Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03This fiance isn't British, is he?

0:00:03 > 0:00:06- They'll crucify you. - It's just a letter.

0:00:06 > 0:00:09You find Corporal Prentiss and give him that.

0:00:09 > 0:00:10I thought it had been rescinded, sir.

0:00:10 > 0:00:12I want Prentiss on that convoy.

0:00:12 > 0:00:14You know what I'm looking for.

0:00:14 > 0:00:16I destroyed it.

0:00:16 > 0:00:18No, I'm certain that you kept it,

0:00:18 > 0:00:21because you knew the damage it could do to Roland.

0:00:21 > 0:00:24You didn't volunteer out of duty. You volunteered to escape.

0:00:26 > 0:00:29I was taken prisoner. I jumped from the train.

0:00:29 > 0:00:31You're going to ride away from the village.

0:00:31 > 0:00:35There's a crossroads. Hide yourself there and watch the road for me.

0:00:35 > 0:00:38Good evening, Sister. What have you been up to?

0:01:14 > 0:01:22This programme contains some strong language

0:01:27 > 0:01:29I can't give you anything for the pain.

0:01:29 > 0:01:31You'll just have to grit your teeth.

0:01:34 > 0:01:35Have they caught him?

0:01:40 > 0:01:41Please.

0:01:45 > 0:01:46Not that I've heard.

0:01:48 > 0:01:50Be better for you if they had.

0:01:50 > 0:01:52I don't know what you thought you were doing.

0:01:56 > 0:01:57DOOR OPENS

0:02:00 > 0:02:01DOOR CLOSES

0:02:10 > 0:02:16Nothing will happen. Too much business, too much shared interest.

0:02:18 > 0:02:21The king is a bloody German. Saxe-Coburg-Gotha.

0:02:21 > 0:02:23He's more German than me.

0:02:26 > 0:02:29No-one's more German than you.

0:02:36 > 0:02:37He's ill.

0:02:39 > 0:02:41What sort of son would I be

0:02:41 > 0:02:43if I didn't go to my father when he's ill?

0:02:48 > 0:02:49I'm just so scared.

0:02:51 > 0:02:52Liebchen, you're never scared.

0:03:28 > 0:03:29Do you think WE'LL get in trouble?

0:03:29 > 0:03:31I don't see why we should get in trouble.

0:03:31 > 0:03:33We didn't know anything, did we?

0:03:33 > 0:03:35If we had, we'd have said so straightaway,

0:03:35 > 0:03:37so I don't see why we should get in trouble.

0:03:37 > 0:03:38We've been told not to talk about it.

0:03:38 > 0:03:41I never would have touched her rotten motorcycle if I'd known, never.

0:03:41 > 0:03:44- And I liked her.- And that's all in the past tense, is it?

0:03:44 > 0:03:46So quick to turn your back?

0:03:46 > 0:03:47I have brothers fighting.

0:03:47 > 0:03:49I showed her their photographs,

0:03:49 > 0:03:53I told her I had brother's fighting and she just pretended to be lovely.

0:03:53 > 0:03:56And you? Are you going to turn your back like Flora?

0:03:56 > 0:03:59Matron's strictest orders were that this matter must not be discussed.

0:03:59 > 0:04:00KITTY SIGHS

0:04:00 > 0:04:02So, I will not be discussing it.

0:04:05 > 0:04:07Colonel Purbright is here.

0:04:07 > 0:04:10Roland, you should distance yourself from this.

0:04:10 > 0:04:15I'll go in with her. She's my nurse and I'm responsible.

0:04:15 > 0:04:17No. It's my hospital.

0:04:21 > 0:04:23She must have been desperate.

0:04:59 > 0:05:01Joan Livesey,

0:05:01 > 0:05:04you stand accused of aiding the escape of a German prisoner of war.

0:05:04 > 0:05:09I know how it looks, but it really isn't how it looks. It's just...

0:05:09 > 0:05:11I swear on my life, it's not how it looks.

0:05:11 > 0:05:13You're to comply fully and truthfully with this hearing

0:05:13 > 0:05:15so that when Intelligence arrive,

0:05:15 > 0:05:18we can present them with a clear and concise exposition of events

0:05:18 > 0:05:20and show that the Royal Army Medical Corps

0:05:20 > 0:05:23can put its own house in order. Is that clear? Yes, sir.

0:05:23 > 0:05:26You understand you're subject to military law?

0:05:27 > 0:05:30That law states that any person who treacherously holds

0:05:30 > 0:05:33correspondence with or gives intelligence to the enemy

0:05:33 > 0:05:36shall, on conviction by court martial, be liable to suffer death.

0:05:38 > 0:05:41Do you now understand the situation that you're in?

0:05:53 > 0:05:54How is she?

0:05:57 > 0:05:59As you'd expect.

0:05:59 > 0:06:00What's going to happen to her?

0:06:00 > 0:06:01I don't care.

0:06:01 > 0:06:03How can you say that?

0:06:06 > 0:06:08What do you think we're doing here?

0:06:08 > 0:06:10What do you think this is?

0:06:12 > 0:06:15I don't hack the limbs off men for fun.

0:06:15 > 0:06:17I don't pull shrapnel out of their brains

0:06:17 > 0:06:20so they can spend the rest of their lives in a nursing home,

0:06:20 > 0:06:21dribbling down themselves, for fun.

0:06:21 > 0:06:23They're not dying for fun.

0:06:23 > 0:06:27She didn't go to meet him. She thought it was only a letter.

0:06:29 > 0:06:30Did she tell you?

0:06:31 > 0:06:34I guessed. Didn't take too much to guess.

0:06:34 > 0:06:36But you knew and said nothing?!

0:06:38 > 0:06:40Why are you so angry?

0:06:40 > 0:06:43A good man could lose his job because of this.

