0:01:07 > 0:01:08Ha-hah!
0:01:15 > 0:01:18Last time... Mind the uniform.
0:01:18 > 0:01:21- It doesn't look right on you. - Too shiny, too new.
0:01:21 > 0:01:23It's like your mum's dressed you.
0:01:23 > 0:01:26- Exactly.- Aramis, what do you think?
0:01:26 > 0:01:30- I think we've landed in paradise. - BIRDSONG
0:01:30 > 0:01:33- Listen to that.- What?
0:01:33 > 0:01:35BIRDSONG
0:01:35 > 0:01:38ARAMIS WHISTLES
0:01:38 > 0:01:40BIRDSONG
0:01:42 > 0:01:43HE WHISTLES
0:01:46 > 0:01:49- Ugh!- Oh! No, no, no, no, no, no, no!
0:01:53 > 0:01:56- That looks better.- Much better. - Who knows, one day,
0:01:56 > 0:01:58- he might even land a hit. - Never going to happen!
0:02:06 > 0:02:08WOMAN GIGGLES
0:02:08 > 0:02:09PEACOCK CRIES
0:02:09 > 0:02:12Are all the Frenchmen as witty as you, Your Majesty?
0:02:12 > 0:02:14Certainly not. SHE GIGGLES
0:02:15 > 0:02:18I pray your daughter will accompany us to the country.
0:02:18 > 0:02:21- Mmm.- She can enjoy the gardens while we hunt.
0:02:21 > 0:02:22Or I could hunt with you.
0:02:22 > 0:02:25Charlotte is quite the shot.
0:02:25 > 0:02:28In Hamburg, ladies shoot? CHARLOTTE LAUGHS
0:02:28 > 0:02:30Ah, you are such a tease, Your Majesty!
0:02:30 > 0:02:33What if I am?
0:02:34 > 0:02:37Your daughter's an enchanting young lady, Count Mellendorf.
0:02:37 > 0:02:41I am proud to say her two sisters have made excellent matches.
0:02:41 > 0:02:46Blessed me with nine grandchildren, seven boys.
0:02:46 > 0:02:48CHARLOTTE CONTINUES TO LAUGH
0:02:48 > 0:02:51I'm sure you're determined that Charlotte will marry equally as well.
0:02:51 > 0:02:55She does bring a very substantial dowry.
0:02:55 > 0:02:58CHARLOTTE GASPS AND LAUGHS
0:02:58 > 0:03:01Well, that's settled, then. We're all going hunting.
0:03:01 > 0:03:03Prepare the hounds, falcons and the full musketeer escort.
0:03:03 > 0:03:07You can hold the fort in our absence, can't you, Cardinal?
0:03:07 > 0:03:08Certainly, Your Majesty.
0:03:08 > 0:03:10I'm sorry I can't accompany you, sire,
0:03:10 > 0:03:12but my men know what is expected of them.
0:03:12 > 0:03:14Oh, you will be missed, Captain.
0:03:18 > 0:03:21We will show our guests how the French hunt.
0:03:21 > 0:03:24With style and panache,
0:03:24 > 0:03:27and a cold eye for the kill. SHE LAUGHS
0:03:29 > 0:03:30Cardinal?
0:03:34 > 0:03:37If only Anne were more like Charlotte Mellendorf.
0:03:37 > 0:03:41More engaged and interesting. More interested in outdoor pursuits.
0:03:41 > 0:03:43What is rare is wonderful.
0:03:43 > 0:03:46You're not married to a woman who recoils from your touch.
0:03:46 > 0:03:49The Queen has many remarkable qualities.
0:03:49 > 0:03:52But bearing children isn't one of them.
0:03:52 > 0:03:57She is young. There is still time.
0:03:57 > 0:04:01Dispatches from Bourbon-les-eaux say she's in fine spirits.
0:04:01 > 0:04:04The waters there are renowned for their powers of fertility.
0:04:04 > 0:04:08Anne has been going there for years, and still, nothing.
0:04:09 > 0:04:14If only I'd married a woman who can give me what I truly need most,
0:04:14 > 0:04:17a son and heir! If Charlotte Mellendorf was my Queen,
0:04:17 > 0:04:19I would fill this palace with children!
0:04:19 > 0:04:22I suspect those are the opinions of the wine and not the King.
0:04:22 > 0:04:25Her father's bank could finance all our wars.
0:04:25 > 0:04:27She would make the perfect wife.
0:04:27 > 0:04:30Except, Your Majesty is already married.
