Episode 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07This programme contains some strong language.

0:00:07 > 0:00:13This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting.

0:00:13 > 0:00:20Brian! Watch what you're doing with that stick!

0:00:20 > 0:00:23Anyway, um, what was I saying? Oh, aye.

0:00:25 > 0:00:26She's got some nerve, honestly.

0:00:30 > 0:00:33She says, "I'm no' havin' that! You cannae speak to me like that."

0:00:33 > 0:00:35I says, "Like what?"

0:00:39 > 0:00:40Brian?!

0:00:40 > 0:00:44Oh, where did he go?

0:00:44 > 0:00:45Did you see where he went?

0:00:48 > 0:00:49Brian?!

0:00:53 > 0:00:54Brian!

0:00:57 > 0:01:00Boys, did you see my Brian?

0:01:00 > 0:01:02ALL: No.

0:01:02 > 0:01:05The wee boy with the blonde hair. He was playing there a minute ago.

0:01:05 > 0:01:06No, sorry.

0:01:10 > 0:01:11Brian!

0:01:13 > 0:01:15Brian!

0:01:16 > 0:01:18BRIAN!

0:01:22 > 0:01:23BRIAN!

0:01:26 > 0:01:29CLOCK TICKS

0:01:35 > 0:01:38Shoes! Where's my black shoes?

0:01:38 > 0:01:39Watch my folder!

0:01:42 > 0:01:43I said watch, will you!

0:01:46 > 0:01:48Don't know why you keep all that stuff.

0:01:48 > 0:01:50You'll never a journalist.

0:01:50 > 0:01:53- I'm no' being horrible. - Aye, you are.

0:01:53 > 0:01:56Let's get downstairs, they'll be wondering where we are.

0:02:06 > 0:02:08Are you all right, there?

0:02:11 > 0:02:15It's Calum, isn't it? Danny's Calum?

0:02:16 > 0:02:18You looking at Granny Jenny's crucifix?

0:02:22 > 0:02:27You know what Jesus's last words to his favourite disciple were, don't you?

0:02:27 > 0:02:30"I can see your hoose from here."

0:02:31 > 0:02:33You should keep it.

0:02:33 > 0:02:36I'm sure Granny Jenny would want you to have it.

0:02:47 > 0:02:50Hey, Paddy. You seen my Calum? Time I got him back to his mum's.

0:02:50 > 0:02:53- Yeah, he's upstairs. I'd give him a minute.- Right.

0:02:53 > 0:02:56How's my wee cousin? I hear you're a journalist now.

0:02:56 > 0:02:59Oh, not quite. A copy boy.

0:02:59 > 0:03:02- That's good enough for me. - I run the messages for the real journalists...

0:03:02 > 0:03:05- but maybe one day. - Aye, we've all got our dreams.

0:03:12 > 0:03:14I need a drink.

0:03:18 > 0:03:22Mum, how are you doing?

0:03:22 > 0:03:23Grand.

0:03:25 > 0:03:27I'm so sorry for your loss.

0:03:27 > 0:03:29Thanks, Sean. Thanks.

0:03:30 > 0:03:33Could you not have found something else to wear?

0:03:33 > 0:03:37Hope you're not wearing that when the Pope comes to Bellahouston Park.

0:03:37 > 0:03:41How could you? Honestly. As if I haven't got enough to cope with today.

0:03:41 > 0:03:44It's the only dark jacket I've got.

0:03:44 > 0:03:47Where's you sister, what's she wearing?

0:03:50 > 0:03:53Never mind, she's just upset.

0:03:53 > 0:03:57Thanks for sticking up for me. I've got to get to work.

0:03:57 > 0:04:00# ..that you haven't shown

0:04:00 > 0:04:04# So keep on moving Moving, moving your feet

0:04:04 > 0:04:07# Keep on shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat

0:04:07 > 0:04:12# Just keep on walking down never-ending streets

0:04:12 > 0:04:16# One day you'll walk right out of this life

0:04:16 > 0:04:20# And then you'll wonder why you didn't try

0:04:20 > 0:04:24# To spread some loving all around

0:04:24 > 0:04:28# Old fashioned causes like that still stand

0:04:28 > 0:04:32# Gotta rid this prejudice that ties you down

0:04:32 > 0:04:37# How do you feel at the end of the day?

0:04:37 > 0:04:41# Just like you've walked over your own grave?

0:04:41 > 0:04:45# So why are you frightened Can't you see that it's you?

0:04:45 > 0:04:49# At the moment there's nothing So there's nothing to lose

0:04:49 > 0:04:54# Lift up your lonely heart and walk right on through. #

0:05:02 > 0:05:04MEEHAN!

0:05:04 > 0:05:09- Devlin's been shouting you...go, go! - What's happened?- Haven't you heard?

0:05:09 > 0:05:11- They found the Wilcox boy. - MEEHAN!

0:05:19 > 0:05:20MEEHAN!

0:05:22 > 0:05:26- Where in the name of fuck have you been?- Sorry. Just buried my Granny.

0:05:26 > 0:05:27Yeah?

0:05:27 > 0:05:29Well, I'll bury you in a minute.

0:05:29 > 0:05:34Get me all we have on missing kids found by rivers, canals, mud flats. That type of thing.

0:05:34 > 0:05:38- Is he alive?- Eh? - Did they find him alive?

0:05:38 > 0:05:40Wouldn't be much of a story if they had, would it?

0:05:40 > 0:05:45And the Moors murderers, get me everything we've got on those fuckers.

0:05:47 > 0:05:49I said pronto, Tonto!

0:06:10 > 0:06:11Thanks.

0:06:12 > 0:06:16Fourteen quid! From what they're paying you. Taxes.

0:06:16 > 0:06:19- Is that true?- And a fifth.

0:06:19 > 0:06:21Found him by the canal.

0:06:21 > 0:06:26My man says they've got a witness and chances are, they'll pick him up tonight...

0:06:27 > 0:06:31You call me when you can commit, all right?

0:06:31 > 0:06:33You two make some calls.

0:06:35 > 0:06:37Can I help you?

0:06:37 > 0:06:39Is that where they found him, then? In the canal?

0:06:39 > 0:06:42You don't need to know that, you're just the tart that makes coffee.

0:06:42 > 0:06:47Make mine Irish, will you? That shouldn't be too hard for you.

0:06:47 > 0:06:51And this Dempsie case is not relevant. They got the guy who did that. Bin it.

0:07:06 > 0:07:10God, he looks like Brian Wilcox.