0:06:43 > 0:06:47My boss. He trusted her and now his neck's on the block.

0:06:47 > 0:06:49And you knew and said nothing.

0:06:51 > 0:06:54You're as much to blame as she is.

0:06:54 > 0:06:56You'll be in serious trouble if they find out.

0:07:07 > 0:07:09SHE PUFFS

0:07:09 > 0:07:13I have suppliers in the village, sir. Poultry and eggs.

0:07:13 > 0:07:17I was returning to the hospital when I saw Livesey. She was with a man.

0:07:17 > 0:07:23He spoke German. They embraced. He was wearing her coat.

0:07:23 > 0:07:26She gave him her motorcycle and he drove away.

0:07:26 > 0:07:29Now, I would have attempted arrest of both of them, sir,

0:07:29 > 0:07:31but I was alone and unarmed.

0:07:31 > 0:07:34I felt it better to be certain of one apprehension

0:07:34 > 0:07:37- than fail with two, sir.- Sergeant.

0:07:39 > 0:07:42The prisoner appears to be somewhat marked, Sergeant Soper.

0:07:42 > 0:07:44There was a kerfuffle, sir.

0:07:44 > 0:07:47The prisoner was required to remove an item of evidence

0:07:47 > 0:07:49she wore around her neck.

0:07:49 > 0:07:52The prisoner did not wish to remove aforementioned item.

0:07:52 > 0:07:55The guards were required to...

0:07:55 > 0:07:58to employ some encouragement.

0:07:58 > 0:08:01Everybody would have had it different, sir.

0:08:01 > 0:08:03Thank you, Soper. Dismissed.

0:08:08 > 0:08:10Might we have a chair?

0:08:13 > 0:08:14Corporal, if you would.

0:08:18 > 0:08:22Livesey, in coming to France, was it your express intention

0:08:22 > 0:08:26and premeditated purpose to communicate with the enemy?

0:08:26 > 0:08:27No.

0:08:28 > 0:08:30I came to France to nurse.

0:08:32 > 0:08:34- Take him through.- Watch your step. - Just breathe.

0:08:39 > 0:08:40Can't you get down?

0:08:40 > 0:08:42I was frying bacon, I was,

0:08:42 > 0:08:46and a shell goes off and all the fat spills down me leg.

0:08:46 > 0:08:48Sizzling hot. It really hurts.

0:08:48 > 0:08:51Well, let's get you settled into bed and then you'll feel better.

0:08:51 > 0:08:53Just a minute.

0:08:53 > 0:08:56He's a stretcher bearer. Two nights in a shell hole...

0:08:56 > 0:08:59- You're burning.- ..nibbled by the rats. Look at his ears.

0:09:03 > 0:09:05Can someone help me, please?

0:09:10 > 0:09:11I can hear them.

0:09:13 > 0:09:15Who?

0:09:17 > 0:09:18I can hear them calling.

0:09:20 > 0:09:21You have a terrible fever.

0:09:22 > 0:09:27There's no-one calling. I promise you.

0:09:27 > 0:09:28I can hear them.

0:09:33 > 0:09:35I can hear them...

0:09:39 > 0:09:43I'm sure it does hurt, but it really doesn't look too bad.

0:09:43 > 0:09:45Don't you want to take your dirty clothes off

0:09:45 > 0:09:48- and have a proper wash first? - No, no.

0:09:51 > 0:09:52Do you have a brother?

0:10:00 > 0:10:04Rosalie, don't you think we should put aside our differences.

0:10:04 > 0:10:05Why?

0:10:05 > 0:10:09Because it's not important, not with everything that's going on.

0:10:14 > 0:10:16I said that I'm not going to talk about it.

0:10:16 > 0:10:18Please!

0:10:21 > 0:10:26I have a nasty temper and a sharp tongue. They get me into trouble.

0:10:27 > 0:10:28I hurt you and I'm sorry.

0:10:28 > 0:10:31I know all about your trouble.

0:10:31 > 0:10:32Mrs Vincent.

0:10:39 > 0:10:41What did you say?

0:10:41 > 0:10:46My crocus and daffodil bulbs came wrapped in old newspaper.

0:10:46 > 0:10:49Of course, I remember it all from before the war.

0:10:49 > 0:10:51Quite the notorious woman.

0:10:51 > 0:10:53Are you trying to wipe the slate clean,

0:10:53 > 0:10:55pretend you're something you're not?

0:10:55 > 0:10:58Pretend you're decent?

0:10:58 > 0:10:59No.

0:11:02 > 0:11:04You accuse me of coming here to escape.

0:11:04 > 0:11:06What are you doing but hiding?

0:11:31 > 0:11:34Five days ago, a group of prisoners of war

0:11:34 > 0:11:37were taken for initial interrogation.

0:11:37 > 0:11:41One stands out - cultured, intelligent, exceptional English.

0:11:41 > 0:11:43Anton Ehrlich.

0:11:44 > 0:11:48The prisoners are put on the train and the officer accompanying them

0:11:48 > 0:11:50invites this cultured and intelligent German

0:11:50 > 0:11:52to his carriage to take tea.

0:11:52 > 0:11:54Seeing the coast from the train window,

0:11:54 > 0:11:56the prisoner asks where they are, the officer tells him,

0:11:56 > 0:11:59whereupon the cultured and intelligent Anton Ehrlich

0:11:59 > 0:12:02hits the officer, breaking his jaw, and he escapes.

0:12:04 > 0:12:06You know this man?

0:12:09 > 0:12:12- Answer, please.- Yes, sir.

0:12:12 > 0:12:15This was the man you met last night?

0:12:15 > 0:12:16Yes, sir.

0:12:19 > 0:12:22DOGS BARK IN DISTANCE

0:12:28 > 0:12:31It's so awful, isn't it, what's happening?

