0:00:15 > 0:00:19RADIO: 'It's two weeks since schoolgirl Sarah Middleton went missing
0:00:19 > 0:00:23'and police admit they are less optimistic with each passing day.'
0:01:59 > 0:02:02- Stuart?- Well, it looks promising,
0:02:02 > 0:02:04if that's the right word.
0:02:04 > 0:02:06Adolescent female, dark brown hair.
0:02:06 > 0:02:11- Sarah's been missing, what, two weeks?- Yes, tomorrow.
0:02:11 > 0:02:13The call said she was weighed down?
0:02:13 > 0:02:18Yeah, swaddled in rubble sacks and wrapped in chains.
0:02:18 > 0:02:21Why go to that trouble then dump her where she's going to be found?
0:02:21 > 0:02:24Bad luck apparently - water levels are at a record low.
0:02:35 > 0:02:36Birthmark?
0:02:52 > 0:02:57- We can't be certain but you should prepare for the worst.- Why?
0:02:59 > 0:03:02Our victim is female,
0:03:02 > 0:03:05long, dark brown hair and there's a birthmark on her neck.
0:03:05 > 0:03:09Lots of people have a birthmark. It's not proof. It doesn't mean it's her.
0:03:09 > 0:03:11Darling, please.
0:03:14 > 0:03:16This came for her yesterday.
0:03:16 > 0:03:20It's an unconditional offer to read music at Cambridge.
0:03:21 > 0:03:24Aren't you going to say congratulations?
0:03:26 > 0:03:28Congratulations.
0:03:28 > 0:03:29She's in there.
0:03:29 > 0:03:32She's going to Cambridge.
0:03:32 > 0:03:35So how can she be that girl in the lake?
0:03:36 > 0:03:38How can she be? KNOCKING
0:03:42 > 0:03:44Excuse me.
0:03:49 > 0:03:52Fingerprints confirm that it's Sarah Middleton, DNA tomorrow.
0:03:52 > 0:03:54Thank you.
0:04:06 > 0:04:08Decomposition is minimal.
0:04:08 > 0:04:14I'd say she was in the water 48 hours tops and dead for not much longer.
0:04:14 > 0:04:19There is some evidence of rape, but don't hold your breath for any DNA.
0:04:19 > 0:04:25- The lake washed it away? - Yeah, I mean, I've swabbed everywhere so maybe we'll get lucky.
0:04:25 > 0:04:30Leaving aside the sexual abuse, there are two significant antemortem injuries.
0:04:30 > 0:04:33The pink-brown hue of these excoriations
0:04:33 > 0:04:37suggests they were sustained while she was still alive.
0:04:37 > 0:04:40Is that the same on this side?
0:04:40 > 0:04:45My guess is they're from striking out at a door or a wall.
0:04:45 > 0:04:50- Trying to get out?- Yeah. I mean, she's been dead three,
0:04:50 > 0:04:55four days, which would mean she had been held captive at least a week.
0:04:55 > 0:04:58- Is that the other injury? - Yeah, again,
0:04:58 > 0:05:02times two, and probably the cause of death.
0:05:02 > 0:05:08I recovered shards of mirror glass from these injuries.
0:05:08 > 0:05:12There are easier ways of killing than slashing wrists.
0:05:12 > 0:05:13My hunch is self-inflicted.
0:05:13 > 0:05:16So it was suicide?
0:05:16 > 0:05:19No. No, this was murder.
0:05:19 > 0:05:23Two weeks ago Sarah Middleton went missing on her way home from school.
0:05:23 > 0:05:28In the church hall car park on Collier Road, she was seen talking to a woman.
0:05:28 > 0:05:32This woman had red hair, was 25 to 30 years old,
0:05:32 > 0:05:36and Sarah was seen pointing out directions to her in an A-Z.
0:05:36 > 0:05:38We urgently need to contact this individual
0:05:38 > 0:05:43as she is almost certainly the last person to see Sarah alive.
0:05:50 > 0:05:55Sir, this might be nothing but we've got a girl who didn't come home last night.
0:05:55 > 0:05:57- Kelly Stevens.- Where?- Roehampton.
0:05:57 > 0:06:02- Left her mate's house at 11.50pm, went home, never made it. - Doesn't sound like nothing.
0:06:02 > 0:06:07- Kelly Stevens isn't violin-playing Cambridge material. - What's that supposed to mean?
0:06:07 > 0:06:11She's stayed out before, been cautioned for shoplifting, class B drug abuse.
0:06:11 > 0:06:14- Has a detective assigned? - Don't think anyone's worried.
0:06:14 > 0:06:17Why not? I want in until we know where she is, all right?
0:06:17 > 0:06:18Isn't that a bit previous?
0:06:18 > 0:06:20Here's hoping.
0:06:23 > 0:06:26Sarah Middleton has exercised the only choice she had left.
0:06:26 > 0:06:29To live or to die. But our killer is all about control,
0:06:29 > 0:06:31so he won't be happy with her decision.
0:06:31 > 0:06:37He now has some unfinished business, an itch he can only scratch one way.
0:06:37 > 0:06:40- Taking another girl? - Well, we have to be ready for that,
0:06:40 > 0:06:42but we have to see what we've learned.
0:06:42 > 0:06:46To keep a person captive for seven days takes space and privacy.
0:06:46 > 0:06:49The planning and execution suggest an offender upwards of 25
0:06:49 > 0:06:52who has graduated from non-fatal sex crimes.
0:06:52 > 0:06:53So what do we do with this?
0:06:53 > 0:06:58We tell the public to be careful, we give the media the positive ID on Sarah.
0:06:58 > 0:07:01We hope we can use the spotlight to reach our mystery red-head.
0:07:09 > 0:07:11Are we not jumping the gun here, Sir?
0:07:11 > 0:07:17Given our killer's profile, two missing schoolgirls in two weeks worries me.
0:07:17 > 0:07:19Let's see what Kelly's mother can tell us.
0:07:25 > 0:07:29Since this shoplifting thing, Kelly's been on a curfew.
0:07:29 > 0:07:33- Nine o'clock or else.- Last night she left her friend Macy's at 11.50.
0:07:33 > 0:07:36- She would've been, what, three hours over?- Yeah.
0:07:36 > 0:07:39Does Kelly have a computer?
0:07:39 > 0:07:42Yes, it's upstairs in her bedroom.
0:07:42 > 0:07:45What kind of welcome would she have expected last night?
0:07:45 > 0:07:47She didn't get here, what does it matter?
0:07:47 > 0:07:49I'm trying to see it from her point of view.
0:07:49 > 0:07:53I'd have given her hell and... And grounded her for a month.
0:07:53 > 0:07:58Perhaps that was the conversation she was trying to avoid? Enjoying her last night of freedom?
0:07:59 > 0:08:01Yeah, I suppose so.
0:08:01 > 0:08:05The last time that Kelly stayed out all night, where was she?
0:08:05 > 0:08:07I... I don't know.
0:08:07 > 0:08:11- A boyfriend maybe?- Yeah, maybe. - You didn't press her on it?
0:08:13 > 0:08:17I'm a single working mother with a bright, impulsive 15-year-old.
0:08:17 > 0:08:20- I choose my battles. - Where is Kelly's father?
0:08:20 > 0:08:25We separated last year. He ran off with his secretary.
0:08:30 > 0:08:31Anything?
0:08:31 > 0:08:34Maybe, I'm just un-hiding her email folder.
0:08:35 > 0:08:38Does this look like a 15-year-old's bedroom to you?
0:08:38 > 0:08:40Maybe somewhere she rests her head.
0:08:42 > 0:08:44Where does she live her life, hey?
0:08:44 > 0:08:48Don't know but someone called Josh might figure in it.
0:08:48 > 0:08:51"My period came this morning so we can spend the money
0:08:51 > 0:08:55"you weren't saving for nappies on cigarettes and alcohol.
0:08:55 > 0:08:57"Ha ha ha ha."
0:08:57 > 0:09:00Look, she's not here, man!
0:09:00 > 0:09:03We'll just take a look for ourselves if that's all right.
0:09:10 > 0:09:12- Oi, easy, bitch. - What did you call me?
0:09:12 > 0:09:15I said... "easy on the speaker, man".
0:09:15 > 0:09:19What is it, Josh? Can't you get a woman your own age?
0:09:19 > 0:09:22Yeah, that's it. Yeah, you got me.
0:09:22 > 0:09:25We have got you, Josh. By the balls.
0:09:25 > 0:09:28You were having a sexual relationship with Kelly.
0:09:28 > 0:09:30Kelly is 15, and now Kelly is missing.
0:09:30 > 0:09:33- She told me 16!- That won't keep you off the sex offender's register.
0:09:33 > 0:09:35But full cooperation just might.
0:09:35 > 0:09:37You feeling us now, Josh?
0:09:37 > 0:09:39Yeah, I feel you.
0:09:39 > 0:09:42- I gotta be somewhere, yeah? - Early start for a DJ.
0:09:42 > 0:09:44I do kid's parties as well, all right?
0:09:44 > 0:09:50Bearing in mind that we have access to Kelly's phone records, when did you last hear from her?
0:09:50 > 0:09:53- Last night.- What time?
0:09:53 > 0:09:55About midnight.
0:09:55 > 0:09:59She left me a message saying she was coming over cos her mum had slung her out.
0:09:59 > 0:10:01Did you call her back?
0:10:01 > 0:10:04No, I was DJ-ing.
0:10:04 > 0:10:07- I didn't get the message till this morning.- Have you still got it?
0:10:14 > 0:10:19'Josh, it's me. You better be in cos Mum's kicked me out, I've got nowhere else to go.
0:10:19 > 0:10:21'Later.'
0:10:27 > 0:10:29Please.
0:10:33 > 0:10:35Mrs Stevens.