0:07:11 > 0:07:14MEEHAN! Get your arse in here!

0:07:16 > 0:07:18Just ignore them. They're a bunch of arseholes.

0:07:18 > 0:07:21Flirt, that's what I do.

0:07:21 > 0:07:23Give them a semi and they're putty in your hands.

0:07:23 > 0:07:27That wouldn't work for me. I couldn't give them a semi-colon, let alone anything else.

0:07:27 > 0:07:32That's not true, Paddy, you're cute. How's your diet going, anyway?

0:07:32 > 0:07:33It's OK.

0:07:33 > 0:07:35It's very scientific.

0:07:35 > 0:07:38They worked out that eggs, grapefruit and black coffee

0:07:38 > 0:07:43builds up this chemical reaction that will actually burns off fat at a rate of six pounds a week.

0:07:43 > 0:07:44So how much you lost?

0:07:44 > 0:07:46I'm actually getting fatter.

0:07:46 > 0:07:48It's this place, them.

0:07:48 > 0:07:50They make you want to eat.

0:07:50 > 0:07:52I'm going to London as soon as I can.

0:07:52 > 0:07:56- What time do you finish work? - Er, seven. Why?

0:07:56 > 0:07:59I've been invited out in the call car...want to come?

0:07:59 > 0:08:01The call car? How did you manage to wangle that?

0:08:01 > 0:08:03George McVie said I could tag along.

0:08:03 > 0:08:06I'm going to write a piece on him in my poly paper.

0:08:06 > 0:08:10But...I need some moral support. He's a right letch.

0:08:10 > 0:08:13- Yeah, all right then. - HEATHER!

0:08:13 > 0:08:17We're meeting at the back of the press bar at eight. See you then.

0:08:17 > 0:08:18Yeah.

0:08:34 > 0:08:35Let me know when he's in custody,

0:08:35 > 0:08:39and I'll make sure there's a large whisky waiting for you at the press bar.

0:08:41 > 0:08:43Strangled and left at the canal. Happy?

0:08:43 > 0:08:48- No.- You should be, he's just put 100,000 on our circulation.

0:08:48 > 0:08:51It's not essential to lose your humanity, but it does help.

0:08:51 > 0:08:55- They know who did it? - Picking up a ten-year-old boy, apparently.

0:08:55 > 0:09:00- Where's that canal? - From Langhill to the canal? That's a bus or a train.

0:09:00 > 0:09:03Are you naturally irritating, Meehan, or do you work at it, eh?

0:09:03 > 0:09:07- That's complicated for a ten-year-old. - Do I look like I'm going to chat?

0:09:07 > 0:09:10It's not a cocktail party, you get back in your hole.

0:09:10 > 0:09:15Me and Heather Allen are going out in the call car tonight with McVie...is that OK?

0:09:15 > 0:09:18Just for a few hours, like work experience.

0:09:18 > 0:09:21Oh, aye? Well, I'd keep your hand on your chuff if I were you.

0:09:21 > 0:09:26Square it with Father Richards first, I don't want you pissing off the unions.

0:09:26 > 0:09:27OK, boss.

0:09:27 > 0:09:28Come here.

0:09:30 > 0:09:34Do me a favour. You let me know if he's drinking, all right?

0:09:34 > 0:09:35- McVie, that is.- Yeah.

0:09:41 > 0:09:43He said yes!

0:09:43 > 0:09:47FAINT MUSIC

0:09:47 > 0:09:50MUSIC AND CHATTER

0:09:56 > 0:10:00Ah, here she is, straight from the Union of Catholic Mothers.

0:10:00 > 0:10:03Me and Heather's going out in the call car, is that OK?

0:10:03 > 0:10:07Why would the union bother about McVie trying to ride two birds at once?

0:10:07 > 0:10:09THEY LAUGH

0:10:09 > 0:10:13But I'm surprised at you... I thought you're saving yourself till your married.

0:10:13 > 0:10:15- What's it to you? - If you do shag him,

0:10:15 > 0:10:19make sure he gets off at Paisley Gilmore Street. Know what I mean?

0:10:19 > 0:10:23- You don't want any wee Meehans kicking about, do you? - Leave her alone.

0:10:26 > 0:10:27So I can go, then?

0:10:27 > 0:10:31Please yourself. But if you were my daughter, I'd say no.

0:10:38 > 0:10:41- Who's the fat lass?- The copy boy.

0:10:41 > 0:10:43Hurry up, Paddy.

0:10:50 > 0:10:51She's not coming.

0:10:51 > 0:10:55- What d'you mean?- She's not coming, I'm not a baby sitter.

0:10:55 > 0:10:59- Is both of us or nothing. - And Devlin said for me to come.

0:11:02 > 0:11:05Don't talk over the radio and stay in the car.

0:11:05 > 0:11:08Right, want to see what this shitty town's all about?

0:11:08 > 0:11:12- Jump in the front with me. - I'm all right in the back with Paddy, thanks.

0:11:17 > 0:11:21Here's how it works. This radio is tuned to the police frequency.

0:11:21 > 0:11:25So we'll know when the good people of Glasgow start killing each other, same time as the cops.

0:11:25 > 0:11:30In some instances, we arrive at the scene before they do.

0:11:30 > 0:11:36So with a bit of luck, a quarter of the newspaper will be filled with stories from this car.

0:11:36 > 0:11:38RADIO STATIC

0:11:38 > 0:11:41That's if some little bastard hasn't snapped the aerial in half...

0:11:41 > 0:11:43- '630 to Longeaton...' - Right.

0:11:47 > 0:11:48OK.

0:11:49 > 0:11:53Sit back and enjoy the ride, ladies.

0:12:16 > 0:12:18Anybody want chips and cheese?

0:12:19 > 0:12:22What's your name, anyhow? Meickle?

0:12:22 > 0:12:25Meehan. Paddy Meehan.

0:12:25 > 0:12:28Are you winding me up? Paddy Meehan? As in the real Paddy Meehan?

0:12:28 > 0:12:30I AM the real Paddy Meehan.

0:12:30 > 0:12:31Who's the other Paddy Meehan?

0:12:31 > 0:12:35Ha! And you want to be a journalist?

0:12:35 > 0:12:37- He was a spy.- Spy, my arse.

0:12:37 > 0:12:40He was a hood from the Gorbals that got what was coming to him.

0:12:40 > 0:12:44He was framed for a murder by MI5, to discredit him.

