23 > 0:32:25My own son.
0:32:25 > 0:32:27And I work night and day to give my family everything.
0:32:27 > 0:32:29It's what a man's supposed to do, you know.
0:32:30 > 0:32:32Where did I go wrong?
0:32:34 > 0:32:35Am I under arrest?
0:32:35 > 0:32:37Well, you've got motive, no alibi,
0:32:37 > 0:32:39access to the market.
0:32:39 > 0:32:42Found your keys yet? No?
0:32:42 > 0:32:44No? OK, then.
0:32:44 > 0:32:47- Let's try jogging your memory down the station, then.- Don't touch me!
0:32:47 > 0:32:49You can't wait to tear me down, can you?!
0:32:49 > 0:32:51Whatever I've lost, I will make back again!
0:32:51 > 0:32:55You and your pathetic little town, I will buy you a dozen times over!
0:32:55 > 0:32:58You might want to keep your voice down.
0:32:58 > 0:33:00I'll see you on the front page.
0:33:01 > 0:33:04Um...look, look, I didn't mean any of that!
0:33:04 > 0:33:08Come on, never mind. Like you say, no publicity is bad publicity.
0:33:13 > 0:33:15Do you think Dick's left town?
0:33:15 > 0:33:18Gut instinct? No, I don't. I think he's lying low somewhere, panicking.
0:33:18 > 0:33:19He's going to need the rest of the money
0:33:19 > 0:33:23and I was thinking, couldn't Ruby have taken the market keys?
0:33:23 > 0:33:25Er...what's that now?
0:33:25 > 0:33:28Her reaction to her husband's body, it didn't feel right.
0:33:28 > 0:33:30She was straight back on the boat the same day.
0:33:30 > 0:33:32And at the morgue, it was all really rushed.
0:33:32 > 0:33:35Well, I've seen my fair share of widows, too,
0:33:35 > 0:33:37and no two people react the same way.
0:33:37 > 0:33:40Now, could you get out of here, please, and let me do some police work?
0:33:40 > 0:33:43Jim, could you make sure Mr Shapur has had the chance to speak to his solicitor, please?
0:33:43 > 0:33:45I doubt someone like Don would stoop to burglary.
0:33:45 > 0:33:48I can't see him getting his hands dirty.
0:33:48 > 0:33:50Well, I won't know until I ask him.
0:33:50 > 0:33:52What, you really think he'd risk it all for £60,000?
0:33:52 > 0:33:54That is why I'm the cop and you're the coroner.
0:33:54 > 0:33:57- What's that supposed to mean? - Well, it's easy to see the good in dead people, innit?
0:33:57 > 0:34:00I know that man. He thinks his money can protect him, he thinks he's safe. He's wrong.
0:34:00 > 0:34:03But is he guilty? You can't convict a man just because you don't like him.
0:34:03 > 0:34:05Oh, can't I?
0:34:05 > 0:34:07JANE SIGHS
0:34:11 > 0:34:12What is that?
0:34:12 > 0:34:15- I don't know, sir.- I picked up your lamb shanks for you.
0:34:15 > 0:34:17I didn't want Annette thinking you don't listen to her.
0:34:51 > 0:34:53PHONE RINGS
0:34:56 > 0:34:58Hey, love. How are you feeling?
0:34:58 > 0:35:01Mum, I'm watching Kass Shapur by the old slipway.
0:35:01 > 0:35:04- What?- Can you just listen? He's met some woman.
0:35:04 > 0:35:07She's older, um...about your age.
0:35:07 > 0:35:11- Oh, thanks for that(!) - She's got two little kids with her.
0:35:11 > 0:35:13- Oh, they're kissing.- Really?
0:35:16 > 0:35:18What does she look like?
0:35:18 > 0:35:20Beth, what's happening?
0:35:27 > 0:35:28She's left her kids with Kass.
0:35:29 > 0:35:31OK. Stay there, I'm on my way.
0:35:33 > 0:35:35Right, well, I think we'll leave old Don to sweat a bit.
0:35:35 > 0:35:38Hey, I thought I told you to sit outside Mick's place?
0:35:38 > 0:35:40I've got to eat sometime, Guv.
0:35:40 > 0:35:45Don't worry. I need to find out more about Don and his son from Mick, anyway.
0:35:47 > 0:35:48Don't get indigestion, will you(?)
0:35:48 > 0:35:50And don't forget your siesta(!)
0:35:52 > 0:35:54HE BREATHES HARD
0:36:06 > 0:36:08What do you think you're doing, hm? Are you stalking me?
0:36:08 > 0:36:11- I'm not the one sneaking about. - Yes you are!
0:36:11 > 0:36:13Beth, I told you to mind your own business.
0:36:14 > 0:36:16Beth?
0:36:16 > 0:36:19You called your mum?
0:36:19 > 0:36:21I'm done. Both of you, leave us alone.
0:36:21 > 0:36:24Fine. I'll let your dad handle this.
0:36:24 > 0:36:27What do you...? Don't call my dad!
