Episode 3

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:09This programme contains some violent scenes.

0:00:14 > 0:00:16PHONE RINGS

0:01:39 > 0:01:41PHONE RINGS

0:01:54 > 0:01:56PHONE RINGS

0:02:31 > 0:02:33PEOPLE CLAMOUR

0:04:29 > 0:04:31HORN BEEPS

0:05:15 > 0:05:17HORN BEEPS

0:05:40 > 0:05:42PHONE RINGS

0:11:01 > 0:11:03SIRENS BLARE

0:11:25 > 0:11:27PHONE RINGS

0:11:57 > 0:11:59SHE SIGHS

0:18:26 > 0:18:28SHE INHALES SHARPLY

0:19:15 > 0:19:17PHONE RINGS

0:20:09 > 0:20:11PHONE KEYS BEEP

0:20:12 > 0:20:14TEXT ALERT

0:20:41 > 0:20:43KNOCK ON DOOR

0:22:56 > 0:22:58DOOR OPENS AND CLOSES

0:24:09 > 0:24:11DOOR OPENS AND CLOSES

0:26:18 > 0:26:20THEY TALK OVER EACH OTHER

0:29:28 > 0:29:30KEYS IN LOCK

0:29:32 > 0:29:35DOOR OPENS

0:29:42 > 0:29:43Hi.

0:29:43 > 0:29:44Hi.

0:31:05 > 0:31:07PHONE RINGS

0:31:16 > 0:31:19RINGING CONTINUES

0:31:23 > 0:31:25SHE SIGHS

0:34:36 > 0:34:38SHE SIGHS

0:34:57 > 0:34:59PHONE RINGS

0:35:38 > 0:35:43We see it every day in Somalia, Mexico, South America,

0:35:43 > 0:35:48but this isn't your average, ordinary hostage taker.

0:35:48 > 0:35:51Until we understand his motivation,

0:35:51 > 0:35:57until we know exactly what he wants, we must proceed very carefully.

0:35:57 > 0:36:00So far he has not been negotiating at all.

0:36:00 > 0:36:04So we throw him a bone. I say we raise the stakes.

0:36:04 > 0:36:06Let's offer 15 million. At tops, 20...

0:36:06 > 0:36:08Thank you, gentlemen.

0:36:08 > 0:36:12I appreciate your efforts. I'll take it from here.

0:41:32 > 0:41:35PHONE RINGS

0:42:23 > 0:42:25CALL DISCONNECTS

0:45:33 > 0:45:35ENGINE STARTS

0:47:54 > 0:47:56PHONE RINGS

0:48:33 > 0:48:35PHONE RINGS

0:53:17 > 0:53:19PHONE RINGS

0:53:32 > 0:53:35OTHER PHONE RINGS

0:54:07 > 0:54:09CALL DISCONNECTS

0:55:33 > 0:55:34BEEPING

0:55:49 > 0:55:51SHE BREATHES HEAVILY

0:56:57 > 0:56:59METAL CLANKS

0:57:58 > 0:58:01Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd