0:00:02 > 0:00:09This programme contains some strong language and scenes which some viewers may find upsetting.
0:00:10 > 0:00:15# Light reflects from your shadow
0:00:15 > 0:00:21# It is more than I Thought could exist
0:00:21 > 0:00:24# You move through the room
0:00:24 > 0:00:29# Like breathing was easy If someone believed me
0:00:29 > 0:00:34# They would be as In love with you as I am
0:00:34 > 0:00:40# They would be as In love with you as I am
0:00:40 > 0:00:45# They would be as In love with you as I am
0:00:45 > 0:00:50# They would be in love, love, love
0:00:53 > 0:00:58# And every day I'm learning about you
0:00:58 > 0:01:00# The things that no-one else sees
0:01:03 > 0:01:07# And the end comes too soon Like dreaming of angels... #
0:01:07 > 0:01:10I take it this means you missed me?
0:01:10 > 0:01:13Sshh, Mum and Dad are back in half an hour.
0:01:13 > 0:01:14You can talk later.
0:01:14 > 0:01:17# And leaving without them... #
0:01:19 > 0:01:22You're back! You said you'd be back at seven!
0:01:22 > 0:01:26Rach! Tom picked me up. Don't lick me!
0:01:26 > 0:01:30You have to drop out. It's been shit without you.
0:01:30 > 0:01:33- All right, Rach?- Hi.
0:01:36 > 0:01:39To be honest, Rachel, we're just going to have a night in.
0:01:39 > 0:01:41But I've told everyone you were going to be there.
0:01:41 > 0:01:44- I haven't seen my mum or dad yet. - You've got all Christmas for that.
0:01:44 > 0:01:47Anyway, I thought Tom would have told you by now.
0:01:47 > 0:01:49I told him not to but you know what he's like around you.
0:01:49 > 0:01:52He's whipped! He's whipped!
0:01:52 > 0:01:54Rach! Tom, you could have warned me!
0:01:54 > 0:01:56Well, yeah, but you're only back for the holidays,
0:01:56 > 0:01:58I've got to live round here.
0:01:58 > 0:02:01Look, it's your first night back, we have to do something.
0:02:01 > 0:02:03Unless you two have got something else in mind?
0:02:03 > 0:02:08What? No! No! The Rose and Crown it is.
0:02:08 > 0:02:11I can come back if you want to get ready.
0:02:11 > 0:02:12Rach, I am ready!
0:02:13 > 0:02:16What, don't you like this or something?
0:02:16 > 0:02:19It's just...different.
0:02:19 > 0:02:21Oh, right, have the Rose and Crown introduced a dress code
0:02:21 > 0:02:23since I was last there?
0:02:23 > 0:02:27Ash! Oh, my God, haven't any of yous heard of knocking?
0:02:27 > 0:02:31Look at you. Our little girl, all grown up, making it
0:02:31 > 0:02:34in the big wide world. Feels like years.
0:02:34 > 0:02:37Three months, Ash. I swear, you're worse than her!
0:02:37 > 0:02:39- If we go now, we can get seats. - That looks nice on you.
0:02:39 > 0:02:41Ah, thank you, mate, cos, you know,
0:02:41 > 0:02:43- Rachel was worried it was too "different"!- Sensitive.
0:02:43 > 0:02:45- For the Rose and Crown? - That's what I said.
0:02:45 > 0:02:49- Oh, yeah, because Rachel always looks so sort of...- Nice hat.
0:02:52 > 0:02:54No, I was just on about going out after.
0:02:54 > 0:02:56Have you seen what the average KFC punter wears?
0:02:56 > 0:02:57CAR HOOTS
0:02:57 > 0:03:00- That's Ethan, come on, everybody. - Now then, what's occurring?
0:03:00 > 0:03:02- Ah, Dad!- Presents!
0:03:02 > 0:03:05Very current that, Dad. Not cringe at all!
0:03:05 > 0:03:08- Happy Christmas, love!- Thanks, Mum.
0:03:08 > 0:03:11- Good to have you home.- What's this? You've got your fancy boots on,
0:03:11 > 0:03:13your make-up on, your hair's all done,
0:03:13 > 0:03:15do you think they're trying to tell us something, Ann?
0:03:15 > 0:03:18You going out? You've only just come back. I thought we'd have a
0:03:18 > 0:03:21- nice quiet night in, I thought we'd have a catch up.- Mum...
0:03:21 > 0:03:23I'm teasing, he told us last night.
0:03:23 > 0:03:25Tom! You warned everyone but me, thank you.
0:03:25 > 0:03:27Tom, while I've got you, I'm having trouble getting
0:03:27 > 0:03:30the Bluetooth to work in the new car, I wonder if you could...
0:03:30 > 0:03:32- Tomorrow, I'll pop round, have a look?- Nice one.
0:03:32 > 0:03:35- OK, people, Rose and Crown! - I've put a wash on for you, Mum.
0:03:35 > 0:03:39Put a wash on? You are learning something, then, at this university?
0:03:39 > 0:03:41Come on. If we go now we can get seats.
0:03:41 > 0:03:43I have to pick up Brian, take him home before we go out, that OK?
0:03:43 > 0:03:45Fine, whatever. Who needs seats?
0:03:45 > 0:03:47Look, it was starting to chuck it down when we come in
0:03:47 > 0:03:50so watch yourselves. Cover up your hair!
0:03:52 > 0:03:55- Hi!- Hi.
0:03:55 > 0:04:00- Hey, you all right, mate? How's it going?- Good.
0:04:00 > 0:04:03- Come on, you're with us. - Oh, Tom's car's more comfortable.
0:04:03 > 0:04:08- I heard that!- Ash!- Well, apparently I'm with Rach and Ethan.
0:04:08 > 0:04:09Tom's picking his brother up.
0:04:09 > 0:04:12And there I was just thinking you wanted the pleasure of my company.
0:04:12 > 0:04:15- Kidnap and friendship - it's a fine line for our Rach.- Ethan!
0:04:15 > 0:04:20Yes, my lady. I'll see you in a bit, Mart. See you later.
0:04:22 > 0:04:26- Jesus, talk about a vice grip. - Why can't I go in their car?
0:04:26 > 0:04:28I was giving them some space. I was being nice.
0:04:28 > 0:04:31I can be nice, you know.
0:04:31 > 0:04:35# Last night I dreamed of dodecahedrons
0:04:35 > 0:04:42# My eyes were bleeding With crimson sight... #
0:04:42 > 0:04:45The whole convention of present-giving is you don't know
0:04:45 > 0:04:48- what you're getting. - I'm not really into "convention".
0:04:48 > 0:04:52- Can you not just give me a hint, a tiny one?- No!
0:04:52 > 0:04:54Oh, fun.
0:04:56 > 0:04:58- What are you doing here? - I could ask you the same question.
0:04:58 > 0:05:00Mum's sick, you're supposed to be looking after her.
0:05:00 > 0:05:03No, Mum's hung over from her work do.
0:05:03 > 0:05:05Anyway, I told her I was meeting a friend.