0:10:35 > 0:10:40Kelly's got diabetes. You understand what that means?
0:10:40 > 0:10:42Without her insulin...
0:10:42 > 0:10:47- I think we need a private word, Mrs Stevens.- She's our daughter.
0:10:47 > 0:10:50Whatever you say to me, you can say in front of Tony.
0:10:50 > 0:10:53Is there anything else you'd like to tell us?
0:10:53 > 0:10:56Anything about last night at all?
0:10:56 > 0:10:59Why would there be?
0:10:59 > 0:11:00What's he on about, Anna?
0:11:05 > 0:11:09'Josh, it's me. You better be in cos Mum's kicked me out and I've got nowhere else to go.
0:11:09 > 0:11:11'Later.'
0:11:14 > 0:11:17Three hours late. Again.
0:11:19 > 0:11:22I had to take a stand!
0:11:22 > 0:11:23You threw her out?
0:11:23 > 0:11:28I told her it was no phone and no allowance for a month.
0:11:28 > 0:11:31- If she didn't like it, she could leave.- At midnight?
0:11:32 > 0:11:35- She called my bluff. - How could you do that?
0:11:35 > 0:11:38Because if I don't show her who's boss, who will?
0:11:38 > 0:11:40- Don't try and put this on me! - That's enough.
0:11:40 > 0:11:44- This is not your wife's fault. - I beg to bloody differ.
0:11:44 > 0:11:48We are trying to do everything we can to get your daughter back.
0:11:48 > 0:11:51I'm sorry. I'm sorry...
0:11:53 > 0:11:56God, I'm sorry! SHE SOBS
0:11:58 > 0:12:01Boyfriend Josh's alibi checks out - in the pub till 11,
0:12:01 > 0:12:04straight on to a club where he was DJ-ing till four.
0:12:04 > 0:12:07- Good.- From home to Josh's, there's one bus route.
0:12:07 > 0:12:10Pulled CCTV and there she was.
0:12:32 > 0:12:38- What you selling? - So we know that Kelly Stevens got off the bus stop there at 12.47am.
0:12:38 > 0:12:42There are two routes to her boyfriend's flat - Stanway Road and Horton Villas.
0:12:42 > 0:12:45Canvas all residents and businesses in both streets.
0:12:45 > 0:12:48Did anyone see her getting into a car, in a conversation?
0:12:48 > 0:12:51Basically, did anyone see Kelly Stevens, full stop.
0:12:51 > 0:12:56If there's no-one in, leave a message and make a note so that we can follow it up.
0:12:56 > 0:12:57Thanks very much, good luck.
0:13:09 > 0:13:11Everything about this screams runaway.
0:13:11 > 0:13:14Broken home, petty crime, a taste for bad boys...
0:13:14 > 0:13:17- What am I missing?- I want to make sure there's no connection.
0:13:17 > 0:13:20- PHONE RINGS - Yup?
0:13:20 > 0:13:21Thank you.
0:13:21 > 0:13:23You've sanctioned a house to house?
0:13:23 > 0:13:26- I was getting to that. - Pull it. Right now.
0:13:26 > 0:13:30- We have eight officers on loan from Traffic, they go back tomorrow. - Tough. Pull it.
0:13:30 > 0:13:33- They're already out there. - They don't have radios?
0:13:33 > 0:13:37- Pull it or you're back on leave. Unpaid this time.- Sir!- I mean it.
0:13:37 > 0:13:39No-one treats me like a rubber stamp.
0:13:39 > 0:13:43- So this isn't because I'm wrong, this is because I didn't ask, is it? - No, that did piss me off.
0:13:43 > 0:13:48But I won't terrify the public there's a serial killer on no evidence whatsoever.
0:13:52 > 0:13:54The AC wants us to pull the plug on the house to house.
0:13:54 > 0:13:56'OK. I'll put it out on the radio.'
0:13:56 > 0:13:58You don't sound disappointed.
0:13:58 > 0:14:00'That's cos we got ourselves a witness.'
0:14:04 > 0:14:09I was about to turn in when I remembered I hadn't put my card and paper only bags out.
0:14:09 > 0:14:14That's when I saw her, the girl in the photo. It's Kelly, right?
0:14:14 > 0:14:16Yes, it is Kelly. So where were they exactly?
0:14:16 > 0:14:18Over there.
0:14:18 > 0:14:20- On this side of the road or...? - Other side.
0:14:20 > 0:14:23She was talking to this couple, hunched over their Range Rover.
0:14:23 > 0:14:27- Did you hear what they were saying? - No, they were looking at something.
0:14:27 > 0:14:30The street light picked out the woman's red hair.
0:14:30 > 0:14:32Could it have been a map?
0:14:32 > 0:14:35Could've been. I went back in and when I looked, they'd gone.
0:14:42 > 0:14:45She could've got the map and the red hair from the appeal.
0:14:45 > 0:14:48Or it's true and there's a good reason why
0:14:48 > 0:14:50our red-head witness isn't coming forward.
0:14:50 > 0:14:53As an MO, it's pretty slick, isn't it?
0:14:53 > 0:14:57The woman's presence reassures, asking directions leads to the car,
0:14:57 > 0:14:59and then the map distracts them.
0:15:07 > 0:15:09Sir!
0:15:09 > 0:15:11It could be Kelly's?
0:15:11 > 0:15:13Maybe she struggled.
0:15:13 > 0:15:16Or she was trying to leave us a trail.
0:15:22 > 0:15:24Oh, my God.
0:15:27 > 0:15:29It's Kelly's.
0:15:40 > 0:15:42Winston!
0:15:45 > 0:15:46All right?
0:15:46 > 0:15:48- How are you doing? - It's George.
0:15:48 > 0:15:51George! Of course! George!
0:15:53 > 0:15:55- So, erm? - Yeah, I'm a groundsman.
0:15:57 > 0:16:00No need to ask what you're doing here?
0:16:00 > 0:16:03- The missing girl, yeah?- Right.
0:16:03 > 0:16:07You think there's a connection with the girl they fished out the lake?
0:16:07 > 0:16:11- You keep up with the news, George.- So it's possible it's the same killer?
0:16:11 > 0:16:14It's possible. Or killers.
0:16:14 > 0:16:17Let me guess. The mystery witness is in on it?
0:16:17 > 0:16:18The red-head?
0:16:18 > 0:16:20George...
0:16:20 > 0:16:25I was saying to my wife and she said there's no way a woman could ever do such a thing like that.
0:16:25 > 0:16:27Nkata?
0:16:27 > 0:16:30- Great to see you, George. - Yeah, likewise.
0:16:30 > 0:16:32Hope you get 'em, Winston!
0:16:32 > 0:16:35So what've we got?
0:16:35 > 0:16:37We think they're using a map to bait the girls?
0:16:37 > 0:16:39An A-Z, yeah.
0:16:54 > 0:16:55Thank you, sir.
0:16:59 > 0:17:04"Asked if police believed Sarah Middleton's killer was behind Kelly Stevens' abduction,
0:17:04 > 0:17:09"DC Nkata replied, 'Yes, but we're now looking for killers plural,
0:17:09 > 0:17:12- "'a man and a woman.'" - I never said that.
0:17:12 > 0:17:16"He confirmed the unidentified red-haired woman seen talking to Sarah is a suspect."
0:17:16 > 0:17:20That is such bullshit. He asked me...
0:17:20 > 0:17:22Did you say any of it?
0:17:22 > 0:17:25Then it doesn't matter, does it?
0:17:28 > 0:17:31Admit you put Nkata up to this and I'll go easy on you.
0:17:31 > 0:17:34- It's not Nkata's fault. - So you did put him up to it?
0:17:34 > 0:17:38It is regrettable how this came out but the red-haired woman and the map
0:17:38 > 0:17:42- link Kelly's disappearance to Sarah's murder... - Don't say conclusively.
0:17:42 > 0:17:44Quite conclusively, sir.
0:17:44 > 0:17:50While the discovery of Kelly's shoe and the eyewitness report give us every reason to fear the worst.
0:17:50 > 0:17:52What business do we have keeping this from the public?
0:17:52 > 0:17:56Lecturing me is your way out of this? That's your Big Plan?
0:17:56 > 0:18:01My way out of this is to use the leak to our advantage.
0:18:01 > 0:18:04So I want to address the young woman we now believe was present at the
0:18:04 > 0:18:09abductions of both Sarah Middleton and Kelly Stevens.
0:18:09 > 0:18:14You know where Kelly is right now, how scared and lonely she feels,
0:18:14 > 0:18:17how much she wants this nightmare to end.
0:18:17 > 0:18:21What you may not know is that she is diabetic.
0:18:21 > 0:18:24Without her medication, she is in very real danger.
0:18:24 > 0:18:29There's only one person who can help her and that's you.
0:18:29 > 0:18:34Now, if the man behind these crimes is your boyfriend or your husband,
0:18:34 > 0:18:37you may feel you owe him loyalty.
0:18:37 > 0:18:41You don't. He forfeited that when he dragged you into this mess.
0:18:42 > 0:18:47Instead, I urge you to save this young girl's life...
0:18:47 > 0:18:48A child's life, no less.
0:18:51 > 0:18:55A child's life. Nice touch, Guv.
0:18:55 > 0:18:59- Well, I think that did the job. - And what was that job again?
0:18:59 > 0:19:02In any criminal duo, there is a junior and senior partner.
0:19:02 > 0:19:04We are driving a wedge.
0:19:04 > 0:19:07- Turning one against the other? - Works with armed robbers.
0:19:07 > 0:19:09Yeah, but the junior partner's a woman.
0:19:09 > 0:19:12- We don't know... - D'you have a better idea?
0:19:12 > 0:19:15Right. Everybody, I know we primed them, but I want
0:19:15 > 0:19:19follow-up calls to all the nicks in South West London, ditto A&E wards.
