0:00:02 > 0:00:03In the beginning was the word.
0:00:03 > 0:00:05This programme contains strong language.
0:00:05 > 0:00:08And the word was shit. The angry dead, the Fades...
0:00:08 > 0:00:09Argh!
0:00:09 > 0:00:11..stand ready to overwhelm the living.
0:00:11 > 0:00:14This programme contains some violent scenes.
0:00:14 > 0:00:15And we're not ready.
0:00:15 > 0:00:18Many people have left town already.
0:00:18 > 0:00:22There's only one person that can do anything.
0:00:22 > 0:00:24- That's my best friend, Paul. - I'm not listening.
0:00:24 > 0:00:26Paul!
0:00:26 > 0:00:28He's special.
0:00:28 > 0:00:31So special that he died and came back to life.
0:00:31 > 0:00:33He's Frankenstein meets Neo.
0:00:33 > 0:00:35- Paul's back!- Back from the dead?!
0:00:35 > 0:00:38- He closed an ascension point. - Ascension point's closed?
0:00:38 > 0:00:40What I am, who I am, has got to mean something.
0:00:40 > 0:00:43You have 30 seconds to tell me everything I need to know about Paul.
0:00:43 > 0:00:46He came back for a reason.
0:00:46 > 0:00:47To stop you.
0:00:47 > 0:00:50He's acquired powers that are... freaky.
0:00:50 > 0:00:51SHE SCREAMS
0:00:53 > 0:00:55And scary.
0:00:55 > 0:00:57I don't want to be a killer.
0:00:57 > 0:00:59You don't have to be one.
0:00:59 > 0:01:02He's seen what coming if he makes the wrong choice.
0:01:02 > 0:01:03THUNDER CRACKS
0:01:04 > 0:01:08If these powers have been given to me for a reason then...
0:01:08 > 0:01:11maybe it's not to kill everyone.
0:01:11 > 0:01:13Ascension's broken, I'll put it right.
0:01:13 > 0:01:17You're signing a death warrant for everyone. There'll be Reborns everywhere.
0:01:17 > 0:01:20Do not walk away from me. Don't walk away from me!
0:01:20 > 0:01:23Paul wants to set the Fades free.
0:01:23 > 0:01:25But only one Angelic still believes in him.
0:01:25 > 0:01:28I will find a way to kill you.
0:01:28 > 0:01:30I didn't come back to be a monster.
0:01:30 > 0:01:34- I'm here to take you with me, Mac. - Where?
0:01:35 > 0:01:38Somewhere I can persuade Paul to follow.
0:01:38 > 0:01:41I'll find a way to help you. To free you.
0:01:41 > 0:01:42Oh, good luck with that.
0:01:42 > 0:01:44Why?
0:01:44 > 0:01:47Because he's stronger than me. In every way.
0:01:49 > 0:01:50Except one.
0:01:50 > 0:01:52I'm his weakness?
0:01:52 > 0:01:53Yeah.
0:01:55 > 0:01:57In the beginning it was the word.
0:02:00 > 0:02:02And the word was shit.
0:02:05 > 0:02:09Now, who's seen my ET box set?
0:02:10 > 0:02:14Hm? The three-disc set with the original celluloid cut?
0:02:18 > 0:02:20I'm in the mood to...
0:02:22 > 0:02:23..cry.
0:02:28 > 0:02:30Na-Nu, Na-Nu.
0:02:36 > 0:02:37Get out.
0:02:37 > 0:02:41This programme contains some violent scenes.
0:02:41 > 0:02:46This programme contains strong language.
0:02:46 > 0:02:50This programme contains scenes which some viewers may find disturbing.
0:02:50 > 0:02:55This programme contains some scenes of a sexual nature.
0:03:06 > 0:03:09RADIO: 'I just want to talk about my daughter,
0:03:09 > 0:03:11'who's been missing for a few days.'
0:03:21 > 0:03:23GUN CLICKS
0:03:23 > 0:03:25WIND BLOWS
0:03:39 > 0:03:42FLIES BUZZ
0:03:55 > 0:03:58CLOCK TICKS LOUDLY
0:04:03 > 0:04:04GUNSHOT
0:04:06 > 0:04:08We're in the fucking Mayor's office.
0:04:08 > 0:04:10We've won.
0:04:11 > 0:04:15- Everybody's leaving town. There's no-one.- Ssh.
0:04:17 > 0:04:19GUNSHOT
0:04:20 > 0:04:24I would just like to know why we are not leaving town.
0:04:24 > 0:04:25We'll starve here.
0:04:25 > 0:04:28For someone who talked for a living, you're remarkably boring.
0:04:31 > 0:04:34Paul can pick us off one by one.
0:04:34 > 0:04:37That makes him the most dangerous person alive.
0:04:37 > 0:04:39I've got people tracking him.
0:04:39 > 0:04:42You can go and join them if you like.
0:04:42 > 0:04:45We shoot him, we butcher him,
0:04:45 > 0:04:48then bury the bits everywhere from Land's End to John o'Groats.
0:04:48 > 0:04:51John, we need to move. We need to eat, John!
0:04:54 > 0:04:55No!
0:04:55 > 0:04:57Argh!
0:04:59 > 0:05:00Eat this.
0:05:03 > 0:05:05We find him.
0:05:05 > 0:05:09We kill Paul, and then... THEN we move on.
0:05:16 > 0:05:21THEY FEAST NOISILY
0:05:25 > 0:05:27THUNDER BOOMS
0:05:29 > 0:05:32HE BREATHES HEAVILY
0:05:37 > 0:05:38Ah!
