0:00:02 > 0:00:04This programme contains some strong language.
0:00:04 > 0:00:08This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting.
0:00:08 > 0:00:10D'you see where he went? Did you see my Brian?
0:00:10 > 0:00:13- No.- BRIAN!
0:00:13 > 0:00:15Is that where they found him, then? In the canal.
0:00:15 > 0:00:18You don't need to know where they found him. You're just the fat tart that makes the coffee!
0:00:18 > 0:00:20A posh journalist, you want to be?
0:00:20 > 0:00:24- The boy in the Brian Wilcox case, he's here.- There's no boy...
0:00:24 > 0:00:27- I just saw a boy, right there. - What d'you work at?
0:00:27 > 0:00:31- Journalist. Daily News. - Oh, aye, got a boyfriend, then? - Who's interested?
0:00:31 > 0:00:34Well done last night.
0:00:34 > 0:00:37- Is that definitely him?- Yep. - Calum Ogilvey is my cousin's kid.
0:00:37 > 0:00:42I confided in Heather. Now my whole family is going to disown me when they see that story.
0:00:42 > 0:00:44Family first. Have you got that?
0:00:44 > 0:00:47- Sorry, but that's just the game were in. - You...- Hey!
0:00:51 > 0:00:52Oh, God, he looks like Brian Wilcox.
0:00:52 > 0:00:55Dempsie. I remember that.
0:00:55 > 0:00:59- I want to find out more about it. It might help Calum. - How?- I'm not sure yet.
0:00:59 > 0:01:01Hi, Mrs Dempsie?
0:01:01 > 0:01:04I'd like to talk to you about the murder of your son, Thomas.
0:01:04 > 0:01:06'You want to know about Brian Wilcox?'
0:01:12 > 0:01:13No, NO!
0:02:04 > 0:02:08- Is Sean there? It's Paddy.- 'He's not here.'
0:02:08 > 0:02:12Can I just speak to him for a minute, please?
0:02:12 > 0:02:14LINE GOES DEAD
0:02:40 > 0:02:46Gentlemen, this is police officers DS Hugh Patterson and DC Colin McGovern.
0:02:46 > 0:02:49Something very sad's just happened.
0:02:49 > 0:02:51Can I have a bit of hush?!
0:02:51 > 0:02:53I said, something very sad has just happened.
0:02:57 > 0:03:00A body was found on waste ground in Naghill this morning,
0:03:00 > 0:03:04and we have good reason to believe it is that of your colleague, Heather Allen.
0:03:04 > 0:03:08We also believe the young lady was murdered.
0:03:08 > 0:03:13Her car was found in the car park at Central Station, and we're asking for your help.
0:03:13 > 0:03:17If anyone has relevant information, please come forward.
0:03:17 > 0:03:22I've assured the officers that you will all cooperate.
0:03:22 > 0:03:25You can use the sub editors' office for interviews.
0:03:25 > 0:03:32Right. Can I have Patricia Meehan and Peter McIltchie first, please?
0:03:32 > 0:03:35As well as cooperating with the officers, we will be reporting this story,
0:03:35 > 0:03:39so you pull your fingers out, all right?
0:03:39 > 0:03:40Go and find me Dr Pete.
0:03:54 > 0:03:56It's a drink I need, no' tea and sympathy.
0:03:59 > 0:04:02Why do they want to talk to you, anyway? I know why me, but why you?
0:04:02 > 0:04:06I know one of them. Used to drink with his father.
0:04:06 > 0:04:09- Plus you always know what's going on in this place.- Do I?
0:04:10 > 0:04:13You, in here. Mr McIltchie, if you don't mind waiting.
0:04:15 > 0:04:21- You had a fight with Heather - is that right, Patricia?- It is.
0:04:21 > 0:04:22What was that all about?
0:04:22 > 0:04:26I'm related to the boy in the Wilcox case.
0:04:26 > 0:04:33- Calum Ogilvey?- When I found out, I confided in Heather, and she wrote up a story without my permission.
0:04:33 > 0:04:37My family think it was me and now they won't speak to me.
0:04:37 > 0:04:40So you were justifiably angry at her?
0:04:40 > 0:04:43- I was.- You hit her?
0:04:43 > 0:04:49- No, we had an argument in a toilet. - You didn't hit her?
0:04:49 > 0:04:57- You must have done something. I know- I- would have.- I stuck her head in the pan and flushed it.
0:04:57 > 0:05:00- I'm sorry I did it now. - You have a temper, then?
0:05:00 > 0:05:04Are you working on the Brian Wilcox case?
0:05:04 > 0:05:07Our Division is - why?
0:05:07 > 0:05:10Have you ever heard of a wee boy called Thomas Dempsie?
0:05:14 > 0:05:16We're not here to talk about that.
0:05:16 > 0:05:18Has anyone ever noticed the similarities between the two cases?
0:05:18 > 0:05:23- If you knew more about them, you'd know they're different. - But if...- Miss Meehan.
0:05:23 > 0:05:25Your colleague is dead.
0:05:25 > 0:05:28Her skull was almost split in half.
0:05:32 > 0:05:38Was she investigating anything? Did she have any contacts she met regularly?
0:05:38 > 0:05:40- I don't think so.- A boyfriend?
0:05:40 > 0:05:43Could she have maybe had someone on the side she didn't tell you about?
0:05:43 > 0:05:45No, she would have mentioned it.
0:05:45 > 0:05:49So she'd have told you if she was having an affair with anyone at the paper?
0:05:49 > 0:05:53Yeah, but she wouldn't. Too smart.
0:05:53 > 0:05:55This lot in here? They'd think she was a tart.
0:05:55 > 0:05:57Even if it gave her an advantage at work?
0:05:57 > 0:06:00Must have been difficult.
0:06:00 > 0:06:04Two girls working together, one good-looking, the other...
0:06:04 > 0:06:06less so.
0:06:06 > 0:06:08It's easier working here if all the men don't fancy you.
0:06:08 > 0:06:12So you weren't jealous?
0:06:12 > 0:06:16I want to be a journalist, not a bunny girl. Of course I was jealous.
0:06:16 > 0:06:17But she was my friend.
0:06:21 > 0:06:22That's all for now.
0:06:27 > 0:06:29- You OK?- I just need a drink.
0:06:33 > 0:06:36Tell no-one.
0:06:52 > 0:06:54- Can I talk to you for a minute? - Clock's ticking.
0:06:56 > 0:06:59I've got an idea that there's another story hiding inside the Wilcox case.
0:06:59 > 0:07:02Liddel's giving his copy in now. Want to make it tops?
0:07:02 > 0:07:05- Let's see what he comes up with first.- How long do you think the police are going to be in here?
0:07:05 > 0:07:07It's doing my head in. We can't work like this.
0:07:07 > 0:07:09That's entirely up to them.
0:07:11 > 0:07:13Everyone has been in here with a different idea about the Brian case,
0:07:13 > 0:07:16including you, and you're not even a bleeding journalist.
0:07:16 > 0:07:20There are links between these cases, and if you won't print it, I'll take it to another paper. And they will.
0:07:20 > 0:07:22I'm related to the killer... remember?
0:07:26 > 0:07:28All right, go on. See what you can find.
0:07:28 > 0:07:30Write it up. I'll take a look at it.