0:05:05 > 0:05:09- Friend?- Yeah, I just missed the "boy" bit off of "boyfriend".
0:05:09 > 0:05:13Boyfriend? You're going out with that? Wow.
0:05:13 > 0:05:18Six months now. Brian Harris. We've met before.
0:05:18 > 0:05:21- About a dozen times.- Home now.
0:05:21 > 0:05:23- I was going there, anyway. - Selfish brat!
0:05:23 > 0:05:27- Takes one to know one. - Catch me, Brian!
0:05:29 > 0:05:32Not a peep out of you or I will break that finger and shove it
0:05:32 > 0:05:35in a certain orifice if you don't behave yourself.
0:05:35 > 0:05:36You have my full sympathy.
0:05:38 > 0:05:42# A costly sight of doomed collision
0:05:42 > 0:05:49# One sad decision Of yielding jewels... #
0:05:56 > 0:05:59Can we get food before the pub?
0:05:59 > 0:06:03Hi, Mum. I forgot my keys.
0:06:03 > 0:06:06We'll leave the front door open. Watch what you're doing in that car.
0:06:06 > 0:06:08Mum, Tom's a good driver.
0:06:08 > 0:06:11- It's not his driving I'm talking about.- Mum!
0:06:11 > 0:06:16- Love you.- OK, I love you too. Bye, bye.
0:06:16 > 0:06:19- Oh, my God. - Do you want to stick a CD on?
0:06:19 > 0:06:20Sorry, did someone mention pizza?
0:06:24 > 0:06:26- You're into Dylan? - No, it's for your dad.
0:06:26 > 0:06:29He mentioned he went to that gig ages ago.
0:06:29 > 0:06:31I tracked down the bootleg.
0:06:31 > 0:06:34Sorry, did I mention pizza?
0:06:34 > 0:06:36You're being way too subtle, Brian.
0:06:36 > 0:06:40I'd prefer it if you didn't distract the driver whilst he's driving.
0:06:40 > 0:06:44- Excuse me!- And I'd prefer it if you walked home.- As you were.
0:06:47 > 0:06:51It is actually pronounced, "quelle age as-tu." If you don't do the accent,
0:06:51 > 0:06:54you won't get the marks. I don't know why you're taking French,
0:06:54 > 0:06:55anyway, it's a waste of your time.
0:06:55 > 0:06:57I love filming her rants, it drives her mad.
0:06:57 > 0:07:01I'm not ranting, I'm talking. Will you stop doing that?
0:07:01 > 0:07:05- This is so going on Facebook. - You should bring her out more often.
0:07:05 > 0:07:08I don't know why you always stick up for her.
0:07:08 > 0:07:11- Because she's quite funny, actually. - Yeah, hello, I am actually sat here.
0:07:11 > 0:07:15I'm actually trying to pretend you're not here.
0:07:15 > 0:07:16- What?- Nothing.
0:07:25 > 0:07:28CAR HORN BLARES
0:07:28 > 0:07:30Fucking twat.
0:07:52 > 0:07:55- Jesus! Dickhead! - What is he doing?
0:07:55 > 0:07:59Listen, I'm really sorry about Rachel coming in and that before.
0:07:59 > 0:08:01Do you know what I think?
0:08:01 > 0:08:05I think we should spend New Year's Eve together. Alone.
0:08:05 > 0:08:08- Yeah.- Just me and you.- Yeah.
0:08:08 > 0:08:11Then we can bring it in somewhere quiet, yeah?
0:08:11 > 0:08:14- Yeah, that would be perfect. - Oooh!- Let's do it.
0:08:24 > 0:08:27Take it easy. Tom! Tom!
0:08:39 > 0:08:44- Get up!- No.- It's a mess in here, you have to get up.- Leave me alone!
0:08:44 > 0:08:46It smells like something's died under here!
0:08:46 > 0:08:48(My dreams.)
0:08:49 > 0:08:52Do you know - you are wasted in sixth form, you know that?
0:08:52 > 0:08:54You should be doing drama instead. Get up!
0:08:55 > 0:08:57You know, I really thought he loved me.
0:08:57 > 0:09:00Yeah, well, there's only room for one person in David's life.
0:09:00 > 0:09:01And that is himself.
0:09:01 > 0:09:05This was our song. He ripped it for me.
0:09:05 > 0:09:07So he's cheap and vain.
0:09:07 > 0:09:10What a catch. You've been up here now for three days
0:09:10 > 0:09:14and we need to get you out. It was this one, wasn't it?
0:09:14 > 0:09:18- What are you doing?- I am getting your dress ready for later.
0:09:18 > 0:09:20When you said "out", I thought you meant out of bed.
0:09:20 > 0:09:25- I'm not going to the prom!- Rachel! We have been planning this night
0:09:25 > 0:09:29for years! We've sorted the catering out, we've sorted the music out,
0:09:29 > 0:09:34the decorations and the fundraising, and we did not waste three nights a
0:09:34 > 0:09:37week since term started for you to say you're not going to the prom.
0:09:39 > 0:09:42- I can't.- Why? Everyone's going.
0:09:42 > 0:09:44Because I don't have a boyfriend.
0:09:44 > 0:09:47So? Neither does Ashley!
0:09:47 > 0:09:50Every boy in the year asked Ashley out.
0:09:50 > 0:09:53- She turned them all down.- So then we'll go together. Me and you.
0:09:53 > 0:09:56Oh, great, a pity-date. As if I wasn't pathetic enough already.
0:09:56 > 0:09:58You can hang out with me and Tom.
0:10:04 > 0:10:08- I remember when I had a boyfriend. - Oh, for God's sake!
0:10:15 > 0:10:17Ash told me Ethan's single again.
0:10:20 > 0:10:24- Really?- Mm-hm. Has been for about a week.
0:10:26 > 0:10:30- I never did like his new girlfriend.- Yes, I know.
0:10:30 > 0:10:33- She weren't good enough for him. - Well, after you, who were, eh?
0:10:33 > 0:10:38She was just...she just wasn't...
0:10:38 > 0:10:42Brrff? What, you?
0:10:42 > 0:10:44- I'll get up.- Yay!
0:10:44 > 0:10:47- I'm not going to the prom. - We'll just do one step at a time.
0:10:47 > 0:10:49- It's too soon.- Oh, it's far too soon.
0:10:49 > 0:10:53You do love him, don't you? Tom?
0:10:55 > 0:10:56Yeah, I do.
0:11:03 > 0:11:07Come on. Out!
0:11:09 > 0:11:12Fast road cam, panel filter, all sweet and sorted.
0:11:12 > 0:11:15Yeah, it doesn't need it, doesn't need it. Job's a good 'un.
0:11:17 > 0:11:21Re-tuning an engine right ain't something every lad can do, mind.
0:11:21 > 0:11:22Yeah, you done good.
0:11:22 > 0:11:25You still at that? You're not even changed.
0:11:25 > 0:11:27- What? The invitation says seven. - Hiya, Mum.
0:11:27 > 0:11:29Hey, you're supposed to be picking up your tuxedo.
0:11:29 > 0:11:32Yeah, at five. You are still coming, though, ain't you, Dad?