0:19:19 > 0:19:21Any domestics reported, we want to know about,
0:19:21 > 0:19:24particularly if they involve young red-headed women.
0:19:32 > 0:19:34Barbara...
0:19:34 > 0:19:36Do you want the guy to beat the crap out of her?
0:19:36 > 0:19:40Well, if she comes forward and leads us to Kelly, then yes, I do.
0:19:40 > 0:19:43What if we've lit a fire under the senior partner?
0:19:43 > 0:19:45What if all we've done is just endanger Kelly?
0:19:45 > 0:19:47So we wait around till she turns up in a bin bag?
0:19:47 > 0:19:51Sometimes doing nothing is the hardest thing.
0:19:51 > 0:19:53You sound like a fortune cookie.
0:19:53 > 0:19:57You sound like someone convincing himself he's doing the right thing and not succeeding.
0:19:59 > 0:20:03Will you check if Lafferty got anywhere with the fingerprints from the A-Z, please?
0:20:03 > 0:20:05Right now?
0:20:12 > 0:20:14Prints galore.
0:20:14 > 0:20:17Same two, over and over.
0:20:17 > 0:20:20Judging by the size and spacing I'd say male and female but...
0:20:20 > 0:20:24- Our killer couple?- Well, if they are, they don't have a record.
0:20:26 > 0:20:30- Anything?- Five suspected domestic assaults in the last hour,
0:20:30 > 0:20:33three 999s, two walk-ins at St Georges.
0:20:33 > 0:20:36And red-heads in their twenties? Check 'em anyway.
0:20:36 > 0:20:38Guv - Kingston A&E, could be our girl.
0:20:42 > 0:20:44- PHONE RINGS - Yep?
0:20:44 > 0:20:47'Tania Thompson, 25, red hair came into Kingston A&E'
0:20:47 > 0:20:51with facial bruising, cracked ribs, concussion. Fell down the stairs(!)
0:20:51 > 0:20:53Great, that sounds promising.
0:20:53 > 0:20:58I haven't finished. There's a black Range Rover registered to her husband, Guy.
0:20:58 > 0:21:03- You're kidding?- Well, they're dragging out her X-rays but they can't...- OK, I'll be there in 10.
0:21:16 > 0:21:18Let me just have a look there...
0:21:22 > 0:21:23There she is.
0:21:32 > 0:21:34Hi.
0:21:34 > 0:21:37My name's Barbara Havers, I'm a police officer.
0:21:42 > 0:21:45I told them. I fell down the stairs.
0:21:45 > 0:21:47Right.
0:21:47 > 0:21:50My aunt used to fall down the stairs.
0:21:50 > 0:21:52And walk into doors.
0:21:52 > 0:21:54- I'm not your aunt.- Good.
0:21:54 > 0:21:58She ended up in a wheelchair cos my uncle beat her with a car jack.
0:21:58 > 0:22:02You know,
0:22:02 > 0:22:06given your injuries, I could get a warrant to examine your stairs.
0:22:06 > 0:22:10If there's no evidence of a fall, we can draw our own conclusions.
0:22:18 > 0:22:21- It's not his fault.- Whose fault?
0:22:23 > 0:22:25Guy.
0:22:25 > 0:22:27Is Guy your husband?
0:22:30 > 0:22:32You're being very understanding.
0:22:35 > 0:22:37I'm his wife.
0:22:37 > 0:22:40Maybe too understanding.
0:22:43 > 0:22:45I love him.
0:23:02 > 0:23:04PHONE RINGS
0:23:06 > 0:23:08Jack.
0:23:10 > 0:23:13Right...
0:23:13 > 0:23:15OK, thank you very much.
0:23:18 > 0:23:23- Doesn't have a record, but he's come to our attention twice.- For?
0:23:23 > 0:23:28In 2000, his girlfriend reported him for trying to throttle her during sex,
0:23:28 > 0:23:32- three years later a hotel maid accused him of assault. - Good lawyer or what?
0:23:32 > 0:23:37Girlfriend retracted, maid did a runner when the police found out she was here illegally.
0:23:37 > 0:23:40Sounds like he's due some bad luck.
0:23:40 > 0:23:43There he is.
0:23:44 > 0:23:46Hello, Guy.
0:23:50 > 0:23:52The marks on your wrists...
0:23:52 > 0:23:55I saw them, Tania.
0:23:55 > 0:23:58- It used to be a bit of fun, you know?- But not any more?
0:23:58 > 0:24:01Does he do anything else that makes you uncomfortable?
0:24:01 > 0:24:03- Like what?- Like anything?
0:24:06 > 0:24:07Why do you care?
0:24:07 > 0:24:11Well, don't you think you're worth caring about?
0:24:11 > 0:24:13Honestly?
0:24:13 > 0:24:14Not really.
0:24:17 > 0:24:19Look, I can help you. I can get you somewhere.
0:24:19 > 0:24:21Somewhere safe. Come with me, Tania.
0:24:21 > 0:24:23He'll find me.
0:24:23 > 0:24:25- He always does.- Tania...
0:24:26 > 0:24:28Thanks.
0:24:32 > 0:24:33I'm sorry.
0:25:07 > 0:25:09Follow him.
0:25:09 > 0:25:10What if he's got Kelly in there?
0:25:10 > 0:25:14Something tells me he's smarter than that.
0:25:19 > 0:25:21- 'Lafferty.'- Hi.
0:25:21 > 0:25:25You said I needed something to run against those prints in the A-Z?
0:25:25 > 0:25:27'Yeah, what have you got?'
0:26:43 > 0:26:46- Two, please. - That's 35 then, thank you, sir.
0:26:48 > 0:26:50Let's say you want to open
0:26:50 > 0:26:52a play centre for kids.
0:26:52 > 0:26:54Good.
0:26:54 > 0:26:57Now if there are no play centres in your area,
0:26:57 > 0:26:59you might think you've got no competition.
0:26:59 > 0:27:01Wrong!
0:27:01 > 0:27:06Any business that vies for families' leisure time is a competitor.
0:27:06 > 0:27:12That means cinemas, shopping centres, zoos.
0:27:12 > 0:27:16It could mean Sunday schools, it means parks and beaches.
0:27:16 > 0:27:18So what do you do?
0:27:18 > 0:27:20Well, you have got to become a hunter.
0:27:20 > 0:27:24You've got to get out there and scope your enemy.
0:27:24 > 0:27:26Put yourself in their shoes.
0:27:26 > 0:27:28Role play.
0:27:28 > 0:27:33Why not pay them a visit as a consumer and identify their vulnerability?
0:27:33 > 0:27:38Everybody's got a weak spot - what's theirs?
0:27:38 > 0:27:40What's yours?
0:27:40 > 0:27:46OK, I want to introduce this next topic with a simple demonstration, so I'll need a volunteer.
0:27:46 > 0:27:49Yes, you sir, at the back?
0:27:59 > 0:28:02- What's your name?- Thomas.
0:28:02 > 0:28:03Good to know you, Thomas.
0:28:03 > 0:28:06All I want you to do is stand there and not move your feet.
0:28:06 > 0:28:08Can you do that for me?
0:28:08 > 0:28:10I'll give it a go.
0:28:16 > 0:28:20You see, I hardly touched him and I'm already causing him problems.
0:28:25 > 0:28:28- You moved your feet.- I had to.
0:28:28 > 0:28:29Exactly.
0:28:29 > 0:28:31You had to.
0:28:31 > 0:28:33You adapted to survive.
0:28:33 > 0:28:35You broke the rules,
0:28:35 > 0:28:37and now you have the upper hand.
0:28:37 > 0:28:40Is that what you advocate? Breaking the rules?
0:28:42 > 0:28:45I advocate independent thought.
0:28:45 > 0:28:48Letting go of what seems possible and impossible.
0:28:49 > 0:28:52Thank you very much, Thomas.
0:28:52 > 0:28:54Give him a round. APPLAUSE
0:28:57 > 0:29:02I started off as a locksmith, branched into alarm systems and made millions.
0:29:02 > 0:29:06I did not confuse flexibility with weakness and neither should you.
0:29:24 > 0:29:27Doesn't look like he needs to abduct women.
0:29:27 > 0:29:29Maybe it spoils it if it's given freely?
0:29:30 > 0:29:33OK, let's just load these up.
0:29:40 > 0:29:42Bingo.
0:29:47 > 0:29:49Thanks, Barbara.
0:29:49 > 0:29:52Tania Thompson's prints match the prints on the A-Z.
0:29:52 > 0:29:56- That puts her at the scene of the abduction.- And puts him there.
0:29:56 > 0:29:58It's inadmissible. We can't arrest him.
0:29:58 > 0:30:03We don't want to arrest him. Our best chance of getting Kelly is if he leads us to her.
0:30:04 > 0:30:08Look at him, he's having a drink, loosening up.
0:30:11 > 0:30:14He's paying her a visit - whatever the risk.
0:30:14 > 0:30:16I think you're right. Come on.
0:30:23 > 0:30:25Here he comes.
0:31:09 > 0:31:11What's with the bag?
0:31:11 > 0:31:14Should I check the oil so there's a reason we're here?
0:31:14 > 0:31:16No, he might recognise you.
0:31:23 > 0:31:27- Someone's dressed for business.- Is this guy forensically aware or what?
0:31:27 > 0:31:30What's the camera like on your phone?
0:32:26 > 0:32:27Lost him!
0:32:27 > 0:32:29He must have clocked us.
0:32:37 > 0:32:40Request immediate response from all units in the vicinity.
0:32:40 > 0:32:44Urgent stop and search on a black Range Rover registration number...
0:32:44 > 0:32:46- Y.- YH06 KBF.
0:32:51 > 0:32:53SIREN WAILS
0:33:02 > 0:33:04No warm bodies on the premises.