0:12:31 > 0:12:34"It's so awful." Is that the best you've got?

0:12:34 > 0:12:36Well, it is awful.

0:12:36 > 0:12:38What do you want, anyway?

0:12:38 > 0:12:42Well, I know we're not really speaking,

0:12:42 > 0:12:46but I just wondered if you had a brother or a cousin.

0:12:46 > 0:12:47What's it to you?

0:12:47 > 0:12:49There's a James Foley just come in.

0:12:51 > 0:12:52I just thought...

0:12:52 > 0:12:57well, something nice when everything's so horrible.

0:12:57 > 0:12:59He's not badly hurt.

0:13:13 > 0:13:14Oi, oi, slug-a-bed.

0:13:15 > 0:13:17THEY LAUGH

0:13:17 > 0:13:18Pete!

0:13:18 > 0:13:20Ohh!

0:13:20 > 0:13:23- I burned me leg, Pete. - Oh.- Bacon fat.

0:13:26 > 0:13:27You a doctor?

0:13:27 > 0:13:30Course I'm not a bloody doctor, soppy bollocks.

0:13:32 > 0:13:34Want to see where I live?

0:13:36 > 0:13:39When you arrived at this hospital, you said you'd missed the transport.

0:13:39 > 0:13:41I did. I got lost.

0:13:41 > 0:13:43It was very chaotic. I told Matron at the time...

0:13:43 > 0:13:46In order to get here, you bought a motorcycle

0:13:46 > 0:13:50and a British officer's greatcoat. Means of transport and disguise.

0:13:50 > 0:13:52You make it sound like I planned it all.

0:13:52 > 0:13:54That's because you did.

0:13:54 > 0:13:57No, I just wanted to get here and start work.

0:13:57 > 0:14:02And what work was that? Identifying potential conspirators?

0:14:03 > 0:14:05What do you mean?

0:14:05 > 0:14:08Jaco Tillens, Belgian refugee. You treated his daughter here.

0:14:08 > 0:14:11- Yes.- Then you went to his house. - To check on the little girl, yes.

0:14:11 > 0:14:13The same house where you were arrested.

0:14:13 > 0:14:15Did you know Jaco Tillens before coming to France?

0:14:15 > 0:14:19No, and any nurse here could have treated him or his daughter.

0:14:19 > 0:14:21Yes, but any nurse didn't. You did.

0:14:21 > 0:14:23Was his name passed to you from a third party?

0:14:23 > 0:14:25Of course not. What third party?

0:14:25 > 0:14:27I understand that he was badly beaten,

0:14:27 > 0:14:30that he'd become the object of suspicion and hostility.

0:14:30 > 0:14:33He'll be arrested for espionage the minute he lands in Britain.

0:14:33 > 0:14:34He knew nothing.

0:14:34 > 0:14:37I never spoke to him about anything but his daughter's health.

0:14:37 > 0:14:40There's no conspiracy, no third party, it was just me.

0:14:40 > 0:14:41It was just you.

0:14:46 > 0:14:47I didn't plan any of this.

0:14:48 > 0:14:52You planned it because your sympathies and your loyalties

0:14:52 > 0:14:53lie with the enemy.

0:14:59 > 0:15:01It's a palace.

0:15:01 > 0:15:04Soppy bollocks. It's a tent.

0:15:06 > 0:15:08Can I stay here with you?

0:15:08 > 0:15:12Don't be daft. You've got a bed on the ward, make the most of it.

0:15:13 > 0:15:15Why did you go, Pete?

0:15:16 > 0:15:22Got bored, didn't I? Too much graft, having to scrape for everything.

0:15:23 > 0:15:27- The Army's the cushy life. - You never said goodbye.

0:15:27 > 0:15:30Spur of the moment, Jimmy. Not enough time.

0:15:32 > 0:15:33No-one talks about you.

0:15:35 > 0:15:39I asked and Dad fetched me a clump on me ear.

0:15:39 > 0:15:41Blood come out.

0:15:41 > 0:15:43Well, he's an evil old shit.

0:15:43 > 0:15:45Did I do something wrong?

0:15:45 > 0:15:48No. Just stop going on about it, all right? I had enough and went.

0:15:48 > 0:15:49Would've come with you.

0:15:49 > 0:15:51No, you couldn't.

0:15:57 > 0:15:59Look, I've got work to do. Come on. Out.

0:16:01 > 0:16:02Can I keep my slippers?

0:16:02 > 0:16:04Always the same. You get an idea in your head,

0:16:04 > 0:16:05you're like a dog with a bone.

0:16:05 > 0:16:07This is why you get clumped, Jimmy.

0:16:07 > 0:16:09They're comfy. I can wear 'em home.

0:16:09 > 0:16:12- You're not going home, Jimmy. - But I burned me leg. It hurt.

0:16:17 > 0:16:19Did you burn yourself?

0:16:19 > 0:16:20No.

0:16:26 > 0:16:29You burned yourself, didn't you?

0:16:31 > 0:16:33Oh, fuck!

0:16:33 > 0:16:35JIMMY CRIES

0:16:35 > 0:16:37- I want to go home. - You can't go home!

0:16:37 > 0:16:39You should be wanting to kill 'em with your bare hands,

0:16:39 > 0:16:42not sitting here crying, blowing snot bubbles like a baby.

0:16:42 > 0:16:43I don't want to!

0:16:48 > 0:16:52I'm ashamed of you. My own brother running from the enemy.

0:16:57 > 0:16:59How and when did you meet this man?

0:17:00 > 0:17:03In Liverpool. '09.

0:17:05 > 0:17:09He was working on the foundations of the Liver Building.

0:17:09 > 0:17:11He's a civil engineer.

0:17:11 > 0:17:13And there's no mention of your relationship with this man

0:17:13 > 0:17:15in any of your references from England.