0:11:32 > 0:11:35We'll be there! Even if I have to drag him there myself.
0:11:35 > 0:11:39I'm not letting you refuse another invitation from the Harpers.
0:11:39 > 0:11:42They have heard every excuse under the sun. We're going.
0:11:42 > 0:11:46- Did you get the oil? - Yeah, GTX, it's in't kitchen.
0:11:46 > 0:11:52- Eh?- Relax, I got the olive oil you wanted, and the balsamic. I love you.
0:11:52 > 0:11:54Kate's mum said we didn't have to bring anything.
0:11:54 > 0:11:57I told your father I didn't want anything for our 20th anniversary.
0:11:57 > 0:12:00Oh, quietest fortnight of my life.
0:12:00 > 0:12:02Shower, shave. You still here?
0:12:02 > 0:12:05All right, all right, I'm going.
0:12:05 > 0:12:07Off to get dressed up like a wazzock.
0:12:09 > 0:12:12Ey-up, it lives. Good to have you back. We thought we'd lost you there.
0:12:12 > 0:12:14See? Told you I could get her up.
0:12:14 > 0:12:17- See you if you can get it into the shower, as well.- Shut up.
0:12:17 > 0:12:19Are you going to this party thing then, or what?
0:12:19 > 0:12:21No, I am not going to the prom.
0:12:21 > 0:12:25My powers of persuasion can only stretch so far.
0:12:25 > 0:12:28- (God.)- Sorry, did someone just say something?
0:12:28 > 0:12:32- Prom?- Could you do anything more sexist and chauvinist?
0:12:32 > 0:12:34- This isn't America. - Jealous much?
0:12:34 > 0:12:37You wouldn't get me to the prom even if you dragged to it.
0:12:37 > 0:12:40If you don't want to go, love, you don't have to.
0:12:40 > 0:12:42You missed lunch, there's leftovers in the fridge.
0:12:42 > 0:12:45You wouldn't go to the prom because you don't have a boyfriend.
0:12:45 > 0:12:48- Neither do you!- Rach! - Mum, Leah's being a bitch!
0:12:48 > 0:12:51- How can I be a bitch for telling the truth?- Take it back!
0:12:51 > 0:12:54- What are you, seven years old? - Enough.
0:12:56 > 0:12:59- Slag.- Princess.- Lesbian.- Loser.
0:12:59 > 0:13:01Holy cow, all right!
0:13:02 > 0:13:07People. You did get the invites to Mum and Dad's party, didn't you?
0:13:07 > 0:13:10- Yeah.- The limo's coming at eight so the party starts at seven.
0:13:10 > 0:13:16- What, no itinerary? - Actually, yes. Maps and directions.
0:13:16 > 0:13:18Just saying, we live next door.
0:13:18 > 0:13:22Yes, and I'm just saying you need to leave plenty of time to get there
0:13:22 > 0:13:25so you need to set off at 6:55.
0:13:25 > 0:13:28- OK? And don't make me come get you, Jack.- Mr Grew to you.
0:13:28 > 0:13:30There's no mention of the girls.
0:13:30 > 0:13:34There's a separate itinerary for participants.
0:13:34 > 0:13:38Rach, you have to come. It'll be fun.
0:13:38 > 0:13:40I can't, it's too embarrassing.
0:13:40 > 0:13:44- That is the most sensible thing you've said in three days.- Leah.
0:13:47 > 0:13:50Right, will you at least do me a favour then?
0:13:50 > 0:13:52Can you just put your dress on for a photo?
0:13:53 > 0:13:55Rach!
0:13:55 > 0:13:58First day of primary school we had our picture outside our house.
0:13:58 > 0:14:00And the first day of secondary school.
0:14:00 > 0:14:04This is just as important. And you need to do this for me, please?
0:14:04 > 0:14:07- Please just do it for me. - I feel stupid.
0:14:10 > 0:14:11It'd mean a lot to my mum.
0:14:14 > 0:14:16I'm still not going.
0:14:17 > 0:14:19Right, I need to go.
0:14:19 > 0:14:24- More organising to do? - Yes, something like that, bye!
0:14:24 > 0:14:25- Bye.- See ya.
0:14:27 > 0:14:32Ethan. Oh, plan A has failed.
0:14:32 > 0:14:37So plan B is game-on, and as soon as I have a plan B,
0:14:37 > 0:14:38I will let you know, OK?
0:14:44 > 0:14:46Hello.
0:14:47 > 0:14:50Now, yours is the grey dress, isn't it?
0:14:50 > 0:14:52I think so.
0:14:52 > 0:14:54Most girls could describe their dress blindfold.
0:14:56 > 0:14:59There we are. Lovely, isn't it?
0:14:59 > 0:15:01Yeah, yeah, that's the one.
0:15:01 > 0:15:03PHONE RINGS
0:15:03 > 0:15:07I'm picking it up now, Kate. Yes, I'm standing in the...
0:15:08 > 0:15:10No, I won't let you...
0:15:15 > 0:15:19Hiya. Yeah, she's just picked it, yeah.
0:15:19 > 0:15:22Oh, no, it's a lovely choice. She'll look lovely.
0:15:22 > 0:15:23Bye, Kate.
0:15:25 > 0:15:28Be sure to tell your dad I was asking after him, eh?
0:15:29 > 0:15:32- Yeah, thanks. Bye.- Bye.
0:15:38 > 0:15:41This is supposed to be a secret meeting.
0:15:41 > 0:15:45Oh, shit, sorry. I'm just really excited for the prom! The prom!
0:15:45 > 0:15:48Nice. Totally believable.
0:15:48 > 0:15:50So, tonight's the night?
0:15:50 > 0:15:52Did you bring it?
0:15:53 > 0:15:55It's opal. It's her favourite stone.
0:15:57 > 0:15:59It's amazing!
0:16:02 > 0:16:05- D'you think she'll...? - She'll love it.
0:16:05 > 0:16:08I was going to say, do you think she'll say yes?
0:16:08 > 0:16:10She loves you.
0:16:15 > 0:16:17You're not getting in my car like that.
0:16:17 > 0:16:21- Showers are broken. - Well, there's newspaper in the back.
0:16:21 > 0:16:23Yeah, I'll watch the news when I get home.
0:16:23 > 0:16:28It's for sitting on, Brian. What's the extra practice for, anyway?
0:16:28 > 0:16:32Extra? Just mucking around, mate.
0:16:32 > 0:16:34If you don't want to tell me, that's fine.
0:16:39 > 0:16:42- There's a scout coming. On Saturday. - Yeah?
0:16:42 > 0:16:44Do they teach you how to build a tent
0:16:44 > 0:16:49and do your cycling proficiency and making fire with sticks. No?
0:16:49 > 0:16:52- Serious?- Yeah.
0:16:52 > 0:16:55- A proper scout, that's fucking awesome, man.- Cheers, mate.
0:16:55 > 0:16:59- Have to tell Mum and Dad. - Oh, you know what Dad's like.