0:07:33 > 0:07:36Miss Meehan... just on my way to see you.
0:07:36 > 0:07:41- Let me ask about the night you and Heather went out in the call car. - Yeah?
0:07:41 > 0:07:44This McVie character, did he have a thing about her?
0:07:44 > 0:07:47George McVie? He's got a thing about any woman.
0:07:47 > 0:07:49A lech, then?
0:07:49 > 0:07:51They're all leches.
0:07:51 > 0:07:58- So nothing happened that night between them?- No, we just went out on a couple of calls.
0:07:58 > 0:08:01OK. That's enough for now, but we might need to speak to you again,
0:08:01 > 0:08:03so be available.
0:08:08 > 0:08:12Devlin's requested any slips that Heather filled out in the last month.
0:08:12 > 0:08:16He wants to know what clippings she was looking at. Oh, I nearly forgot.
0:08:16 > 0:08:18A bit more background on the Thomas Dempsie case.
0:08:18 > 0:08:21Can you look under Alfred Dempsie this time?
0:08:46 > 0:08:47You OK?
0:08:47 > 0:08:49I'm fine.
0:08:52 > 0:08:54It's been a weird day, right enough.
0:08:56 > 0:08:58D'you mind if I sit down?
0:08:58 > 0:09:01- Next to the fat lassie?- What?
0:09:01 > 0:09:03I heard you in the press bar.
0:09:03 > 0:09:06I'm sorry. Sorry, I must have had a few.
0:09:06 > 0:09:10- You're no' exactly Paul Newman yourself.- Fair do's.
0:09:10 > 0:09:13Is that us equal, then? Cos I've been wanting to speak to you.
0:09:13 > 0:09:14About what?
0:09:14 > 0:09:16Brian Wilcox.
0:09:16 > 0:09:18I heard you speaking to Devlin.
0:09:18 > 0:09:19Are you trying to steal my story?
0:09:19 > 0:09:22If I was going to do that, I'd hardly come and tell you, would I?
0:09:22 > 0:09:27I wanted to know if me and you could work together, just on an article about this previous case.
0:09:27 > 0:09:30- It's my idea. - You know, I could help write it up.
0:09:30 > 0:09:35If you want to move up from the bench, Devlin will have to use it unaltered...
0:09:35 > 0:09:37or he'll think you're just a researcher.
0:09:37 > 0:09:40What makes you think I can't do it on my own?
0:09:40 > 0:09:42It's harder than you think.
0:09:43 > 0:09:47This boy they've arrested, he's a relative, right?
0:09:47 > 0:09:49That's why you're interested in this?
0:09:49 > 0:09:51I'm interested because the police have got it wrong.
0:09:51 > 0:09:54Calum visits his dad on a Sunday.
0:09:54 > 0:09:56Brian Wilcox went missing on a Monday.
0:09:56 > 0:09:59So Calum went all the way from his mum's on the south side to Langhill,
0:09:59 > 0:10:04took Brian to the canal, killed him, then went back to the south side, and nobody saw him.
0:10:04 > 0:10:07No, there's no way a kid could do that alone.
0:10:07 > 0:10:10He was seen.
0:10:10 > 0:10:12On the train. There's a witness.
0:10:14 > 0:10:20- Well, witnesses can be wrong. - We can still do this story. I've got a car outside.
0:10:20 > 0:10:23And I can eat my own weight in boiled eggs. Your point is?
0:10:23 > 0:10:25These streets are mean.
0:10:25 > 0:10:28I'm going to need some protection.
0:10:28 > 0:10:30I can be Samantha, your lovely assistant,
0:10:30 > 0:10:32and add some glamour to the act. How about that?
0:10:32 > 0:10:34I'll think about it.
0:10:39 > 0:10:41Have you seen Dr Pete?
0:10:41 > 0:10:46He phoned in sick. He's sitting in the press bar.
0:10:46 > 0:10:48That's a bit cheeky.
0:10:48 > 0:10:49He's a cheeky man.
0:11:02 > 0:11:06- What d'you want?- To ask you about the Thomas Dempsie murder.
0:11:06 > 0:11:08I read some of the articles you wrote.
0:11:09 > 0:11:11Sit down.
0:11:16 > 0:11:21Get used to it. You'll have to sit at a lot of dirty tables if you want to work in this game.
0:11:21 > 0:11:23How come everybody is a cynic round here?
0:11:25 > 0:11:29Cynics are just heartbroken idealists.
0:11:31 > 0:11:33What d'you want to know about Dempsie?
0:11:33 > 0:11:36Brian was taken on the anniversary of his murder.
0:11:36 > 0:11:38I know.
0:11:38 > 0:11:40Don't you think that's a bit strange?
0:11:40 > 0:11:42It doesn't mean they're related to each other.
0:11:42 > 0:11:44It's a big coincidence.
0:11:44 > 0:11:47If you look hard enough, you find what you want to find.
0:11:47 > 0:11:49You know how many murders there were on that day?
0:11:51 > 0:11:53Naw, you need more than coincidence.
0:11:53 > 0:11:55Big or not.
0:11:55 > 0:11:58So tell me what happened back then.
0:11:58 > 0:12:02- How did you get the interviews? - I doorstepped Tracy Dempsie.
0:12:02 > 0:12:04It was a big story.
0:12:04 > 0:12:07The Moors Murders were still fresh in folk's minds.
0:12:07 > 0:12:09Was Alfred there when you interviewed her?
0:12:09 > 0:12:11Aye, with his other kid, the older one.
0:12:11 > 0:12:13His stepson?
0:12:13 > 0:12:16Aye, he didn't like that kid, it was obvious.
0:12:16 > 0:12:19But he loved wee Thomas, though. You could tell.
0:12:19 > 0:12:22So you think he didn't do it?
0:12:23 > 0:12:28Hang around in this game long enough, you get an instinct for the truth.
0:12:28 > 0:12:30Dempsie was innocent.
0:12:30 > 0:12:34They were desperate to get somebody. And he didn't have an alibi.
0:12:34 > 0:12:37But if you thought he was innocent, why didn't you do something?
0:12:37 > 0:12:39The man died in prison.
0:12:40 > 0:12:42What was I supposed to do?
0:12:42 > 0:12:45I wasn't going to make a difference.
0:12:46 > 0:12:49Are you going to talk to me or what?
0:12:49 > 0:12:52You disappear, phone in sick, then sit in here all day?
0:12:52 > 0:12:57- What's wrong with you?- Cancer.- Balls. - Naw, liver actually.
0:12:57 > 0:12:59And this bar is where I want to be.
0:13:02 > 0:13:04Sorry to hear that, Peter.
0:13:12 > 0:13:16That boy, Ogilvey, your relative...
0:13:16 > 0:13:19they'll convict him, sure as eggs is eggs.
0:13:19 > 0:13:21Should you be drinking?
0:13:23 > 0:13:25Not going to make any difference now.
0:13:25 > 0:13:27I should go.
0:13:27 > 0:13:30No, no, stay.
0:13:30 > 0:13:31Finish your drink.
0:13:31 > 0:13:35You're one of the few folk I like about here.
0:13:35 > 0:13:38Really? I'd hate to see you with somebody you didn't like.
0:13:55 > 0:13:56Mum?