0:05:38 > 0:05:41HE WHEEZES
0:05:41 > 0:05:45WATCH TICKS LOUDLY
0:05:53 > 0:05:55Paul.
0:05:57 > 0:05:59Paul! Paul!
0:05:59 > 0:06:00HE GASPS
0:06:00 > 0:06:05- What did you see? - Ash. Ash. It's all ash.
0:06:09 > 0:06:10I'm going to die.
0:06:14 > 0:06:15Today.
0:06:15 > 0:06:17Yeah?
0:06:17 > 0:06:19I've seen it before.
0:06:23 > 0:06:24This world of ash is...
0:06:27 > 0:06:28It was in my dreams.
0:06:28 > 0:06:30It's today.
0:06:33 > 0:06:35It's today, it's the end of everything.
0:06:35 > 0:06:37Sarah had those visions.
0:06:37 > 0:06:40I'm going to die.
0:06:40 > 0:06:41Maybe we all are.
0:06:41 > 0:06:45Paul, believe in your plan. You can re-open ascension.
0:06:46 > 0:06:48You need to be prepared.
0:06:48 > 0:06:51Prove Neil wrong, OK?
0:06:53 > 0:06:56I'll never kill again.
0:06:56 > 0:06:59THUNDER CRACKS
0:06:59 > 0:07:00We haven't much time.
0:07:00 > 0:07:02Let's try the point I broke in the woods.
0:07:02 > 0:07:04Yeah?
0:07:04 > 0:07:05Christ!
0:07:07 > 0:07:10Those things of his are everywhere.
0:07:15 > 0:07:18'Latest reports from Garlow suggest little progress...'
0:07:18 > 0:07:21Mum, you're being thick. Paul wants us to leave.
0:07:21 > 0:07:23I'm supposed to be looking after you!
0:07:23 > 0:07:27Anna, this is my son. There's no way I'm leaving him.
0:07:28 > 0:07:30He's going to come back.
0:07:32 > 0:07:33I know he is.
0:07:35 > 0:07:37The last thing I said to him...
0:07:38 > 0:07:39"You scare me."
0:07:41 > 0:07:43I told my son he scared me.
0:07:43 > 0:07:45He is scary.
0:07:45 > 0:07:47And the world is scary.
0:07:47 > 0:07:51And unless we leave now, it's going to get scarier.
0:07:51 > 0:07:53HOWLING
0:07:53 > 0:07:55What was that?
0:08:14 > 0:08:15They're outside.
0:08:25 > 0:08:27DOOR RATTLES
0:08:31 > 0:08:35DOOR RATTLES AND THUMPS
0:08:54 > 0:08:56Right. This is the place.
0:08:58 > 0:09:00This is where Phil tried to bring you back.
0:09:02 > 0:09:04Where you broke ascension.
0:09:04 > 0:09:07It won't be easy.
0:09:07 > 0:09:09No Angelic has ever re-opened an ascension point.
0:09:09 > 0:09:11What shall I do?
0:09:13 > 0:09:15Just concentrate.
0:09:15 > 0:09:17MOBILE RINGS
0:09:22 > 0:09:23- It's Neil.- Give me that.
0:09:25 > 0:09:28No. I'm waiting on a call from Anna,
0:09:28 > 0:09:30to tell me when she's got out of town!
0:09:30 > 0:09:32She's not important right now.
0:09:34 > 0:09:38Nor's your mum. Nor's...time. Nor's your life.
0:09:38 > 0:09:41Do you have any idea what's going on here?
0:09:43 > 0:09:46You need to be pure. You need to selfless.
0:09:46 > 0:09:48You need to be free from distractions.
0:09:49 > 0:09:53Now, you may be all of those things but I'm not sure you're ready.
0:09:55 > 0:09:58That's what Neil kept telling me...
0:09:58 > 0:10:02- I'm not ready.- Well, he wasn't wrong about everything, was he?
0:10:02 > 0:10:03Shit!
0:10:05 > 0:10:07No.
0:10:07 > 0:10:09Wait!
0:10:09 > 0:10:11Don't come any closer!
0:10:11 > 0:10:13Argh!
0:10:18 > 0:10:20Thanks.
0:10:23 > 0:10:25Paul, look.
0:10:25 > 0:10:29- What did I do?- It's working.
0:10:29 > 0:10:31The ascension point is beginning to open.
0:10:33 > 0:10:34Mac was right.
0:10:36 > 0:10:38I can...
0:10:38 > 0:10:40This thing, it does have more than one use.
0:10:40 > 0:10:41I'm a...
0:10:43 > 0:10:45I'm an Angelic Swiss Army knife.
0:10:45 > 0:10:46Try again.
0:10:47 > 0:10:51It'll be very deep, so direct your power into the centre of it.
0:11:04 > 0:11:08BIRDS TWITTER
0:11:18 > 0:11:22RUMBLING
0:11:22 > 0:11:25BIRDS CALL
0:11:31 > 0:11:35RUMBLING CONTINUES
0:11:43 > 0:11:44THUNDER CRACKS
0:11:59 > 0:12:00SHE BREATHES HEAVILY
0:12:10 > 0:12:12OK?
0:12:12 > 0:12:13Yeah.
0:12:16 > 0:12:18Just a bad dream.
0:12:30 > 0:12:32When I woke up and I saw you there, I...
0:12:32 > 0:12:34I thought I was...
0:12:35 > 0:12:36HE LAUGHS
0:12:38 > 0:12:41I can't believe you're real.
0:12:42 > 0:12:43I'm real.
0:12:57 > 0:13:00There's just so much that I don't understand.