0:16:59 > 0:17:03"Football's not a game, it's a job. IF you get signed,
0:17:03 > 0:17:05"IF you get to play, IF you don't get injured.
0:17:05 > 0:17:09"What happens when it's all over and you're on the scrap heap at 34?"
0:17:09 > 0:17:12Yeah, well, that's just Dad, innit? You know what he's like.
0:17:14 > 0:17:16How much does this mean to you?
0:17:19 > 0:17:21It means everything.
0:17:21 > 0:17:24There you go then, man. It's your dream, innit?
0:17:24 > 0:17:27You never give up on your dreams.
0:17:27 > 0:17:30Yeah. You have to stop watching The X Factor.
0:17:30 > 0:17:34- Kate makes me.- Bet she does.
0:17:34 > 0:17:38No, seriously though.
0:17:38 > 0:17:41- Sit on that.- Right.
0:17:41 > 0:17:44When you're wearing number ten for England,
0:17:44 > 0:17:45we'll be sat in Wembley Stadium,
0:17:45 > 0:17:49Dad will be proud as punch saying he knew all along you'd be a pro.
0:17:49 > 0:17:51I have to get signed first.
0:17:51 > 0:17:54Yeah, you will, man. They'll be fucking idiots not to.
0:17:56 > 0:17:58Thanks, Tom.
0:18:00 > 0:18:02I need to set something up for the prom.
0:18:02 > 0:18:06I was going to drop you home first but do you want to give me a hand?
0:18:06 > 0:18:09It doesn't involve a bucket of pig's blood, does it?
0:18:12 > 0:18:13What?
0:18:13 > 0:18:17- Sure, fine.- Yeah?- Yeah.
0:18:17 > 0:18:18Good.
0:18:33 > 0:18:35Hilary, that you?
0:18:39 > 0:18:41It's me, Dad, Ashley.
0:18:41 > 0:18:44Oh.
0:18:44 > 0:18:47I should set t'table. Your mum will be home soon.
0:18:50 > 0:18:52Mum's not coming home, Dad.
0:18:53 > 0:18:56She never mentioned she were working late.
0:18:58 > 0:19:01She rang a little while ago.
0:19:01 > 0:19:03Oh, OK.
0:19:09 > 0:19:12I've left your medicine on the side, and there's more
0:19:12 > 0:19:16casserole in the fridge. I'll be home before 12.
0:19:16 > 0:19:18Do you want a cuppa before I go?
0:19:18 > 0:19:21She never mentioned she were working late.
0:19:27 > 0:19:29She's dead, isn't she?
0:19:31 > 0:19:33We lost her two years ago.
0:19:38 > 0:19:40You look just like her, you know that?
0:19:55 > 0:19:57Oh, I'm shattered.
0:19:57 > 0:20:00Don't you have a committee to help you with all of this?
0:20:00 > 0:20:03Are you joking? Most of them are at the hairdresser's getting ready.
0:20:03 > 0:20:06How were Rachel? She still wallowing over that boy?
0:20:06 > 0:20:08No, she did get up.
0:20:08 > 0:20:11Besides, Mum, wallowing is a perfectly normal thing.
0:20:11 > 0:20:13All the wallowing in the world isn't going to bring him back.
0:20:13 > 0:20:15All the wallowing isn't about getting him back.
0:20:15 > 0:20:17It's not about them at all.
0:20:18 > 0:20:22Listen, your dad and I have been very impressed with you
0:20:22 > 0:20:25the last few months. All your organisation
0:20:25 > 0:20:28and the fact your schoolwork hasn't suffered.
0:20:29 > 0:20:33You know, your buttering up approach needs a lot of work.
0:20:33 > 0:20:38Here. Just something to show just how proud we are.
0:20:43 > 0:20:45It's Nan's necklace.
0:20:47 > 0:20:52You don't know how much this means to me. You really don't. Thank you.
0:20:53 > 0:20:55Oh, go on, get dressed.
0:20:59 > 0:21:01I look stupid in these clothes,
0:21:01 > 0:21:03like I'm pretending I own a yacht or something.
0:21:03 > 0:21:05Aw, you look lovely, my little skipper.
0:21:08 > 0:21:09I don't do well meeting new folk.
0:21:09 > 0:21:11You're not that great with the ones you know, either.
0:21:11 > 0:21:14I don't see our Tom's car anywhere.
0:21:14 > 0:21:16Maybe we could just say we got lost on the way here.
0:21:16 > 0:21:19Kate gave us perfect directions to the house.
0:21:19 > 0:21:21- Look, you like Kate, don't you? - Yeah.
0:21:21 > 0:21:23Well, any parents of hers can't be that bad.
0:21:23 > 0:21:26There's always exception to the rule, ain't there?
0:21:26 > 0:21:27Look at you and your parents.
0:21:30 > 0:21:32I mean, what if they don't like us?
0:21:32 > 0:21:34We're meeting them, not going out with them! It's Tom
0:21:34 > 0:21:36and Kate who have to get on.
0:21:36 > 0:21:42This is ridiculous. It's worse than being back at school.
0:21:44 > 0:21:47- Hi!- Oh, Jesus! Hiya! - What you doing sitting out here?
0:21:47 > 0:21:51No, yeah, no, we're just coming in! We're coming in. Fantastic.
0:21:51 > 0:21:55Yeah, fantastic. See? We should have gone home when we had t'chance.
0:21:55 > 0:21:57Come on.
0:21:57 > 0:22:00- Do you want to go and help yourselves?- You going to serve that over there?
0:22:00 > 0:22:04- Hiya.- You must be Val.
0:22:04 > 0:22:08- Hi, I'm Val.- I'm Martin, nice to meet you.- The house is lovely.
0:22:08 > 0:22:11- Bit small for us.- You know how things are with properties.
0:22:11 > 0:22:13You can't give a house away, can you? Let me get you a drink.
0:22:13 > 0:22:16- What will you have? - Whatever you're having.- Same for me.
0:22:16 > 0:22:18I'm having a beer, but there's wine, anything.
0:22:18 > 0:22:21- Beer.- Beer's fine.- OK, a beer I'll get you.
0:22:21 > 0:22:24- Shall I take that? - Your usual?- Yes, please.
0:22:27 > 0:22:32- I feel really stupid.- Don't be daft. - It's for one photograph, Rach.
0:22:32 > 0:22:34- Exactly.- You look gorgeous.
0:22:34 > 0:22:39- Really?- Yes.- You're not just saying that?- C'mon.
0:22:39 > 0:22:41- Now you're just fishing for compliments.- Shut up!
0:22:41 > 0:22:44- You know, you should come.- No. You know I'm only doing this
0:22:44 > 0:22:46for your mum's stupid photo collection.
0:22:50 > 0:22:53Here. You don't have to wear them.
0:22:55 > 0:22:57Aww.
0:22:57 > 0:22:58Aww, Ash.
0:23:02 > 0:23:04Aww, they're beautiful, thank you!
0:23:04 > 0:23:07- It's all right.- Aw! Thanks.
0:23:07 > 0:23:11- Can you help put it on please, Rach?- Yep.
0:23:11 > 0:23:13Thank you.
