0:00:01 > 0:00:11This programme contains some scenes of a sexual nature.
0:00:50 > 0:00:51POP MUSIC PLAYS
0:00:58 > 0:01:00IN FRENCH:
0:01:07 > 0:01:08THEY LAUGH
0:03:33 > 0:03:35BAND PLAYS LIVELY TUNE
0:04:27 > 0:04:28Ah-ah-ah!
0:05:25 > 0:05:26Oui.
0:05:50 > 0:05:53SINISTER AMBIENT MUSIC
0:06:05 > 0:06:07BAND PLAYS FUNKY TUNE
0:06:15 > 0:06:17CHEERING
0:06:41 > 0:06:43TV:
0:07:42 > 0:07:44GIRLS SCREAM
0:07:45 > 0:07:47# Calm down
0:07:47 > 0:07:49# 25, was it a waste of time?
0:07:49 > 0:07:53# All we did twice underlined
0:07:53 > 0:07:59# We made our way across the town
0:07:59 > 0:08:01# We're all about to explode
0:08:01 > 0:08:05# So, oh-oh-oh-oh, time for a change
0:08:05 > 0:08:09# Oh-oh-oh-oh, can you feel it?
0:08:09 > 0:08:13# So, oh-oh-oh-oh, time for a change
0:08:13 > 0:08:18# Oh-oh-oh-oh, can you feel it?
0:08:18 > 0:08:22# Oh-oh-oh-oh-oh, I'm ready to run
0:08:22 > 0:08:26# What is your plan now? What's on your mind?
0:08:26 > 0:08:30# Oh-oh-oh-oh-oh, I'm ready to run
0:08:30 > 0:08:34# What is your plan now? What's on your mind?
0:08:34 > 0:08:39# We made our way across the town
0:08:39 > 0:08:42# We're all about to explode
0:08:42 > 0:08:46# So, oh-oh-oh-oh, time for a change
0:08:46 > 0:08:50# Oh-oh-oh-oh, can you feel it?
0:08:50 > 0:08:54# So, oh-oh-oh-oh, time for a change... #
0:08:54 > 0:08:56SOUND FADES
0:09:09 > 0:09:11TV: 'Honey, don't cry, please.
0:09:11 > 0:09:13'Oh, come on. I didn't mean to make you cry, honey.
0:09:13 > 0:09:16'What's the matter? You've never cried before.
0:09:16 > 0:09:19'I thought you were really sending me away with Bruce.
0:09:22 > 0:09:24'I didn't know you had him locked up.
0:09:25 > 0:09:27'I thought you were on the level for once...'
0:09:27 > 0:09:29TV SWITCHES OFF
0:10:45 > 0:10:47THEY CHUCKLE
0:10:55 > 0:10:57Hm? Hm.
0:14:21 > 0:14:23LOUD DANCE MUSIC
0:15:13 > 0:15:15GIRL GROANS
0:17:11 > 0:17:12'Oui?'
0:23:32 > 0:23:33FOOTSTEPS APPROACH
0:25:01 > 0:25:03RINGING TONE
0:25:04 > 0:25:06PHONE RINGS
0:27:26 > 0:27:28DOORBELL RINGS
0:27:35 > 0:27:37DOOR OPENS
0:27:37 > 0:27:39DOOR CLOSES
0:29:06 > 0:29:08DOOR OPENS THEN CLOSES
0:33:16 > 0:33:19MOTORBIKE PASSES
0:39:02 > 0:39:04DOOR CLOSES
0:39:31 > 0:39:33DOOR CLOSES
0:40:13 > 0:40:15DOOR CLOSES
0:46:04 > 0:46:06DOGS BARK IN DISTANCE
0:50:14 > 0:50:15CLATTER
0:51:15 > 0:51:17SIREN BLARES