0:13:00 > 0:13:03There's so much I don't want to tell you.
0:13:04 > 0:13:07SHE MOANS
0:13:11 > 0:13:14SHE PANTS
0:13:16 > 0:13:18SHE GROWLS
0:13:22 > 0:13:24HE SCREAMS
0:13:24 > 0:13:26HE YELLS
0:13:27 > 0:13:29SHE WHIMPERS
0:13:29 > 0:13:30GROWLING
0:13:33 > 0:13:36- PANTING:- Fuck. Fuck.
0:13:36 > 0:13:39What...the fuck? What was that?
0:13:39 > 0:13:41Huh? What just happened?
0:13:43 > 0:13:44You OK?
0:13:46 > 0:13:49You sure you're OK? Cos I saw these....
0:13:50 > 0:13:52There were these things at the school.
0:13:54 > 0:13:55Sorry.
0:13:55 > 0:13:58Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry. It's just been a bit crazy.
0:13:58 > 0:13:59It's just been..
0:14:01 > 0:14:02Maybe, er...
0:14:04 > 0:14:07You know, maybe you should just get me a glass of water or something.
0:14:10 > 0:14:13Whatever it is, yeah?
0:14:13 > 0:14:17Whatever it is, we'll get through it together, OK?
0:14:47 > 0:14:50Am I supposed to be scared? I'm choosing not to be scared.
0:14:50 > 0:14:52In case you were worried.
0:14:52 > 0:14:54Not that I'm worried that you're worried.
0:14:54 > 0:14:56I'm entirely without worry. I'm worry-free.
0:14:56 > 0:14:58Shut up!
0:15:01 > 0:15:03I'm warning you, answer your phone.
0:15:05 > 0:15:08OK. Here's fun. Er...
0:15:08 > 0:15:10do you have powers?
0:15:10 > 0:15:13Paul can do more or less anything. What can you do?
0:15:14 > 0:15:15No?
0:15:15 > 0:15:18No, not biting. OK, er...
0:15:19 > 0:15:21Simpler question.
0:15:21 > 0:15:24If you could be any superhero, which would you be?
0:15:24 > 0:15:28I'm really not interested in having this conversation.
0:15:31 > 0:15:33Tell you who I'd be. It's an odd one - Jesus Christ.
0:15:33 > 0:15:35Hear me out.
0:15:35 > 0:15:37I know, I know. Blasphemous.
0:15:37 > 0:15:38But Christ has special skills.
0:15:38 > 0:15:41He can do miracles and all kinds of shit.
0:15:41 > 0:15:44Actually, when I was 12, when I first read a Bible,
0:15:44 > 0:15:48I thought it was more than possible that I was the second coming.
0:15:48 > 0:15:50It's John! Bingo!
0:15:50 > 0:15:54Jesus - lonely, very complicated relationship with my dad,
0:15:54 > 0:15:56big love of carpentry. It just makes...
0:15:56 > 0:16:00Shut up! Answer your phone, Paul. I'm warning you, answer your phone.
0:16:08 > 0:16:09I was an orphan.
0:16:10 > 0:16:12No-one liked me very much.
0:16:12 > 0:16:14I could see dead people.
0:16:15 > 0:16:20So yeah, I thought it was quite possible that I was Jesus Christ.
0:16:20 > 0:16:24Do you understand that? Now get up, we got to go.
0:16:26 > 0:16:27Where?
0:16:27 > 0:16:30Your boyfriend's not answering his phone.
0:16:30 > 0:16:32He's not my boyfriend.
0:16:33 > 0:16:36He won't do what you want him to do. You know that, don't you?
0:16:36 > 0:16:40- You think I don't struggle to get him to do what- I- want?
0:16:40 > 0:16:41I mean, there was this one time,
0:16:41 > 0:16:45we was in this orienteering competition at Scout camp
0:16:45 > 0:16:47and he went totally maverick on me.
0:16:47 > 0:16:50To cut a long story short, we ended up in Hereford.
0:16:50 > 0:16:54We met this lovely couple there, but we came in a very bitter last.
0:16:57 > 0:16:58But the thing is...
0:17:00 > 0:17:03..where he goes to...
0:17:03 > 0:17:07if he thinks it's the right path, he won't be put off.
0:17:09 > 0:17:14Because on the outside, he may look like a Hereford cream sponge,
0:17:14 > 0:17:18but on the inside, he's Spider-Man with balls,
0:17:18 > 0:17:20he's Batman without the wanking,
0:17:20 > 0:17:23he's Che Guevara meets Ross Kemp meets...
0:17:23 > 0:17:25Alan Moore.
0:17:27 > 0:17:29I know you're there, Neil.
0:17:29 > 0:17:32Don't try and deny it. You're there.
0:17:32 > 0:17:35You're listening.
0:17:36 > 0:17:37They've gone.
0:17:37 > 0:17:41Right, Mum, no questions. We leave now before they come back.
0:17:41 > 0:17:42Anna, I...
0:17:42 > 0:17:45Paul can look after himself. And, just a reminder,
0:17:45 > 0:17:47I'm your other child!
0:17:47 > 0:17:48Just a minute longer.
0:17:48 > 0:17:50BANGING ON DOOR
0:17:50 > 0:17:51Oh, God.
0:17:51 > 0:17:53Shit!
0:17:54 > 0:17:56BANGING ON DOOR
0:17:56 > 0:17:58- <- Paul! It's Neil.
0:18:05 > 0:18:08< It's you. Thank fuck! Where's Paul?
0:18:09 > 0:18:11DOOR CLOSES
0:18:14 > 0:18:16So you haven't seen him either?