0:23:14 > 0:23:18- It's really fiddly. - Don't choke me!
0:23:18 > 0:23:20Shut up!
0:23:26 > 0:23:29I guess this is it. We're ready.
0:23:31 > 0:23:36CHATTER AND MUSIC
0:23:40 > 0:23:42You look a million dollars!
0:23:42 > 0:23:45That's exactly what this is costing me.
0:23:45 > 0:23:48- You like it?- Love it!
0:23:48 > 0:23:50Thanks, Mum.
0:23:50 > 0:23:53You were such a tomboy till you were 11!
0:23:53 > 0:23:55Mum, stop it!
0:23:57 > 0:23:59You look amazing.
0:23:59 > 0:24:01Oh, this old thing? I found it on my wardrobe floor.
0:24:05 > 0:24:10Oh, Mum, Ash made us all matching necklaces. They're really nice.
0:24:10 > 0:24:12- I thought...- She's very talented.
0:24:15 > 0:24:17You look amazing.
0:24:23 > 0:24:25That's Leah. Rach's sister.
0:24:27 > 0:24:30- She's out of my league. - Why do you say that?
0:24:30 > 0:24:33If she's Premiership, I'd be what, Conference?
0:24:33 > 0:24:37Don't put yourself down. League two, least.
0:24:38 > 0:24:41Cheers, mate, thanks for the ego boost.
0:24:51 > 0:24:54- Yes?- Hey.- Hey.
0:25:03 > 0:25:04Some party.
0:25:06 > 0:25:09Yeah, last time I saw this big a collection of plastics
0:25:09 > 0:25:11was at the recycling bank.
0:25:15 > 0:25:17- I'm Tom's brother. - I know who you are, Tom's brother.
0:25:17 > 0:25:20Everyone knows everybody else in this place.
0:25:20 > 0:25:25- I'm just saying. I'm Brian.- What, I thought you were Tom's brother?
0:25:25 > 0:25:27I am. I mean, I'm both, I...
0:25:32 > 0:25:36Moby Dick. That isn't on the school reading list, is it?
0:25:38 > 0:25:41Let me put this simply, seeing as you clearly have
0:25:41 > 0:25:44no understanding of rudimentary body language.
0:25:44 > 0:25:47- Firstly, you're a footballer. - No, I'm not, not yet.
0:25:47 > 0:25:50- But you aspire to be a footballer. - Yeah, but...- Wow.
0:25:50 > 0:25:53That's your aspiration? Even sadder.
0:25:53 > 0:25:57Secondly, and I know this may come as a bit of a shock,
0:25:57 > 0:26:00but believe it or not, you can read books that aren't on the syllabus.
0:26:00 > 0:26:04Might want to remember that next time you're "aspiring to be a footballer."
0:26:04 > 0:26:08Whoa! OK, I can take a hint, Ahab.
0:26:08 > 0:26:10I get it, you're not interested.
0:26:14 > 0:26:18- Well?- I'm taking it slow. Playing it smooth.
0:26:18 > 0:26:21I just wanted to introduce myself so she knows who I am.
0:26:21 > 0:26:25HE IMITATES PLANE FALLING AND CRASHING
0:26:28 > 0:26:32MUSIC AND CHATTER
0:26:46 > 0:26:49Dad! Dad, don't dance!
0:26:49 > 0:26:50You mind your own business,
0:26:50 > 0:26:53I'm having a good time over here, all right?
0:26:53 > 0:26:56He's so embarrassing, he does it all the time.
0:26:56 > 0:27:00< ..think she's double bluffing you...
0:27:00 > 0:27:02- She's into Arcade Fire.- Who is?
0:27:02 > 0:27:03That girl you were talking to.
0:27:03 > 0:27:06- Tell me you didn't talk to her? - You like them and all, don't you?
0:27:06 > 0:27:08What's that song of theirs that always makes you cry?
0:27:08 > 0:27:12You know I can never talk to her again. I'll have to move schools.
0:27:12 > 0:27:14Relax, I was talking to her mother.
0:27:14 > 0:27:17- Mam!- You'll only delete it! - Cos I always look crap in photos.
0:27:17 > 0:27:19I think you look cute.
0:27:20 > 0:27:26Fine. But this never sees the light of day, ever. I've got to go.
0:27:26 > 0:27:29- All right.- See you in the morning. - See you later, love. Love you.
0:27:36 > 0:27:40Right, you ready? After three. One, two, three.
0:27:40 > 0:27:41ALL: Cheese.
0:27:41 > 0:27:43Fantastic!
0:27:48 > 0:27:51- Have a good time, love. - Thanks.- And don't drink.
0:27:51 > 0:27:54And when you've finished not drinking, drink loads of water
0:27:54 > 0:27:56- and take two aspirin before you get your head down.- Mum!
0:27:56 > 0:27:58I'll make sure she gets home safe.
0:27:58 > 0:28:03- No, I've told you.- Rach! - What?- You are coming!- No.
0:28:03 > 0:28:04Mum!
0:28:04 > 0:28:05You can see my knickers!
0:28:07 > 0:28:10Have a great time! Don't do anything I wouldn't do!
0:28:10 > 0:28:12Is that really the advice you want to give her?
0:28:12 > 0:28:17- Bye!- See you.- Bye.- See you.
0:28:17 > 0:28:19Oh, don't you start. You'll set me off.
0:28:19 > 0:28:21That cost you a few quid and all, did it, Charlie?
0:28:21 > 0:28:25Aye, an arm and a leg and a lot of earache.
0:28:25 > 0:28:26Two arms and a leg here.
0:28:26 > 0:28:29- We need a beer, then. Who's up for one?- Yeah, I'm up for it, come on.
0:28:31 > 0:28:34- Right, so go on, what are we drinking to?- One more night and we never
0:28:34 > 0:28:37have to see the inside of Millwood High School ever, ever again.
0:28:37 > 0:28:39Oh, see, I'm going to miss it.
0:28:39 > 0:28:43That's because you're a swot who's off to uni.
0:28:43 > 0:28:45We grew up there and we hung out there.
0:28:45 > 0:28:47- Everything changes after this. - Not everything.
0:28:47 > 0:28:49I'll drink to that.
0:28:49 > 0:28:52- Are you drinking? - No, you got me here.
0:28:52 > 0:28:55Don't expect me to have a good time!
0:28:55 > 0:28:56Smile for the camera.
0:28:56 > 0:28:57Don't take a photo of me.
0:28:57 > 0:28:59Video!
0:28:59 > 0:29:05Tom, your missus just spat all over me! How can you be with that?
0:29:05 > 0:29:08MUSIC: "Run The World (Girls)" by Beyonce
0:29:08 > 0:29:10- # Who run the world? Girls - Girls
0:29:10 > 0:29:12- # Who run the world? Girls - Girls
0:29:12 > 0:29:14- # Who run the world? Girls - Girls
0:29:14 > 0:29:17# Who run this mother? Girls Who run this mother? Girls
0:29:17 > 0:29:21# Who run this mother? Girls Who run this mother? Girls
0:29:21 > 0:29:23- # Who run the world? Girls - Girls
0:29:23 > 0:29:25- # Who run the world? Girls - Girls
0:29:25 > 0:29:27- # Who run the world? Girls - Girls
0:29:27 > 0:29:29- # Who run the world? Girls - Girls. #
0:29:36 > 0:29:38MUSIC: "We Found Love" by Rihanna
0:29:51 > 0:29:53You owe me one.