0:14:07 > 0:14:09You smell like a brewery.
0:14:11 > 0:14:13Suppose you heard about Calum?
0:14:13 > 0:14:14Got the call tonight.
0:14:14 > 0:14:18- What about him? - He tried to commit suicide in prison.
0:14:18 > 0:14:21Slashed his wrists.
0:14:25 > 0:14:28- Night, then.- Night.
0:14:43 > 0:14:46I need the name of the witness that saw Calum on the train.
0:14:46 > 0:14:48I'll see what I can do.
0:14:48 > 0:14:52Did you think about what I said?
0:14:52 > 0:14:55Get me that name and you've got a deal.
0:15:01 > 0:15:03Hey.
0:15:03 > 0:15:05It's all I could get.
0:15:05 > 0:15:08And just so you know, she picked him out the line-up. OK?
0:15:08 > 0:15:10Yeah, thanks.
0:15:35 > 0:15:37DIALLING TONE
0:15:37 > 0:15:38- Hello?- 'Hello.'
0:15:38 > 0:15:41Hello, I was wondering if I could speak to Mrs Simmel?
0:15:41 > 0:15:43'Mrs who?'
0:15:43 > 0:15:47- Cancer?- 'Aye, hen.' - I'm really sorry. That's terrible.
0:15:47 > 0:15:50Oh, God!
0:15:50 > 0:15:52Nobody by that name?
0:15:52 > 0:15:54Are you sure? It says in the book...
0:15:54 > 0:15:55DIALLING TONE
0:15:55 > 0:15:58She moved away when exactly?
0:15:58 > 0:16:01- 'Hello?'- Hi, there. Can I speak to Mrs Simmel please?
0:16:01 > 0:16:02'Miss.'
0:16:02 > 0:16:04Sorry.
0:16:04 > 0:16:06'It's Miss Simmel. Is this the police again?'
0:16:06 > 0:16:09No, no, it's the Daily News.
0:16:09 > 0:16:13Is this the same Miss Simmel that came forward as a witness in the Brian Wilcox case?
0:16:13 > 0:16:16'That's right. Who did you say you were?'
0:16:16 > 0:16:19I'm with the Daily News.
0:16:19 > 0:16:21I was just wondering if I could ask you a few questions.
0:16:21 > 0:16:25'A reporter? What age are you, for goodness' sake? You sound very young.'
0:16:25 > 0:16:27A researcher would be more accurate.
0:16:27 > 0:16:31'Oh, well, good for you. But I'm bit busy, sorry.'
0:16:31 > 0:16:33It'll only take a few minutes.
0:16:33 > 0:16:36I just wanted to know what you told the police.
0:16:36 > 0:16:37'For the paper?
0:16:37 > 0:16:43'Well, I saw the boy on the train. That's all.
0:16:43 > 0:16:46'I was a primary school teacher in my younger days
0:16:46 > 0:16:49'and I know children well. He seemed very disturbed.'
0:16:49 > 0:16:51And it was definitely Calum Ogilvey?
0:16:51 > 0:16:56'Is that his name, the boy who did this terrible thing?'
0:16:56 > 0:16:57Yeah, that's right.
0:16:57 > 0:17:01'And only ten. How must he have been brought up?
0:17:01 > 0:17:05'Y'know they told me that he'd never even been to a dentist.
0:17:05 > 0:17:08'I couldn't finish my biscuit when they told me that.'
0:17:08 > 0:17:10Your biscuit?
0:17:10 > 0:17:13'Silly, I know. But I just put it down on the saucer.
0:17:14 > 0:17:18'I mean even if the parents didn't take him to the dentist, surely the school should.'
0:17:18 > 0:17:21Right. Thank you.
0:17:21 > 0:17:23They gave her tea and biscuits
0:17:23 > 0:17:25before she went to pick him out of the line-up.
0:17:25 > 0:17:27Don't you see? They were priming her.
0:17:27 > 0:17:30- Whoa, slow down. What are you talking about, the witness?- Simmel, aye.
0:17:30 > 0:17:33What? You spoke to her? Paddy, you can't do that.
0:17:33 > 0:17:36Calum tried to kill himself, I don't have time to hang about.
0:17:36 > 0:17:38They told her that Calum had never been to a dentist.
0:17:38 > 0:17:41He has a bad tooth at the front. She'd spot him straightaway.
0:17:41 > 0:17:44If we're going to work together, tell me exactly what you're thinking.
0:17:44 > 0:17:47OK. I'm thinking we should go to Langhill.
0:17:51 > 0:17:52I like this.
0:17:52 > 0:17:55We're like Woodward and Bernstein, aren't we?
0:17:55 > 0:17:56Think so?
0:17:56 > 0:17:58Yeah. Wonder how those guys felt?
0:17:58 > 0:18:01They didn't just find a story, did they? They changed history.
0:18:01 > 0:18:03How cool is that?
0:18:03 > 0:18:05That's what I want to do. Make a difference.
0:18:05 > 0:18:07Yeah, me too.
0:18:07 > 0:18:10ICE-CREAM VAN TUNE PLAYS
0:18:10 > 0:18:13There's the park where they took Brian over there.
0:18:13 > 0:18:14What d'you mean, "they"?
0:18:14 > 0:18:19- Calum didn't do this on his own. - All right, do you want to take a look over there, then?
0:18:19 > 0:18:20No, wait.
0:18:22 > 0:18:25The ice-cream man's waiting at the wrong place.
0:18:25 > 0:18:29The guy from the grocery van said it stopped at Gina Wilcox's house.
0:18:29 > 0:18:30- What guy, Paddy? - Hang on a minute.
0:18:31 > 0:18:33Here, wee man.
0:18:33 > 0:18:36- Does that ice-cream van always stop down there?- Aye.
0:18:36 > 0:18:38Always on the same day?
0:18:38 > 0:18:39Aye.
0:18:39 > 0:18:41It never stops at the Wilcox house?
0:18:41 > 0:18:43Do you mind? He'll run out of Mivis!
0:18:43 > 0:18:45What time does the grocery van get here?
0:18:45 > 0:18:48About half six, but his sweeties are rubbish!
0:18:48 > 0:18:49PAGER BEEPS
0:18:49 > 0:18:50Shit!
0:18:50 > 0:18:52What's that?
0:18:52 > 0:18:54Sorry, it's just my pager.
0:18:54 > 0:18:55Your what?
0:18:55 > 0:18:58It's my pager. It's Devlin's way of saying he needs me back.
0:18:58 > 0:18:59Does it beep a lot?
0:18:59 > 0:19:01Only when he's pissed off. Listen, are you going home?
0:19:01 > 0:19:03I can give you a lift back if you want.
0:19:03 > 0:19:05- No. I'm all right. I fancy a walk.- You sure?
0:19:05 > 0:19:07Yeah, I'll see you later.
0:19:07 > 0:19:09All right, see you later.
0:19:56 > 0:19:58Refreshers, right?
0:19:58 > 0:20:00I never forget a customer.
0:20:00 > 0:20:03The ice-cream van doesn't stop outside the Wilcox house.
0:20:03 > 0:20:05Come in out the cold.
0:20:14 > 0:20:17Keep the heat in.
0:20:18 > 0:20:19So,
0:20:19 > 0:20:22what can I do you for?