0:12:44 > 0:12:47That case was a miscarriage of justice if ever there was one.

0:12:47 > 0:12:50- And Ludovic Kennedy proved it. - Ludovic Kennedy, is it?

0:12:50 > 0:12:52Is it posh journalist you want to be?

0:12:52 > 0:12:54If only life was so glamorous.

0:12:54 > 0:12:58- How d'you know all this stuff, anyway?- Just read about it...

0:12:58 > 0:13:00cos we had the same name.

0:13:01 > 0:13:03Well, I'd change my name if I was you.

0:13:03 > 0:13:08Right, there's F-all coming out of this radio. We'll check the cop shop.

0:13:09 > 0:13:11Ludovic fuckin' Kennedy.

0:13:28 > 0:13:30Right, stay in the car.

0:13:33 > 0:13:35He's a torn-face misery.

0:13:35 > 0:13:36Bugger this.

0:13:36 > 0:13:37What're you doing?

0:13:42 > 0:13:45Hey, Donny, what's new?

0:13:45 > 0:13:47Nothing much, George. Just a couple of suicides.

0:13:47 > 0:13:50A schoolgirl found in the Clyde...

0:13:50 > 0:13:53failed her mock O grades, apparently. Let's see...

0:13:53 > 0:13:55a guy hanged himself in the East End.

0:13:55 > 0:14:00- Whereabouts in the East End? - Carridale Street. Not long ago.

0:14:00 > 0:14:03- Hung himself from a lamppost. - Is he still there?

0:14:03 > 0:14:07Christ, what do you think we've been doing with him, playing pin the tail on the donkey?

0:14:08 > 0:14:10I told you to stay in the car.

0:14:10 > 0:14:12The girl who failed her exams sounds like a good story.

0:14:12 > 0:14:16You could a do piece on the pressures of being a teenager in the '80s.

0:14:16 > 0:14:19Could I? Really? Shut up!

0:14:19 > 0:14:22- Boy's name?- Eddie McKinley.

0:14:22 > 0:14:25He didn't live there, did it outside his girlfriend's house.

0:14:25 > 0:14:30- McVie?- Girlfriend's name? - Er, Penny Telfer.

0:14:32 > 0:14:35- McVie, he's here! - Are you deaf as well as stupid?

0:14:35 > 0:14:39- He's here, isn't he?- Who's here? - The boy in the Brian Wilcox case.

0:14:39 > 0:14:42There's no boy here. You're getting confused, hen.

0:14:42 > 0:14:44I just saw a boy. Right there!

0:14:47 > 0:14:48He bloody is, don't deny it.

0:14:48 > 0:14:51Hey! I'm not answering that on the record.

0:14:51 > 0:14:52Well, what's the charge?

0:14:55 > 0:14:56Murder.

0:14:56 > 0:14:59- And the boy's name? - I can't do that, George.

0:14:59 > 0:15:01What's the family like? Give us something, Donny.

0:15:01 > 0:15:03- I've given you plenty. - Come on, Donny!

0:15:05 > 0:15:07He's from the Southside, OK?

0:15:07 > 0:15:09That's it.

0:15:09 > 0:15:12Good man, Donny, good man. Come on, you.

0:15:14 > 0:15:16How old is he? What did he look like?

0:15:16 > 0:15:19Er, he's ten. But I only saw the back of his head.

0:15:19 > 0:15:21Well, how do you know he's ten?

0:15:21 > 0:15:23Devlin told me.

0:15:23 > 0:15:28- Devlin?- Think the men behind it are here as well?

0:15:28 > 0:15:30No, if there was an adult involved,

0:15:30 > 0:15:33they'd be charging him with conspiracy to murder, not murder.

0:15:33 > 0:15:35No, he did it, and he did alone.

0:15:39 > 0:15:41Am I leaving you here or what?

0:15:42 > 0:15:43Where are we going?

0:15:43 > 0:15:45Brian Wilcox's house.

0:15:55 > 0:15:58So, you saw him?

0:15:58 > 0:16:00Are we talking a scoop here?

0:16:00 > 0:16:03I can't believe you got a scoop on your first night out, Paddy!

0:16:03 > 0:16:05Scoop, my arse!

0:16:05 > 0:16:09Don't make her head any bigger, or it'll be sticking out the bloody roof.

0:16:15 > 0:16:19That's the Wilcox house there.

0:16:19 > 0:16:21We need to get a comment from Brian's mum.

0:16:21 > 0:16:23She might even know the kid's name.

0:16:23 > 0:16:27So they think he came here from the Southside, killed Brian, then went home. Alone?

0:16:27 > 0:16:30One of yous two will need to speak to her.

0:16:30 > 0:16:32Be best if it comes from a girl.

0:16:32 > 0:16:33- BOTH:- I'll do it.

0:16:35 > 0:16:37You do it, Heather, you look like a journalist.

0:16:37 > 0:16:40Her name's Gina. Speak to her gently.

0:16:40 > 0:16:42Act as if you know the kid's name already.

0:16:42 > 0:16:45Ask her if they were friends. Does she think he's guilty?

0:16:45 > 0:16:47Ease it out, OK?

0:16:47 > 0:16:48OK.

0:16:56 > 0:16:57What d'you want?

0:16:57 > 0:17:00I'm Heather Allen from the Daily News.

0:17:00 > 0:17:03- Do you know what time it is? - Sorry if I woke you.

0:17:03 > 0:17:07I just wanted to have a quick chat about the boy who's been arrested.

0:17:07 > 0:17:09Do you think I sleep, darling?

0:17:10 > 0:17:13Just a quick chat.

0:17:13 > 0:17:15Mrs Wilcox?

0:17:19 > 0:17:21Knock again!

0:17:21 > 0:17:24SHE KNOCKS

0:17:27 > 0:17:29Here!

0:17:29 > 0:17:32Wash the blood off your hands with that!

0:17:36 > 0:17:40It's piss! I'm covered in piss!

0:17:40 > 0:17:42Nae luck, eh?

0:17:42 > 0:17:46There was absolutely no need for that.

0:17:46 > 0:17:48I mean, absolutely no need.

0:17:48 > 0:17:50Better get used to it - it's part and parcel.

0:17:50 > 0:17:53Look at it as a sort of baptism.

0:17:54 > 0:17:57Anyway, you were lucky. she might have needed a shite.

0:17:57 > 0:18:00Oh, I think I'm going to be sick!

0:18:00 > 0:18:05Can you just drop me home now, please? I need a shower.