0:29:53 > 0:29:56- How many lifts have I given you? - Well, let's call it even.
0:29:56 > 0:29:58- All right.- You OK?
0:29:58 > 0:29:59Yeah!
0:29:59 > 0:30:02No. I'm crapping myself.
0:30:02 > 0:30:03What if she says no?
0:30:03 > 0:30:05How much does she mean to you?
0:30:05 > 0:30:07Everything.
0:30:07 > 0:30:08There you go.
0:30:08 > 0:30:10There you go.
0:30:10 > 0:30:13# Turn away cos I need you more
0:30:14 > 0:30:20# Feel the heartbeat in my mind
0:30:20 > 0:30:23# It's the way I'm feeling
0:30:23 > 0:30:28# I just can't deny... #
0:30:29 > 0:30:31- Thank you.- For what?
0:30:31 > 0:30:35- This.- Oh, Rach!
0:30:36 > 0:30:38- Told you.- You did.
0:30:38 > 0:30:40# ..in a hopeless place
0:30:40 > 0:30:44# We found love in a hopeless place
0:30:44 > 0:30:48# We found love in a hopeless place. #
0:30:48 > 0:30:51You look lovely, Rachel. Love your dress.
0:30:51 > 0:30:52Hey, Rachel.
0:30:52 > 0:30:55- Look, I thought you weren't going to be here.- If I'd known...
0:30:55 > 0:30:58- Rach!- You're a real dickhead, do you know that, David?- Kate!
0:30:58 > 0:31:01You say one more word and I'll slap that fake smile right off your face!
0:31:01 > 0:31:02Rach!
0:31:07 > 0:31:10Rach! Rachel, listen to me.
0:31:10 > 0:31:12You can do better than him and you can do much better than this.
0:31:12 > 0:31:14No, I knew I shouldn't have come!
0:31:14 > 0:31:16But you can't hide away for ever, can you?
0:31:16 > 0:31:19Do you know what? At the end of the day, yeah,
0:31:19 > 0:31:21life goes on whether it's with you or without you.
0:31:21 > 0:31:24And Ash and I have taken a vote and decided it is better with you.
0:31:24 > 0:31:26Do you know he slept with her when we were together?
0:31:28 > 0:31:32Yeah, I know. But it's better that you know too, isn't it?
0:31:33 > 0:31:36No, it doesn't feel better.
0:31:37 > 0:31:41Yeah, but listen to me. It will. It will feel better, I promise you.
0:31:41 > 0:31:43Well, it doesn't feel better right now.
0:31:43 > 0:31:44Give it time, Rach.
0:31:44 > 0:31:47There you are, Kate, can I borrow you a minute?
0:31:47 > 0:31:48Not now, Tom.
0:31:50 > 0:31:52It's all right. I'm here.
0:31:55 > 0:31:59Come here. David is nothing but an idiot.
0:32:01 > 0:32:04You can do so much better than him. Trust me, OK?
0:32:11 > 0:32:12This way.
0:32:18 > 0:32:21It was just a shock. Like, I knew he was going to be here
0:32:21 > 0:32:23but I was having such a good time with you,
0:32:23 > 0:32:25I completely forgot.
0:32:27 > 0:32:28And there he was.
0:32:32 > 0:32:36Kate's right. Life goes on.
0:32:36 > 0:32:39And bit by bit, you just get on with it.
0:32:45 > 0:32:47Tom's going to propose, isn't he?
0:32:47 > 0:32:50You have the attention span of a goldfish.
0:32:50 > 0:32:51Come on!
0:32:51 > 0:32:54Yeah, but where are we going? You need to tell me!
0:32:54 > 0:32:57- Tom!- Come on.
0:32:57 > 0:33:00The pool. This is what you wanted to show me
0:33:00 > 0:33:03when I swim here all the time?
0:33:03 > 0:33:04Where did you get those?
0:33:04 > 0:33:05I have my connections.
0:33:10 > 0:33:13Right. Close your eyes.
0:33:13 > 0:33:18- What?- Close you eyes!- Tom! God!
0:33:23 > 0:33:25Oh, careful.
0:33:25 > 0:33:26Two more steps.
0:33:30 > 0:33:32I am not making out with you in the pool, there's no way.
0:33:32 > 0:33:36See, that were the thing. Just seemed right.
0:33:37 > 0:33:40You're always in the pool and you're always going on about
0:33:40 > 0:33:43how you love being under water.
0:33:43 > 0:33:44Oi, are you peeking?
0:33:44 > 0:33:46- No!- Good. Don't.
0:33:47 > 0:33:52All right, OK, sit here, sit down.
0:33:52 > 0:33:53What are you doing to me?
0:33:53 > 0:33:55And open your eyes.
0:33:57 > 0:33:59Oh, Tom!
0:33:59 > 0:34:04See? You're not the only one that can organise things.
0:34:09 > 0:34:10Kate.
0:34:12 > 0:34:16Oh, my God. Oh, my God.
0:34:16 > 0:34:20Will you do me the honour of marrying me?
0:34:20 > 0:34:21Tom.
0:34:23 > 0:34:25This wasn't supposed to happen like this.
0:34:25 > 0:34:28You were supposed to wait a year or two.
0:34:28 > 0:34:30- You need to get a job.- Yeah. - And I need to go to college and...
0:34:30 > 0:34:33I've checked your schedule and I've moved it up a little bit.
0:34:35 > 0:34:36So, what do you say?
0:34:39 > 0:34:41It's opal.
0:34:41 > 0:34:42Yeah.
0:34:48 > 0:34:49Are you going to answer?
0:34:53 > 0:34:55Yes. Yes.
0:35:16 > 0:35:17All right?
0:35:18 > 0:35:19My cue to leave.
0:35:29 > 0:35:30How are you?
0:35:32 > 0:35:35Yeah, I'm good. You?
0:35:35 > 0:35:36Great.
0:35:39 > 0:35:40Well, David's a dick.
0:35:40 > 0:35:42So everyone keeps saying.
0:35:46 > 0:35:48Do you mind if I sit here with you?
0:35:50 > 0:35:51No.
0:35:53 > 0:35:56Guess this is like payback for you then?
0:35:58 > 0:36:01What, you mean for me going away on holiday with my family
0:36:01 > 0:36:04and then you drop me by text
0:36:04 > 0:36:08and then I find out over Twitter you're going out with David?
0:36:08 > 0:36:14No. But it's a pretty good start, yeah.
0:36:14 > 0:36:17You know, I did always feel like a bitch doing that to you.
0:36:17 > 0:36:21Well, you know what, don't worry about it cos I always thought
0:36:21 > 0:36:23you was a bitch anyway.
0:36:23 > 0:36:24Oh.