0:33:04 > 0:33:06Could she be in a cellar?
0:33:06 > 0:33:09Got building plans from the council...
0:33:09 > 0:33:10No cellar.
0:33:26 > 0:33:29OK, you should have a warm body now.
0:33:54 > 0:33:57OK, so he's got Kelly somewhere else.
0:33:57 > 0:34:01A visual on the B432 southbound - please advise.
0:34:01 > 0:34:03Pull him in and breathalyse him.
0:34:03 > 0:34:05He's been drinking.
0:34:05 > 0:34:07SIREN WAILS
0:34:24 > 0:34:27- What's up?- Would you mind stepping out of the car please, sir?
0:34:35 > 0:34:40- Thomas?- Detective Inspector Lynley, this is DC Harvey.
0:34:40 > 0:34:43- Can I have a word? - Can you tell me what's going on?
0:34:43 > 0:34:47- He was wearing a boiler suit. Did he take it off? - Not since I've been with him.
0:34:47 > 0:34:50- Look after him for a minute, would you?- Yes, sir.
0:34:52 > 0:34:54How do you want to play this, Guv?
0:34:55 > 0:34:58Pick him up for GBH on his wife Tania, all right?
0:34:58 > 0:35:00Don't mention anything else.
0:35:01 > 0:35:07Guy Thompson, I am arresting you on suspicion of grievous bodily harm against your wife Tania Thompson.
0:35:07 > 0:35:12You do not have to say anything but anything you do say maybe used in evidence against you.
0:35:15 > 0:35:17There's no boiler suit.
0:35:17 > 0:35:18You're kidding!
0:35:18 > 0:35:23- I want this road searched from here back to the junction.- All right.
0:35:32 > 0:35:36Winston, visit to the ex-girlfriend he tried to strangle in 2000,
0:35:36 > 0:35:38- Kate Myers.- OK, what am I after?
0:35:38 > 0:35:40Anything and everything.
0:35:48 > 0:35:52If this is our guy, you just slit Kelly Steven's throat.
0:35:53 > 0:35:55The plan wasn't to arrest him.
0:35:55 > 0:35:58- So what happened? - He spotted the tail.
0:35:58 > 0:35:59- How?- I don't know, he just did.
0:35:59 > 0:36:02What motive has he got to tell us where Kelly is now?
0:36:02 > 0:36:05He could have been on his way to kill Kelly. We had no choice.
0:36:05 > 0:36:07No, why is he going to talk to us?
0:36:07 > 0:36:10I can't hold him forever. I'd best get started.
0:36:10 > 0:36:13- I'll be watching, and I'm not asking.- Fine.
0:36:13 > 0:36:17If I were you I'd let him off with a caution and pray he leads you to Kelly.
0:36:17 > 0:36:19I don't think he'd fall for that, sir.
0:36:28 > 0:36:31His prints are a match with the fingerprints on the A-Z cover.
0:36:31 > 0:36:34Right. For now we just talk about his wife's injuries.
0:36:34 > 0:36:36We don't mention Sarah or Kelly Stevens.
0:36:36 > 0:36:38- Why not?- Because he'll just deny it.
0:36:38 > 0:36:41- In the same breath... - What if Kelly's dying?
0:36:41 > 0:36:45- You heard about the insulin. - He'll know how little we know.
0:36:45 > 0:36:48- His prints are on the A-Z! - Yeah, but not Sarah's or Kelly's.
0:36:48 > 0:36:50He'll just say someone stole it from his car.
0:36:50 > 0:36:54We don't have time for this... Kelly doesn't have time for this.
0:36:57 > 0:36:59- No pressure, then.- Sir.
0:37:15 > 0:37:18What were you doing at my lecture?
0:37:18 > 0:37:21I followed you, from your house.
0:37:24 > 0:37:28What were you doing at my house?
0:37:28 > 0:37:32You're part of a kind of unofficial screening process.
0:37:32 > 0:37:37- Really?- If someone comes to our attention three times for an offence
0:37:37 > 0:37:40we come down on them like a ton of bricks.
0:37:42 > 0:37:44Three times.
0:37:46 > 0:37:48So one of them's my ex, right?
0:37:48 > 0:37:51- Guilty conscience?- Hardly.
0:37:51 > 0:37:54That was Kate throwing a strop because I wouldn't marry her.
0:37:59 > 0:38:02You're not counting that Polish girl in the hotel, are you?
0:38:02 > 0:38:05We most certainly are.
0:38:05 > 0:38:07The charges were dropped.
0:38:08 > 0:38:13- In both cases, the charges were dropped.- That's why it's unofficial.
0:38:13 > 0:38:16So let's talk about strike three.
0:38:16 > 0:38:17Your wife.
0:38:17 > 0:38:20The reason we're here.
0:38:20 > 0:38:22Is that it?
0:38:22 > 0:38:24That's all this is about?
0:38:26 > 0:38:30Yes, that's all this is about.
0:38:34 > 0:38:36You could have caused permanent damage.
0:38:41 > 0:38:44Is she pressing charges?
0:38:44 > 0:38:46If she is, I'll plead guilty.
0:38:46 > 0:38:49I deserve whatever's coming.
0:38:50 > 0:38:56I need help, anger management, psychotherapy, whatever it takes.
0:38:56 > 0:39:00Remorse is a positive step, Mr Thompson,
0:39:00 > 0:39:04but our most pressing concern is Tania.
0:39:04 > 0:39:06Mine, too.
0:39:06 > 0:39:08LOUD MUSIC PLAYS
0:39:18 > 0:39:19Excuse me.
0:39:23 > 0:39:25- Is there somewhere we can talk?- Yeah.
0:39:30 > 0:39:33At first I thought Guy was just a control freak.
0:39:33 > 0:39:39He had something to say about my clothes, my hair, which friends I saw and when...
0:39:39 > 0:39:40I went along with it initially.
0:39:40 > 0:39:43So what happened?
0:39:43 > 0:39:45I realised it wasn't about control.
0:39:45 > 0:39:47- No?- It was darker.
0:39:47 > 0:39:49He actually wanted me to resist,
0:39:49 > 0:39:52to fight back so that he could overcome that resistance.
0:39:52 > 0:39:57He was a sadist, basically?
0:39:57 > 0:40:00He once said to me that the most erotic words in the English language
0:40:00 > 0:40:02were "stop" and "no".
0:40:02 > 0:40:06You mind me asking about the time he grabbed your throat?
0:40:06 > 0:40:09You mean, the time he strangled me?
0:40:11 > 0:40:13I blacked out and he panicked.
0:40:13 > 0:40:16Why didn't you press charges, Kate?
0:40:16 > 0:40:19Because I was a bloody idiot.
0:40:19 > 0:40:23Tania left the hospital early and she's not at your address.
0:40:23 > 0:40:26She's probably at her parents' house in Reading.
0:40:26 > 0:40:31Can we have that address, please? And the phone number?
0:40:34 > 0:40:36If she's not there, what about a second property?
0:40:36 > 0:40:39- Sorry?- You do have a second property?
0:40:39 > 0:40:41Yes, I do,
0:40:41 > 0:40:43but she won't be there.
0:40:43 > 0:40:45How do you know?
0:40:46 > 0:40:48Because she doesn't have the keys.
0:40:48 > 0:40:52Guy's relationship with his parents was really screwed up.
0:40:52 > 0:40:57He worshipped his father even though he was a womaniser who
0:40:57 > 0:41:00- knocked his wife around. - Guy wasn't a mummy's boy?
0:41:00 > 0:41:03Especially not after she started drinking,
0:41:03 > 0:41:07let herself go. Said he couldn't stand being seen with her.
0:41:07 > 0:41:09And he was how old?
0:41:09 > 0:41:1213, maybe 14?
0:41:12 > 0:41:16Anyway, during one particularly nasty row she dropped the bombshell
0:41:16 > 0:41:19that the reason his dad wasn't around was because
0:41:19 > 0:41:23he had another woman, and more importantly another son.
0:41:23 > 0:41:25And let me guess... It was all Mum's fault?
0:41:25 > 0:41:27I think he beat his mother up.
0:41:27 > 0:41:29I know she never left the house again.
0:41:29 > 0:41:33By Christmas, she was dead of liver failure.
0:41:34 > 0:41:36Thanks a lot.
0:42:14 > 0:42:17- 'Hello.' - Tania, it's me. Where are you?
0:42:17 > 0:42:19- I'm at home.- 'You're at home?'
0:42:19 > 0:42:22'Yeah, what's the matter?'
0:42:22 > 0:42:25- How long have you been there? - A couple of hours.
0:42:25 > 0:42:28- Why?- The police are looking for you. They said that...
0:42:32 > 0:42:36- Guy, I haven't told them anything, believe me.- 'I know, I know.'
0:42:36 > 0:42:42- Everything's going to be all right just as long as you remember your wedding vow.- Which one?
0:42:42 > 0:42:45'I stand by my man to the end.
0:42:45 > 0:42:49- 'Say it.' - I stand by my man until the end.
0:42:49 > 0:42:51Good girl.
0:42:51 > 0:42:54- I'll get my lawyer down here. - Guy, sweetheart, listen, I...
0:43:09 > 0:43:11Kelly takes insulin three times a day?
0:43:11 > 0:43:15Which means she has missed, what, four injections?
0:43:15 > 0:43:18Her blood sugar'll be rising, if she doesn't have water.
0:43:18 > 0:43:22She'll become hyperglaecemic and delirious and then she'll lose consciousness.
0:43:22 > 0:43:26- So how long are we talking? - Maybe a day, maybe less.
0:43:26 > 0:43:28Sir, surveillance from the house.
0:43:28 > 0:43:30Guy used his phone call to speak to Tania.
0:43:30 > 0:43:33He now knows that we knew she was at home all this time.