0:17:15 > 0:17:19You don't know what it was like after the Lusitania was sunk.

0:17:19 > 0:17:21You don't know how bad it was at home.

0:17:22 > 0:17:26German families, people that had been living in England for years,

0:17:26 > 0:17:30were dragged out into their streets to have their heads stamped on...

0:17:30 > 0:17:31So you lied.

0:17:32 > 0:17:34If you think that came easy...

0:17:36 > 0:17:38..to deny him, if you think that came easy...

0:17:38 > 0:17:40But you still lied.

0:17:42 > 0:17:44You lied to gain people's trust.

0:17:55 > 0:17:59I wasn't expecting you for another two days. What brings you back?

0:17:59 > 0:18:01Kent was tedious.

0:18:01 > 0:18:04The house is very small, the walls very thin,

0:18:04 > 0:18:08and there was nowhere I could not hear my brother and his wife snoring,

0:18:08 > 0:18:11or sneezing, or merely breathing.

0:18:13 > 0:18:14It isn't home.

0:18:21 > 0:18:24The driver told me about Sister Livesey.

0:18:27 > 0:18:31What a burden you've had to carry... but I'm here now.

0:18:33 > 0:18:36I'll change and get straight to the wards.

0:18:36 > 0:18:38Did you think whilst you were away?

0:18:41 > 0:18:42I did.

0:18:44 > 0:18:47I am deeply ashamed of my outburst.

0:18:47 > 0:18:53I hope you can forgive me. I will not challenge you again in any way.

0:19:03 > 0:19:04Wait.

0:19:08 > 0:19:12This situation has left Colonel Brett's status in doubt.

0:19:12 > 0:19:14All senior staff are to be questioned

0:19:14 > 0:19:17as to his ability to lead this hospital.

0:19:17 > 0:19:20This is not the time for it to be discovered

0:19:20 > 0:19:22that he countermanded a senior officer's order.

0:19:22 > 0:19:25I just wondered, Margaret, if you took

0:19:25 > 0:19:29a certain piece of damning documentation to England with you.

0:19:30 > 0:19:33Grace, I destroyed the Blighty ticket.

0:19:38 > 0:19:39I destroyed it.

0:19:41 > 0:19:42When are you going to trust me?

0:19:45 > 0:19:48A show of unity and strength is what's needed now.

0:19:48 > 0:19:51You and I will go and speak for the colonel together.

0:19:54 > 0:19:55It's good to be back.

0:19:58 > 0:20:00- KNOCK ON DOOR - Enter.

0:20:02 > 0:20:03What is it, Chinnery?

0:20:03 > 0:20:05Telegram for Colonel Brett, Matron.

0:20:05 > 0:20:08Well, he can't take it now, can he? Leave it on his desk.

0:20:08 > 0:20:10Beg your pardon, Matron, but...

0:20:10 > 0:20:13SERIOUSLY: ..a telegram for the colonel.

0:20:18 > 0:20:20BUGLE CALL

0:20:20 > 0:20:22Did you know he was in France?

0:20:24 > 0:20:26I knew he'd been conscripted.

0:20:26 > 0:20:28Did you know he was here?

0:20:30 > 0:20:32It was thought likely.

0:20:32 > 0:20:34- Who told you that?- His family.

0:20:34 > 0:20:37I heard nothing else, not a word for nearly a year,

0:20:37 > 0:20:39not knowing if he was alive or dead.

0:20:56 > 0:20:57Eyes front.

0:20:57 > 0:20:58What is it?

0:20:59 > 0:21:01There is no good way to do this.

0:21:14 > 0:21:17Roland, I'm so sorry. I know you were so proud of him.

0:21:32 > 0:21:34DOOR OPENS

0:21:38 > 0:21:41I'm so sorry. Please...

0:21:50 > 0:21:53You've lied to everybody. The colonel. Your colleagues.

0:21:53 > 0:21:56People at home. The men you've cared for,

0:21:56 > 0:21:58they believed in you and you betrayed them.

0:21:58 > 0:22:01- I didn't...- All the time, pursuing your own agenda.

0:22:01 > 0:22:06- So much for the dedicated nurse. - No. No, I am a nurse.

0:22:08 > 0:22:10I am a nurse.

0:22:11 > 0:22:15You bring me shattered men, with shattered bodies

0:22:15 > 0:22:18and shattered minds, and I will try and put them back together again.

0:22:18 > 0:22:22And if I can't, I will stay with them till the very last moment and beyond.

0:22:22 > 0:22:23No, I am a nurse.

0:22:23 > 0:22:26Was it your purpose and intention in coming to France...?

0:22:26 > 0:22:30I was desperate. I thought the not knowing would send me mad.

0:22:30 > 0:22:31I thought I'd die from it.

0:22:31 > 0:22:34Was it your purpose and intention in coming to France

0:22:34 > 0:22:37- to communicate with the enemy? - It was just a letter.

0:22:39 > 0:22:43That's all it was. It was...it was just a letter.

0:22:46 > 0:22:48SHE SOBS

0:22:50 > 0:22:53I was just asking if he was still alive.

0:22:58 > 0:23:03Was it your purpose and intention in coming to France

0:23:03 > 0:23:04to communicate with the enemy?

0:23:13 > 0:23:15SHE EXHALES SHARPLY

0:23:19 > 0:23:20Yes.

0:23:24 > 0:23:25Yes.

0:23:27 > 0:23:29It was.

0:23:57 > 0:23:59Don't answer me now.

0:24:02 > 0:24:04Tell me when I'm home.

0:24:07 > 0:24:09Tell me when I'm home.

0:24:21 > 0:24:23BIRD SQUAWKS

0:24:40 > 0:24:41DISTANT EXPLOSIONS

0:24:41 > 0:24:43MEN CHATTER

0:24:57 > 0:24:59Condolences, sir.