0:20:22 > 0:20:25I was asking about Brian Wilcox the other day?
0:20:25 > 0:20:27I remember. Aye.
0:20:27 > 0:20:30You said that they came from all over to meet the ice-cream van.
0:20:30 > 0:20:31Outside the Wilcox house.
0:20:31 > 0:20:32That's right.
0:20:32 > 0:20:35But it doesn't stop there.
0:20:35 > 0:20:37No?
0:20:37 > 0:20:39I thought it did.
0:20:46 > 0:20:49I've led a worthless life,
0:20:49 > 0:20:52but through the grace of God, I have found peace.
0:20:58 > 0:21:02Don't you think the cops are on top of this, eh?
0:21:02 > 0:21:05Do you know Calum Ogilvey?
0:21:05 > 0:21:08- His Dad lives just over there.- Who?
0:21:08 > 0:21:10The boy that took Brian.
0:21:10 > 0:21:12I'm no' wi' you.
0:21:12 > 0:21:14Where are you going with this, exactly?
0:21:14 > 0:21:17The day that Brian went missing...
0:21:17 > 0:21:19Calum wasn't visiting his Dad.
0:21:20 > 0:21:25There must be some reason why he came all this way to pick that boy.
0:21:39 > 0:21:42Why don't I drop you somewhere, huh?
0:21:44 > 0:21:46Wait!
0:22:21 > 0:22:23BUZZER
0:22:23 > 0:22:24TERRY: 'Hello, who is it?'
0:22:24 > 0:22:27It's me, Paddy. Can I come in?
0:22:29 > 0:22:33I'm sorry to bother you. I got your address from the office.
0:22:33 > 0:22:34It's OK.
0:22:34 > 0:22:35What's wrong?
0:22:35 > 0:22:37Shh, whoa...
0:22:37 > 0:22:38Come here. What happened?
0:22:38 > 0:22:40SHE SOBS
0:22:43 > 0:22:47I just got this really bad feeling and then I saw the blonde hair on the glove.
0:22:47 > 0:22:48I'm sure it's Heather's.
0:22:49 > 0:22:53We'll check if that van was around when Brian or Thomas went missing.
0:22:53 > 0:22:54That proves nothing.
0:22:54 > 0:22:56I should have kept the glove.
0:22:56 > 0:22:59Hey, listen to me.
0:22:59 > 0:23:02Don't be giving yourself a hard time, Paddy.
0:23:02 > 0:23:03You had a real scare tonight.
0:23:07 > 0:23:08What?
0:23:12 > 0:23:15I don't want anything to happening to you, that's all.
0:23:15 > 0:23:17No?
0:23:25 > 0:23:26I'm...
0:23:26 > 0:23:28I'm feeling a bit fat just now.
0:23:28 > 0:23:30Hey, you're beautiful, OK?
0:23:41 > 0:23:44BED CREAKS
0:23:51 > 0:23:55I'm going to have to put some WD40 on that bed.
0:23:56 > 0:23:59You seem very pleased with yourself.
0:23:59 > 0:24:01We need our minds on something else now.
0:24:02 > 0:24:04I'm sorry.
0:24:04 > 0:24:06I forgot she was on the front page.
0:24:06 > 0:24:08How did the guy in the van know Heather?
0:24:17 > 0:24:19Got a name?
0:24:21 > 0:24:22Heather.
0:24:22 > 0:24:24Heather Allen.
0:24:24 > 0:24:25'Shit.'
0:24:26 > 0:24:28- He killed the wrong girl.- What?
0:24:28 > 0:24:31I told him that my name was Heather.
0:24:31 > 0:24:33And when I saw Tracy Dempsie, I did it again.
0:24:33 > 0:24:35What d'you do that for?
0:24:35 > 0:24:37In case they checked it out - I wanted them to take me seriously.
0:24:37 > 0:24:41So you think this guy killed Heather thinking it was you, yeah?
0:24:41 > 0:24:44- You'll have to go to the police and tell them, Paddy.- I will.
0:24:44 > 0:24:47- Sunday? Is it Sunday? - Yeah, it is Sunday.
0:24:47 > 0:24:50I've missed mass!
0:25:03 > 0:25:06Where were you last night?
0:25:07 > 0:25:09At a friend's.
0:25:09 > 0:25:11We were going to have a tea for you.
0:25:11 > 0:25:13We were worried sick.
0:25:18 > 0:25:21- Sean, wait.- I don't want to talk to you just now.
0:25:21 > 0:25:23I didn't give them that story. Let me explain.
0:25:23 > 0:25:26I know you, Paddy, I know how ambitious you are.
0:25:26 > 0:25:28There's something else I need to tell you.
0:25:28 > 0:25:30I'm not interested. You brought this on yourself.
0:25:30 > 0:25:34I'm not perfect, I know that. But you need to listen to me.
0:25:34 > 0:25:37No, it's time you started listening to me.
0:25:37 > 0:25:40What goes around comes around.
0:25:40 > 0:25:43In that case, you'd better take this.
0:25:44 > 0:25:46Take it.
0:26:08 > 0:26:09Go home.
0:26:09 > 0:26:11You're going to kill yourself.
0:26:11 > 0:26:14I wrote a book once, do you know that?
0:26:14 > 0:26:16About John Maclean.
0:26:16 > 0:26:19Bet you don't even know who John Maclean is.
0:26:19 > 0:26:21I do. He's buried in the Kremlin.
0:26:23 > 0:26:27There was me thinking you were just a wee daft lassie.
0:26:27 > 0:26:29I need to ask you some more questions.
0:26:29 > 0:26:32Oh, leave us alone.
0:26:32 > 0:26:35Was there ever any mention of a grocery van in the Dempsie case?
0:26:35 > 0:26:38Leave us alone, will you?
0:26:38 > 0:26:40What about a guy called Naismith? Ever heard of him?
0:26:41 > 0:26:45Naismith was Tracy Dempsie's first husband.
0:26:49 > 0:26:50The one she left for Alfred?
0:26:50 > 0:26:52Aye.
0:26:52 > 0:26:54That deserves a drink, eh?
0:26:54 > 0:26:57It doesn't have to be like this, Dr Pete.
0:26:57 > 0:27:00Aye, it does.
0:27:11 > 0:27:12Dead men naked
0:27:14 > 0:27:15They shall be one
0:27:17 > 0:27:18With the man in the wind
0:27:20 > 0:27:21And the west moon.
0:27:24 > 0:27:26When their bones are picked clean
0:27:27 > 0:27:31And the clean bones gone
0:27:33 > 0:27:34They shall have stars
0:27:36 > 0:27:37At elbow and foot.
0:27:39 > 0:27:40Though they go mad
0:27:42 > 0:27:43They shall be sane.
0:27:45 > 0:27:47Though they sink through the sea
0:27:49 > 0:27:50They shall rise again.
0:27:52 > 0:27:56Though lovers be lost
0:27:59 > 0:28:01Love shall not.
0:28:03 > 0:28:04And death...
0:28:06 > 0:28:08..shall know no dominion.
0:28:10 > 0:28:13Death shall have no dominion!
0:28:29 > 0:28:30DS Patterson, please.
0:28:30 > 0:28:32It's about Heather Allen.
0:28:32 > 0:28:34Have you got a name?