0:18:16 > 0:18:17No.
0:18:19 > 0:18:22Shut up, sit down. Sit down over there.
0:18:34 > 0:18:35PHONE CAMERA CLICKS
0:18:35 > 0:18:38We have to re-open ascension.
0:18:38 > 0:18:42It's the only way we'll ever get rid of all the Reborns at once.
0:18:42 > 0:18:43It should have worked.
0:18:43 > 0:18:47Look, you're knackered. That's five times you've tried.
0:18:47 > 0:18:51Maybe we need to try another ascension point.
0:18:51 > 0:18:54No, we can't. This is the last one in town.
0:18:56 > 0:18:59Right, we're done here. It's not going to work.
0:18:59 > 0:19:01No. No, no, no, no. We try it again.
0:19:01 > 0:19:05No, no, Paul, they're going to be looking for you. It's not safe here.
0:19:05 > 0:19:06I'm not...
0:19:07 > 0:19:08I can do this.
0:19:10 > 0:19:11PHONE CHIMES
0:19:11 > 0:19:14Neil. Again.
0:19:18 > 0:19:21Paul!
0:19:24 > 0:19:26You haven't got a clue.
0:19:28 > 0:19:30MOBILE RINGS
0:19:30 > 0:19:32Oh, well, look at that.
0:19:34 > 0:19:37You ready to talk now, are you, kid?
0:19:41 > 0:19:45He's in the woods. Trying to re-open the ascension point.
0:19:45 > 0:19:47Yeah?
0:19:47 > 0:19:49Why the fuck isn't he here, then?!
0:19:49 > 0:19:51Get after him!
0:19:51 > 0:19:53If Paul re-opens ascension, he'll obliterate us all.
0:19:53 > 0:19:56The boy is your quarrel, we just need food.
0:19:56 > 0:19:58My quarrel will keep us alive!
0:20:00 > 0:20:02He's just one boy.
0:20:04 > 0:20:08Now, please, this time, get out there and kill him on sight.
0:20:10 > 0:20:11Now, all of you, go!
0:20:34 > 0:20:37Now...who's this?
0:20:37 > 0:20:39Shall I guess?
0:20:39 > 0:20:41What am I? What are we?
0:20:41 > 0:20:44OK. Female voice. Young. Quite posh.
0:20:44 > 0:20:49With a slight husk to it with just a hint of a salival gland out of control.
0:20:49 > 0:20:52If I could, I'd kill you right now.
0:20:56 > 0:20:58Shame you can't.
0:20:58 > 0:21:01You need it, don't you?
0:21:03 > 0:21:05No.
0:21:05 > 0:21:08I can still cut your fucking throat out.
0:21:08 > 0:21:09Now, what am I?
0:21:13 > 0:21:16- Do you know what my favourite story from the Bible is, Sarah? - I don't give a shit.
0:21:16 > 0:21:18It's Genesis 19.
0:21:18 > 0:21:21- Lot, at the gates of Sodom, sees angels approaching. - What has this got...?
0:21:21 > 0:21:25And he thinks to himself, "Now, I can't let the Sodomites,
0:21:25 > 0:21:28"my filthy neighbours, at these angels.
0:21:28 > 0:21:29"These angels need protecting."
0:21:29 > 0:21:31What are you talking about?
0:21:31 > 0:21:34So he moved the angels into his inn.
0:21:34 > 0:21:37But before long, the sodomites surround his inn
0:21:37 > 0:21:39and demand to be allowed to sodomise an angel.
0:21:39 > 0:21:42Let's be honest, Sarah, who'd not sodomise an angel, given a chance?
0:21:42 > 0:21:46Lot knew it wouldn't be too long before his inn was pulled apart
0:21:46 > 0:21:49- brick by brick. "Let us fuck them, let us fuck them."- Shut up.
0:21:49 > 0:21:52So he came up with a plan.
0:21:52 > 0:21:56And he went outside, and he took his virginal teenage daughters with him.
0:21:56 > 0:21:57And he said to the sodomites,
0:21:57 > 0:22:01"I can't let you sodomise these angels. Oh, no.
0:22:02 > 0:22:06"But why don't you do your best on these daughters of mine instead?"
0:22:06 > 0:22:07I don't like this story.
0:22:07 > 0:22:09It gets better.
0:22:09 > 0:22:14'The next day, the angels led Lot, his wife and his teenage daughters
0:22:14 > 0:22:19'out of the gates of Sodom and they burnt the city to the ground.'
0:22:20 > 0:22:23And they told the family not to look.
0:22:23 > 0:22:24However, Lot's wife turned round.
0:22:26 > 0:22:30Maybe she wanted to see her daughter's rapists burn to death...
0:22:30 > 0:22:36so the angels turned her into a pillar of salt for disobeying them.
0:22:37 > 0:22:41This all meant, of course, that Lot and his teenage daughters
0:22:41 > 0:22:44were left to repopulate the entire continent on their own.
0:22:44 > 0:22:49See? Every nation has it's bloody beginning.
0:22:49 > 0:22:52And now it's time for a new nation. Our nation.
0:22:54 > 0:22:58And I won't even have to fuck my own daughters to make it happen.
0:22:58 > 0:22:59You murdered me.
0:22:59 > 0:23:00No, I freed you.
0:23:00 > 0:23:05- No.- Every revolutionary has blood on his hands.
0:23:05 > 0:23:06Face it, Sarah, you're one of us now.
0:23:06 > 0:23:08No. No. No, no.
0:23:08 > 0:23:11Know what you are.
0:23:15 > 0:23:16SHE SIGHS
0:23:18 > 0:23:21Wow.