0:18:05 > 0:18:07And you can keep your eyes on the road.

0:18:07 > 0:18:10I'm not some Page Three girl you can drool over!

0:18:35 > 0:18:37- Where are you going?- With you.

0:18:37 > 0:18:39No, no. I've got to a story to write up.

0:18:39 > 0:18:42- But we got that story together. - "We"?

0:18:42 > 0:18:46- Aye, "we".- You better give credit where credit's due or...

0:18:46 > 0:18:47Or what?

0:18:47 > 0:18:51Or I'll tell Devlin about the half bottle in the glove compartment.

0:18:52 > 0:18:55Don't worry, I'll put in a good word for you.

0:18:55 > 0:18:57You'll make a journalist yet.

0:19:18 > 0:19:19You still up?

0:19:22 > 0:19:24How did it go?

0:19:24 > 0:19:25Fine.

0:19:29 > 0:19:32Did you really have to go back to work?

0:19:33 > 0:19:34Today?

0:19:35 > 0:19:38I'm sorry, it's just the way it is.

0:19:38 > 0:19:41I was lucky I got any time off at all.

0:19:41 > 0:19:43She was your grandmother.

0:19:43 > 0:19:45She loved you.

0:19:47 > 0:19:49I know she did.

0:19:52 > 0:19:56Away to your bed. Go on.

0:19:57 > 0:19:59I can help.

0:19:59 > 0:20:01I don't need your help.

0:20:09 > 0:20:13- Please don't eat that.- Eat what?

0:20:13 > 0:20:15The boiled egg. I know you've got one.

0:20:15 > 0:20:18- I'm starving. - Maybe you could try another diet?

0:20:18 > 0:20:21One without eggs. Just for me.

0:20:24 > 0:20:27Where've you been all night? Sean was round looking for you.

0:20:29 > 0:20:32I was being an investigative journalist.

0:20:32 > 0:20:34Well, he wants you to phone him.

0:20:39 > 0:20:43# What do you call that noise

0:20:43 > 0:20:46# That you put on?

0:20:46 > 0:20:48# This is pop

0:20:48 > 0:20:49# Yeah, yeah... #

0:21:05 > 0:21:09Could you go and see if McVie's got those photographs he mentioned, please?

0:21:09 > 0:21:10What photos?

0:21:10 > 0:21:15He managed to get a snap of this boy this morning. The boy they lifted?

0:21:15 > 0:21:16Sure.

0:21:16 > 0:21:18And well done last night, yeah?

0:21:18 > 0:21:22- Word is you got his story for him. - Is that right?- Mm-hm.

0:21:22 > 0:21:24Oh, and CHUFFS, by the way!

0:21:24 > 0:21:26CHUFFS?

0:21:26 > 0:21:28Cheer Up For Fuck's Sake.

0:21:35 > 0:21:36Nearly done.

0:21:38 > 0:21:41You want to take a look at this wee evil pig?

0:21:43 > 0:21:44Here, it's coming.

0:21:44 > 0:21:48It may be a bit blurred, cos I took it on the move.

0:21:48 > 0:21:50Front page?

0:21:50 > 0:21:52Not yet. After the trial.

0:21:52 > 0:21:56If it's syndicated, ooh! It's a jackpot for me.

0:22:02 > 0:22:04Is that definitely him?

0:22:04 > 0:22:07Yep. Evil little bastard.

0:22:18 > 0:22:20SHE BREATHES HEAVILY

0:22:29 > 0:22:30Do you want a ciggie?

0:22:30 > 0:22:33You're making me nervous, and I don't even know what's going on.

0:22:33 > 0:22:36You need to promise you won't repeat this to anyone.

0:22:36 > 0:22:39Cross my heart and hope to die.

0:22:39 > 0:22:43I was in the dark room and I saw a photo of the boy in the Wilcox case.

0:22:43 > 0:22:44I know him.

0:22:44 > 0:22:49- You can do a piece, you can get it syndicated!- I can't!

0:22:49 > 0:22:53But, Paddy, if you get a story syndicated, it's your calling card.

0:22:53 > 0:22:55You'll make amazing contacts.

0:22:55 > 0:22:58My family would go mental. They'd never speak to me again.

0:22:58 > 0:23:02- But...this is your big chance. - I can't.

0:23:02 > 0:23:06My cousin split from his wife, and the boy stayed with her.

0:23:06 > 0:23:09Then she hooked up with a guy that got killed in the ironworks.

0:23:09 > 0:23:11He's had a miserable life.

0:23:11 > 0:23:15Well...that's amazing background, right there.

0:23:15 > 0:23:20You should do the story, Paddy. It'd be unprofessional not to.

0:23:20 > 0:23:22It would tear the family apart.

0:23:24 > 0:23:27- Use the story, Paddy.- No!

0:23:30 > 0:23:33Fine, then. Your mistake.

0:23:53 > 0:23:54How's you?

0:23:54 > 0:23:58Fine, Dad. Is everything all right?

0:24:00 > 0:24:01What?

0:24:01 > 0:24:03Has Cousin Danny called?

0:24:05 > 0:24:07Eh?

0:24:08 > 0:24:12Oh, here we go. What's this balloon up to now?

0:24:20 > 0:24:22Hello, stranger.

0:24:22 > 0:24:23What are you doing here?

0:24:23 > 0:24:25Getting my second tea.

0:24:25 > 0:24:27He's been waiting over an hour for you.

0:24:27 > 0:24:30Looks like he's survived, though.

0:24:31 > 0:24:36- Here.- Not for me, Mum, I'll have an egg.- You need to eat.

0:24:36 > 0:24:40- I'm hardly going to fade away. - Don't start going on about being fat again.

0:24:40 > 0:24:47- Mum. I am fat. I just am.- That's puppy fat. It'll disappear in a few years. You'll be as slim as the rest.

0:24:49 > 0:24:51Can I speak to you upstairs?

0:25:01 > 0:25:03I need to tell you something.

0:25:05 > 0:25:07- Am I chucked?- What?

0:25:07 > 0:25:09We were supposed to meet back here last night.

0:25:09 > 0:25:13- I waited for you for ages.- Oh, sorry. I went out in the call car.

0:25:14 > 0:25:18See, I wouldn't know what a call car is, I don't work at a newspaper.

0:25:18 > 0:25:22It's a car that goes out at night, going to hospitals and police stations, looking for stories.

0:25:22 > 0:25:24That's disgusting.

0:25:24 > 0:25:28God, Paddy. You are the most ambitious person I know.

