Episode 9

Download Subtitles

Transcript

0:02:01 > 0:02:03JET ENGINE ROARS

0:03:03 > 0:03:04MOBILE RINGS

0:04:20 > 0:04:22DOOR CLICKS

0:13:50 > 0:13:53PHONE RINGS

0:15:43 > 0:15:45GURNEY RUMBLES

0:16:00 > 0:16:03HEART MONITOR BEEPS

0:19:18 > 0:19:20BANGS TABLE

0:23:19 > 0:23:21HE CLEARS HIS THROAT

0:26:00 > 0:26:02KNOCKS ON DOOR

0:29:49 > 0:29:51FAX MACHINE BEEPS

0:30:00 > 0:30:02TRUMPET PLAYS

0:30:11 > 0:30:13FOOTSTEPS APPROACH

0:30:32 > 0:30:33DOOR CLICKS

0:30:42 > 0:30:44HE SIGHS

0:32:25 > 0:32:27BELL CHIMES

0:32:42 > 0:32:43DOOR SLAMS

0:33:23 > 0:33:25LOTTE'S VOICE

0:35:35 > 0:35:38THEY SPEAK IN LOCAL DIALECT

0:36:59 > 0:37:04THEY SPEAK IN LOCAL DIALECT

0:37:54 > 0:37:57THEY SPEAK IN LOCAL DIALECT

0:47:07 > 0:47:10HE SIGHS

0:47:42 > 0:47:44PHONE RINGS

0:48:51 > 0:48:52Hey!

0:48:53 > 0:48:55Hey!

0:48:55 > 0:48:57Hey!

0:50:19 > 0:50:21BELL JINGLES

0:53:39 > 0:53:43REPORTERS FIRE QUESTIONS

0:55:06 > 0:55:08THEY SHOUT IN LOCAL DIALECT

0:55:51 > 0:55:56So, did you get a surprise there, little angry woman?

0:56:04 > 0:56:06I've got a little present for you.

0:56:06 > 0:56:08Come with me.

0:56:41 > 0:56:43Are you happy now?

0:58:09 > 0:58:14Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd

0:58:14 > 0:58:17Email subtitling@bbc.co.uk