0:04:32 > 0:04:36Better if Anne were dead. Better for me, better for the country.
0:04:36 > 0:04:38All our problems would be solved.
0:04:38 > 0:04:41I would have a wife who truly understands me,
0:04:41 > 0:04:42and France would have an heir.
0:04:51 > 0:04:54A hopeless dream, Cardinal.
0:05:02 > 0:05:04DRAMATIC MUSIC # Hey!
0:05:05 > 0:05:06# Hey!
0:05:26 > 0:05:28# Hey!
0:05:29 > 0:05:30# Hey!
0:05:31 > 0:05:32# Hey!
0:05:37 > 0:05:39# Oh-hey!
0:05:40 > 0:05:42# Oh-hey! #
0:05:45 > 0:05:48WOMAN SCREAMS
0:05:55 > 0:05:58- Monsieur Gallagher? - How many are they?
0:05:58 > 0:06:00Five.
0:06:00 > 0:06:02Maybe more. Too many to count.
0:06:02 > 0:06:04They're in the barn.
0:06:28 > 0:06:30Gallagher.
0:06:38 > 0:06:39I have a job for you.
0:06:39 > 0:06:44Something more... befitting of your talents.
0:06:44 > 0:06:47- And who will I be working for? - Me, of course.
0:06:48 > 0:06:50And the most powerful man in Paris.
0:06:56 > 0:06:58BIRDSONG
0:07:00 > 0:07:03- Leave the birds alone. - I hate these birds and their...
0:07:03 > 0:07:04- HE WHISTLES - Agh!
0:07:04 > 0:07:06I thought this was paradise.
0:07:06 > 0:07:11That was two days ago. Now...I'm bored. I miss Paris,
0:07:11 > 0:07:14- the excitement, the noise. - BIRDSONG
0:07:14 > 0:07:16- GUN COCKS - The danger.
0:07:19 > 0:07:20Aramis!
0:07:21 > 0:07:22That wasn't me.
0:07:27 > 0:07:29Your Majesty!
0:07:35 > 0:07:38Caroline?
0:07:38 > 0:07:39She borrowed my robe.
0:07:39 > 0:07:41- Get her under cover!- Your Majesty!
0:07:46 > 0:07:48Stay down!
0:07:51 > 0:07:54Stay with the Queen. Get to the horses.
0:07:56 > 0:07:58You and I have an assassin to catch. GUNSHOT
0:07:58 > 0:08:00Now!
0:08:04 > 0:08:05Damn!
0:08:05 > 0:08:07D'Artagnan, how are we doing?
0:08:09 > 0:08:10- Go!- Right.
0:08:20 > 0:08:22One man on his own.
0:08:23 > 0:08:24Shouldn't be a problem.
0:08:26 > 0:08:28On the other hand... HORSES NEIGH
0:08:28 > 0:08:30Shoot them!
0:08:32 > 0:08:35We'll leave through the forest, lose them in the trees!
0:08:40 > 0:08:42You should have killed at least one of them.
0:08:42 > 0:08:45Yaah! Go! Yaah, yaah!
0:08:45 > 0:08:47Yaah!
0:08:47 > 0:08:50Yaah! Yaah! Come on! Yaah!
0:08:54 > 0:08:57Cardinal?
0:08:57 > 0:09:00Choosing a son-in-law is a father's greatest responsibility.
0:09:00 > 0:09:02Charlotte's husband will be a fortunate man.
0:09:03 > 0:09:06Perhaps even a fortunate Frenchman.
0:09:06 > 0:09:09If you are asking if I am disposed to a French alliance,
0:09:09 > 0:09:11yes...with the right suitor.
0:09:11 > 0:09:13DOG BARKS
0:09:13 > 0:09:17But I value my darling Charlotte highly, Cardinal.
0:09:17 > 0:09:18Very highly indeed.
0:09:19 > 0:09:22I'm certain we can find someone worthy of her.
0:09:25 > 0:09:29Charlotte... You and your father will ride with me.
0:09:32 > 0:09:33SHE GIGGLES
0:09:37 > 0:09:39Hyaah!
0:09:39 > 0:09:40Hyup! Yaah! Hyup!
0:09:40 > 0:09:43Hyup! Yes, come on!
0:09:43 > 0:09:46It's all right. Hyah! Hyah! Keep going.
0:09:48 > 0:09:52- They're still following us? - Yes, and they're not tiring.
0:09:52 > 0:09:53Determined.