0:25:28 > 0:25:30- You'd cut me in half for a leg up. - That's pish!

0:25:31 > 0:25:34Look, I'm interested in my job, what's wrong with that?

0:25:34 > 0:25:38If you had a choice between me and your job, which one would you...?

0:25:38 > 0:25:40Why would I have to choose?!

0:25:40 > 0:25:42Oh, Sean. I don't have time for this.

0:25:42 > 0:25:46I saw a photograph of the boy who killed Brian Wilcox today.

0:25:46 > 0:25:49- Who?- It's in all the papers!

0:25:50 > 0:25:53Oh, right. Aye. So they've got somebody?

0:25:55 > 0:25:57It's Calum Ogilvey. Danny's boy.

0:25:59 > 0:26:04I looked and looked, hoping it wasn't, hoping it was just somebody that looked like him,

0:26:04 > 0:26:06but it was him.

0:26:06 > 0:26:08How good was this...photograph?

0:26:08 > 0:26:10Good enough.

0:26:12 > 0:26:14This is stupid. Somebody would have told us.

0:26:14 > 0:26:16- Phoned your da.- Would they?

0:26:16 > 0:26:19Danny might not even know. Calum lives with his mum.

0:26:21 > 0:26:22He killed that boy?

0:26:22 > 0:26:24They seem to think so.

0:26:29 > 0:26:33Look, don't say anything, will you? I don't sure my mum could take any more.

0:26:33 > 0:26:35Sure.

0:26:39 > 0:26:41I'm really knackered.

0:26:41 > 0:26:44I need some sleep. Is that OK?

0:26:48 > 0:26:51Pictures. Tomorrow night? We still on?

0:26:51 > 0:26:53Can I see how it goes?

0:26:55 > 0:26:58You're going to leave me one day, Paddy Meehan. I know you are.

0:26:58 > 0:27:01You are, you know you are.

0:27:04 > 0:27:08Seanie, you're my wee sweetheart, you are.

0:27:08 > 0:27:09I'll never leave you.

0:27:12 > 0:27:15Don't worry. I'm sure you're wrong about Calum.

0:27:17 > 0:27:18Night.

0:27:26 > 0:27:30MUSIC: "At Home He's A Tourist" by Gang Of Four

0:27:30 > 0:27:33# At home she's looking for interest

0:27:33 > 0:27:36# At home she's looking for interest

0:27:36 > 0:27:40# She said she was ambitious... #

0:27:48 > 0:27:52BACKGROUND CHATTER

0:28:20 > 0:28:22I can't believe you did that!

0:28:22 > 0:28:26Wait a minute. I knew you weren't going to use the story. You told me you couldn't.

0:28:26 > 0:28:30- So, I didn't see any harm... - How could you?

0:28:30 > 0:28:32My whole family is going to think it was me!

0:28:34 > 0:28:37Listen, it can't be all nicey nicey all the time.

0:28:37 > 0:28:40I'm not in this business to be popular.

0:28:40 > 0:28:43I'm sorry but that's just the game we're in.

0:28:43 > 0:28:47- You!- Hey, what're ya doing?

0:28:47 > 0:28:48You lying bitch!

0:28:48 > 0:28:49YELLING

0:28:49 > 0:28:52Stop it!

0:28:52 > 0:28:53Stop it!

0:28:53 > 0:28:56Ow! Paddy! Ow!

0:28:56 > 0:28:58Paddy, stop it!

0:29:01 > 0:29:03Stop it!

0:29:03 > 0:29:04Stop it!

0:29:08 > 0:29:12MUFFLED CRIES

0:29:12 > 0:29:14SCREAMING AND GURGLING

0:29:16 > 0:29:18TOILET FLUSHES

0:29:18 > 0:29:20You're...finished!

0:29:57 > 0:29:59RESTRAINED LAUGHTER

0:30:01 > 0:30:02Piss off, the lot of you!

0:30:02 > 0:30:04CHATTER CONTINUES

0:30:20 > 0:30:24There you go. Get stuck in.

0:30:25 > 0:30:27No?

0:30:27 > 0:30:30You don't look a stranger to a macaroon to me.

0:30:30 > 0:30:32Diet.

0:30:32 > 0:30:35So are you going to tell me what happened in the ladies?

0:30:35 > 0:30:39- I had an argument with Heather Allen.- I'll say, you stuck her head down the bog.

0:30:39 > 0:30:40Well, she is a wee shite.

0:30:40 > 0:30:43I'm not interested in why you did it.

0:30:43 > 0:30:49She's been persuaded not to make a formal complaint, so whatever's bugging you, drop it. All right?

0:30:49 > 0:30:51No, it's not all right.

0:30:51 > 0:30:56Look, she's flavour of the month with editorial, cos she brought in an important story, so it is all right.

0:30:56 > 0:31:01And remember who you're talking too. You're a minge hair away from gettin' your marching orders.

0:31:01 > 0:31:04It's not her story. It's my story.

0:31:04 > 0:31:08Calum Ogilvey is my cousin's kid. I confided in Heather.

0:31:08 > 0:31:12Now my whole family is going to disown me when they see that story.

0:31:14 > 0:31:16Oh, Jesus.

0:31:19 > 0:31:22- Sorry, there's nothing we can do about that.- It's not right.

0:31:22 > 0:31:27I said I'm sorry, but we can't ignore this story, Meehan, we just can't.

0:31:27 > 0:31:30It would've been an accident, anyway.

0:31:30 > 0:31:35- They would have just been playing, and it went wrong.- Yeah, sure.

0:31:35 > 0:31:41He took him there, strangled him, bashed his brains out, threw him in the canal.

0:31:41 > 0:31:46That's a lot of accidents, isn't it? Besides they found that boy's blood all over him.

0:31:46 > 0:31:50Somebody could have put that blood there, somebody could have made it look like...

0:31:50 > 0:31:52Meehan...

0:31:52 > 0:31:56When the coppers went for him, he did a runner, and that was before they mentioned Brian Wilcox.

0:31:56 > 0:32:01So you and your family are in, what they call these days, denial.

0:32:05 > 0:32:11Take the day off, all right, and stay out of trouble. Go on.

0:32:11 > 0:32:16Hey! Don't you go talking to any other newspapers, you understand me?

0:33:05 > 0:33:07You still open?

0:33:07 > 0:33:11Certainly am, m'lady. Just caught me in time.

0:33:11 > 0:33:14Could I have a packet of refreshers, please?