0:36:25 > 0:36:32Well, so what are you doing here?
0:36:32 > 0:36:35I don't know. Katie organised it, didn't she?
0:36:37 > 0:36:38No, why are you really here?
0:36:47 > 0:36:49Fancy a dance?
0:36:49 > 0:36:52Do you know what? I can't, I've got two left feet.
0:36:52 > 0:36:54Well, you'll fit right in. Come on.
0:37:00 > 0:37:01I feel like I'm underwater.
0:37:06 > 0:37:08We should get back to the party.
0:37:09 > 0:37:10Just one minute.
0:37:23 > 0:37:28- I wasn't going to come tonight. - What?- I said I'm really glad I came.
0:37:40 > 0:37:41Oi!
0:37:44 > 0:37:47I'm getting married!
0:37:47 > 0:37:49What? Is she up the duff, yeah?
0:37:54 > 0:37:55She said yes?
0:37:57 > 0:37:59I designed it.
0:37:59 > 0:38:03What? You sneaky cow!
0:38:08 > 0:38:09Quality.
0:38:10 > 0:38:13Oh, you lovely, lovely boy!
0:38:13 > 0:38:18MUSIC: "Girls Like You" by The Naked And Famous
0:38:18 > 0:38:22# Don't you know people write songs about girls like you?
0:38:24 > 0:38:28- # About girls like you - Like you
0:38:28 > 0:38:30# About girls like you
0:38:32 > 0:38:36- # Everything you say is... - Don't you know people write songs...
0:38:36 > 0:38:39- # ..fire - ..about girls like you?
0:38:39 > 0:38:42- # About girls like you - All the things that
0:38:42 > 0:38:47- # Make you lighter - About girls like you
0:38:47 > 0:38:51- # Everything you say is... - Don't you know people write songs...
0:38:51 > 0:38:55- # ..fire - ..about girls like you?
0:38:55 > 0:39:03- # See it in the grey you... - About girls like you.- ..cry her. #
0:39:47 > 0:39:51Leah. Leah! Are you all right?
0:39:51 > 0:39:54Leah, are you all right?
0:39:56 > 0:39:57Fuck!
0:39:58 > 0:40:00Are you all right?
0:40:00 > 0:40:01Come here.
0:41:20 > 0:41:21Brian!
0:41:21 > 0:41:23HE SCREAMS
0:41:23 > 0:41:27Brian? You're going to be all right, all right?
0:41:27 > 0:41:28You're going to be all right.
0:41:28 > 0:41:30Brian? Brian?
0:41:30 > 0:41:34You're going to be all right, mate, you're going to be all right.
0:42:31 > 0:42:33Hey, you, are you OK?
0:42:35 > 0:42:36What's your name?
0:42:39 > 0:42:41Are you OK? Are you hurt?
0:42:44 > 0:42:45Nothing broken?
0:42:45 > 0:42:46VOICE IS MUFFLED
0:42:50 > 0:42:53- Ashley.- OK, Ashley, are you OK? Are you hurt?
0:42:55 > 0:42:56I lost my hat.
0:42:58 > 0:42:59Nothing broken?
0:42:59 > 0:43:01Brian, I think he's...
0:43:01 > 0:43:04OK, I need you to focus, Ashley. Can you do that?
0:43:04 > 0:43:07OK, keep talking to her, just keep talking.
0:43:11 > 0:43:14OK, mate, can you hear me? Hey, mate, can you hear me?
0:43:16 > 0:43:19Kate? Kate?
0:43:20 > 0:43:23Kate? Kate?
0:43:25 > 0:43:27Wake up, Kate.
0:43:27 > 0:43:34Kate, you have to wake up. Kate. Kate. You have to wake up.
0:43:34 > 0:43:36I've got a priority incident.
0:43:36 > 0:43:38Two vehicles off of Blacks Road.
0:43:38 > 0:43:41- A field off of Blacks Road. - For Rachel.
0:43:41 > 0:43:43What would she do without you, eh?
0:43:51 > 0:43:52Kate.
0:43:53 > 0:43:55Do you remember the prom?
0:43:55 > 0:43:59Do you remember how you said we all looked so good together
0:43:59 > 0:44:02and that we'd always be together we'd always be,
0:44:02 > 0:44:07no matter what? You have to wake up.
0:44:10 > 0:44:13Get up, Kate.
0:44:13 > 0:44:17Get up, Kate! Get up!
0:44:45 > 0:44:47Kate.
0:44:49 > 0:44:51Hope you left hot water in the tank.
0:44:51 > 0:44:53I left more than you ever leave for me.
0:44:53 > 0:44:55PHONE RINGS
0:44:55 > 0:44:57Oh, tell me that's not work.
0:44:57 > 0:44:58Hello?
0:45:01 > 0:45:04- Are you sure it were Ethan's?- What?
0:45:04 > 0:45:05What...what road were it?
0:45:09 > 0:45:10Can you hear that?
0:45:11 > 0:45:13Can't hear anything.
0:45:13 > 0:45:17Exactly. Peace and quiet.
0:45:17 > 0:45:19Probably for the last time during the Christmas holidays
0:45:19 > 0:45:21now she's home.
0:45:21 > 0:45:25- Well, it's you who always invites everybody over.- I know.
0:45:25 > 0:45:29Every year you say we're going to have a nice, quiet family
0:45:29 > 0:45:33Christmas and every year you pack the house to the rafters.
0:45:36 > 0:45:39We've got some good memories here, haven't we?
0:45:39 > 0:45:44And we'll make new memories in the new place.
0:45:44 > 0:45:46KNOCKING ON DOOR
0:45:46 > 0:45:48Did you hear that?
0:45:48 > 0:45:51- Oh, I'm not falling for that one again.- No, I'm serious.
0:45:51 > 0:45:55I think that's the door. Just give me a minute. Just hold that thought.
0:45:59 > 0:46:01Jesus, Susanna, what is it?
0:46:01 > 0:46:03There were an accident, I don't know how bad it were.
0:46:03 > 0:46:05- Rachel's not answering her phone. Kate were in it too.- What?
0:46:05 > 0:46:07Whereabouts?
0:46:07 > 0:46:09- Over the field. Somewhere on Blacks Road.- Keys.
0:46:18 > 0:46:20Hurry up back here!
0:46:20 > 0:46:23Can you hear me? Whatever you do, don't take your goggles off, OK?
0:46:32 > 0:46:36Confirm, the oncoming vehicle is a silver four by four.
0:46:36 > 0:46:39Driver is receiving medical attention.
0:46:44 > 0:46:47- Rachel?- Rachel!
0:46:47 > 0:46:51Rachel!
0:46:51 > 0:46:54- Rachel!- Rach?
0:46:54 > 0:46:57OK, OK, listen to me! Everyone's doing everything they can.
0:46:57 > 0:46:59- Rachel!- You need to wait in my car.
0:46:59 > 0:47:01As soon as I know anything, I will come find you.
0:47:03 > 0:47:05Rachel!
0:47:16 > 0:47:18Whoa, whoa, you can't come through here.