0:09:55 > 0:09:57- What if we can't lose them?- We will.
0:09:57 > 0:10:00- What if we don't? - We've been in much worse situations
0:10:00 > 0:10:02than this and always prevailed. You've nothing to fear.
0:10:02 > 0:10:06This is a relatively quiet day for us!
0:10:09 > 0:10:11Time to go.
0:10:11 > 0:10:12HE CLICKS TONGUE
0:10:50 > 0:10:52There's been no sign of them for an hour now.
0:10:52 > 0:10:56We're safe for a while. The Queen needs to rest.
0:11:04 > 0:11:06Can I help?
0:11:06 > 0:11:10I mean, not catching fish, of course, but...anything to help.
0:11:10 > 0:11:13Rest while you can, Your Majesty. Soon, we'll be riding again.
0:11:13 > 0:11:14No, I'd like to be useful.
0:11:16 > 0:11:17Really.
0:11:17 > 0:11:20Well, in that case, can you gut a fish?
0:11:24 > 0:11:26Porthos is preparing a fire.
0:11:26 > 0:11:31- I'm sure he'll appreciate help collecting sticks.- Thank you.
0:11:33 > 0:11:35And I'm sure I can cook a little.
0:11:43 > 0:11:46Mmm...
0:11:46 > 0:11:49- Delicious, Your Majesty.- Hmm.
0:11:49 > 0:11:51HE GRUNTS
0:11:51 > 0:11:53It's the first time I've ever cooked.
0:11:53 > 0:11:55That's...hard to believe.
0:11:55 > 0:11:57Would you like another?
0:11:58 > 0:12:01Thank you, but...I'm full.
0:12:04 > 0:12:06- Ah... - HE CLEARS THROAT
0:12:06 > 0:12:08HORSES' HOOVES POUNDING
0:12:08 > 0:12:10Shh.
0:12:10 > 0:12:12CLINKING
0:12:12 > 0:12:14HORSES' HOOVES POUNDING
0:12:17 > 0:12:20- D'Artagnan.- Your Majesty.
0:12:20 > 0:12:21I'm tired of running away.
0:12:21 > 0:12:24Perhaps we should be the ones doing the chasing.
0:12:24 > 0:12:28The Queen's safety is paramount. We can't risk it by making a stand.
0:12:28 > 0:12:30Nor can we outride them forever.
0:12:30 > 0:12:33When we can't, then we'll fight.
0:12:36 > 0:12:38Hyup, hyup!
0:12:38 > 0:12:40Yaah!
0:13:06 > 0:13:08Look.
0:13:09 > 0:13:11You two ride to Paris and get reinforcements.
0:13:11 > 0:13:15- We'll hold up in there till you return.- What, just you two?
0:13:15 > 0:13:17- Alone?- Thank you for the vote of confidence(!)
0:13:17 > 0:13:20We won't be back before tomorrow at the earliest.
0:13:20 > 0:13:23- There's at least a dozen of them. - In that case, you'd better hurry.
0:13:23 > 0:13:25- Good luck.- Hyaah, hyaah, hyaah!
0:13:25 > 0:13:27Hup!
0:14:04 > 0:14:06These gates are never closed!
0:14:06 > 0:14:08This is an emergency.
0:14:08 > 0:14:11Everyone is welcome here at any time of night or day.
0:14:11 > 0:14:14- We are King's musketeers. - I answer to a higher power.
0:14:14 > 0:14:17This is your Queen. It is your duty to protect her.
0:14:18 > 0:14:20Close the gate, sister!
0:14:23 > 0:14:24Hyaah! Hyaah!
0:14:26 > 0:14:27Come on! Hup! Yaah!
0:14:27 > 0:14:29Hyaah! Hyaah!
0:14:38 > 0:14:41- ARAMIS:- Athos!
0:14:44 > 0:14:45You are welcome, Your Majesty.
0:14:45 > 0:14:48Our humble convent is your sanctuary.
0:15:10 > 0:15:11Do we talk or shoot?
0:15:31 > 0:15:34If you've come to surrender, I accept.
0:15:34 > 0:15:37I heard a sense of humour can be of comfort when facing death.
0:15:37 > 0:15:39Then what do you want?
0:15:39 > 0:15:40To offer you your freedom.
0:15:42 > 0:15:44Hand over the Queen, I'll let everyone else live.
0:15:44 > 0:15:47Or you could leave now and I won't kill you.