0:33:14 > 0:33:16Mon plaisir.

0:33:20 > 0:33:22On the house.

0:33:22 > 0:33:23Thanks.

0:33:27 > 0:33:29Mind if I ask you a question?

0:33:29 > 0:33:31Fire away.

0:33:31 > 0:33:34You know about Brian Wilcox?

0:33:34 > 0:33:37Aye, of course.

0:33:37 > 0:33:39Terrible.

0:33:41 > 0:33:44They got the wee monster that did it, though.

0:33:44 > 0:33:47So I've heard.

0:33:47 > 0:33:51You must know a lot of people round here, then?

0:33:51 > 0:33:52Like the boy who took him?

0:33:54 > 0:33:55Was he from round here?

0:33:57 > 0:34:00Who are you? Nancy Drew?

0:34:00 > 0:34:02I'm with the Daily News.

0:34:02 > 0:34:06I was wondering if you'd seen any new faces around...

0:34:06 > 0:34:08anybody looking suspicious?

0:34:10 > 0:34:14- You got a name?- Heather.

0:34:14 > 0:34:16Heather Allen.

0:34:18 > 0:34:21Well, Heather,

0:34:21 > 0:34:24kids come from everywhere for the ice cream van.

0:34:24 > 0:34:27Stops just outside the Wilcox house,

0:34:27 > 0:34:29over there.

0:34:31 > 0:34:33Any of them could have taken that wee boy.

0:34:33 > 0:34:37That might answer your question.

0:34:37 > 0:34:39Yeah.

0:34:39 > 0:34:41Thanks. Bye.

0:34:41 > 0:34:43Bye.

0:35:02 > 0:35:05It wasn't me, Danny. I didn't write the story.

0:35:05 > 0:35:07I wouldn't do that.

0:35:07 > 0:35:08You have to believe me.

0:35:08 > 0:35:11He wasn't here the day that boy went missing.

0:35:11 > 0:35:14He only stays over on a Sunday.

0:35:14 > 0:35:16You put that in your next story.

0:35:25 > 0:35:29There's no way my Calum did this, Paddy.

0:35:29 > 0:35:30I know that.

0:35:32 > 0:35:36He couldn't do that.

0:36:10 > 0:36:11Hiya, Mum.

0:36:26 > 0:36:31CHATTER ON TELEVISION

0:36:35 > 0:36:36What are you watching?

0:36:38 > 0:36:42Anything good? No?

0:36:42 > 0:36:47You'll never guess who I saw walking down Sauchiehall Street today.

0:36:47 > 0:36:51The Pope. Him and Saint Theresa.

0:36:51 > 0:36:55They were singing Danny Boy and eating sherbet dabs.

0:37:04 > 0:37:08Mary Ann, you don't even know what happened.

0:37:09 > 0:37:11- Arsehole.- I'm going to tell Mum you said that.

0:37:11 > 0:37:13I'm going to tell Mum you spoke to me.

0:37:23 > 0:37:25< Is she up there?

0:37:25 > 0:37:29< FOOTSTEPS

0:37:30 > 0:37:33I want a word with you. Just what do you think you're playing at?

0:37:33 > 0:37:38Where's your loyalty? Family first, everything else last. Have you got that?

0:37:38 > 0:37:42- Will it make any difference if I said I didn't write that story? - I read it! It even sounded like you.

0:37:42 > 0:37:46- Who else would know about Danny's ex-wife? And the accident. - All I did was...

0:37:46 > 0:37:49We've just buried our granny,

0:37:49 > 0:37:54and in case you hadnae noticed, our mum is grieving, this is the last thing that she needed.

0:37:54 > 0:37:57- I know that.- Oh, do you?

0:37:57 > 0:38:00I never thought you'd be such a mercenary little...

0:38:00 > 0:38:03Oh, say it.

0:38:03 > 0:38:07And don't hang by the thumbs waiting for Sean. He just phoned.

0:38:07 > 0:38:09He doesnae want to see you.

0:38:21 > 0:38:23It wasn't me.

0:38:48 > 0:38:50SHE CRIES

0:39:19 > 0:39:20What are you doing up?

0:39:20 > 0:39:23Can't you sleep?

0:39:23 > 0:39:26Are you allowed to speak to me? Shouldn't you check with Mum first?

0:39:28 > 0:39:32Y'know, your mother always circles the wagons in a crisis.

0:39:32 > 0:39:34It's just her way.

0:39:36 > 0:39:38She'll calm down.

0:39:43 > 0:39:46Do you think I wrote that story?

0:39:46 > 0:39:49- No.- Then why are you going along with her?

0:39:49 > 0:39:52She's not an easy woman to live with, we both know that,

0:39:52 > 0:39:55- but her heart is in the right place. - Is it?

0:39:55 > 0:39:57You should have seen her when she was younger.

0:39:57 > 0:40:00Straight off the boat from Derry.

0:40:00 > 0:40:02A wee stunner.

0:40:02 > 0:40:06But even then, she always told it like it was.

0:40:06 > 0:40:08It's just the way she is.

0:40:11 > 0:40:13I don't think she likes me.

0:40:13 > 0:40:18Paddy, she loves you.

0:40:18 > 0:40:23She's scared of losing you, that's all, the last thing she wants to do is drive you away.

0:40:23 > 0:40:25She's going about it the wrong way.

0:40:31 > 0:40:35- So, what's all this? - Just some stuff for work.

0:40:35 > 0:40:36Dempsie...

0:40:36 > 0:40:39- I remember that.- Do you?

0:40:39 > 0:40:41A bit.

0:40:41 > 0:40:43I want to find out more about it.

0:40:43 > 0:40:45- It might help Calum.- How?

0:40:45 > 0:40:47I'm not sure yet.

0:40:47 > 0:40:51The boy in this case looks just like Brian Wilcox.

0:40:51 > 0:40:53Same age, same hair, everything.

0:40:53 > 0:40:58And a good reporter doesn't just write what people say happened, they try and find out the truth.

0:40:58 > 0:41:02See, you and your mother aren't that different.

0:41:03 > 0:41:06You both like to tell it how it is.

0:41:16 > 0:41:18# I'm walking a line

0:41:19 > 0:41:23# I'm thinking about empty motion

0:41:26 > 0:41:28# I'm walking a line

0:41:28 > 0:41:31# Divide and dissolve... #

0:41:37 > 0:41:39OFFICE CHATTER

0:41:47 > 0:41:52- Can I talk to you?- Her legs were that long, you'll need a pilot's licence to pull her knickers down.