0:47:18 > 0:47:21- No, no, our daughter's down there. - Martin?
0:47:21 > 0:47:23- Look, I'm sorry, mate, I can't let you through.- Kate.
0:47:23 > 0:47:26- She was in Tom Harris's car. - Just leave it to paramedics.
0:47:26 > 0:47:27Have you seen her? Is she all right?
0:47:27 > 0:47:30- I'm just hearing chatter over the radio.- Is she all right?
0:47:30 > 0:47:32All I can tell you is they were working on the lads.
0:47:32 > 0:47:34- She's OK?- 911, confirmed.
0:47:36 > 0:47:39What does that mean? What does that mean?
0:47:39 > 0:47:43- You should wait in your car.- Oh, for God's sake! What does it mean?
0:47:43 > 0:47:48- There's been a fatality.- Oh, Jesus. - It don't mean it's your Kate.
0:47:48 > 0:47:49Come through here.
0:47:49 > 0:47:52Who's in the ambulance? Tell us something, please!
0:47:52 > 0:47:55We're taking two girls to hospital. Rachel Grew to Millwood General.
0:47:55 > 0:47:58- Rachel?- Kate Harper to City and Borough.
0:47:58 > 0:47:59- Our Kate.- Right, City and Borough.
0:47:59 > 0:48:01Hang on, that's not right.
0:48:01 > 0:48:03I need to see her!
0:48:10 > 0:48:12We should be out there.
0:48:12 > 0:48:14I feel sick.
0:48:15 > 0:48:16We should be doing something.
0:48:20 > 0:48:24- How is she?- Rachel's been taken to City and Borough Hospital.
0:48:24 > 0:48:26Was she OK? Was she OK?
0:48:26 > 0:48:30She's pretty banged up. I'd get to hospital as quickly as possible.
0:48:32 > 0:48:34Mate, can you give us a lift to our house, please?
0:48:34 > 0:48:36It's just a quarter of a mile in that direction.
0:48:36 > 0:48:39- I'm sorry, sir, I can't leave the scene.- Oh, fuck!
0:48:46 > 0:48:49Sorry, Rachel Grew's gone to City and Borough,
0:48:49 > 0:48:51your Kate's gone to Millwood General.
0:48:51 > 0:48:54- Ashley. Is that Ashley?- Ashley! - She was with our Kate.
0:48:54 > 0:48:56- Two minutes, please. - Two minutes. Just you.
0:48:56 > 0:48:57Ashley, you OK?
0:48:59 > 0:49:00Our Kate. How is she?
0:49:01 > 0:49:05She were all right. I was holding her hand.
0:49:06 > 0:49:10She were trapped in the car but she were all right.
0:49:10 > 0:49:13And you, you're all right, yeah?
0:49:13 > 0:49:14Brian's gone.
0:49:19 > 0:49:20Martin!
0:49:27 > 0:49:30Hey, love. You shouldn't wander off.
0:49:30 > 0:49:31Get this round you.
0:49:41 > 0:49:42They're done up there.
0:49:42 > 0:49:46Someone'll be along to look at you in a minute, all right, love?
0:49:48 > 0:49:50PHONE RINGS
0:49:53 > 0:49:56How long is it going to be? Why is it taking that long?
0:50:00 > 0:50:01I can't do it!
0:50:03 > 0:50:04Come on. Come on.
0:50:04 > 0:50:07Suze, come on, come on, we've got to be strong.
0:50:07 > 0:50:10We've got to be strong. Let's just get to the hospital, all right?
0:51:16 > 0:51:21Cuts, bruises, fractured nose. You were lucky. Right, love.
0:51:29 > 0:51:32Kate, my girlfriend, she was sat next to me...
0:51:32 > 0:51:35- Just rest easy now, lad.- Please, you've got to tell me if she's OK.
0:51:35 > 0:51:37- Let's get you sorted first. - Where's my girlfriend?
0:51:39 > 0:51:42She were alive and she were taken to hospital.
0:51:42 > 0:51:43Thank you.
0:51:46 > 0:51:48One, two, three.
0:51:48 > 0:51:50MUSIC: "Skinny Love" by Bon Iver
0:51:50 > 0:51:52# Right in this moment
0:51:52 > 0:51:54# This order's tall
0:51:56 > 0:51:59# And I told you to be patient
0:51:59 > 0:52:03# And I told you to be fine
0:52:03 > 0:52:06# And I told you to be balanced
0:52:06 > 0:52:09# And I told you to be kind
0:52:09 > 0:52:12# In the morning I'll be with you
0:52:12 > 0:52:15# But it will be a different kind
0:52:15 > 0:52:18# I'll be holding all the tickets
0:52:18 > 0:52:22# And you'll be owning all the fines
0:52:26 > 0:52:30# Come on, skinny love What happened here?
0:52:32 > 0:52:37# We suckled on the hope in lite brassieres
0:52:39 > 0:52:40# My, my, my
0:52:40 > 0:52:43# My, my, my, my, my
0:52:44 > 0:52:47# Sullen load is full... #
0:52:47 > 0:52:48I don't feel well.
0:52:48 > 0:52:49It's probably shock.
0:52:49 > 0:52:51Ashley?
0:52:51 > 0:52:54Ashley!
0:52:57 > 0:52:59Ashley! Someone get over here!
0:52:59 > 0:53:01Ashley! Ashley!
0:53:01 > 0:53:04# And I told you to be fine
0:53:04 > 0:53:07# And I told you to be balanced
0:53:07 > 0:53:10# And I told you to be kind
0:53:10 > 0:53:13# And now all your love is wasted
0:53:13 > 0:53:16# And then who the hell was I?
0:53:16 > 0:53:19# I'm breaking at the bridges
0:53:19 > 0:53:22# And at the end of all your lines... #
0:53:23 > 0:53:26Stop, mate. Stop, stop. We're going to have to call it, stop, stop!
0:53:26 > 0:53:28Stop, we're going to have to call it.
0:53:28 > 0:53:30Aargh!
0:53:30 > 0:53:32Time of death 21:32.
0:53:32 > 0:53:35# Who will fight?
0:53:35 > 0:53:39# Who will fall far behind? #
0:53:39 > 0:53:41You can't just give up!
0:53:43 > 0:53:44Lass...
0:53:44 > 0:53:46She got me out the car. You can't just give up.
0:53:48 > 0:53:49Lass.
0:53:56 > 0:53:59No, she was fine! Please, no!
0:54:07 > 0:54:09Why did you decide to overtake when you did, Tom?
0:54:09 > 0:54:12Well, Katie's family needed you there, mate!
0:54:12 > 0:54:14- It were an accident. - Do you think I'm stupid?
0:54:14 > 0:54:16He could go to prison!
0:54:16 > 0:54:18You're going to pull through this.
0:54:18 > 0:54:20I lost my sister because of you!
0:54:20 > 0:54:21Tom, Tom!
0:54:23 > 0:54:25You're a coward, Tom.
0:54:25 > 0:54:28I don't know what Kate ever saw in you.
0:54:30 > 0:54:33Subtitles by Red Bee Media Ltd