0:15:55 > 0:15:58He had a chance to kill you and he wasted it.
0:15:58 > 0:16:03If that's how I deal with my own men, imagine what I'll do with you.
0:16:03 > 0:16:07In case you think there's anyone coming for you, there isn't.
0:16:07 > 0:16:09My men will see to it your two friends
0:16:09 > 0:16:11don't make it to Paris.
0:16:11 > 0:16:14- Why are you doing this? - It's what I'm good at.
0:16:14 > 0:16:17This is not how a soldier behaves.
0:16:17 > 0:16:21A white flag. Officer's boots. Your men holding line.
0:16:21 > 0:16:22Whatever I once was...
0:16:23 > 0:16:25..I'm not a soldier now.
0:16:25 > 0:16:28You may not have the uniform, but once a soldier...
0:16:29 > 0:16:31And soldiers don't kill women.
0:16:31 > 0:16:32Just the one.
0:16:34 > 0:16:36You've made an error in judgment. I understand.
0:16:36 > 0:16:38You can ride away and still have your honour.
0:16:40 > 0:16:42I've given my word.
0:16:42 > 0:16:44I cannot break it.
0:16:44 > 0:16:46Without that, I have nothing.
0:16:46 > 0:16:48You'd have your life. Stay here and I will kill you.
0:16:48 > 0:16:51One of us will die.
0:16:51 > 0:16:52That's certain.
0:16:55 > 0:16:58The nuns are free to leave without fear of harm,
0:16:58 > 0:17:02but anyone who chooses to remain in the convent...will be killed.
0:17:15 > 0:17:17Aaah!
0:17:20 > 0:17:22Ain't this better than trying to escape?
0:17:22 > 0:17:24Ask me again in two minutes, if I'm still alive.
0:17:24 > 0:17:26HE CHUCKLES
0:17:28 > 0:17:32Hyah! Hyah! Hup!
0:17:32 > 0:17:33Argh!
0:17:34 > 0:17:35Come on!
0:17:38 > 0:17:40Agh!
0:17:47 > 0:17:48Porthos!
0:17:50 > 0:17:51What's that?
0:17:52 > 0:17:54Nothing I've seen before.
0:18:00 > 0:18:02A promissory note, to be cashed at
0:18:02 > 0:18:05a moneylender's in the Rue de Bonnasse...
0:18:05 > 0:18:06in Paris.
0:18:08 > 0:18:11I urge you to leave now.
0:18:11 > 0:18:12You will not be harmed.
0:18:12 > 0:18:16We could take the Queen with us, disguised as a sister.
0:18:16 > 0:18:18If she's recognised outside, we can't protect her.
0:18:18 > 0:18:20The Queen stays with us.
0:18:23 > 0:18:29Anyone who wishes to leave may go now, with my blessing.
0:18:34 > 0:18:37It seems we are all at your service.
0:18:37 > 0:18:39Your loyalty will not be forgotten.
0:18:39 > 0:18:40We need to barricade the gate...
0:18:40 > 0:18:43You can use tables from the refectory.
0:18:43 > 0:18:45..and establish two lookout points,
0:18:45 > 0:18:47each with a clear sight of anyone approaching.
0:18:47 > 0:18:50My bedroom and the sacristy are best.
0:18:50 > 0:18:53You don't happen to have any weapons here?
0:18:53 > 0:18:55One musket and some charges.
0:18:55 > 0:18:58For shooting rabbits...
0:18:58 > 0:19:00and Protestants.
0:19:00 > 0:19:02There is something else we could use.
0:19:02 > 0:19:04I can show Aramis.
0:19:05 > 0:19:07Come, dear.
0:19:10 > 0:19:12Let me help you.
0:19:20 > 0:19:22PANTING
0:19:30 > 0:19:31You sell this?
0:19:31 > 0:19:34Saving souls isn't cheap.
0:19:35 > 0:19:38My father had a still just like this.
0:19:38 > 0:19:39HE RAPS LID
0:19:39 > 0:19:41He made grape and honey brandy all the time.
0:19:43 > 0:19:45- May I?- Mm-hm.
0:19:50 > 0:19:52HE SNIFFS
0:20:00 > 0:20:02It's exactly like my father's.
0:20:02 > 0:20:04Probably because I use his recipe.
0:20:05 > 0:20:09You still don't recognise me, do you, Aramis?
0:20:18 > 0:20:20Isabelle?
0:20:24 > 0:20:26Isabelle is gone.
0:20:27 > 0:20:29Now I am Sister Helene.