0:25:05 > 0:25:06I beg your pardon, Foley?

0:25:08 > 0:25:10Condolences, sir.

0:25:12 > 0:25:13For your son.

0:25:18 > 0:25:20ROLAND SOBS

0:25:24 > 0:25:26Thank you. Thank you, Foley.

0:25:30 > 0:25:32ROLAND SOBS

0:25:42 > 0:25:46BUGLE CALL

0:25:46 > 0:25:48FLORA: He loves you really.

0:25:48 > 0:25:50- JIMMY:- He was horrible to me.

0:25:50 > 0:25:52I hate him.

0:25:52 > 0:25:54My brothers nailed my plait to a table once

0:25:54 > 0:25:57and I said I hated them, but I didn't really.

0:25:57 > 0:25:59HE SOBS

0:26:02 > 0:26:04DOOR OPENS

0:26:12 > 0:26:13HE SPITS

0:26:13 > 0:26:14Traitor.

0:26:19 > 0:26:21- Have you spoken to your staff? - Of course.

0:26:21 > 0:26:24Well, you're going to have to speak to them again.

0:26:24 > 0:26:26Thank you.

0:26:26 > 0:26:27What's happened now?

0:26:52 > 0:26:54There's something you should know.

0:26:54 > 0:26:57At dawn this morning, Edith Cavell,

0:26:57 > 0:27:01a British nurse serving with the Red Cross in German-occupied Belgium,

0:27:01 > 0:27:04was executed by enemy firing squad.

0:27:08 > 0:27:10RAGGED BREATHING

0:27:12 > 0:27:14Um... Why?

0:27:15 > 0:27:18Aiding the escape of Allied prisoners of war

0:27:18 > 0:27:20from German territory.

0:27:20 > 0:27:21Aiding escape.

0:27:23 > 0:27:24Treason.

0:27:24 > 0:27:27The same crime to which you have confessed.

0:27:29 > 0:27:32An official ceremony will be held for Nurse Cavell

0:27:32 > 0:27:35once Sister Livesey's hearing is concluded.

0:27:37 > 0:27:40There is much here to test our spirit,

0:27:40 > 0:27:43but we do not let it break us.

0:27:43 > 0:27:44Resume duties.

0:27:55 > 0:27:57Military Intelligence will be here soon.

0:28:00 > 0:28:03I'm going to be court-martialled for treason, aren't I?

0:28:14 > 0:28:15Where is he?

0:28:18 > 0:28:20You must have discussed it, made plans.

0:28:22 > 0:28:25I keep thinking about that poor nurse.

0:28:25 > 0:28:28What must have been going through her mind.

0:28:28 > 0:28:31She must have been terrified. All on her own.

0:28:32 > 0:28:33Where is he?

0:28:36 > 0:28:39He needs to be found. For your sake.

0:28:40 > 0:28:42Why for my sake?

0:28:42 > 0:28:44They may be lenient if he is found.

0:28:44 > 0:28:47Do I need to remind you of the penalty you're facing?

0:28:48 > 0:28:49No.

0:28:50 > 0:28:53I remember quite clearly.

0:28:53 > 0:28:54I could be shot.

0:28:58 > 0:29:02Livesey, it is imperative that you are helpful.

0:29:03 > 0:29:06- You need to think about... - Are you married?

0:29:09 > 0:29:12- That has no relevance. - Colonel Purbright...

0:29:12 > 0:29:17both of us know this isn't going to end well, so...humour me.

0:29:21 > 0:29:22Are you married?

0:29:29 > 0:29:31Naturally.

0:29:32 > 0:29:33Do you love her?

0:29:36 > 0:29:37Just humour me.

0:29:42 > 0:29:43I am inordinately fond of my...

0:29:43 > 0:29:46SHE LAUGHS HUMOURLESSLY

0:29:47 > 0:29:49SHE SOBS

0:29:51 > 0:29:52I feel so sorry for you.

0:29:56 > 0:29:57I won't betray him.

0:30:01 > 0:30:02I've got nothing more to say.

0:30:07 > 0:30:08Private.

0:30:08 > 0:30:11- Joan, just tell us where he is. - Wait.

0:30:14 > 0:30:17I enjoyed working for you, sir.

0:30:17 > 0:30:18You're a kind man.

0:30:20 > 0:30:22Sorry for the trouble I've brought upon you.

0:30:33 > 0:30:35DOOR CLOSES

0:30:35 > 0:30:38PEOPLE CHATTER

0:30:51 > 0:30:53Joan's not a spy.

0:30:53 > 0:30:56She's just in love with the wrong man at the wrong time.

0:30:58 > 0:31:01The machine doesn't care about who she loves.

0:31:01 > 0:31:03Mitigating factors blur the edges.

0:31:03 > 0:31:05There's got to be clear lines, them and us,

0:31:05 > 0:31:07or there won't be a war at all.

0:31:07 > 0:31:10You don't think she's a spy, though, do you?

0:31:10 > 0:31:12Doesn't matter what I think.

0:31:12 > 0:31:13Matters to me.

0:31:17 > 0:31:20No. I don't think she's a spy.

0:31:20 > 0:31:23But she's been caught. Examples must be made.

0:31:23 > 0:31:26Keep the rest of us on our toes.

0:31:26 > 0:31:27Like Colonel Brett?

0:31:30 > 0:31:31He didn't even know anything.

0:31:31 > 0:31:33It makes no odds. He facilitated.

0:31:33 > 0:31:36He made it all possible, whether he knew it or not.

0:31:42 > 0:31:44I'm glad I got to know you better.

0:31:48 > 0:31:50You got my telegram, then, Sister.

0:31:50 > 0:31:52I was worried you wouldn't get back in time.