0:23:21 > 0:23:23Well, that reaction I wasn't expecting.
0:23:37 > 0:23:39Jay?!
0:23:41 > 0:23:43Stay still. Stay still.
0:23:43 > 0:23:44Don't move.
0:23:44 > 0:23:47What you doing here, Alice?
0:23:47 > 0:23:50Huh? What you doing here?
0:23:50 > 0:23:53Where's Mac?
0:23:53 > 0:23:55Where's my family? What've you done, Neil?
0:23:55 > 0:23:58Oh, I've got them, too, don't you worry about that.
0:23:58 > 0:24:00They're safe. They're back-up.
0:24:00 > 0:24:03So she's not. I mean, she's expendable.
0:24:04 > 0:24:07Jay? Jay. I promise you, you're going to be fine.
0:24:07 > 0:24:09- I promise.- Well, I need you to listen to me, then.
0:24:09 > 0:24:12You have a gift, Paul. We're going to use it.
0:24:12 > 0:24:15We're going to kill John, lop the head off this thing,
0:24:15 > 0:24:19and then you'll kill them all. One by one. You'll kill all of them.
0:24:19 > 0:24:20You're a killer, Paul.
0:24:20 > 0:24:22No.
0:24:24 > 0:24:27You need to listen to me. Too many of the dead have come back.
0:24:27 > 0:24:30- We're past the tipping point. - A tipping point?!
0:24:30 > 0:24:32I told YOU about tipping points ages ago.
0:24:32 > 0:24:34Don't start quoting me back to me.
0:24:34 > 0:24:38No, but I told you, I'm not a killer.
0:24:39 > 0:24:42We can find a way to fix ascension.
0:24:43 > 0:24:45We can ascend them all.
0:24:45 > 0:24:47There is no other way.
0:24:47 > 0:24:48Why won't you listen to me?
0:24:48 > 0:24:51You do not mess with ascension. This is the only way, Paul.
0:24:51 > 0:24:55OK, Jay? I promise you. I promise you'll be fine.
0:24:55 > 0:24:58That's a bold statement to make.
0:24:58 > 0:25:00GUNSHOT
0:25:00 > 0:25:01JAY!
0:25:05 > 0:25:07What have you done?!
0:25:10 > 0:25:11She was just a girl!
0:25:11 > 0:25:14Now you'll do as you're told.
0:25:14 > 0:25:17She was just a girl. Not a Fade. She's an innocent girl!
0:25:17 > 0:25:18"Innocent people will die."
0:25:18 > 0:25:20Those were my exact words. I told you that.
0:25:20 > 0:25:22I told you that. This is your fault.
0:25:22 > 0:25:25- You're a fucking killer!- No!
0:25:25 > 0:25:26NO!
0:25:26 > 0:25:28I'm trying to stop a killer, Alice!
0:25:28 > 0:25:32Someone has to stop John! Stop all of them! What are you doing, eh?
0:25:34 > 0:25:37I love you, Alice, but get out of my way.
0:25:43 > 0:25:45You're good, kid.
0:25:46 > 0:25:48Even you can't raise the dead.
0:25:48 > 0:25:49Paul...
0:25:49 > 0:25:51Aaaaargh!
0:25:59 > 0:26:01I'm making a mistake.
0:26:03 > 0:26:05HE WHEEZES
0:26:17 > 0:26:19What did you see?
0:26:27 > 0:26:28Eat.
0:26:30 > 0:26:32No.
0:26:33 > 0:26:37Trust me, Sarah, this is the future now.
0:26:39 > 0:26:40It's our time.
0:26:41 > 0:26:43We've won.
0:26:44 > 0:26:46If you've won, what's the gun for?
0:26:48 > 0:26:49The boy.
0:26:51 > 0:26:52He thinks he can stop me.
0:26:54 > 0:26:57Probably knows as much about warfare as I did at his age.
0:26:59 > 0:27:01And I'm going to kill him.
0:27:02 > 0:27:05Yes. You are.
0:27:09 > 0:27:10But no-one wins.
0:27:11 > 0:27:13It doesn't matter, it's all ash.
0:27:15 > 0:27:17You can have all the guns in the world.
0:27:19 > 0:27:21The end is coming.
0:27:30 > 0:27:31Where are my family?
0:27:31 > 0:27:33It's as simple as this, Paul.
0:27:33 > 0:27:38I know where John is and I'm going there and you'll follow me and you'll kill him.
0:27:38 > 0:27:39Or the others will die.
0:27:41 > 0:27:43It's as simple as that.
0:27:58 > 0:28:01Paul, don't do it. You're not a killer.
0:28:01 > 0:28:02There's no time!
0:28:02 > 0:28:03Paul.
0:28:05 > 0:28:09Paul, just wait. You're our last hope!
0:28:13 > 0:28:15Where are we?
0:28:17 > 0:28:20- Where are we?- I don't know. We were blindfolded, remember?
0:28:20 > 0:28:22Paul's coming, right?
0:28:22 > 0:28:24LOUD THUMPS
0:28:24 > 0:28:27SHE WHIMPERS
0:28:28 > 0:28:30Mac!
0:28:30 > 0:28:31SHE CRIES OUT
0:28:31 > 0:28:35Meg? Meg!
0:28:35 > 0:28:37SHE PANTS
0:28:38 > 0:28:42I thought you'd... I'm looking for Mac.
0:28:42 > 0:28:46He's got him. He's got Jay. He's got Anna. He's got my daughter.
0:28:46 > 0:28:49He only wanted the kids.