0:20:33 > 0:20:37I thought you could light the bottles with cloth and throw them.
0:20:37 > 0:20:39It'll be gruesome, but effective.
0:20:41 > 0:20:43- What are you doing here? - I'm a nun. This is a convent.
0:20:43 > 0:20:45You know what I mean.
0:20:45 > 0:20:47Aramis, Athos needs you.
0:20:52 > 0:20:54You should go.
0:21:02 > 0:21:03Thank you.
0:21:06 > 0:21:08You stay in here. I'll take the other room.
0:21:10 > 0:21:12Do say if you're not happy.
0:21:12 > 0:21:16No, no. I'm happy, or as happy as any man in our predicament can be.
0:21:16 > 0:21:19If it's any consolation, Mother Superior is next door,
0:21:19 > 0:21:21praying for our immortal souls.
0:21:22 > 0:21:25Right now, it's my mortal body I'm worried about.
0:21:41 > 0:21:43Captain!
0:21:49 > 0:21:51Where is everybody?
0:21:51 > 0:21:54The regiment's gone off hunting with the King.
0:21:54 > 0:21:56- What?- No-one else here but me,
0:21:56 > 0:22:00one-eyed Florian, and Jacques the stable boy.
0:22:02 > 0:22:03Where are the others?
0:22:06 > 0:22:08Where is the Queen?
0:22:15 > 0:22:17FOOTSTEPS APPROACHING
0:22:17 > 0:22:19It is done.
0:22:22 > 0:22:24Don't tell me you have qualms,
0:22:24 > 0:22:28because in your line of work, conscience is no asset.
0:22:28 > 0:22:32An ordinary death does not concern me, but this is no ordinary death.
0:22:33 > 0:22:35I am aware of that.
0:22:39 > 0:22:41There's been an attempt on the Queen's life.
0:22:41 > 0:22:44She's safe, at least for the time being.
0:22:48 > 0:22:50- Here.- Thank you.
0:22:55 > 0:22:58That nun, the one you were with downstairs...
0:22:58 > 0:23:01I'm sorry, my arrival was a disturbance.
0:23:02 > 0:23:03You did not disturb anything.
0:23:06 > 0:23:08I may be cosseted, but I'm not a fool.
0:23:10 > 0:23:12I knew her...once.
0:23:12 > 0:23:14We were to marry.
0:23:15 > 0:23:17And you changed your mind?
0:23:19 > 0:23:21She fell pregnant and the marriage was arranged.
0:23:21 > 0:23:24I was happy.
0:23:24 > 0:23:26I was in love, and so was she.
0:23:27 > 0:23:29But then she lost the child and her father...
0:23:29 > 0:23:33took her away and put her in here.
0:23:33 > 0:23:36I never saw her again, not until today.
0:23:39 > 0:23:40I think they're about to...
0:23:40 > 0:23:42GUNSHOT
0:23:42 > 0:23:44..attack. Come with me to the chapel.
0:23:50 > 0:23:51Agh!
0:23:53 > 0:23:55I've sent word to inform the King of the situation.
0:23:55 > 0:23:57I'll have my musketeers return her to Paris immediately.
0:23:57 > 0:24:00But that'd take about six, maybe seven hours.
0:24:00 > 0:24:02Can your men hold the convent long enough for rescue to arrive?
0:24:02 > 0:24:05As long as Athos and Aramis draw breath, they will do their duty.
0:24:05 > 0:24:08I'm sure. These assassins, do we know anything about them?
0:24:08 > 0:24:12Mercenaries. This promissory note was found on one of them.
0:24:12 > 0:24:15- Whoever hired them is in Paris. - May I see that?
0:24:20 > 0:24:22When you find the person behind this,
0:24:22 > 0:24:25I will ensure that their punishment is exemplary.
0:24:31 > 0:24:33HE GASPS
0:24:35 > 0:24:37You assured me...
0:24:37 > 0:24:39Gallagher could do this.
0:24:44 > 0:24:46Instead, I find...
0:24:46 > 0:24:48the Queen is still alive.
0:24:50 > 0:24:53He will finish what he has begun.
0:24:55 > 0:24:56And will he also steal back
0:24:56 > 0:25:00the promissory note he so carelessly mislaid? Well?!
0:25:03 > 0:25:05I will see to it.
0:25:05 > 0:25:08I hope so, because if this goes wrong...
0:25:08 > 0:25:11- SHE SOBS - ..you...