0:36:27 > 0:36:29What are you doing with Ruby's children?
0:36:30 > 0:36:33I love her. She's kind and she's caring,
0:36:33 > 0:36:36and when my mum left, SHE was the one that was there for me.
0:36:38 > 0:36:40We're running away together.
0:36:40 > 0:36:42We're in love.
0:36:42 > 0:36:45- Oh, gross!- You're 17.
0:36:45 > 0:36:47Did Ruby ask you to take the market keys?
0:36:47 > 0:36:48No.
0:36:48 > 0:36:50Kass, either she stole them, or you did.
0:36:50 > 0:36:53And if it was you, you can forget about running away!
0:36:53 > 0:36:55Fine, it was me.
0:36:55 > 0:36:58I took the keys, but it's not what you think.
0:36:58 > 0:37:01Her husband's a monster. He said he'd kill her if she doesn't take them.
0:37:01 > 0:37:03Kass, you idiot. She's manipulating you!
0:37:03 > 0:37:05Beth, call Clint.
0:37:05 > 0:37:07We'll get him to look after the children while we clear this up.
0:37:07 > 0:37:10We ain't going anywhere. She's coming back.
0:37:10 > 0:37:12She promised us.
0:37:13 > 0:37:15I need to call Davey.
0:37:15 > 0:37:17HE SIGHS
0:37:20 > 0:37:22Well, I think you just have to admit that you're not always right.
0:37:22 > 0:37:24Look, Ruby's involved, I know it.
0:37:24 > 0:37:28Get out! I'm warning you!
0:37:28 > 0:37:30- Davey, did you hear me?- Yeah.
0:37:30 > 0:37:33I think you may be way off beam this time.
0:37:33 > 0:37:36- Yeah? What makes you so sure? - Cos I'm in the Black Dog now
0:37:36 > 0:37:40and I'm looking at Dick, Blackbeard, and they've both got knives.
0:37:40 > 0:37:42- What?- All right, that's enough! Now, you give me that phone!
0:37:42 > 0:37:45- All right.- Da...? - DIALLING TONE
0:37:45 > 0:37:47You take it easy.
0:37:47 > 0:37:49HE BREATHES HARD Here.
0:37:52 > 0:37:53SHE SIGHS
0:37:53 > 0:37:56PHONE: Emergency services. Which service do you require?
0:37:56 > 0:37:58- Police. - What seems to be the problem?
0:37:58 > 0:38:01Yes, there's someone with a knife at the Black Dog pub.
0:38:01 > 0:38:03All right, put the knives down and we can talk.
0:38:03 > 0:38:05Not until Mick gets us out of the country.
0:38:05 > 0:38:09- I told you, I can't!- Everyone knows you're the biggest smuggler around.
0:38:09 > 0:38:11He says he's the biggest smuggler around.
0:38:11 > 0:38:14You keep her quiet. It was all part of the plan.
0:38:14 > 0:38:16You said you know every cove and cranny around,
0:38:16 > 0:38:19- that you'd get us past the coppers and away.- Oh, did he now?
0:38:19 > 0:38:23Please, Davey, Mick finishes what he started and then we're gone.
0:38:23 > 0:38:25For the last time, I'm not involved!
0:38:25 > 0:38:29All right, fellas, think, I've got you for robbery and murder.
0:38:29 > 0:38:30You're just going to make this worse.
0:38:30 > 0:38:33- We didn't kill anyone! - I know about Tony.
0:38:33 > 0:38:35- That was an accident!- Shut up!
0:38:35 > 0:38:37You know what I think?
0:38:37 > 0:38:39I think you three Buccaneers met the day before the robbery,
0:38:39 > 0:38:42Tony got cold feet, you argued,
0:38:42 > 0:38:44it got physical and you killed him.
0:38:44 > 0:38:47We were scared! We didn't mean for anyone to die!
0:38:47 > 0:38:50Shut your teeth! This is what he wants!
0:38:50 > 0:38:52Your mate's head was smashed to a pulp.
0:38:52 > 0:38:54- How could that have been an accident?- He fell overboard.
0:38:57 > 0:38:59He got tangled up in the fishing lines.
0:38:59 > 0:39:01I tried to winch him up, but he got bashed against the hull!
0:39:01 > 0:39:05- That's what did him in! - Oh, right. So you panicked.
0:39:06 > 0:39:09You panicked, you threw him in the sea, hoping it'd wash him away.
0:39:09 > 0:39:12- Some friends you are! - What choice do we have?
0:39:12 > 0:39:17All I wanted was to ply my trade, do right by my family!
0:39:17 > 0:39:19And they snatched it away!
0:39:19 > 0:39:21Three generations working the sea!
0:39:21 > 0:39:24And now what are we?
0:39:24 > 0:39:27We're clowns, performing for scraps!
0:39:27 > 0:39:30The whole town's become a three-ring circus!
0:39:31 > 0:39:34Is that how I'm supposed to raise my kids, Davey, eh?