0:28:49 > 0:28:51- Who?- Oh, someone called Neil!
0:28:59 > 0:29:02Please, don't do this. Remember what you did in the woods.
0:29:02 > 0:29:06- It didn't work.- Shut up!
0:29:07 > 0:29:11- I'm not a superhero. I let Jay die. - No, Neil shot Jay.
0:29:11 > 0:29:15Fuck off, Alice! What you doing here? The kid finally gets it. Go away!
0:29:15 > 0:29:17I won't let that happen to Mac and Anna.
0:29:17 > 0:29:19I'll do it. I'll do it, Neil.
0:29:19 > 0:29:23- Come on, you're better than this. - I'll do it, whatever you want.- Good.
0:30:01 > 0:30:04Do you know my first clear memory of you?
0:30:04 > 0:30:07It was when Dad moved out for the first time.
0:30:09 > 0:30:12We must have been about six.
0:30:12 > 0:30:15This little boy who just turned up
0:30:15 > 0:30:18and slept in my brother's room for a week.
0:30:18 > 0:30:22He was upset. Seemed like the right thing to do.
0:30:22 > 0:30:25- I hated him for having you. - And I hated him for having the
0:30:25 > 0:30:29opportunity to walk in at any moment and see you in your underwear.
0:30:29 > 0:30:33We used to play this game. We had these two Superheroes.
0:30:33 > 0:30:38his was called 'Iron Skull', mine was called 'Supercop'.
0:30:38 > 0:30:40mine could do things with a crossbow and an axe,
0:30:40 > 0:30:45his could break walls with his bare fists.
0:30:47 > 0:30:53I mean, basically, they were our Dads.
0:30:53 > 0:30:58We decided the only reason they left us as to become Superheroes.
0:30:58 > 0:31:01So it was OK if they walked out on us and treated us like shit.
0:31:01 > 0:31:03Because they had bigger things to do.
0:31:05 > 0:31:08Abandon me, abandon me, abandon me...
0:31:10 > 0:31:12..only to save the world, Dad.
0:31:14 > 0:31:18We used to play at heroes and now he's a real live one. HE LAUGHS
0:31:18 > 0:31:20So why isn't he here yet?
0:31:22 > 0:31:25FOOTSTEPS APPROACH Listen.
0:31:25 > 0:31:28Is that?
0:31:29 > 0:31:31BOTH: HELP! HELP!
0:31:31 > 0:31:35There's two of us. We're been tied up. We're so pleased you're here!
0:31:40 > 0:31:43DOORS BANG AND RATTLE
0:32:19 > 0:32:23- You want to know my first memory of you?- If this is dirty, Mac...
0:32:23 > 0:32:25- Your plays.- Oh, God the plays!
0:32:25 > 0:32:29You were the princess in the tower and the knight would come
0:32:29 > 0:32:32and save you and, you'd beat the shit out of him.
0:32:36 > 0:32:40- THEY BOTH SOB - We're going to die here.
0:33:15 > 0:33:17Neil!
0:33:18 > 0:33:21Go near him and I'll shoot.
0:33:22 > 0:33:24Sarah.
0:33:25 > 0:33:29Why? Why?
0:33:33 > 0:33:36Go! Go!
0:33:36 > 0:33:40What the fuck do you think you are doing?!
0:33:40 > 0:33:41THEY SCREAM AND GROAN
0:33:43 > 0:33:48You can't win. You can't beat him. It's pointless.
0:33:54 > 0:33:56GUNFIRE
0:34:24 > 0:34:26There once was a boy called Paul...
0:34:28 > 0:34:31Who had an enormous ball.
0:34:31 > 0:34:34He had pants specially made. But he never got laid.
0:34:34 > 0:34:36That poor unfortunate Paul.
0:34:36 > 0:34:38You go.
0:34:38 > 0:34:41- I'm quite talented at these. - You do what we came here to do.
0:34:41 > 0:34:44There once was an orphan called Neil...
0:34:44 > 0:34:47Who didn't know quite how to feel...
0:34:47 > 0:34:51Abandoned at birth and lacking in mirth...
0:34:51 > 0:34:53He... He...
0:34:53 > 0:34:56He's turned into a bit of a dickhead, really.
0:34:56 > 0:34:59GUNFIRE
0:34:59 > 0:35:00HE GROANS
0:35:03 > 0:35:07Neil, are you hurt? Did I shoot you?
0:35:08 > 0:35:12I think Neil is dying, Paul.
0:35:12 > 0:35:17- I'm not hurt!- It's a pity. It's quite some ride you know, dying.
0:35:17 > 0:35:20I think you especially would get a kick out of it.
0:35:20 > 0:35:24And then maybe you'd understand what I'm all about.
0:35:24 > 0:35:27- Don't... it's me... you're still one of us.- Us?!
0:35:27 > 0:35:30What's us? We're an extinct species?
0:35:30 > 0:35:33Helen's dead. Higgy's dead. Maddie's dead.
0:35:33 > 0:35:35Phil's dead. I'm dead!
0:35:35 > 0:35:38I understand! I've been watching you my whole life...
0:35:38 > 0:35:41I don't feel sorry for you.
0:35:41 > 0:35:44Your whole life... 70 years I've suffered!
0:35:44 > 0:35:45Who the fuck do you think you're talking to!?
0:35:45 > 0:35:47The Angelics are over.
0:35:47 > 0:35:51That's not for you to decide. There's always been something.
0:35:51 > 0:35:52A defence. Look at Paul!
0:35:52 > 0:35:54You know, when I died...