0:25:11 > 0:25:14will pay a very great price.
0:25:28 > 0:25:30My parents always hoped I'd end up in a place like this.
0:25:30 > 0:25:32They wanted you to become a nun?
0:25:32 > 0:25:33Ha-ha! A priest.
0:25:40 > 0:25:42Why didn't you?
0:25:42 > 0:25:46Cos I found I was better at dispatching people to hell!
0:25:46 > 0:25:48Hail, Mary, full of grace. The Lord is with thee.
0:25:48 > 0:25:50Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit...
0:25:53 > 0:25:54GUNFIRE
0:25:54 > 0:25:56SHOUTING
0:25:58 > 0:26:01NUNS PRAY
0:26:01 > 0:26:02- ALL:- Holy Mary, Mother of God,
0:26:02 > 0:26:06pray for us sinners now and at the hour of our death.
0:26:09 > 0:26:12Mother of God!
0:26:12 > 0:26:14Helene! Come with me!
0:26:18 > 0:26:21GUNFIRE CONTINUES
0:26:41 > 0:26:43GUNFIRE CONTINUES
0:26:47 > 0:26:50- Uh!- Argh!
0:27:09 > 0:27:11SCREAMING
0:27:20 > 0:27:22GUNFIRE CONTINUES
0:27:26 > 0:27:28INTENSE BUZZING
0:27:31 > 0:27:33SHOUTS OF PAIN
0:27:35 > 0:27:39HE WHISTLES
0:27:47 > 0:27:49STREET CHATTER
0:27:54 > 0:27:56Hello?
0:27:56 > 0:27:57DOOR CREAKS
0:27:57 > 0:28:00DISTANT DOG BARKING
0:28:00 > 0:28:03Not like a moneylender to leave his rooms unattended.
0:28:03 > 0:28:04Perhaps he's the trusting type.
0:28:07 > 0:28:09DOOR CREAKS
0:28:09 > 0:28:11Too trusting, apparently.
0:28:13 > 0:28:14DOOR CREAKS
0:28:14 > 0:28:16We need to find some record of the promissory note.
0:28:18 > 0:28:21Can either of you smell jasmine?
0:28:21 > 0:28:24Look for his accounts ledger.
0:28:33 > 0:28:34HE SNIFFS
0:28:38 > 0:28:39I've found it.
0:28:41 > 0:28:44D'Artagnan! Porthos!
0:28:45 > 0:28:47D'Artagnan!
0:28:49 > 0:28:52This is his ledger. The entry for the note says
0:28:52 > 0:28:56it was purchased in gold by the German Count Daniel Mellendorf.
0:28:56 > 0:28:59Mellendorf and his daughter are hunting with the King.
0:28:59 > 0:29:04The beneficiary of the note didn't sign his name, but he left a mark.
0:29:04 > 0:29:07- HE RAPS TABLE - We've seen that before.
0:29:07 > 0:29:09Tattooed on the hand of one of the assassins.
0:29:09 > 0:29:10It's the mark of Hugh O'Neill,
0:29:10 > 0:29:13a Catholic chieftain who was exiled from Ireland,
0:29:13 > 0:29:15had his land taken.
0:29:15 > 0:29:18Men bearing this brand were O'Neill's private guard.
0:29:18 > 0:29:20Soldiers?
0:29:20 > 0:29:23Much more than just soldiers.
0:29:23 > 0:29:25More like musketeers.
0:29:26 > 0:29:29We need to get back to the convent as soon as possible.
0:29:29 > 0:29:31We can't wait for the regiment.
0:29:39 > 0:29:41STREET CHATTER
0:29:42 > 0:29:43What is it?
0:29:43 > 0:29:46Someone was there. I smelled her scent.
0:29:46 > 0:29:48- Her?- It was a woman. I'm sure of it.
0:29:48 > 0:29:51- I didn't see anyone. - She was there.
0:29:51 > 0:29:54We don't have time to search for her now. The Queen's life's at stake!
0:29:56 > 0:29:58According to that, the mercenaries
0:29:58 > 0:30:00were hired by Count Mellendorf. Makes no sense.
0:30:00 > 0:30:03Mellendorf is here seeking a husband for his daughter.
0:30:03 > 0:30:04If the Queen were out of the way,
0:30:04 > 0:30:06the King would be free to marry again.
0:30:06 > 0:30:08Murdering the Queen? Isn't that a bit extreme?
0:30:08 > 0:30:10He's a very ambitious man.