0:31:54 > 0:31:59The colonel's not fit to lead this place, he's not able. Mistakes.

0:31:59 > 0:32:01Errors of judgment.

0:32:01 > 0:32:05He should have chosen you as matron, not Grace Carter.

0:32:05 > 0:32:07And a spy under his nose.

0:32:07 > 0:32:10I've got his signature on everything.

0:32:10 > 0:32:12Petrol orders. Passes.

0:32:12 > 0:32:14He might as well have handed that motorbike

0:32:14 > 0:32:16over to Fritz himself.

0:32:16 > 0:32:19There you go, chummy, and willkommen.

0:32:19 > 0:32:22And you can't prove anything without paperwork.

0:32:23 > 0:32:26One word from you, Sister, that he's not able,

0:32:26 > 0:32:29and you have doubts, he's gone.

0:32:32 > 0:32:35Put your medal on and they'll be eating out your hand.

0:32:37 > 0:32:42You should be running this whole shooting match.

0:32:42 > 0:32:45The hospital or the war?

0:32:45 > 0:32:47HE CHUCKLES

0:32:47 > 0:32:50We talk the same language, you and me, Matron Quayle.

0:32:57 > 0:32:59When Intelligence arrive, they're going to be discreet

0:32:59 > 0:33:01when they take Joan away, aren't they?

0:33:03 > 0:33:06Why should they be discreet when they can have an audience?

0:33:09 > 0:33:13Sister Quayle and I are going to see Colonel Purbright now.

0:33:13 > 0:33:15No-one doubts you, Roland.

0:34:12 > 0:34:16Margaret, are you ready?

0:34:30 > 0:34:32The Royal Red Cross.

0:34:34 > 0:34:37Awarded to you, I believe, for distinguished service.

0:34:37 > 0:34:38For a woman. DOOR OPENS

0:34:40 > 0:34:42Mm.

0:34:42 > 0:34:45- My apologies for being late.- Right.

0:34:52 > 0:34:53Well, this is difficult,

0:34:53 > 0:34:56concerning, as it does, whether Colonel Brett is appropriate

0:34:56 > 0:34:59to command this hospital, in light of recent events.

0:34:59 > 0:35:02There are crucial issues of security and discipline

0:35:02 > 0:35:04and I must compel you both to be honest.

0:35:05 > 0:35:07So, Sister Quayle, do you have any cause

0:35:07 > 0:35:11to doubt the colonel's judgment on either of these matters?

0:35:14 > 0:35:16Colonel Brett...

0:35:21 > 0:35:25..is a man of unimpeachable integrity and honour,

0:35:25 > 0:35:29his judgment and competence beyond reproach.

0:35:30 > 0:35:33I wouldn't care to serve under anyone else.

0:35:40 > 0:35:41Right.

0:35:46 > 0:35:50DOOR OPENS AND CLOSES

0:35:50 > 0:35:53You will be able to join in the hymns from your bed.

0:35:55 > 0:35:58Those of you who are returning to Blighty...

0:36:00 > 0:36:03..it is your God-given duty

0:36:03 > 0:36:08to let any man at home who is not in uniform know

0:36:08 > 0:36:13that he has no right to call himself a man.

0:36:14 > 0:36:17FLORA: Are you sparkling?

0:36:17 > 0:36:18- Yeah.- Good.

0:36:18 > 0:36:21Because you can't sing hymns if you're grubby.

0:36:21 > 0:36:23So, you get yourself out and dressed

0:36:23 > 0:36:26and I'm going to get you some tea with extra sugar.

0:36:43 > 0:36:45Nasty bastard, ain't I?

0:36:48 > 0:36:49A bit.

0:36:52 > 0:36:54I ain't ashamed of you, Jimmy.

0:36:56 > 0:36:58I'm proud of you.

0:37:00 > 0:37:01Mates again?

0:37:03 > 0:37:04PETER LAUGHS

0:37:04 > 0:37:06Show us your leg, then.

0:37:06 > 0:37:08JIMMY GASPS IN PAIN Ooh. Hurts. Ow.

0:37:08 > 0:37:10All right.

0:37:10 > 0:37:13That was never going to be enough to get you home.

0:37:13 > 0:37:15- It hurt a lot.- I bet.

0:37:16 > 0:37:18Come on.

0:37:23 > 0:37:25Who looks after you?

0:37:25 > 0:37:26You do.

0:37:26 > 0:37:29That's right. I'm going to look after you.

0:37:31 > 0:37:34I'm going to do enough.

0:37:34 > 0:37:35But it's going to really hurt.

0:37:36 > 0:37:38What you going to do?

0:37:43 > 0:37:45Get on the floor. On your side.

0:37:49 > 0:37:51WATER SPLASHES

0:37:56 > 0:37:59Put that round your shoulders, in your gob.

0:38:07 > 0:38:08BONE SNAPS

0:38:08 > 0:38:11MUFFLED SCREAMS

0:38:11 > 0:38:12Brave boy.

0:38:20 > 0:38:22JIMMY SCREAMS

0:38:59 > 0:39:01PIANO MUSIC PLAYS

0:39:28 > 0:39:30FIRE ROARS

0:40:05 > 0:40:07BIRDS SQUAWK

0:40:08 > 0:40:10Excuse me.

0:40:13 > 0:40:15Hello?

0:40:16 > 0:40:18Where are you going?

0:40:20 > 0:40:22I can hear them calling. I have to go to them.

0:40:22 > 0:40:24To who?

0:40:24 > 0:40:27The men lost out there.

0:40:27 > 0:40:30I have to go. I have to fetch them in.

0:40:32 > 0:40:35What are you doing in this terrible place?

0:40:36 > 0:40:38A lady shouldn't be in this terrible place.

0:40:40 > 0:40:43Oh, but you see, it's all right.

0:40:43 > 0:40:46I'm not a lady. I'm a nurse.

0:40:48 > 0:40:50You must be cold.

0:40:55 > 0:40:57How beautiful you are.

0:40:58 > 0:41:00Beautiful eyes you have.

0:41:00 > 0:41:03That's very kind. Shall we go, then?

0:41:04 > 0:41:06I'll come with you.

0:41:19 > 0:41:21INDISTINCT CONVERSATION

0:41:58 > 0:42:00- KNOCK ON DOOR - Military Intelligence, open up.

0:42:13 > 0:42:15PLANE FLIES OVERHEAD

0:42:18 > 0:42:23CONGREGATION: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

0:42:23 > 0:42:25Thy kingdom come.

0:42:25 > 0:42:29Thy will be done on earth as it is in heaven.

0:42:29 > 0:42:33Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses...

0:42:33 > 0:42:36They want you in theatre.

0:42:36 > 0:42:39I'm afraid your brother's had a bit of an accident.

0:42:39 > 0:42:43Lead us not into temptation, but deliver us from evil.

0:42:43 > 0:42:45I burned the newspaper.

0:42:45 > 0:42:47The power and the glory...

0:42:47 > 0:42:50My step-sister would have sent it to me deliberately

0:42:50 > 0:42:52because she knows that I find...

0:42:52 > 0:42:56that I found things like that rather shocking.

0:42:56 > 0:42:59She likes to shock me.

0:42:59 > 0:43:02But I burned it. I didn't show it to anyone else.

0:43:02 > 0:43:04PIANO PLAYS

0:43:04 > 0:43:06Thank you.

0:43:06 > 0:43:08CONGREGATION: # Who would true valour see... #

0:43:08 > 0:43:12You're right, of course. I did volunteer to escape.

0:43:12 > 0:43:15# One here will constant be... #

0:43:15 > 0:43:17So did I.

0:43:17 > 0:43:20# Come wind, come weather

0:43:20 > 0:43:24# There's no discouragement

0:43:24 > 0:43:28# Shall make him once relent

0:43:28 > 0:43:32# His first avowed intent

0:43:32 > 0:43:35# To be a pilgrim... #

0:43:58 > 0:44:00She has not helped me escape.

0:44:00 > 0:44:03I'm not at large. I'm here.

0:44:03 > 0:44:05SHE MOANS

0:44:05 > 0:44:07No! No!

0:44:12 > 0:44:14SHE SOBS

0:44:30 > 0:44:32What are they doing to him?

0:44:42 > 0:44:43You're hurt.

0:44:46 > 0:44:49I fell over, it's...it's nothing.

0:44:50 > 0:44:53What's happening? What are they doing to you?

0:44:53 > 0:44:55Can I go and stand with her?

0:44:55 > 0:44:57No, you bloody can't.

0:45:01 > 0:45:04An arrangement has been offered.

0:45:04 > 0:45:08You would go home. You would be monitored, but you would go home.

0:45:12 > 0:45:13And you'd be spying for them?

0:45:15 > 0:45:16That's the arrangement.

0:45:18 > 0:45:21Do you think I'm going to let you agree to that?

0:45:21 > 0:45:24Joan, I'm no longer an escaped prisoner.

0:45:24 > 0:45:27You will not be shot, but you will go to prison.

0:45:27 > 0:45:30Hard labour. For the duration, at least.

0:45:30 > 0:45:32I really don't want you to go to prison.

0:45:32 > 0:45:36If you get caught spying for them, they'll have you up against a wall.

0:45:38 > 0:45:40And you would get caught...

0:45:42 > 0:45:43..because you're a hopeless liar.

0:45:48 > 0:45:49I don't care about prison.

0:45:51 > 0:45:53I don't care if the duration is 20 years.

0:45:53 > 0:45:55I want you to tell them no.

0:45:57 > 0:46:00If you think anything of me at all, if you love me at all,

0:46:00 > 0:46:01then you'll tell them no.

0:46:06 > 0:46:12Then, liebchen... this is what I will tell them.

0:46:15 > 0:46:17Are you going to marry me?

0:46:17 > 0:46:18SHE LAUGHS

0:46:22 > 0:46:23Yes.

0:46:23 > 0:46:25THEY BOTH LAUGH

0:46:30 > 0:46:32It's only the duration.

0:46:35 > 0:46:37It can't last for ever.

0:46:46 > 0:46:48Done them serious bloody damage.

0:46:50 > 0:46:54She can disappear off, but the damage to our reputation stays

0:46:54 > 0:46:56and we have to weather it.

0:46:56 > 0:47:00All because of one bloody stupid woman.

0:47:01 > 0:47:03Well, she had YOU on the ropes at one point.

0:47:07 > 0:47:14And this attitude is your whole damn problem. You're soft.

0:47:14 > 0:47:17Lucky for you that Sister Quayle wore her medal.

0:47:17 > 0:47:19That sort of thing carries a lot of weight.

0:47:21 > 0:47:24For Christ's sake, toughen up.

0:47:24 > 0:47:26Stop trying to be a father to everyone.

0:47:39 > 0:47:42- I, um... - HE CLEARS THROAT

0:47:42 > 0:47:46I meant to ask before, but... didn't seem like the right time.

0:47:47 > 0:47:50Which of your boys was it?

0:47:50 > 0:47:55Freddie, the eldest. Alexander's still at school.

0:47:55 > 0:47:56Does Hetty know?

0:47:58 > 0:48:00I would imagine so, yes.

0:48:00 > 0:48:02Hmm. Tough for the mothers.

0:48:03 > 0:48:06But some comfort in knowing that it wasn't a wasted death.

0:48:06 > 0:48:08It meant something.