0:28:34 > 0:28:35It's Patricia...
0:28:35 > 0:28:36Meehan.
0:28:47 > 0:28:49So how can I help you, Miss Meehan?
0:28:49 > 0:28:51I've got some new information.
0:28:51 > 0:28:54- Fire away, Scoop.- I was picked up in the east end by someone.
0:28:54 > 0:28:57I found one of Heather's hairs on a glove, then the guy attacked me.
0:28:57 > 0:29:00Whoa! OK. Slow down, Kemosabe.
0:29:00 > 0:29:02Through there. ..McGovern!
0:29:07 > 0:29:10- Naismith?- He runs a grocery van.
0:29:10 > 0:29:12He was Tracy Dempsie's first husband.
0:29:12 > 0:29:15He could have killed Brian and Thomas.
0:29:15 > 0:29:18- He didn't kill Brian. Your cousin did.- How can you be so sure?
0:29:18 > 0:29:20I worked the Dempsie case, Meehan.
0:29:20 > 0:29:23Henry Naismith was in the cells when Thomas was killed.
0:29:23 > 0:29:27- He'd been arrested?- Aye. He was in one of the gangs back then.
0:29:27 > 0:29:29Done for affray.
0:29:29 > 0:29:33- But he's got history of violence, right?- He was a street fighter back in the '60s,
0:29:33 > 0:29:35but he's a nice guy now,
0:29:35 > 0:29:38- he wouldn't hurt anyone. - He wanted to hurt me.
0:29:38 > 0:29:40Are you sure?
0:29:40 > 0:29:42What were you doing in his van anyway?
0:29:42 > 0:29:46Guy like Naismith might get the wrong idea, and you'd have nobody to blame but yourself if he did.
0:29:46 > 0:29:49- I'm just trying to help. - We don't need your help.
0:29:54 > 0:29:58So you think Heather Allen was in that van, and you had evidence
0:29:58 > 0:30:00to prove it, but you lost it when he chased you in the road?
0:30:00 > 0:30:02That's right.
0:30:02 > 0:30:05Maybe you left something in his van and he was trying to return it?
0:30:05 > 0:30:08Sounds like a misunderstanding to me.
0:30:09 > 0:30:13Tell you what, first thing, we'll take a look in his van.
0:30:18 > 0:30:19Thanks for coming.
0:30:19 > 0:30:23You're all right. I'm guessing it didn't go well.
0:30:23 > 0:30:24You'd be guessing right.
0:30:24 > 0:30:28There's no way they're going to re-open the Thomas Dempsie case.
0:30:28 > 0:30:30They're protecting themselves.
0:30:30 > 0:30:32What if we approach Devlin?
0:30:32 > 0:30:36Devlin's not going to print an attack on the police on our say-so, is he?
0:30:36 > 0:30:38You're going to need proof, Paddy.
0:30:38 > 0:30:41- We can't let Calum take the blame for something he didn't do.- I know.
0:30:41 > 0:30:43We can't let this happen, Terry.
0:30:46 > 0:30:49Have they cleaned out Heather's desk yet?
0:30:49 > 0:30:50Why?
0:30:50 > 0:30:52Come on.
0:30:52 > 0:30:55I don't know what you think you're going to to find.
0:30:55 > 0:30:58- The police will have taken all her notebooks.- I know.
0:31:01 > 0:31:07- Oh, shit, what's McVie doing in? - McVie, can I've a word a sec, mate?
0:31:07 > 0:31:10You know that article I was supposed to hand in the other day, to Devlin...
0:31:20 > 0:31:22Here we go.
0:31:23 > 0:31:27H Naismith, Dryden Street, Langhill.
0:31:27 > 0:31:30That's Danny's street.
0:31:30 > 0:31:34- He must know Calum.- Jesus.
0:31:34 > 0:31:36Now do you believe me?
0:31:36 > 0:31:38- I never said I didn't.- Yeah.
0:31:38 > 0:31:40You weren't sure, though, were you?
0:31:41 > 0:31:45Look, you don't need to be involved in this, I can do it on my own.
0:31:45 > 0:31:48I'm not going to let you go there by yourself, am I, Paddy?
0:31:50 > 0:31:51Come on.
0:31:53 > 0:31:56You sure about this?
0:31:56 > 0:31:58I am. Are you?
0:31:59 > 0:32:03It's just the police said he was in the cells when Thomas was taken.
0:32:03 > 0:32:06He could have taken him earlier, before he was arrested.
0:32:06 > 0:32:09Tracy was in a state. She could have got the times wrong.
0:32:09 > 0:32:12- I suppose so.- Look, all we're doing is making them check him out.
0:32:12 > 0:32:15All we're doing, Paddy, is planting evidence.
0:32:15 > 0:32:18They'll find other stuff. Brian was in that van.
0:32:18 > 0:32:19I'm sure of it.
0:33:00 > 0:33:02Done. Let's go.
0:33:03 > 0:33:05We did the right thing.
0:33:05 > 0:33:06Yeah, I hope so.
0:33:18 > 0:33:20Sean.
0:33:20 > 0:33:22So, who was that dropping you off?
0:33:23 > 0:33:25Just somebody from work.
0:33:27 > 0:33:28You work on a Sunday now?
0:33:28 > 0:33:31The news doesn't take a day off.
0:33:37 > 0:33:39I'm sorry about earlier.
0:33:41 > 0:33:45I love you. I just want things to go back to the way they were.
0:33:45 > 0:33:48Could we start again,
0:33:48 > 0:33:49clean slate?
0:33:51 > 0:33:54I don't know, Sean.
0:33:54 > 0:33:57- You met someone else? - No, it's not that.
0:33:57 > 0:34:01I just don't think I can be what you want.
0:34:01 > 0:34:03I never going to be a good Catholic mother.
0:34:03 > 0:34:06Not in the way you expect.
0:34:06 > 0:34:07I don't even believe in God.
0:34:07 > 0:34:09You don't have to.
0:34:09 > 0:34:12I can't see myself getting married.
0:34:12 > 0:34:15Not any more.
0:34:15 > 0:34:20It's not you. If I wanted to be married to anyone, it would be you,
0:34:20 > 0:34:22- but I don't. - You feel that way now...
0:34:22 > 0:34:24I want a career
0:34:24 > 0:34:29and I can't have them both, not round here. So I'm choosing my career.
0:34:32 > 0:34:34Come on.
0:34:34 > 0:34:36I'd make the worst wife in history.
0:34:36 > 0:34:38You know I would.
0:34:38 > 0:34:41I don't know why you said you'd marry me in the first place.
0:34:41 > 0:34:44People change.
0:34:44 > 0:34:50We can either fight about this, or accept that this is how it's going to be and stay pals.
0:34:50 > 0:34:55Well, forgive me for being pissed off that you're choosing your career over me.
0:34:59 > 0:35:01You really don't believe in God?
0:35:01 > 0:35:04Spent half my life on my knees thinking it was a load of rubbish.
0:35:06 > 0:35:10Look at you, you're so handsome.
0:35:10 > 0:35:12You're going to be fighting them off.
0:35:12 > 0:35:16I'm not good looking enough to be married to you anyway.
0:35:16 > 0:35:21You know, Paddy, I always let you say stuff like that,
0:35:21 > 0:35:23cos I liked that you were modest,
0:35:23 > 0:35:26but you're a good-looking girl.