0:41:52 > 0:41:55McVie!

0:41:55 > 0:41:57Listen, mate, I'll let you go. OK, bye.

0:41:58 > 0:42:03There was a time copy boys weren't even allowed to look at journalists, let alone speak to them.

0:42:03 > 0:42:04Those were the days.

0:42:04 > 0:42:07I've been doing some research on the Brian Wilcox case.

0:42:07 > 0:42:10I have another angle. I was wondering if you'd help me write a story.

0:42:10 > 0:42:14I heard you were related to the little bastard that did it.

0:42:14 > 0:42:16I just need someone to help put it together.

0:42:16 > 0:42:18Can you get in to see him?

0:42:18 > 0:42:21Eh, no, no, I can't.

0:42:21 > 0:42:25- Well, you're no use to anybody, then. - He's only a child. That's part of my theory.

0:42:25 > 0:42:28Legal age of responsibility in Scotland is eight.

0:42:28 > 0:42:30He'll be tried as an adult.

0:42:30 > 0:42:33He doesn't stop being a child just because it suits us!

0:42:33 > 0:42:36Premeditated murder.

0:42:36 > 0:42:40He hid all the way to the canal on the train, planning it.

0:42:40 > 0:42:42- Did anybody see him? - He'd a train ticket in his pocket.

0:42:42 > 0:42:44That doesn't mean anything.

0:42:44 > 0:42:49- I bet they don't find a witness that puts him on that train. - No?- I don't think he did it.

0:42:49 > 0:42:51You would say that, wouldn't you?

0:42:51 > 0:42:52I'm not interested.

0:42:52 > 0:42:56But y'know, even as an employee of the paper,

0:42:56 > 0:43:00they would pay good money for information on your family.

0:43:00 > 0:43:02They do do that.

0:43:08 > 0:43:11I'm here for Devlin, need a set of clippings.

0:43:12 > 0:43:14It's a bit of a rush.

0:43:14 > 0:43:17Search words "Dempsie", "Thomas" and "murder".

0:43:49 > 0:43:52# ..story of the blues

0:43:52 > 0:43:57# First they take your pride

0:43:57 > 0:44:01# Then turn it all inside

0:44:01 > 0:44:05# And then you realise

0:44:05 > 0:44:09# You got nothing left to lose... #

0:44:12 > 0:44:14Hi, Mrs Dempsie.

0:44:14 > 0:44:16I'm with the Daily News.

0:44:16 > 0:44:19I'd like to talk to you about the murder of your son, Thomas.

0:44:19 > 0:44:23I wondered when you lot would turn up.

0:44:23 > 0:44:26You look a bit young to be a journalist.

0:44:26 > 0:44:28Heather Allen.

0:44:28 > 0:44:31You can check it at the paper if you want.

0:44:31 > 0:44:32High flats.

0:44:32 > 0:44:36There's nowhere to hang your washing out.

0:44:36 > 0:44:38And if you did, it would get nicked.

0:44:38 > 0:44:42Council moved us here after Alfred get the jail.

0:44:42 > 0:44:47And everybody knew where we were after you lot published our address.

0:44:47 > 0:44:49Before my time.

0:44:49 > 0:44:51You said "we"?

0:44:51 > 0:44:53Aye, me and the wean.

0:44:53 > 0:44:57I didn't know you had any other children?

0:44:57 > 0:45:00I had a son

0:45:00 > 0:45:02before I met Alfred.

0:45:02 > 0:45:03Smoke?

0:45:03 > 0:45:05Em, no.

0:45:07 > 0:45:10He lives with his dad.

0:45:10 > 0:45:13He was in and out of jail himself, but...

0:45:13 > 0:45:16he cleaned up his act after Thomas died.

0:45:17 > 0:45:19They got on pretty well.

0:45:21 > 0:45:23Well, I guess that's something.

0:45:23 > 0:45:25Aye, that's something.

0:45:28 > 0:45:30Alfred was innocent, y'know.

0:45:31 > 0:45:35Only reason he didn't have an alibi was cos he was at pitch and toss.

0:45:35 > 0:45:38Nobody wanted to admit to illegal gambling.

0:45:38 > 0:45:41Even when he was on a murder charge?

0:45:44 > 0:45:45These things were run by gangsters.

0:45:45 > 0:45:48People were scared.

0:45:48 > 0:45:53Anyway he wasn't a man you'd remember, was Alfie.

0:45:53 > 0:45:55He was a good dad, though,

0:45:55 > 0:45:56a really good dad.

0:45:59 > 0:46:02I lost a son and a husband.

0:46:10 > 0:46:15Wankers! They've cut the gas off.

0:46:15 > 0:46:18I'm sorry to bring all this up again.

0:46:18 > 0:46:20It's OK.

0:46:20 > 0:46:22It's with me, anyway. Every day.

0:46:23 > 0:46:27I noticed something when I was reading about Thomas.

0:46:27 > 0:46:30Brian Wilcox was taken on the same day.

0:46:30 > 0:46:32Did you realise that?

0:46:32 > 0:46:34I thought that's why you were here?

0:46:37 > 0:46:41If Alfred didn't kill your son, who do you think did?

0:46:41 > 0:46:44Were there have any other suspects?

0:46:45 > 0:46:47Just Alfred.

0:46:47 > 0:46:52Why would he take Thomas all the way to the canal?

0:46:52 > 0:46:54It didn't make any sense.

0:46:54 > 0:46:57The canal? They found him in the canal?

0:46:57 > 0:46:59That's right.

0:47:02 > 0:47:05I'm sorry, it didn't say that in the other articles.

0:47:09 > 0:47:11I'd better get going.

0:47:11 > 0:47:15Thanks again, Mrs Dempsie.

0:47:15 > 0:47:18When they found him, the fish had got to him.

0:47:18 > 0:47:20His eyes were gone.

0:47:40 > 0:47:42Take my photograph?

0:47:42 > 0:47:44I'm going to be famous.

0:47:44 > 0:47:46You kidding? You might crack my lens.

0:47:48 > 0:47:50You know what happened in that house, then, do you?

0:47:50 > 0:47:54Yeah. A wee boy who lived there was killed a few years ago.

0:47:54 > 0:47:56- Thomas Dempsie.- That's right,

0:47:56 > 0:48:02but it wasn't that house, it was a bit further up, so you've been wasting your film.

0:48:02 > 0:48:05Thanks.

0:48:05 > 0:48:07You don't live round here, then?