0:48:13 > 0:48:17- The nurse, Miss Cavell... - Yes, it went very hard for her.

0:48:17 > 0:48:20Was there no diplomatic intervention?

0:48:20 > 0:48:23The Americans tried, as Americans do.

0:48:23 > 0:48:25Maybe now they'll finally see what we're up against.

0:48:25 > 0:48:27But what about us? Was there nothing from us?

0:48:29 > 0:48:33As I understand it, no-one wanted to make it any worse for her.

0:48:33 > 0:48:36She was going to be shot! How the hell could it get any worse?!

0:48:36 > 0:48:38Control yourself!

0:48:39 > 0:48:41Let me give you my assessment of the situation.

0:48:41 > 0:48:44- I think you should shut up. - We're going into a second winter

0:48:44 > 0:48:47when we weren't supposed to have the first, and there's no end in sight.

0:48:47 > 0:48:51But nothing gets the shoulder to the wheel like an executed nurse.

0:48:51 > 0:48:53That'll reignite the fervour,

0:48:53 > 0:48:56everyone behind the war effort, no matter what.

0:48:56 > 0:48:59So, not a wasted death, then.

0:49:00 > 0:49:02It meant something.

0:49:05 > 0:49:06The shock of your recent bereavement

0:49:06 > 0:49:08means that I will ignore that comment.

0:49:15 > 0:49:18FOOTSTEPS APPROACH

0:49:42 > 0:49:43Hm.

0:49:52 > 0:49:55The Blighty ticket.

0:49:55 > 0:49:56Of course I kept it.

0:49:58 > 0:50:02Why would I get rid of something so invaluably damning?

0:50:07 > 0:50:09And now I give it to you...

0:50:11 > 0:50:15..as a lesson in the true value and meaning of loyalty.

0:50:19 > 0:50:21Colonel Brett is very lucky to have you.

0:50:23 > 0:50:25And you're very lucky to have me.

0:50:26 > 0:50:29I meant what I said. I will not challenge you again.

0:50:50 > 0:50:52I want my share when you sell it.

0:51:29 > 0:51:31The Intelligence Officers.

0:51:32 > 0:51:35You thought I was bringing them straight for you, didn't you?

0:51:37 > 0:51:38Yes.

0:51:41 > 0:51:45You actually believed I'd deliver you up and watch them drag you away?

0:51:48 > 0:51:49Why would you think that?

0:51:51 > 0:51:53You drive me mad, but...

0:51:55 > 0:51:56..I'd never hurt you.

0:52:03 > 0:52:07- I came here for a reason. - I know. You've said. It's understood.

0:52:07 > 0:52:11No. It's not. But I want you to understand.

0:52:15 > 0:52:18The reason I came is because in England,

0:52:18 > 0:52:21I have a daughter who I'm not allowed to see.

0:52:27 > 0:52:28Why not?

0:52:30 > 0:52:34Because I made a terrible, terrible mess of things.

0:52:37 > 0:52:38I really made such a mess.

0:52:45 > 0:52:47What's she like?

0:52:53 > 0:52:55Her name is Sylvie.

0:52:57 > 0:52:58She's six.

0:53:00 > 0:53:02She likes climbing trees.

0:53:04 > 0:53:06She hates wearing shoes.

0:53:07 > 0:53:09She wants a dragon for Christmas.

0:53:14 > 0:53:15She's beautiful...

0:53:18 > 0:53:20..and utterly fearless.

0:53:24 > 0:53:30She really is such a fierce, spiky little thing.

0:53:35 > 0:53:38Can't think where she would get that from.

0:53:38 > 0:53:39SHE LAUGHS

0:53:45 > 0:53:47DOOR OPENS

0:53:49 > 0:53:55Meet me. The place you said before. In an hour. I'll be there.

0:53:55 > 0:53:57I'll understand if you're not, but I'll be there.

0:54:07 > 0:54:09He was born with a cord around his neck.

0:54:12 > 0:54:14He shouldn't be on his own.

0:54:17 > 0:54:19He's a lamb. I should never have left him.

0:54:27 > 0:54:28Why did you?

0:54:30 > 0:54:32Is it because people found out what you are?

0:54:34 > 0:54:36What's the matter with you?

0:54:37 > 0:54:39Is it because you're a girl that you think

0:54:39 > 0:54:41everyone wants their life laid out?

0:54:41 > 0:54:43They don't.

0:54:48 > 0:54:50You know we're supposed to be 23?

0:54:50 > 0:54:53- Mmm?- I'm not.

0:54:53 > 0:54:56- I worked that out.- I'm nearly 19.

0:54:57 > 0:54:59Well, if there can be boy soldiers,

0:54:59 > 0:55:01I don't see why there can't be a girl nurse.

0:55:01 > 0:55:04All I had to do was lock myself in my room for two days

0:55:04 > 0:55:06and they all decided to lie for me.

0:55:06 > 0:55:09Obviously I'm completely spoiled, but I do always use it for good.

0:55:11 > 0:55:15It's my secret, so you know I'll keep yours.

0:55:16 > 0:55:20You like men, but you do have to be careful.

0:55:21 > 0:55:23Where's the fun in that?

0:55:44 > 0:55:46For Christ's sake!

0:55:49 > 0:55:51Put them in the trucks.

0:55:51 > 0:55:54- ENGINE STARTS - Put them in the trucks!- In.

0:56:27 > 0:56:29I thought I'd tidy them up for you.

0:56:31 > 0:56:32Have we met?

0:56:35 > 0:56:37No.

0:56:38 > 0:56:41Are you sure? I feel certain I know you.

0:56:43 > 0:56:45We're only just meeting now.

0:56:49 > 0:56:51Parry. Greville.

0:56:52 > 0:56:54Berwick. Rosalie.

0:57:52 > 0:57:54HE PUFFS