0:43:33 > 0:43:36- The gloves are off.- About time.
0:43:36 > 0:43:40Guy lived in Brighton between 2000 to 2003.
0:43:40 > 0:43:43OK, I'll check the local nicks for unsolved sexual assaults.
0:43:45 > 0:43:47Sir, spoke to Guy's ex.
0:43:47 > 0:43:50- Time well spent.- Think you can help us get under his skin?
0:43:50 > 0:43:53I think his father could.
0:43:53 > 0:43:55Do you recognise this?
0:43:55 > 0:43:58- Do I recognise it? It's the cover of an A-Z.- Your A-Z.
0:43:58 > 0:44:01- Says who?- Your fingerprints.
0:44:03 > 0:44:08I did have mine nicked from the car other day. Where did you find it?
0:44:08 > 0:44:11I'm going to ask you a really stupid question now.
0:44:11 > 0:44:15OK, it flies in the face of every interview technique in the book.
0:44:15 > 0:44:18But you're either going to talk to me or not. Where's Kelly Stevens?
0:44:26 > 0:44:29She's the missing schoolgirl, right?
0:44:29 > 0:44:31Right.
0:44:31 > 0:44:35Well, I have no idea where she is.
0:44:35 > 0:44:37Why would I?
0:44:37 > 0:44:39Is she dying?
0:44:39 > 0:44:40Is she dead?
0:44:42 > 0:44:44Sorry.
0:44:44 > 0:44:46- What about Sarah Middleton? - Never heard of her.
0:44:46 > 0:44:50- We pulled her out of Shawcross Lake yesterday morning.- Wow.
0:44:50 > 0:44:53You guys must be really desperate.
0:44:53 > 0:44:59Drunk driving, wife-beating, kidnapping and now murder.
0:44:59 > 0:45:03What's next? High treason? Setting fire to the Royal Dock Yards?
0:45:03 > 0:45:08Sorry, do I actually have to say the words, charge my client or release him?
0:45:08 > 0:45:11You can't hold him on unsubstantiated GBH.
0:45:11 > 0:45:13We'll resume this interview later.
0:45:13 > 0:45:15Later? When later?
0:45:15 > 0:45:18We've been here for hours.
0:45:18 > 0:45:20Kelly's parents are here.
0:45:20 > 0:45:22They want to know if we're close to finding her.
0:45:22 > 0:45:25We need that boiler suit. What's the delay?
0:45:25 > 0:45:27Well, it's slow-going searching in the dark.
0:45:27 > 0:45:31- That's why I gave you 20 extra men! - They're on their hands and knees!
0:45:31 > 0:45:35- We need a warrant for the Thompson house.- I thought Kelly wasn't there?
0:45:35 > 0:45:39Wherever she is, there's got to be some paperwork somewhere, an address.
0:45:39 > 0:45:42All right, I'll get a list of after-hours magistrates.
0:45:42 > 0:45:45Don't bother. I want Marion Stein. Make sure there's some fresh coffee.
0:45:45 > 0:45:47Don't forget the cream.
0:45:55 > 0:45:58I'm afraid we have no news.
0:45:58 > 0:46:00And no news is bad news, right?
0:46:09 > 0:46:11It was dark.
0:46:11 > 0:46:13It was really only the girl who was facing me.
0:46:13 > 0:46:15Just take your time.
0:46:17 > 0:46:19This means you got someone, right?
0:46:19 > 0:46:20Just focus on the pictures.
0:46:25 > 0:46:29- If I'm wrong, will you have to let them go?- That's not your concern.
0:46:50 > 0:46:51It was him.
0:46:57 > 0:46:59Marion, you must let us come to you.
0:46:59 > 0:47:01- I'm here, aren't I? - Yes... Well, thank you.
0:47:01 > 0:47:04So, let me get this straight.
0:47:04 > 0:47:10- You're after a search warrant under the 1978 Protection of Children Act, yeah?- Well, ideally.
0:47:10 > 0:47:13Ideally doesn't sound good.
0:47:13 > 0:47:16His fingerprints on the A-Z won't get you in.
0:47:16 > 0:47:21His "pinched from the car" story is as irrefutable as it is unlikely.
0:47:21 > 0:47:25Plus it has bugger all to do with his residence.
0:47:25 > 0:47:28Well, he has come to our attention before.
0:47:28 > 0:47:29But not to a judge's.
0:47:29 > 0:47:32OK, but my priority here is to get Kelly back alive.
0:47:32 > 0:47:35If we jeopardise a conviction in doing that, so be it.
0:47:38 > 0:47:43OK. The wife, what exactly did he do to her?
0:47:43 > 0:47:45- A black eye. Cracked ribs.- Mmm-hm.
0:47:45 > 0:47:48- Hospital take pictures?- Yeah.
0:47:55 > 0:47:59That crescent-shaped bruise could be useful.
0:47:59 > 0:48:02Doesn't look like a knuckle.
0:48:02 > 0:48:05- Would you grant a search warrant for a weapon?- A restricted search.
0:48:05 > 0:48:07Of course.
0:48:24 > 0:48:27KNOCKING
0:48:31 > 0:48:33FOOTSTEPS
0:48:35 > 0:48:38Tania Thompson, this is a warrant to search these premises.
0:48:38 > 0:48:40In you come, boys.
0:48:40 > 0:48:44I request that you stay in one area of the house while the search is conducted.
0:48:44 > 0:48:49- What are you looking for?- The weapon your husband assaulted you with.
0:48:49 > 0:48:51- Well, is that it?- "Is that it?"
0:48:51 > 0:48:55That's funny, that's exactly what your husband said. "Is that it?"
0:48:55 > 0:48:59- Anything else you'd like to share with us, get off your chest?- No.
0:49:01 > 0:49:03I told you, I fell down the stairs.
0:49:03 > 0:49:05Yeah, then you changed your mind.
0:49:07 > 0:49:10Mrs Thompson, is there a reason why your fingerprints would be on an A-Z
0:49:10 > 0:49:14recovered from the scene of Kelly Steven's abduction?
0:49:14 > 0:49:19- I haven't given you fingerprints. - There's no reason they'd be there?
0:49:19 > 0:49:22Oh, wait, we had an A-Z stolen from our car.
0:49:22 > 0:49:25- Did Guy tell you to say that?- No.
0:49:25 > 0:49:28Where is Kelly Stevens?
0:49:28 > 0:49:31- I don't know a Kelly Stevens. - Of course not.
0:49:31 > 0:49:35It's much easier to think of her not as a person, isn't it?
0:49:35 > 0:49:38But as an animal. Much easier, flesh and bone.
0:49:38 > 0:49:42Which is what you and Guy reduced Sarah Middleton to when you put her in a bin bag.
0:49:42 > 0:49:45- I don't know what he's talking about! Tell him!- WHERE IS SHE?!
0:49:45 > 0:49:48Sir!
0:49:48 > 0:49:49A word.
0:49:58 > 0:50:00She's with a psychopath. You think you'll scare her?
0:50:00 > 0:50:03- I'm not trying to scare her. - We need to win her trust.
0:50:03 > 0:50:06We need to show her we can protect her from Guy.
0:50:06 > 0:50:09I had a peek at the PC, she just looked up diabetes on the internet.
0:50:09 > 0:50:13If we treat her like a co-conspirator, not the victim that she is...
0:50:13 > 0:50:16- Oh, semantics.- Not if we want to talk to her, it isn't.
0:50:16 > 0:50:18How do you know she's a victim?
0:50:18 > 0:50:21"Dear Guy, you are my husband and master.
0:50:21 > 0:50:24"I promise I will try harder to be the wife and lover you deserve.
0:50:24 > 0:50:28"I will do whatever it takes to get back in your good books.
0:50:28 > 0:50:31"Your ever-loving and obedient Tania."
0:50:32 > 0:50:34Come and have a look at this.
0:50:44 > 0:50:48My guess is they're all places he's installed alarms and security systems.
0:50:48 > 0:50:50- That's where we should look! - He can get in, out,
0:50:50 > 0:50:52- he knows who's there. - They're the cream.
0:50:52 > 0:50:55He must've installed alarms in hundreds of places.
0:50:55 > 0:50:58When we tailed him, we tailed him down the A3.
0:50:58 > 0:51:02Cross-reference that with the alarms he's installed in the last year...
0:51:02 > 0:51:05I'll get a warrant for his offices.
0:51:13 > 0:51:15PHONE RINGS
0:51:15 > 0:51:20- Lafferty. - 'They found a black boiler suit and a hat in a ditch by the B432.'
0:51:20 > 0:51:23Good.
0:51:23 > 0:51:25Come on, Winston, let's go.
0:51:32 > 0:51:33Tania?
0:51:39 > 0:51:44Now, if the man behind these crimes is your boyfriend or your husband,
0:51:44 > 0:51:46you may feel you owe him loyalty.
0:51:46 > 0:51:49You don't.
0:51:49 > 0:51:53Tania? Tania?
0:51:56 > 0:51:58Have a look at this, Tommy.
0:52:05 > 0:52:07Blood shows up green under UV, yeah?
0:52:10 > 0:52:13Oh, my God.
0:52:13 > 0:52:17His DNA will be all over the lining of this.
0:52:17 > 0:52:19So if these are the victim's prints...
0:52:19 > 0:52:21We're home and dry.
0:52:22 > 0:52:24I'm here to see my son, Guy.
0:52:24 > 0:52:28- Where is he?- We just need you to sit tight for a minute, Mr Thompson.
0:52:33 > 0:52:35Can I get you a cuppa?
0:52:35 > 0:52:37No, thank you.
0:52:58 > 0:53:01Oh, my God!
0:53:02 > 0:53:04Mr Thompson.
0:53:04 > 0:53:07I'm Detective Inspector Lynley.