0:30:10 > 0:30:12HORSE WHINNIES
0:30:12 > 0:30:15The moneylender's assassin was a woman.
0:30:15 > 0:30:16A woman?
0:30:16 > 0:30:18Send the regiment after us...
0:30:18 > 0:30:20- the moment they return.- Of course.
0:30:30 > 0:30:32You were seen. Yet again, you were careless!
0:30:32 > 0:30:35They said a woman. Paris is full of women.
0:30:35 > 0:30:37The promissory note is dealt with.
0:30:37 > 0:30:40They believe Mellendorf is behind all of this.
0:30:40 > 0:30:43- It cannot be traced back to you. - Mellendorf's rooms are in
0:30:43 > 0:30:47the east wing in the hunting lodge. I believe this belongs to him.
0:31:05 > 0:31:08It's very quiet.
0:31:08 > 0:31:10Perhaps prayer has driven them away.
0:31:10 > 0:31:12More likely, they're devising a new plan of attack.
0:31:12 > 0:31:15One that won't cost them so many men.
0:31:15 > 0:31:17These will help keep them at bay.
0:31:26 > 0:31:28For months...
0:31:28 > 0:31:29I never forgot you.
0:31:29 > 0:31:32- What we had together. - What did we have?
0:31:32 > 0:31:36A life, waiting to be lived.
0:31:36 > 0:31:39That isn't how I recall it.
0:31:39 > 0:31:42I remember a young man being forced to marry a girl
0:31:42 > 0:31:44he'd seduced and made pregnant.
0:31:44 > 0:31:46- Not true.- No doubt, a little part of him
0:31:46 > 0:31:48was relieved when the baby was gone
0:31:48 > 0:31:50and he didn't have to marry.
0:31:52 > 0:31:56You were never meant for marriage, Aramis.
0:31:56 > 0:32:00That was clear even then. You wouldn't have been happy.
0:32:00 > 0:32:01With you, I would.
0:32:01 > 0:32:04You and I,
0:32:04 > 0:32:07somewhere in the country, children at our feet,
0:32:07 > 0:32:10without the excitement and adventure you crave?
0:32:12 > 0:32:15I cannot see it. Can you?
0:32:17 > 0:32:18Yes.
0:32:20 > 0:32:21No, you can't.
0:32:25 > 0:32:28Your father robbed us of a life together
0:32:28 > 0:32:30when he stole you away.
0:32:30 > 0:32:34I begged him to tell me where you were, but he refused.
0:32:34 > 0:32:36Because I asked him not to.
0:32:36 > 0:32:39He didn't put me here. It was my choice.
0:32:42 > 0:32:45- Why?- It was the right thing to do.
0:32:45 > 0:32:49Look at us now. We've both found our true vocation.
0:32:49 > 0:32:51Mine to God, and yours to the sword.
0:32:53 > 0:32:55We would have made each other miserable.
0:32:59 > 0:33:02Believe me...
0:33:02 > 0:33:04I acted out of kindness.
0:33:24 > 0:33:26Someone's coming.
0:33:34 > 0:33:36MUFFLED CRIES
0:33:38 > 0:33:40GUN COCKS
0:33:48 > 0:33:50- Where are the Musketeers? - SHE GASPS
0:33:50 > 0:33:54Speak, or you will never utter another word!
0:33:54 > 0:33:56- ARAMIS:- Isabelle! - MUFFLED CRIES
0:34:02 > 0:34:04Agh! Urgh!
0:34:04 > 0:34:06- Aramis!- Isabelle!
0:34:07 > 0:34:10Isabelle! Isabelle!
0:34:13 > 0:34:16I'm sorry... I'm sorry.
0:34:16 > 0:34:20We will see each other again in Heaven. Of that, I am certain.
0:34:21 > 0:34:26- But not too soon, I hope.- No. No. No.
0:34:26 > 0:34:28Isabelle...
0:34:28 > 0:34:30Isabelle.
0:34:30 > 0:34:33Oh, no.
0:34:36 > 0:34:38Just two of them?
0:34:44 > 0:34:46- HE CLEARS THROAT - Yes.
0:34:48 > 0:34:50We'd better block that up.
0:35:02 > 0:35:06We'll take her to the small chapel. Come, sisters.
0:35:11 > 0:35:13SOBBING
0:35:15 > 0:35:17You really think this will work?
0:35:17 > 0:35:20All they'll see is the uniform, not who's wearing it.
0:35:22 > 0:35:25Don't know what they'll do to the enemy.
