0:00:10 > 0:00:12PANTING
0:00:26 > 0:00:29FOOTSTEPS
0:00:36 > 0:00:37< Agh...
0:00:51 > 0:00:55GIRL STRUGGLES
0:01:11 > 0:01:16GIRL PANTS FRANTICALLY
0:01:29 > 0:01:32PLANE FLIES OVERHEAD
0:01:41 > 0:01:44RUSTLING
0:02:04 > 0:02:09BELLS CHIME
0:02:09 > 0:02:11FRANTIC BREATHING
0:02:34 > 0:02:39DOOR IS OPENED
0:03:01 > 0:03:03PHONE KEYPAD BLEEPS
0:03:03 > 0:03:07PACKET RUSTLES
0:03:09 > 0:03:11DOOR CREAKS
0:03:51 > 0:03:53PHONE RINGS
0:05:25 > 0:05:29ANIMALS SCREECH
0:06:41 > 0:06:45LAUGHTER
0:07:10 > 0:07:14CHEERING AND APPLAUSE
0:12:11 > 0:12:13GLASS SMASHES
0:13:54 > 0:13:55Agh!
0:13:58 > 0:14:00SHE LAUGHS
0:14:16 > 0:14:19THEY LAUGH
0:16:55 > 0:16:57MOBILE PHONE RINGS
0:18:47 > 0:18:50PHONE RINGS
0:19:20 > 0:19:24MAN LAUGHS
0:23:03 > 0:23:05BELL RINGS
0:27:38 > 0:27:39KNOCK ON DOOR
0:27:48 > 0:27:51CROWD CHANTS
0:28:10 > 0:28:12DISTANT CHEERING
0:32:12 > 0:32:18PHONE RINGS
0:32:49 > 0:32:50DOOR OPENS
0:33:20 > 0:33:22PHONE RINGS
0:37:21 > 0:37:23PHONE RINGS
0:37:53 > 0:37:55DOGS BARK
0:40:08 > 0:40:09PHONE RINGS
0:40:49 > 0:40:51HE BANGS ON DOOR
0:41:19 > 0:41:24PHONE RINGS
0:42:42 > 0:42:45CLASSICAL MUSIC IN BACKGROUND
0:42:54 > 0:42:55PHONE RINGS
0:44:54 > 0:44:57GAME BEEPS
0:44:57 > 0:44:59BANGING
0:45:14 > 0:45:15Hello...
0:45:15 > 0:45:16Hello...
0:45:17 > 0:45:22MUSIC BLARES
0:45:30 > 0:45:31Nanna?
0:45:31 > 0:45:34MUSIC GETS LOUDER
0:45:38 > 0:45:40Nanna...
0:46:20 > 0:46:22DOG BARKS/ PHONE RINGS
0:47:03 > 0:47:05MAN ON PHONE CONTINUES SPEAKING
0:48:43 > 0:48:44DIALLING TONE
0:50:58 > 0:51:00HE SCREAMS
0:51:00 > 0:51:02Theis...
0:51:02 > 0:51:04Theis!
0:51:04 > 0:51:05Theis!
0:51:06 > 0:51:10Agh! Agh!
0:51:13 > 0:51:15SHE SOBS
0:51:19 > 0:51:21Theis? Theis?
0:51:26 > 0:51:28SHE SOBS
0:51:44 > 0:51:49SHE CONTINUES SOBBING
0:52:49 > 0:52:53SHE WAILS
0:53:57 > 0:54:00Subtitles by Red Bee Media Ltd.
0:54:00 > 0:54:03E-mail subtitling@bbc.co.uk