0:35:26 > 0:35:28You are.
0:35:28 > 0:35:30You're beautiful, Paddy.
0:35:32 > 0:35:34Just beautiful.
0:35:48 > 0:35:50That's me and Sean finished.
0:35:50 > 0:35:52I thought you should know.
0:35:52 > 0:35:55Is this machine-washable? I can't find the label.
0:35:55 > 0:35:58Aye. Did you hear what I said?
0:35:58 > 0:36:00Uh-huh.
0:36:00 > 0:36:02If you've got something to say, now's your chance.
0:36:02 > 0:36:04What do you want me to say?
0:36:04 > 0:36:06You're doing the right thing? I can't.
0:36:06 > 0:36:08I think you and Sean are made for each other.
0:36:08 > 0:36:13- That's not your decision to make. - He's your people. Where you belong.
0:36:13 > 0:36:15That's me away to bed!
0:36:15 > 0:36:19I don't want to live in the one place doing the same thing over and over again.
0:36:21 > 0:36:23Like me?
0:36:24 > 0:36:26I never said that.
0:36:26 > 0:36:28Maybe I did get it wrong.
0:36:28 > 0:36:32Looking after my family, raising my children,
0:36:32 > 0:36:36but I tell you one thing - without family, you have nothing.
0:36:36 > 0:36:38- I wasn't talking about you.- No?
0:36:40 > 0:36:43You've got some big ideas, Patricia Meehan.
0:36:43 > 0:36:47You don't want me to end up with the wrong person, do you?
0:36:50 > 0:36:52Just know this.
0:36:52 > 0:36:55Some mistakes you just can't fix.
0:37:01 > 0:37:03Hmm?
0:37:06 > 0:37:09PHONE RINGS
0:37:12 > 0:37:16- Where have you been? You're late. Devlin wants to see us.- Us?
0:37:18 > 0:37:23- That you actually trying to shag your way to the top?- Excuse me?
0:37:23 > 0:37:24Cos that may take some time.
0:37:24 > 0:37:27Not as long as it'd take you.
0:37:27 > 0:37:30Three things a woman shouldn't do.
0:37:30 > 0:37:35Don't get drunk in high heels, don't fart in bed and don't try to be funnier than the men.
0:37:35 > 0:37:38You don't leave us much to live for, do you?
0:37:41 > 0:37:44Are you two an item?
0:37:44 > 0:37:48- What?- Don't shit on your own doorstep, all right?
0:37:48 > 0:37:53I've had a crush on McVie ever since I got here, but I've managed to control myself.
0:37:53 > 0:37:56- Don't know what you're on about. - I've heard you've been getting chummy.
0:37:56 > 0:38:00- Knock it on the head, OK?- McVie. - Thomas Dempsie.
0:38:00 > 0:38:03Seems you were right. There is a tie-in with the Brian Wilcox case.
0:38:03 > 0:38:05- Really?- Yeah, so here's the plan.
0:38:05 > 0:38:08You write up the Dempsie case as history. If it's not complete shit,
0:38:08 > 0:38:12- we might use it as an insert next week.- Why not wait until the trial?
0:38:12 > 0:38:16That's the good news - I doubt there'll be a trial.
0:38:16 > 0:38:18Naismith confessed this morning.
0:38:18 > 0:38:20- To what?- Everything.
0:38:20 > 0:38:23Kidnapping and murdering Heather.
0:38:23 > 0:38:25Murdering Thomas Dempsie. Taking Brian.
0:38:25 > 0:38:29- Getting the Ogilvey kid to kill him. - Well, why would he do that now?
0:38:29 > 0:38:32They found evidence in his van linking him to Brian and Heather.
0:38:32 > 0:38:36So what we need now is an interview with Calum Ogilvey on file.
0:38:36 > 0:38:38- So can you get me to meet him?- You?
0:38:38 > 0:38:41Yeah, me. I did used to be a journalist before I got here, you know.
0:38:41 > 0:38:43You can liaise with me.
0:38:43 > 0:38:46- No.- Sorry?
0:38:46 > 0:38:49I want to interview Calum myself.
0:38:49 > 0:38:51It's too big for you.
0:38:51 > 0:38:54He won't speak to you, none of the family will.
0:38:54 > 0:38:56They will speak to me.
0:38:56 > 0:38:57Terry can help me write it up.
0:38:57 > 0:39:00Yeah, I can do that.
0:39:01 > 0:39:02Oh, I see.
0:39:03 > 0:39:10OK. But on a personal note, I hate precocious shits like you and I hope you both burn out in your 30s.
0:39:10 > 0:39:12Go on.
0:39:14 > 0:39:16You are amazing.
0:39:16 > 0:39:20You just got us the biggest story of the year. Come here. Come here!
0:39:20 > 0:39:22Not here, you heard what he said.
0:39:22 > 0:39:24It's all right. No-one's looking.
0:39:24 > 0:39:28I don't care. I don't think I should get into anything with you just now.
0:39:28 > 0:39:31So, what, you were just using me?
0:39:31 > 0:39:32Using you?
0:39:32 > 0:39:35I think it might have been the other way around, don't you?
0:39:35 > 0:39:37It was my first time.
0:39:39 > 0:39:42I need to figure out a way to get in to see Calum.
0:39:49 > 0:39:51Here you are.
0:39:52 > 0:39:55You're OK. I'm here.
0:39:59 > 0:40:02Danny, I need a minute.
0:40:02 > 0:40:04Please.
0:40:07 > 0:40:11It's better if I speak to him, rather than one of those reporters at the News.
0:40:11 > 0:40:14They can brutal, Danny, really brutal.
0:40:14 > 0:40:17Why should he speak to any of ye?
0:40:17 > 0:40:19To get his side of the story out.
0:40:19 > 0:40:23He's innocent. He was forced to do it.
0:40:23 > 0:40:25He's as much a victim as Brian Wilcox.
0:40:25 > 0:40:28- People need to understand that. - They will understand.
0:40:28 > 0:40:33No, they won't, Danny. They'll judge him.
0:40:33 > 0:40:35I can stop that happening.
0:40:41 > 0:40:44And further your career, no doubt.
0:40:44 > 0:40:47I always thought he was innocent.
0:40:47 > 0:40:50I never doubted it.
0:40:50 > 0:40:53Can you say the same?
0:41:03 > 0:41:05It's close family only.
0:41:08 > 0:41:11You'll need to come in with me.
0:41:20 > 0:41:22Open your bag.
0:41:22 > 0:41:24These are for him, all right?
0:41:24 > 0:41:25That should be fine, yeah.
0:41:33 > 0:41:35Is that change in there?
0:41:37 > 0:41:39It's your dad and your cousin here to see you.
0:41:39 > 0:41:41Hey, Cal.
0:41:43 > 0:41:45We brought you some new comics.
0:41:49 > 0:41:52You remember your big cousin, Patricia, don't you?
0:41:58 > 0:42:00What are you reading?
0:42:00 > 0:42:02Dandy.
0:42:02 > 0:42:05I loved the Dandy.
0:42:05 > 0:42:09I was going to bring you some toys and stuff, but they wouldn't let me,
0:42:09 > 0:42:11because of them.