0:53:07 > 0:53:10The boiler suit, the A-Z recovered from the abduction site,
0:53:10 > 0:53:13the black Range Rover. This all points in one direction.
0:53:13 > 0:53:17Asking you to absorb this is asking the impossible but I have no choice.
0:53:17 > 0:53:21You really think I'm gonna help you fit my son up for something he didn't do?
0:53:26 > 0:53:31I have absolutely nothing to gain from fitting your son up.
0:53:31 > 0:53:33But everything to lose.
0:53:35 > 0:53:36Kelly is diabetic.
0:53:36 > 0:53:41Wherever she is, no-one is coming for her, which means no insulin.
0:53:41 > 0:53:45Mr Thompson, if she's still alive, we're talking hours.
0:53:50 > 0:53:53My son had nothing to do with this.
0:53:58 > 0:54:01When Guy's mother told him about your other son,
0:54:01 > 0:54:03you know he didn't just storm out.
0:54:03 > 0:54:06He beat the living daylights out of her, didn't he?!
0:54:10 > 0:54:12You bastard.
0:54:14 > 0:54:15If you don't want to answer, don't.
0:54:18 > 0:54:19Dad?
0:54:19 > 0:54:24This isn't legally and professionally unorthodox, it's outrageous!
0:54:24 > 0:54:26Dad, this is a mistake.
0:54:26 > 0:54:28You had no business bringing him into this.
0:54:28 > 0:54:30- It's OK, son.- No, it's not!
0:54:30 > 0:54:31We found the boiler suit, Guy.
0:54:31 > 0:54:35They're lying, Dad. Why would I even own a boiler suit?
0:54:35 > 0:54:37So this isn't a picture of you then?
0:54:43 > 0:54:45It could be anyone.
0:54:45 > 0:54:47What did you take it with, a phone?
0:54:47 > 0:54:49It's you, Guy. We both know it.
0:54:49 > 0:54:52You're embarrassing yourself, Dad.
0:54:52 > 0:54:54- They're using you. - I want to help you.
0:54:56 > 0:54:58Then stop looking at me like that.
0:54:58 > 0:55:00Like what?
0:55:00 > 0:55:05Like you actually believe what they're saying!
0:55:05 > 0:55:06You look beautiful.
0:55:08 > 0:55:10Where are your bridesmaids?
0:55:10 > 0:55:14My cousin Alice died two months before,
0:55:14 > 0:55:17and we were really close, so...
0:55:17 > 0:55:20So if she couldn't be a bridesmaid, then no-one could?
0:55:22 > 0:55:24Well, how did she die?
0:55:27 > 0:55:28She had a seizure.
0:55:31 > 0:55:33She had them since she was a kid.
0:55:34 > 0:55:40- All the guests were Guy's side of the family.- What about your friends?
0:55:40 > 0:55:42Guy never really liked them.
0:55:42 > 0:55:44Well, how about your mum and dad?
0:55:44 > 0:55:47We don't see them any more.
0:55:47 > 0:55:51Is there any part of your life that Guy doesn't completely control?
0:55:53 > 0:55:57I had a job once.
0:55:57 > 0:56:00At a chemist.
0:56:00 > 0:56:02The pharmacist trained me up as an assistant.
0:56:08 > 0:56:11You must think I'm really pathetic.
0:56:11 > 0:56:13Look, the case is building against Guy.
0:56:13 > 0:56:17Blood, DNA, the works. He's going to go to prison for a long time.
0:56:17 > 0:56:21- And you will too. Only for you it's going to be ten times harder.- Why?
0:56:21 > 0:56:23Because you're a woman.
0:56:23 > 0:56:25Stop it!
0:56:31 > 0:56:34Look, help us and we can help you.
0:56:36 > 0:56:39- Tania!- You don't understand!
0:56:46 > 0:56:49Tania!
0:56:49 > 0:56:51It's my fault.
0:56:51 > 0:56:53I showed you a bad example with Mum.
0:56:53 > 0:56:56Mum was a useless piss-head. So you were never home.
0:56:56 > 0:56:59Like I said, some of that's my fault.
0:57:00 > 0:57:05You have no idea what it was like,
0:57:05 > 0:57:08her wearing the same gin-soaked dress day after day.
0:57:08 > 0:57:11- I know. And you were just a kid.
0:57:11 > 0:57:15I thought if my friends saw me in the street with her I would die of shame.
0:57:15 > 0:57:17I was AWOL all that time.
0:57:19 > 0:57:21You were with your real family.
0:57:23 > 0:57:24Now I want to make up for that.
0:57:28 > 0:57:30Where's this girl, son?
0:57:32 > 0:57:36Tell me where she is and I swear to God I'll stick by you.
0:57:40 > 0:57:42And if I don't?
0:57:45 > 0:57:47Then I walk out of here,
0:57:47 > 0:57:48and you never see me again.
0:57:50 > 0:57:53I don't want that any more than you do.
0:58:01 > 0:58:03What is it, Dad?
0:58:04 > 0:58:08The house I bought you not big enough?
0:58:08 > 0:58:11The car I gave you for Christmas had too many miles on the clock?
0:58:13 > 0:58:15What's funny?
0:58:21 > 0:58:24I never actually thought I'd say this.
0:58:24 > 0:58:26But Mum was right.
0:58:26 > 0:58:28You ARE a waste of space.
0:58:33 > 0:58:36You know,
0:58:36 > 0:58:39I'm actually glad you weren't around when I was growing up.
0:58:39 > 0:58:42Taught me to stand on my own two feet.
0:58:48 > 0:58:49There's the door.
0:59:05 > 0:59:06Where is she, Tania?
0:59:09 > 0:59:12- I didn't hurt anyone!- Where is she?
0:59:12 > 0:59:15I just...
0:59:15 > 0:59:17got them over to the car and...
0:59:19 > 0:59:22You mean Sarah and Kelly?
0:59:22 > 0:59:25He said if I didn't help him, he'd lock me up again.
0:59:25 > 0:59:27Lock you up where?
0:59:27 > 0:59:29The same place he's got Kelly?
0:59:29 > 0:59:31He'll kill me!
0:59:31 > 0:59:35- He'll kill me!- But if you tell me where it is he won't get the chance.
0:59:35 > 0:59:41- Guy's my whole world, I... I can't. - Yes, you can.
0:59:41 > 0:59:43You were almost there before.
0:59:43 > 0:59:45When he beat you up, you didn't run away and hide.
0:59:45 > 0:59:48You went to the hospital, you talked to me.
0:59:48 > 0:59:52- You're ready. You've made the break. - I'm not!- Yes, you are!
0:59:56 > 0:59:59Tell me I won't have to face him.
0:59:59 > 1:00:03I swear on my life, he will never touch you again.
1:00:05 > 1:00:07She's in a house near Redhill.
1:00:07 > 1:00:09A Saudi family.
1:00:09 > 1:00:13Guy did the alarms but they're not moving in till next year.
1:00:42 > 1:00:44Mind out!
1:00:47 > 1:00:48Police!
1:00:51 > 1:00:53THEY ALL SHOUT INSTRUCTIONS
1:01:02 > 1:01:04Upstairs!
1:01:13 > 1:01:15It's locked, sir.
1:01:18 > 1:01:19Shoulder it.
1:01:23 > 1:01:25- Kelly? - SHE WHIMPERS
1:01:25 > 1:01:29- WPC!- Yes, sir!
1:01:42 > 1:01:45She's alive and, outwardly, she's OK.
1:01:45 > 1:01:47Thanks to you, eh?
1:01:47 > 1:01:50'If we treat Tania right, she'll tell us everything.'
1:01:50 > 1:01:52We don't need to make concessions.
1:01:52 > 1:01:53'What if she deserves some?'
1:01:53 > 1:01:57We'll talk about this later, Havers, all right?
1:02:01 > 1:02:04Kelly's all right. Well, physically, at least.
1:02:04 > 1:02:06Oh!
1:02:07 > 1:02:08I bring good news.
1:02:08 > 1:02:12Bloody fingerprints on the boiler suit are Kelly's and the set
1:02:12 > 1:02:14we lifted from the collar match for Guy Thompson.
1:02:14 > 1:02:18- Sarah Middleton?- We're running DNA.
1:02:18 > 1:02:22If he brought her here, we'll find trace evidence of some kind.
1:02:22 > 1:02:24Excellent.
1:02:24 > 1:02:25CHEERING
1:02:25 > 1:02:27Well done, well done.
1:02:27 > 1:02:31Give me 15 minutes in a windowless room with that freak.
1:02:31 > 1:02:35- Here we are.- Thank you, sir. - Well done, well done.
1:02:52 > 1:02:55They're saying she's going to be OK.
1:02:56 > 1:02:58We can never thank you enough.
1:02:58 > 1:03:00How can a woman be party to this?
1:03:00 > 1:03:02Goes against nature, doesn't it?
1:03:02 > 1:03:05- Detective Inspector?- Excuse me.
1:03:05 > 1:03:06There is evidence of rape.
1:03:06 > 1:03:09How much Kelly will remember remains to be seen.
1:03:09 > 1:03:11Was she drugged?
1:03:13 > 1:03:14Is there any way I can get to see her?
1:03:16 > 1:03:18Two minutes.
1:03:18 > 1:03:19Thank you.
1:03:28 > 1:03:30Kelly?
1:03:32 > 1:03:33Kelly?
1:03:35 > 1:03:36Kelly?
1:03:39 > 1:03:41- It's OK, Kelly.- Get out!
1:03:41 > 1:03:42I'm a police officer.
1:03:42 > 1:03:45Help! Help!
1:03:45 > 1:03:47Get that man out of here!
1:03:47 > 1:03:50Get that man out of here! SHE CRIES AND WHIMPERS
1:03:50 > 1:03:52You're OK, love. You're OK.