0:48:07 > 0:48:10- No. I'm working.- What d'ye work at?

0:48:10 > 0:48:12Journalist, Daily News.

0:48:12 > 0:48:14Oh, aye.

0:48:14 > 0:48:17They don't pay you very much, obviously.

0:48:17 > 0:48:20Or do all journalists look like they've just robbed the Army And Navy store?

0:48:20 > 0:48:23I'll have you know these monkey boots are a one-off.

0:48:24 > 0:48:26Kevin McCorkhill.

0:48:26 > 0:48:28Heather Allen.

0:48:28 > 0:48:31Yeah. You got a boyfriend, then, Heather?

0:48:31 > 0:48:35I might or I might not.

0:48:35 > 0:48:38- Who's interested?- Maybe me.

0:48:38 > 0:48:40Maybe you?

0:48:40 > 0:48:43Brave boy wearing an earring.

0:48:43 > 0:48:45I heard a guy got beat up around here for using an umbrella.

0:48:45 > 0:48:47Aye, that was me.

0:48:47 > 0:48:50I better be off.

0:48:50 > 0:48:55- I'll chum you a wee bit. Like you say, you cannae be too careful round here.- I'll be fine.

0:48:58 > 0:49:00Maybe we'll meet again, Heather.

0:49:00 > 0:49:02Maybe we will.

0:49:09 > 0:49:11McVie!

0:49:11 > 0:49:14Christ, you get fatter every time I see you, Meehan.

0:49:14 > 0:49:19- Can I come out with you in the car again tonight?- No chance. Not after last time.- But we got a story.

0:49:19 > 0:49:21We?

0:49:21 > 0:49:25I might be fat, but tomorrow I could be thin. You'll always be a wank!

0:49:30 > 0:49:32Devlin's looking for you.

0:49:41 > 0:49:43You wanted to see me?

0:49:43 > 0:49:45Where have you fuckin' been?

0:49:45 > 0:49:49PHONE RINGS

0:49:49 > 0:49:51- Hello.- 'Heather Allen?'

0:49:51 > 0:49:54- That's right?- 'Do you want to know about Brian Wilcox?'

0:49:54 > 0:49:57- Who's this?- 'I said, do you want to know about Brian?'

0:49:59 > 0:50:01Erm, what can you tell me about that?

0:50:01 > 0:50:04'Not on the phone. Meet me.'

0:50:04 > 0:50:06- Name the place. - 'Underground car park at Central.'

0:50:06 > 0:50:09'About 11 o'clock tonight. I'll have a Daily News.'

0:50:09 > 0:50:11- I'll see you... - LINE GOES DEAD

0:50:11 > 0:50:12..there.

0:50:22 > 0:50:23So what, that's it?

0:50:23 > 0:50:28This boy Dempsie went missing the same day eight years ago?

0:50:28 > 0:50:30Both found in the canal.

0:50:30 > 0:50:34Both from Langhill. Don't you think that's a bit of a coincidence?

0:50:34 > 0:50:36So what are you saying, they're the same killer?

0:50:36 > 0:50:40Cos the coppers know who killed Thomas Dempsie, he died in jail. End of story.

0:50:40 > 0:50:43The cops get it wrong sometimes, don't they?

0:50:43 > 0:50:46You can't just walk out of here whenever you feel like it, Meehan,

0:50:46 > 0:50:49you're not a journalist, your a copy boy!

0:50:49 > 0:50:50I could be.

0:50:50 > 0:50:52- Sorry?- I could be.

0:50:52 > 0:50:55That would make a funny by-line by Paddy Meehan.

0:50:55 > 0:50:58I can live with Patricia.

0:51:06 > 0:51:08Why d'you want to be like them, anyway?

0:51:10 > 0:51:14Mean-spirited bunch of bastards, every last one of them.

0:51:15 > 0:51:17And not just this lot -

0:51:17 > 0:51:20worked all over before I came here, you know.

0:51:20 > 0:51:22Manchester, London, they're all the same.

0:51:22 > 0:51:26Hearts like bone, minds trained to think the worst of everybody.

0:51:26 > 0:51:28Is that how you want to end up?

0:51:31 > 0:51:34I was eight when the Paddy Meehan story broke.

0:51:34 > 0:51:37He'd still be in jail if it wasn't for a journalist.

0:51:37 > 0:51:41Sometimes we're a person's last chance, when nobody else

0:51:41 > 0:51:46believes them, when everybody has got bored with the story, we can still make a difference.

0:51:48 > 0:51:50I don't want to be like them.

0:51:50 > 0:51:52I want to be a journalist.

0:51:54 > 0:51:58Fuck me, I've just had a Frank Capra moment.

0:51:58 > 0:52:00Listen, you.

0:52:03 > 0:52:07You leave here without permission one more time and I'll sack you, you understand?

0:52:09 > 0:52:11Now fuck off.

0:52:40 > 0:52:42DOOR SLAMS AND ECHOES

0:53:48 > 0:53:49SHE SIGHS

0:53:53 > 0:53:55SHE GASPS

0:53:55 > 0:54:01SHE YELLS

0:54:01 > 0:54:04SHE SCREAMS

0:54:07 > 0:54:09No! No! NO!

0:54:24 > 0:54:27Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:54:27 > 0:54:31E-mail subtitling@bbc.co.uk

0:54:52 > 0:54:54That boy, Ogilvey, your relative.

0:54:54 > 0:54:57They'll convict him, sure as eggs is eggs.

0:54:57 > 0:55:00Ms Meehan, your colleague is dead.

0:55:00 > 0:55:02It'll only take a few minutes.

0:55:02 > 0:55:05I just want to know what you told the police.

0:55:05 > 0:55:06You have a temper, then.

0:55:06 > 0:55:08- I'm sorry I did it now.- WAIT!

0:55:08 > 0:55:10There're links between these cases.

0:55:10 > 0:55:13If you won't print it, I'll take it to another paper and they will.

0:55:13 > 0:55:16See what you can find, write it up. I'll take a look at it.

0:55:16 > 0:55:18I heard you speaking to Devlin.

0:55:18 > 0:55:19Are you trying to steal my story?

0:55:19 > 0:55:21I want to know if you and me can work together.

0:55:21 > 0:55:24- What's going on, Paddy? - I wanted to go to Pete.

0:55:24 > 0:55:26I always thought he was innocent,

0:55:26 > 0:55:28I never doubted it.

0:55:28 > 0:55:30Can you say the same?