0:35:54 > 0:35:58we couldn't find anywhere to ascend so we travelled across Europe,
0:35:58 > 0:36:00sneaking onto cargo holders,
0:36:00 > 0:36:04getting burnt by soldiers as they squeezed on between us.
0:36:04 > 0:36:06All the points were closing.
0:36:06 > 0:36:09Death is unfair! Accept it! Everyone else did! Why couldn't you?
0:36:09 > 0:36:13So I went home and stood by ascension and I waited.
0:36:13 > 0:36:18I waited. And it didn't happen.
0:36:18 > 0:36:24So now you take without asking. Lives, hopes, dreams...
0:36:24 > 0:36:28Sarah... Sarah was a good girl and you've broken her.
0:36:28 > 0:36:31We're supposed to be the best!
0:36:31 > 0:36:34- And I wasn't.- Well, then you should have tried fucking harder!
0:36:37 > 0:36:39SHE SOBS
0:36:45 > 0:36:50..until eventually they built a shopping centre over the spot.
0:36:51 > 0:36:54A shopping centre.
0:36:54 > 0:36:59For 70 years, I visited, frequented, haunted that place.
0:36:59 > 0:37:01Shopping centre.
0:37:03 > 0:37:07And yeah, your Sarah came to me, Neil.
0:37:07 > 0:37:11Paul! Kill him! That's what we're here for!
0:37:11 > 0:37:15It seemed quite a fitting end for her actually. A failed Angelic
0:37:15 > 0:37:20- dropping to her death in a failed shopping complex.- Do it, kid! Now!
0:37:27 > 0:37:30Don't let me down, Paul! You think about Mac.
0:37:33 > 0:37:36Wow. That's a turn up for the books.
0:37:36 > 0:37:39Yesterday you didn't want to hurt anyone and now you're a fucking assassin.
0:37:39 > 0:37:43You turn on a sixpence, Paul. What has Neil done to you?
0:37:43 > 0:37:46Only what was necessary.
0:37:46 > 0:37:49Necessary? That's an interesting word to use there, Neil.
0:37:49 > 0:37:52What was necessary?
0:37:53 > 0:37:55Jay.
0:37:55 > 0:37:56What about Jay?
0:37:56 > 0:38:00- Don't get distracted, Paul. Not now...- Jay was necessary.
0:38:04 > 0:38:09He killed her didn't he? Paul, did Neil kill your girlfriend?
0:38:09 > 0:38:13Is that how much you wanted me dead, Neil? God, I'm flattered.
0:38:13 > 0:38:20- Enough! Do it Paul, now. Do it.- Go on Paul... kill me. Make him proud.
0:38:20 > 0:38:24End this thing. End it Paul, you'll be a hero. Do it.
0:38:24 > 0:38:29- A hero?- A hero?- Fuck you.
0:38:29 > 0:38:31Fuck you both!
0:38:31 > 0:38:35No! You stay down. Either of you I will, I'll kill you.
0:38:35 > 0:38:39You know when I was a kid, I used to pretend my Dad was a superhero.
0:38:39 > 0:38:41What's your dad got to do with your Paul?! Now!
0:38:41 > 0:38:44Because he was a selfish bastard, he just left us!
0:38:44 > 0:38:48Left my mum in a mess.
0:38:48 > 0:38:52And I won't be selfish. Not like him,
0:38:52 > 0:38:54and not like you, either of you.
0:38:54 > 0:38:59All this big talk, neither of you give a shit about the world.
0:39:02 > 0:39:05You said I couldn't live two lives, Neil.
0:39:05 > 0:39:07That was the ONE thing you were right about.
0:39:07 > 0:39:09I have to choose.
0:39:12 > 0:39:14And really, the choice is easy.
0:39:16 > 0:39:20I can re-open Ascension. And I'm ready to do it.
0:39:22 > 0:39:25You leave this room, Mac will die. It's as simple as that.
0:39:25 > 0:39:27I promise you that, Paul.
0:39:27 > 0:39:30Yeah, I know, Neil. And I may die too.
0:39:33 > 0:39:35But Mac would want me to do this.
0:39:37 > 0:39:39I hate to say it, Paul, but Neil's right.
0:39:39 > 0:39:42You're not leaving this room.
0:39:42 > 0:39:44Yeah?
0:39:49 > 0:39:53CRASHING AND GUNFIRE
0:39:53 > 0:39:57- Where are you going?- The shopping centre. It was an ascension point.
0:39:57 > 0:40:02- It was the first to close. It's the place.- Paul, I've seen the future... it won't work.- So have I.
0:40:02 > 0:40:08- Then don't go. If we don't go it can't happen!- It's where you died. It's where it all started.
0:40:08 > 0:40:12- Come with me. - You've seen what happens.
0:40:12 > 0:40:16Yeah. I have. And what's the point of seeing the future
0:40:16 > 0:40:18if you can't change it?
0:40:19 > 0:40:21Find my friends.
0:40:24 > 0:40:25DOOR BANGS AND RATTLES
0:40:28 > 0:40:30SHE SCREAMS
0:40:32 > 0:40:36If you could be any character in any film what would it be?
0:40:36 > 0:40:40The character Living Person in the film I Don't Want to Die Here!
0:40:40 > 0:40:42ET. For me, ET every time.
0:40:42 > 0:40:45But the question is, what character would you be?
0:40:45 > 0:40:50ET, Mary, Keys, Michael, Elliot? I'd be Gertie I think.
0:40:50 > 0:40:52Yeah, Gertie every time.
0:40:52 > 0:40:56Cynical, yet romantic, young yet wise.
0:40:57 > 0:40:59Neil?
0:41:02 > 0:41:04Where is he?