1:04:04 > 1:04:08She says she can remember him on top of her.
1:04:10 > 1:04:13But that's it, that's all.
1:04:13 > 1:04:16She didn't say anything about his wife, Tania?
1:04:18 > 1:04:19Thank you.
1:04:22 > 1:04:25SHE SOBS
1:05:19 > 1:05:20KNOCKING
1:05:24 > 1:05:25Barbara, come in.
1:05:25 > 1:05:27This is Derek Tripp from the CPS.
1:05:27 > 1:05:30- Hello. - So you're the one who saved the day?
1:05:30 > 1:05:32Ah, well, actually it was a team effort.
1:05:32 > 1:05:37- Sorry sir, where's DI Lynley? - I've already canvassed him on what we're discussing today. Have a seat.
1:05:37 > 1:05:39Thank you.
1:05:45 > 1:05:47Derek?
1:05:47 > 1:05:52Regarding the Sarah Middleton murder, forensics are a complete waste of time.
1:05:52 > 1:05:55But the Commissioner has decreed it politically unacceptable
1:05:55 > 1:05:58for us to drop the Sarah Middleton murder charge.
1:05:58 > 1:06:01What makes you think I can help?
1:06:01 > 1:06:04Reading your report, I detected some sympathy with Tania's situation.
1:06:04 > 1:06:11That you felt she was genuinely coerced by her husband into partaking in his crimes.
1:06:11 > 1:06:13Er... Well, yeah. I did.
1:06:13 > 1:06:16So you must be uneasy about her
1:06:16 > 1:06:19being charged with identical offences?
1:06:19 > 1:06:21Well, for what it's worth...
1:06:21 > 1:06:23Yeah, I am uneasy.
1:06:23 > 1:06:26You see her more as a victim than, say, DI Lynley does?
1:06:26 > 1:06:30Look, why don't you just tell me why my opinion is suddenly so important?
1:06:30 > 1:06:35If Tania testifies against Guy in return for a reduced charge,
1:06:35 > 1:06:39accessory, say, we don't want it to come back to haunt us.
1:06:39 > 1:06:42You've looked into the eyes of liars and killers.
1:06:42 > 1:06:44Your opinion counts for something.
1:06:44 > 1:06:47Look, we're not going to make a decision on your say-so alone.
1:06:47 > 1:06:52But, based on your limited dealings, is she deserving of an arrangement?
1:06:54 > 1:06:59Erm... Well, based on our limited dealings, then...
1:06:59 > 1:07:01Well, I'd say yes, she is.
1:07:01 > 1:07:03That's all we wanted to know.
1:07:06 > 1:07:08DS Havers, a word.
1:07:12 > 1:07:15Can you give us a minute please, guys?
1:07:22 > 1:07:25They're reducing Tania's charge and granting her bail.
1:07:25 > 1:07:28But then I'm not telling you anything you didn't know.
1:07:28 > 1:07:29Actually, you are.
1:07:29 > 1:07:31How is the Assistant Commissioner?
1:07:31 > 1:07:33I thought you'd be at the meeting.
1:07:33 > 1:07:36- You didn't think to call and check? - It's politics.
1:07:36 > 1:07:39The Commissioner wants Guy to face a murder charge.
1:07:39 > 1:07:41They have no business negotiating with that woman.
1:07:41 > 1:07:44She says she only lured them to the car but how do we know?
1:07:44 > 1:07:48That she didn't kill Sarah or take part in the sexual assaults?
1:07:48 > 1:07:50What about innocent until proven guilty?
1:07:50 > 1:07:54Innocent? She trapped those girls knowing what Guy had planned!
1:07:54 > 1:07:57he had complete control over her, physically and mentally.
1:07:57 > 1:08:01- You don't understand what that fear and isolation...- Because I'm a man?
1:08:01 > 1:08:06- Maybe!- Oh, and she's a poor helpless victim with no will of her own? Isn't that just a little bit sexist?
1:08:06 > 1:08:11- You saw what he did to her face... - I'm not saying he wasn't abusive, I'm saying...
1:08:11 > 1:08:14- it's not black and white.- I didn't say she shouldn't go unpunished.
1:08:14 > 1:08:17She wants us to see it that way and you have!
1:08:17 > 1:08:20OK, if you have evidence that she's lying,
1:08:20 > 1:08:23you can stop the negotiations any time.
1:08:23 > 1:08:25Now there's an idea.
1:08:32 > 1:08:34Role play.
1:08:34 > 1:08:37Put yourself in their shoes.
1:08:37 > 1:08:42Get a nose for their vulnerability, find their weakness.
1:08:44 > 1:08:46Not exactly how it goes,
1:08:46 > 1:08:49but I'm thrilled you took something from it.
1:08:49 > 1:08:51I did, Guy. I took a lot from it.
1:08:51 > 1:08:53I found your weakness.
1:08:57 > 1:08:59We've been talking to your wife.
1:08:59 > 1:09:01Or, rather, your wife's been talking to us.
1:09:01 > 1:09:06She says that in addition to the abduction of Kelly,
1:09:06 > 1:09:10you raped and you murdered Sarah Middleton.
1:09:10 > 1:09:15She says that you coerced her into both the abductions with threats of violence.
1:09:21 > 1:09:25How do you think we knew where Kelly was?
1:09:26 > 1:09:28You went to my offices.
1:09:28 > 1:09:33We'd never have found her that fast. Deep down you know that, don't you?
1:09:34 > 1:09:37Deep down, you know
1:09:37 > 1:09:41that Tania has betrayed you.
1:09:41 > 1:09:45For a woman who seemed so dependent, so subservient.
1:09:45 > 1:09:47What was it she called you? Master?
1:09:50 > 1:09:51She's thinking for herself now.
1:09:51 > 1:09:53Well, of herself.
1:09:55 > 1:09:57Meaning what?
1:09:57 > 1:10:00Meaning she planning to testify against you, Guy.
1:10:00 > 1:10:02She'll do two years, tops.
1:10:05 > 1:10:11- She wouldn't do that. - She'll be sharing her bed, well, your bed, with the pool boy
1:10:11 > 1:10:13while you spend the rest of your life in a steel box,
1:10:13 > 1:10:16hoping to God the robbers don't find you.
1:10:25 > 1:10:28Maybe you should write her one of those grovelling letters
1:10:28 > 1:10:30you used to make her write you?
1:10:30 > 1:10:33She's lying!
1:10:35 > 1:10:37The bitch is lying.
1:10:37 > 1:10:39Well, you would say that.
1:10:39 > 1:10:43If you hadn't found Kelly when you did, Tania would've killed her.
1:10:43 > 1:10:44No question.
1:10:46 > 1:10:51I wanted to let her go but Tania wouldn't because I'd had Kelly.
1:10:51 > 1:10:53You see, I do actually believe you.
1:10:53 > 1:10:55But no-one else will.
1:10:55 > 1:10:58If another women so much as glanced at me, she went crazy.
1:10:58 > 1:11:01I mean, she actually went rigid, like a wild animal.
1:11:01 > 1:11:05Like she was going to claw her eyes out.
1:11:05 > 1:11:09- She scared ME.- So you didn't coerce her, not even snatching Kelly?
1:11:09 > 1:11:14Coerce her? It was her idea to use the bloody A-Z!
1:11:35 > 1:11:37That proved a lot.
1:11:40 > 1:11:43- I thought so.- What exactly were you doing in there?
1:11:43 > 1:11:47Making sure Tania is the credible witness everyone wants her to be.
1:11:47 > 1:11:50By asking her abusive husband for a character reference?
1:11:50 > 1:11:54- Do you want him to go down for murder?- I want them both to go down.
1:11:54 > 1:11:55What, whatever it takes?
1:11:55 > 1:11:57Don't be ridiculous.
1:11:59 > 1:12:02PHONE RINGS
1:12:02 > 1:12:04'Detective Inspector Lynley?'
1:12:04 > 1:12:07- Speaking. - 'DS Mike Barksdale from Brighton.
1:12:07 > 1:12:11'We got four unsolved rapes, could fit the bill from when Guy Thompson lived here.
1:12:11 > 1:12:15- 'The last one happened right on the seafront.'- Any DNA?
1:12:15 > 1:12:18'That's what makes us think it's the same bloke.
1:12:18 > 1:12:22'It's like you said - no hair, no prints, not a speck of DNA.'
1:12:22 > 1:12:24Right, I'm on my way.
1:12:38 > 1:12:40Thank you.
1:13:09 > 1:13:10You're kidding.
1:13:14 > 1:13:16REPORTERS SHOUT QUESTIONS
1:13:23 > 1:13:27I tell you, I knew Guy was trouble.
1:13:27 > 1:13:29I did.
1:13:29 > 1:13:31But Tania always wanted the good life.
1:13:33 > 1:13:35That's called hindsight.
1:13:35 > 1:13:38Why did she have to go and live in London?
1:13:38 > 1:13:39London wasn't the problem.
1:13:39 > 1:13:43She met Guy in Brighton, for God's sake.
1:13:45 > 1:13:49I mean, why did she have to leave home? Why did she have to...
1:13:49 > 1:13:51Grow up?
1:13:51 > 1:13:53Hi, Barbara. Come through.
1:14:02 > 1:14:04Dad's a brick, but Mum's gone to pieces.
1:14:04 > 1:14:08Well, it's a lot to deal with.
1:14:08 > 1:14:12She said this morning it was as if she'd lost me.
1:14:12 > 1:14:14It was no different to Alice dying.
1:14:16 > 1:14:20- That really hurt.- You're here. They haven't turned their back.
1:14:20 > 1:14:22And I should be grateful for that?
1:14:22 > 1:14:24Well, I wasn't saying that.
1:14:27 > 1:14:29No, you're right.
1:14:29 > 1:14:31Some parents would have.