0:42:11 > 0:42:14If you promise not to do it again, I'll bring some next time.
0:42:16 > 0:42:18OK.
0:42:19 > 0:42:21Fancy a Flake?
0:42:21 > 0:42:25Smuggled that one in myself. Don't ask how, you don't want to know.
0:42:30 > 0:42:32Mind if I ask some questions?
0:42:41 > 0:42:44Tell me what happened the day Brian Wilcox died.
0:42:44 > 0:42:46I...
0:42:46 > 0:42:48I ca...I can't remember.
0:42:51 > 0:42:53Did you take him on a train?
0:42:53 > 0:42:57Yeah. The police said I did.
0:42:57 > 0:42:59What do you say?
0:42:59 > 0:43:02We...we went in a motor.
0:43:02 > 0:43:03A van.
0:43:05 > 0:43:07Who was driving the van?
0:43:09 > 0:43:11I can't say.
0:43:11 > 0:43:14There's nothing to be afraid of now.
0:43:17 > 0:43:19He said he'd hurt my mum if I told.
0:43:21 > 0:43:23He won't.
0:43:23 > 0:43:26You tell us his name, and he'll never hurt anyone again.
0:43:26 > 0:43:30Cal, I'll make sure your mum's OK.
0:43:32 > 0:43:34Mr Naismith.
0:43:36 > 0:43:38You know Mr Naismith, then?
0:43:38 > 0:43:40You've seen him before?
0:43:44 > 0:43:46Mr Naismith.
0:43:46 > 0:43:48With the earring.
0:43:48 > 0:43:49Aye.
0:43:53 > 0:43:58And did he tell you what to do to Brian...
0:43:58 > 0:44:00or did you do it yourself?
0:44:00 > 0:44:02HE SOBS
0:44:02 > 0:44:04He made me.
0:44:06 > 0:44:10He said...he said... he said he'd rip...
0:44:10 > 0:44:13He said he'd rip my...
0:44:13 > 0:44:17He said he'd rip my arse with his...with his cock.
0:44:17 > 0:44:19HE SIGHS
0:44:19 > 0:44:23I'll kill him, I'll kill him.
0:44:23 > 0:44:26I didn't want to hurt anyone.
0:44:27 > 0:44:31- Honest. - HE WEEPS
0:44:31 > 0:44:35Shh... This will be OK. It's OK.
0:44:46 > 0:44:48You OK?
0:44:52 > 0:44:55Dr Pete's in hospital -
0:44:55 > 0:44:58he collapsed in the press bar earlier.
0:44:58 > 0:45:01Look, we don't have to do this now.
0:45:01 > 0:45:03You know we can speak to Tracy later.
0:45:03 > 0:45:05No. It's OK.
0:45:05 > 0:45:08- Let's do it.- You sure?
0:45:08 > 0:45:09OK, c'mon.
0:45:12 > 0:45:15You're not called Heather.
0:45:15 > 0:45:16Why did you lie to me?
0:45:16 > 0:45:19I'm sorry, I thought you might check up on me.
0:45:19 > 0:45:22Why would I care? You're all the same.
0:45:22 > 0:45:24Tracy, we need to talk.
0:45:25 > 0:45:27Henry Naismith has been arrested.
0:45:27 > 0:45:30For what?
0:45:30 > 0:45:32He's confessed to killing Thomas.
0:45:32 > 0:45:37I'm sorry for all your troubles, Tracy, you don't deserve any of this.
0:45:37 > 0:45:39Do you have a picture we could use?
0:45:39 > 0:45:44It's just you wouldn't want a police photo in the paper, would you? You'd want a nice one.
0:45:46 > 0:45:50That's me on holiday on the Isle Of Wight.
0:45:50 > 0:45:52Nice legs back then.
0:45:54 > 0:45:57My dad used to say I had legs like Cyd Charisse.
0:45:59 > 0:46:01She was a dancer, before you say something funny.
0:46:04 > 0:46:06He's in here somewhere.
0:46:06 > 0:46:08Did...um...
0:46:08 > 0:46:11Henry ever hit the kids?
0:46:11 > 0:46:13He practically ignored me and Darren...
0:46:15 > 0:46:20..until I went with Alfie, and then he went mental.
0:46:20 > 0:46:24- Beautiful baby. Is that Darren?- Aye.
0:46:24 > 0:46:28He must have been about 12 when Thomas died?
0:46:28 > 0:46:30Aye, about that.
0:46:34 > 0:46:36Who's that?
0:46:36 > 0:46:39That's Darren again.
0:46:39 > 0:46:41All grown up.
0:46:43 > 0:46:45He lives with his dad, right?
0:46:45 > 0:46:48Henry would do anything for Darren.
0:46:48 > 0:46:50Anything.
0:46:52 > 0:46:54We have to go.
0:46:54 > 0:46:57- Hang on, we'll just get a picture off Tracy.- Now.
0:46:57 > 0:47:00Listen, thank you very much for your help. Cheers.
0:47:04 > 0:47:06What's wrong? What's going on, Paddy?
0:47:06 > 0:47:07I want to see Dr Pete!
0:47:11 > 0:47:15You know, I can see the statue of John Knox from my window.
0:47:15 > 0:47:19It's ironic, that. He didn't approve of statues.
0:47:19 > 0:47:23Nice of them to put the cancer ward overlooking a graveyard, though, eh?
0:47:34 > 0:47:36Why are you here, Paddy?
0:47:36 > 0:47:38Just wanted to see how you were.
0:47:38 > 0:47:43I'm dying. How's that for a conversation stopper, eh?
0:47:43 > 0:47:46I was wondering, why do they call you Dr Pete?
0:47:46 > 0:47:49I've got a doctorate in Divinity.
0:47:49 > 0:47:51Seriously?
0:47:51 > 0:47:53I'm a son of the manse.
0:47:53 > 0:47:55My father was a minister.
0:47:55 > 0:47:56And his father before him.
0:47:56 > 0:47:58You lost your faith?
0:47:58 > 0:48:00Misplaced it.
0:48:00 > 0:48:01Me too.
0:48:01 > 0:48:04Well, my advice is don't tell your family.
0:48:04 > 0:48:07I argued with my father till the day he died.
0:48:07 > 0:48:10My father's very...meek.
0:48:10 > 0:48:13Ah, the meek.
0:48:13 > 0:48:15Playing the long game. Sneaky bastards.
0:48:17 > 0:48:20Oh, Pete, I've done an awful thing.
0:48:22 > 0:48:26I planted evidence in Naismith's van, and now he's confessed to killing Brian.
0:48:26 > 0:48:29But now I'm not sure if he did it.
0:48:29 > 0:48:33- You're not sure? - No. I think it was his son, Darren.
0:48:33 > 0:48:36He killed Thomas and let Alfred Dempsie take the blame for it.
0:48:36 > 0:48:40I think Naismith's been covering up for him ever since.
0:48:42 > 0:48:44Greater love hath no man.
0:48:46 > 0:48:49Right. You need to tell the cops.
0:48:49 > 0:48:52DS Patterson. You can trust him.
0:48:52 > 0:48:54And you need to do it tout de suite.
0:48:55 > 0:48:57I'll never be a reporter now, will I?
0:48:58 > 0:49:01Probably not.