0:39:34 > 0:39:37Scraping and bowing?
0:39:37 > 0:39:40Come on. This isn't you.
0:39:42 > 0:39:44What would your kids think if they saw you now?
0:39:44 > 0:39:46What would Ruby say?
0:39:48 > 0:39:51Come on, put the knife down, Dick.
0:39:53 > 0:39:54Put the knife down.
0:39:54 > 0:39:56Come on, it's over.
0:39:59 > 0:40:02Give me the knife, Dick, come on. Give me the knife.
0:40:02 > 0:40:04DICK SIGHS
0:40:06 > 0:40:08Good man.
0:40:08 > 0:40:11It was her idea we came here. A fine mess she got us in!
0:40:11 > 0:40:12Stop your yabbering, you old fool!
0:40:12 > 0:40:15- Ruby knows? - She was in on the robbery, too!
0:40:15 > 0:40:18After Tony, we needed a third man, and she obliged.
0:40:18 > 0:40:21- Just shut up! Shut up, shut up, shut up!- All right, all right!
0:40:21 > 0:40:23Let go of me! Let go!
0:40:23 > 0:40:25Mick?
0:40:25 > 0:40:27Richard Hamilton, you're under arrest
0:40:27 > 0:40:29for robbery and suspected murder.
0:40:29 > 0:40:33You don't have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned
0:40:33 > 0:40:35something you later rely on in court.
0:40:35 > 0:40:38Anything you do say may be given in evidence. You understand? Come on.
0:40:39 > 0:40:41Come on.
0:40:46 > 0:40:48X marks the spot.
0:40:48 > 0:40:50Nice touch.
0:40:52 > 0:40:54Well, I thought so.
0:40:56 > 0:40:58- How'd you find out? - Kass told me about the keys,
0:40:58 > 0:41:03but really, it was your reaction to the death of your supposed husband.
0:41:03 > 0:41:04I didn't buy it.
0:41:04 > 0:41:06There's still time, you know, to let me go.
0:41:06 > 0:41:08Why would I do that?
0:41:08 > 0:41:11My daughter could've been hurt because of your greed!
0:41:11 > 0:41:14Look, I'm the victim here. It was Dick's plan.
0:41:14 > 0:41:16He killed Tony and forced me into it.
0:41:16 > 0:41:20Well, you could've told me that when you lied that your husband was dead.
0:41:20 > 0:41:22Well, I was going to.
0:41:22 > 0:41:26And then I thought, "How often do you get a chance like this?
0:41:26 > 0:41:28"A fresh start?"
0:41:29 > 0:41:31See, it's all right for you.
0:41:32 > 0:41:37With your high-flying career and your money, freedom.
0:41:38 > 0:41:41I've been trapped here all my life.
0:41:41 > 0:41:45You've no intention of going back for Kass, have you?
0:41:45 > 0:41:47So, it's all right to use a vulnerable boy?
0:41:47 > 0:41:48To abandon your own children?!
0:41:48 > 0:41:50I never wanted kids!
0:41:50 > 0:41:52And guess who got stuck with them?
0:41:52 > 0:41:56Besides, they don't deserve a life on the run.
0:41:56 > 0:41:58DISTANT SIRENS WAIL
0:41:58 > 0:42:00Look, I'll split it with you!
0:42:00 > 0:42:02£25,000 to walk away.
0:42:02 > 0:42:04I'm not for sale.
0:42:05 > 0:42:07Shame!
0:42:15 > 0:42:17Yargh!
0:42:20 > 0:42:22RUBY BREATHES HARD
0:42:27 > 0:42:30Your greedy ways have caused nothing but trouble.
0:42:30 > 0:42:32I am relieving you of your command, Captain Mick!
0:42:32 > 0:42:35You're lucky I didn't make you swab out the toilets.
0:42:35 > 0:42:38- This is still my pub. - Tell that to your parrot.
0:42:38 > 0:42:41- SQUAWKING - Winged devil!
0:42:41 > 0:42:42The crew has spoken!
0:42:42 > 0:42:44Ah.
0:42:44 > 0:42:46You made it to the front page.
0:42:46 > 0:42:48I haven't got that many chins, have I?
0:42:48 > 0:42:49Please! There's nothing of you.
0:42:49 > 0:42:53Their last pic of me looked like a grumpy giraffe.
0:42:53 > 0:42:55Yeah. Huh! I've got that one framed.
0:42:55 > 0:42:57THEY CHUCKLE
0:42:57 > 0:42:59- READS:- A group of local entrepreneurs agreed a deal
0:42:59 > 0:43:01to buy back the market and return it to its former glory.
0:43:01 > 0:43:04Well, let's hope they got a decent discount.
0:43:04 > 0:43:06I thought that would cheer you up.
0:43:06 > 0:43:09Well, it won't be the same, will it? Things never are.
0:43:09 > 0:43:11No? It might be better.
0:43:11 > 0:43:13Well, aren't you the sunny optimist!
0:43:13 > 0:43:15I just think things have a way of coming back around.