1:14:34 > 1:14:39Look, erm, I just want to go through a few things in your statement about Sarah Middleton.
1:14:39 > 1:14:43Just so that when I question Guy, there'll be no grey areas.
1:14:46 > 1:14:50- You're going to see Guy? - Yeah, at some point.
1:14:50 > 1:14:52Alone?
1:14:52 > 1:14:54Er, probably not.
1:14:54 > 1:15:00- But you said, "When I question Guy." - What is it, Tania?
1:15:00 > 1:15:05It's just I'd feel a lot more comfortable about it if there were a male officer present.
1:15:05 > 1:15:07I can take care of myself.
1:15:07 > 1:15:11No, that's not what I mean.
1:15:15 > 1:15:18Guy can be very...
1:15:18 > 1:15:20hard to resist.
1:15:21 > 1:15:25I would hate for anything to come between us, Barbara.
1:15:25 > 1:15:27What exactly are you suggesting?
1:15:27 > 1:15:30Well, come on. He's still my husband.
1:15:30 > 1:15:33I'm allowed to be possessive, aren't I?
1:15:33 > 1:15:35Sure.
1:15:37 > 1:15:39You think that's weird.
1:15:39 > 1:15:42I think what's weird is that since I've been here
1:15:42 > 1:15:45you haven't asked once how Kelly Stevens is doing.
1:15:45 > 1:15:47You told me she was OK.
1:15:52 > 1:15:55- What?- Yeah, no, that's right. I did.
1:15:56 > 1:16:00- Shall we go through my statement now?- No, I think that can wait.
1:16:00 > 1:16:01I'll get back to you.
1:16:10 > 1:16:14Thanks for the tea.
1:16:14 > 1:16:16Is that Tania's cousin?
1:16:16 > 1:16:18Tania told me about her.
1:16:18 > 1:16:21Alice. Her name was Alice.
1:16:21 > 1:16:22And whose side was she on?
1:16:22 > 1:16:24Mine.
1:16:24 > 1:16:28My sister had Alice young, this was her home from home.
1:16:28 > 1:16:31She died right there in my arms.
1:16:31 > 1:16:34- A seizure? - It wouldn't have happened.
1:16:38 > 1:16:41She wasn't used to alcohol.
1:16:45 > 1:16:47We were celebrating.
1:16:47 > 1:16:48Guy's birthday.
1:16:51 > 1:16:52I'll see myself out.
1:17:32 > 1:17:36Barbara, I need to know the exact date that Guy and Tania got together.
1:17:36 > 1:17:40- Why?- There were four unsolved rapes in Brighton during the time that Guy lived here.
1:17:40 > 1:17:43One victim claimed there were two people,
1:17:43 > 1:17:46a man and a woman, and the woman videoed the whole thing.
1:17:46 > 1:17:48Right here,
1:17:48 > 1:17:49right under the pier.
1:17:49 > 1:17:52'I'm not saying it was Tania.'
1:17:52 > 1:17:54No, you don't have to persuade me.
1:17:57 > 1:18:00'Good.
1:18:00 > 1:18:01'Thank you.'
1:18:16 > 1:18:20Sir, the other day you put me on the spot and asked me if I thought Tania was a credible witness.
1:18:20 > 1:18:22Well, to answer that question,
1:18:22 > 1:18:25we have to dig up the body of her cousin, Alice.
1:18:25 > 1:18:28- Based on?- Based on the fact that she was beautiful, 16 and died
1:18:28 > 1:18:30whilst under the same roof as Guy Thompson.
1:18:30 > 1:18:33You said she died at Tania's parents' house?
1:18:33 > 1:18:35They'd thrown a party for Guy and Alice was invited.
1:18:35 > 1:18:40The parents went to bed. Guy, Tania, and Alice all stayed up.
1:18:40 > 1:18:43- According to? - Their statements at the inquest.
1:18:43 > 1:18:47- Later, Alice is unconscious and Guy calls an ambulance. - I've read the report.
1:18:47 > 1:18:49It's sketchy to say the least.
1:18:49 > 1:18:51No-one even checked for sexual assault.
1:18:51 > 1:18:56Epileptic seizure was a best guess cause of death.
1:18:56 > 1:19:02This lesion on her mouth was put down to an unsuccessful resuscitation attempt.
1:19:03 > 1:19:05What does it look like to you?
1:19:05 > 1:19:07Her skin reacting to something.
1:19:07 > 1:19:12If the body's well preserved, toxicology may be able to say what.
1:19:12 > 1:19:13So you want an exhumation order?
1:19:13 > 1:19:18Well, if anyone can twist the coroner's arm, it's you.
1:19:18 > 1:19:22- Why will I need to twist his arm? - We want to circumvent family approval.
1:19:22 > 1:19:26Tania can't know what we're doing till we're good and ready, Sir.
1:19:34 > 1:19:37First impressions are she's pretty well preserved.
1:19:37 > 1:19:41If I get tox samples in, we should have results this evening.
1:19:41 > 1:19:42'I'll let you know as soon as.'
1:19:42 > 1:19:44Thanks, Lafferty.
1:19:46 > 1:19:48Third anniversary of first meeting.
1:19:48 > 1:19:50Six month wedding anniversary.
1:19:50 > 1:19:55Christmas Eve, Christmas Day, Boxing Day. Is there anything they didn't deem video-worthy?
1:19:56 > 1:19:59That's it.
1:19:59 > 1:20:01That's what we're missing.
1:20:12 > 1:20:15PHONE RINGS
1:20:18 > 1:20:21Lafferty. Hold on a minute.
1:20:21 > 1:20:23- OK, go ahead. Anything?- 'You bet.'
1:20:23 > 1:20:30Samples from the remnants of Alice's lungs and throat tested positive for antidepressants and pethidine.
1:20:30 > 1:20:32- What's that?- A tranquilizer.
1:20:32 > 1:20:35- Tricky to get if you're not a doctor. - She worked in a chemist.
1:20:35 > 1:20:37She's lifted them from the supplies.
1:20:37 > 1:20:40Her own cousin. A birthday present for Guy.
1:20:40 > 1:20:43The combination of antidepressants and pethidine
1:20:43 > 1:20:45plus the fact that she'd been drinking, I mean,
1:20:45 > 1:20:48even if they didn't plan to kill her, they were playing with fire.
1:20:48 > 1:20:51Thanks, Stuart.
1:20:51 > 1:20:54You could do this over the phone, you know.
1:20:54 > 1:20:58No, face to face she's more likely to believe we're friends again.
1:21:17 > 1:21:19DOORBELL RINGS
1:21:22 > 1:21:26I didn't mean to be judgemental about you not asking after Kelly.
1:21:26 > 1:21:28No, I should have.
1:21:28 > 1:21:31No, you had a lot on your mind.
1:21:31 > 1:21:34Nothing like what she's going through.
1:21:34 > 1:21:36Listen, Tania,
1:21:36 > 1:21:40- I shouldn't really be telling you this but I want you to be prepared. - For what?
1:21:40 > 1:21:47Well, Guy has started to talk and I know that you still have feelings for him. And I understand.
1:21:47 > 1:21:49What?
1:21:49 > 1:21:51- What's Guy been saying? - Well, he's saying...
1:21:53 > 1:21:55He's saying that you were as involved as him
1:21:55 > 1:21:57and that there's tapes to prove it.
1:21:57 > 1:21:59What?
1:21:59 > 1:22:03Well, exactly. No-one believes him, but you might be questioned on it at some point.
1:22:03 > 1:22:07OK. Well, thanks for letting me know.
1:22:07 > 1:22:11No problem. Look, I've got to get back but I'll come and see you soon, yeah?
1:22:11 > 1:22:13I'd like that.
1:22:13 > 1:22:15You're a good person, Barbara.
1:22:17 > 1:22:18You're a really good person.
1:22:24 > 1:22:25See you.
1:23:00 > 1:23:02There she goes.
1:25:30 > 1:25:33Thank you for bringing those to our attention.
1:25:35 > 1:25:37Get off me!
1:25:40 > 1:25:44Sarah, Kelly, Alice.
1:25:44 > 1:25:46Your cousin.
1:25:46 > 1:25:49Alice was an accident.
1:25:51 > 1:25:53Sarah killed herself,
1:25:53 > 1:25:56and Kelly's making a full recovery.
1:25:56 > 1:25:59So what exactly do you think you've got on us, huh?
1:26:02 > 1:26:03Huh?
1:26:17 > 1:26:22# Happy birthday to you
1:26:22 > 1:26:28# Happy birthday to you
1:26:28 > 1:26:34# Happy birthday Mr Thompson
1:26:35 > 1:26:42# Happy birthday to you. #
1:26:42 > 1:26:46Tania, you are depraved.
1:26:46 > 1:26:50And I love you for it.
1:26:50 > 1:26:53Love you too, birthday boy.
1:26:53 > 1:26:55How long have I got?
1:26:55 > 1:26:58This stuff knocks horses out,
1:26:58 > 1:27:00Alice is going to be in Wonderland for quite a while.
1:27:08 > 1:27:11I know we have to watch this stuff some time but...
1:27:11 > 1:27:15Yeah, not now.
1:27:31 > 1:27:33She really played me.
1:27:33 > 1:27:37If you hadn't got so close to her, we'd never have found Kelly.
1:27:37 > 1:27:39It was all part of her plan, though.
1:27:39 > 1:27:41Stop feeling sorry for yourself.
1:27:41 > 1:27:42You saved her life, Barbara.
1:27:44 > 1:27:48Anyway, they're both going down now. For good.
1:27:48 > 1:27:49All right, sir.
1:27:49 > 1:27:52Just don't say, "I told you so."
1:28:38 > 1:28:40Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:28:40 > 1:28:43E-mail subtitling@bbc.co.uk