0:49:01 > 0:49:04It's a shame. I'd liked to have seen you at your peak.
0:49:06 > 0:49:08Take care of yourself.
0:49:08 > 0:49:12Aye. If you come and see me again and I'm reading the Bible,
0:49:12 > 0:49:14I'm just looking for loopholes, OK?
0:49:16 > 0:49:17Bye.
0:49:28 > 0:49:29Hiya, Heather.
0:49:29 > 0:49:31- I need to go. I need to be somewhere.- Aye.
0:49:31 > 0:49:32You're dead right.
0:49:37 > 0:49:40COUNTRY MUSIC PLAYS
0:50:03 > 0:50:05It's nice to have a visitor.
0:50:05 > 0:50:09I've no' had a visitor for ages.
0:50:11 > 0:50:14You made Calum kill that wee boy.
0:50:14 > 0:50:16He came to me.
0:50:16 > 0:50:19Nobody else gave a fuck about him.
0:50:19 > 0:50:23Was it Thomas's anniversary that made you think about it?
0:50:23 > 0:50:25Was it?
0:50:28 > 0:50:31I think about Thomas all the time.
0:50:31 > 0:50:34Why did you kill him, Darren?
0:50:39 > 0:50:40I never said I did.
0:50:40 > 0:50:43I know why.
0:50:43 > 0:50:45It was an accident. We were playing.
0:50:45 > 0:50:52No, it wasn't an accident. We both know that's not true.
0:50:52 > 0:50:56- And your dad helped you cover up, didn't he? - He was a good dad, my dad.
0:50:56 > 0:50:58We should have been a family.
0:50:58 > 0:51:01We would have been if it wasn't for the Dempsies.
0:51:01 > 0:51:03That's what my dad said.
0:51:05 > 0:51:09- You did it to get rid of the Dempsies? - He didn't make me to do it.
0:51:09 > 0:51:11You just did it anyway?
0:51:11 > 0:51:13For him, right?
0:51:13 > 0:51:16And he knows that, and that's why he's taken the blame.
0:51:16 > 0:51:18- He didn't make me.- Didn't he?
0:51:18 > 0:51:22That's why you made Calum kill Brian. So he'd be exactly like you.
0:51:22 > 0:51:27Anybody can kill if they're forced too. And I proved it.
0:51:40 > 0:51:43SHE GROANS AND WHIMPERS
0:51:46 > 0:51:49It's time you learned who's in charge here.
0:51:49 > 0:51:51Please...
0:51:51 > 0:51:55let me go. I can get you help.
0:51:55 > 0:51:59Keep begging, I like that.
0:51:59 > 0:52:03People will understand. They will. You're damaged.
0:52:07 > 0:52:10I've never shagged a fat lassie before.
0:52:10 > 0:52:11I fancy that.
0:52:11 > 0:52:15SHE CRIES
0:52:15 > 0:52:18I'm going to shag you, and you'll love it,
0:52:18 > 0:52:22because fat lassies like you have to take what they can get.
0:52:22 > 0:52:25SHE SCREAMS
0:52:25 > 0:52:28Naismith! Naismith!
0:52:28 > 0:52:30- Police!- My lip, you bit me!
0:52:32 > 0:52:35THEY SCREAM AND SHOUT
0:52:35 > 0:52:39- Get him out of here. - Out you get. Calm down, son.
0:52:39 > 0:52:43SHE CRIES AND WHEEZES
0:52:43 > 0:52:46SHE WRETCHES
0:52:50 > 0:52:52SHE FLUSHES THE TOILET
0:53:06 > 0:53:09We better get you to hospital -
0:53:09 > 0:53:11you'll need checked out.
0:53:11 > 0:53:14- I'm fine.- You're not fine.
0:53:14 > 0:53:16You're in shock.
0:53:16 > 0:53:18You could have a fractured skull, for all we know.
0:53:20 > 0:53:22How did you know where I was?
0:53:24 > 0:53:25He called me.
0:53:28 > 0:53:31Wanted to know if you turned up at the station.
0:53:31 > 0:53:34When I said you hadn't, he told me about Naismith and son.
0:53:36 > 0:53:41Now he's turned up claiming that he planted hairs in Naismith's grocery van.
0:53:43 > 0:53:46Would you know anything about that?
0:53:46 > 0:53:49No. I wouldn't.
0:53:55 > 0:53:58ENGINE STARTS
0:54:04 > 0:54:06Come on, let's go.
0:54:13 > 0:54:15Thank you.
0:54:19 > 0:54:20Bloody hell.
0:54:22 > 0:54:25Thanks for coming to get me.
0:54:25 > 0:54:28Well, I had to make sure you were all right.
0:54:28 > 0:54:31You realised it was Darren Naismith at Tracy's, didn't you?
0:54:31 > 0:54:34- You should have said.- I'd gotten you into enough trouble.
0:54:34 > 0:54:36Still, you should have said.
0:54:38 > 0:54:44So...our story made the morning edition, if you're interested.
0:54:44 > 0:54:46- Really?- Mm-hm.
0:54:46 > 0:54:51And also I thought you'd like to know Dr Pete walked into the newsroom tonight in his jimjams and resigned.
0:54:51 > 0:54:54Honestly, he gave Devlin a proper piece of his mind.
0:54:54 > 0:54:58Said he was going to write a book on John Maclean. And then he got up and...
0:54:58 > 0:55:01- Decamped to the press bar?- Exactly.
0:55:01 > 0:55:05They're getting smashed as we speak, so what do you say? Fancy a night cap?
0:55:05 > 0:55:07It's busy.
0:55:07 > 0:55:08This going to be all right?
0:55:10 > 0:55:12I'll be over with Pete.
0:55:12 > 0:55:14Ah, Meehan.
0:55:14 > 0:55:16Suppose I better offer you a job now, eh?
0:55:16 > 0:55:19I've got a job.
0:55:19 > 0:55:26Staff reporter. How about it? You can ride in the call car with McVie.
0:55:27 > 0:55:29That'd be fantastic.
0:55:38 > 0:55:41- You want some more advice?- From you?
0:55:41 > 0:55:42No.
0:55:42 > 0:55:44Never buy on higher purchase.
0:55:44 > 0:55:48Don't ever bet on a horse called Lucky. And never go to Blackpool.
0:55:48 > 0:55:51- It's fuckin' horrible. - Cheers, McVie.
0:55:51 > 0:55:53Can I give you some advice?
0:55:53 > 0:55:54Let me do the jokes.
0:55:56 > 0:56:01I hate to admit it, but you're funny. Bit fat, but funny.
0:56:07 > 0:56:09Don't wake him up.
0:56:09 > 0:56:11He needs his kip.
0:56:15 > 0:56:17Pete?
0:56:20 > 0:56:23- He's not asleep.- Eh?
0:56:24 > 0:56:26Pete?
0:56:26 > 0:56:28Pete!
0:56:28 > 0:56:30Pete?
0:56:39 > 0:56:41He's not asleep!
0:56:42 > 0:56:44HE'S NOT ASLEEP!
0:57:09 > 0:57:11LAUGHTER IN ANOTHER ROOM
0:57:22 > 0:57:25Oh! So he did!
0:57:45 > 0:57:49Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:57:49 > 0:57:52E-mail subtitling@bbc.co.uk