0:41:07 > 0:41:09Where is John?
0:41:13 > 0:41:15He's gone.
0:41:31 > 0:41:33Thank you.
0:41:33 > 0:41:36Thank you or coming for me.
0:41:36 > 0:41:39Fuck off.
0:41:39 > 0:41:40So where are we going?
0:41:42 > 0:41:46As far away from this town as it's possible to be.
0:41:46 > 0:41:48Ever heard of the oldies?
0:42:08 > 0:42:10Where are the kids, Neil?
0:42:12 > 0:42:14She told me what you did, Neil.
0:42:21 > 0:42:22Chris. Chris!
0:42:24 > 0:42:27My God... Oh, my God!
0:42:31 > 0:42:36- SHE SOBS - Where's my daughter? Where's my son?
0:42:36 > 0:42:39Where's my daughter?!
0:42:43 > 0:42:47I had to control the boy.
0:42:47 > 0:42:51I did the right thing, Sarah. Always.
0:42:57 > 0:42:59Don't tell me I was wrong.
0:42:59 > 0:43:02Don't tell me we were fighting the wrong battles.
0:43:02 > 0:43:06Fighting the wrong battles? You were losing the wrong war!
0:43:12 > 0:43:14I am what I am...
0:43:16 > 0:43:19- I'm an Angelic.- Not any more.
0:43:21 > 0:43:24You're as much of a Fade as I am.
0:43:25 > 0:43:28You're right, it's over.
0:43:29 > 0:43:31It's over.
0:43:54 > 0:43:58WATCH TICKS
0:44:02 > 0:44:05BANGING If we're going to die, I may as well tell you
0:44:05 > 0:44:09- why I think we'd make a great couple.- Frankly, it'd be easier to just die.- Two reasons. First reason.
0:44:09 > 0:44:11Because we're really similar.
0:44:11 > 0:44:15If you're going to come kill us... come and do it quickly, please!
0:44:46 > 0:44:50I don't believe in chalk and cheese. I believe in chalk and chalk and you and me.
0:44:50 > 0:44:54Low self-confidence. Chalk that. Low self-confidence from feeling
0:44:54 > 0:44:58overwhelmed by the exact same person, Paul. Chalk that.
0:44:59 > 0:45:02- He's getting in! - Over exuberance conversationally...
0:45:02 > 0:45:05yours with aggression, mine with interesting anecdotes
0:45:05 > 0:45:08to mask the fact that we see the world quite cynically. Chalk that.
0:45:08 > 0:45:13We're both funny, chalk that. We both like the same people. Paul, Jay, your Mum. Chalk that.
0:45:13 > 0:45:15I'm going to stick chalk up your japseye when we get out of here.
0:45:15 > 0:45:19Second reason, because I've been in love with you since I was ten.
0:45:22 > 0:45:25And you've sort of loved me since then too.
0:46:03 > 0:46:05Ash.
0:46:09 > 0:46:11I'm the ash.
0:46:23 > 0:46:25I've got to get higher.
0:46:38 > 0:46:46- So, this is inevitable. - No. It isn't. I can free you.
0:46:46 > 0:46:48I meant I'm here to kill you.
0:46:51 > 0:46:56Listen, I'm trying to make it right.
0:46:56 > 0:46:58I can, I can make it right.
0:46:58 > 0:47:01Really. For 70 years of pain?
0:47:07 > 0:47:10Let me do this.
0:47:11 > 0:47:14I just need to get up there. One shot.
0:47:16 > 0:47:18Don't try and stop me.
0:47:30 > 0:47:32KEEPS FIRING BUT CHAMBER IS EMPTY
0:49:02 > 0:49:04Mac!
0:49:07 > 0:49:09HE SCREAMS
0:49:09 > 0:49:11Yeah.
0:49:26 > 0:49:29You're making a mistake.
0:49:37 > 0:49:43John, he can do it. Let him. It's what you've always wanted.
0:49:43 > 0:49:47- To ascend. - Not any more. I want to live.
0:49:47 > 0:49:50SHE GASPS
0:50:08 > 0:50:11LOUD RUMBLING
0:50:23 > 0:50:26Nooo!
0:51:31 > 0:51:38Aaaarrrrggghhh!
0:51:55 > 0:51:59RUMBLING STOPS
0:51:59 > 0:52:02BIRDS TWEET
0:52:06 > 0:52:10WATCH TICKS
0:52:35 > 0:52:37Some party, eh?
0:52:43 > 0:52:47You want to hear the good news or the bad news?
0:52:47 > 0:52:49Good news, er...
0:52:49 > 0:52:51We're alive.
0:52:53 > 0:52:54Bad news...
0:52:56 > 0:52:59- I'm going to be your brother in law. - What?!
0:53:00 > 0:53:03- You really aren't.- Anna has decided she's in love with me.
0:53:03 > 0:53:07- She really hasn't.- She wants me so much she can't control herself.
0:53:07 > 0:53:09She really doesn't.
0:53:18 > 0:53:22Paul.
0:53:25 > 0:53:26Really?
0:53:28 > 0:53:31What happened here?
0:53:33 > 0:53:35What did you do?
0:53:56 > 0:53:58CLAPS OF THUNDER
0:54:13 > 0:54:16I told him.
0:54:16 > 0:54:20I told him, you don't fuck with ascension.
0:54:32 > 0:54:34And where's Jay?
0:54:41 > 0:54:43Paul? Where's Jay?
0:54:44 > 0:54:49HE SOBS
0:55:21 > 0:55:24Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:55:24 > 0:55:26E-mail: subtitling@bbc.co.uk