0:35:25 > 0:35:27They frighten the life out of me!
0:35:32 > 0:35:35With respect, sir, are you sure you can ride with that shoulder?
0:35:38 > 0:35:40Are you going to stop me?
0:35:46 > 0:35:50Not needed. I'm bringing Cleopatra out of retirement.
0:35:50 > 0:35:51Whoa, whoa, whoa!
0:35:51 > 0:35:54Been responsible for more deaths than her namesake.
0:35:54 > 0:35:58Looks just as ancient. Better take this, huh? Just in case.
0:36:00 > 0:36:02HORSES WHINNYING
0:36:13 > 0:36:16STEADY HAMMERING
0:36:16 > 0:36:19STEADY HAMMERING
0:36:23 > 0:36:25STEADY HAMMERING
0:36:32 > 0:36:35STEADY HAMMERING
0:36:39 > 0:36:42STEADY HAMMERING
0:36:42 > 0:36:43What are they building?
0:36:46 > 0:36:49Battering ram, perhaps, or a ladder.
0:36:49 > 0:36:52STEADY HAMMERING
0:37:17 > 0:37:19A few years after I married, I too fell pregnant.
0:37:20 > 0:37:22It was perfect.
0:37:22 > 0:37:25I could feel my child inside me...
0:37:27 > 0:37:29..moving and kicking.
0:37:32 > 0:37:36I had his whole life planned out, what he would do and...
0:37:37 > 0:37:39..be like.
0:37:41 > 0:37:44And then...I lost the baby.
0:37:49 > 0:37:54Six years, and I've never forgotten that child, not for a single day.
0:37:56 > 0:37:59I am certain that Sister Helene never forgot you...
0:38:03 > 0:38:06..or your baby.
0:38:08 > 0:38:10All these years, I believed Isabelle
0:38:10 > 0:38:12was the only woman who could make me happy.
0:38:16 > 0:38:19But she was right. It was a lie.
0:38:19 > 0:38:21You're grieving.
0:38:21 > 0:38:24She knew me better than I know myself.
0:38:26 > 0:38:28- She was right to stay away from me. - No, Aramis.
0:38:30 > 0:38:33You are brave and honourable...
0:38:34 > 0:38:36..and kind.
0:38:40 > 0:38:43Any woman would be fortunate to be loved by you.
0:39:31 > 0:39:33HAMMERING
0:39:37 > 0:39:39HAMMERING
0:39:40 > 0:39:43HORSES WHINNY
0:39:46 > 0:39:48Come on!
0:39:48 > 0:39:51Ha! Ha!
0:39:51 > 0:39:53BIRDSONG
0:39:53 > 0:39:54HAMMERING
0:39:54 > 0:39:56HAMMERING
0:40:10 > 0:40:12HAMMERING
0:40:15 > 0:40:17I still can't see what they're building.
0:40:17 > 0:40:19- They could be tunnelling. - About what you saw...
0:40:19 > 0:40:22I didn't see anything, because I've been in here all morning,
0:40:22 > 0:40:24so I couldn't possibly have seen a thing, you understand?
0:40:24 > 0:40:27These walls are too thick. The garrison would be here by then.
0:40:27 > 0:40:30I cannot believe you slept with the Queen!
0:40:30 > 0:40:32I thought you didn't see anything.
0:40:32 > 0:40:35They'll hang you. And then they'll hang me for letting it happen.
0:40:35 > 0:40:38More chance we'll be killed here and take it with us to the grave.
0:40:38 > 0:40:40That's a comfort(!)
0:40:44 > 0:40:46- So, you're good?- Yeah.
0:40:46 > 0:40:48I should get back.
0:40:49 > 0:40:52- Shout if you need me. - Why would I need you?
0:40:54 > 0:40:56DOOR CREAKS
0:40:58 > 0:41:01Your Majesty should probably wait with the nuns.
0:41:03 > 0:41:07I want to stay here, help you.
0:41:07 > 0:41:08Your Majesty, I don't think...
0:41:08 > 0:41:10I am the Queen and this is my decision.
0:41:10 > 0:41:12FAINT HAMMERING
0:41:12 > 0:41:16Besides, surely I'm safer with you than in the care of unarmed nuns.
0:41:20 > 0:41:21HAMMERING
0:41:21 > 0:41:24Whenever I hear the sound of hammering,
0:41:24 > 0:41:26I always think of St Joseph the carpenter.
0:41:26 > 0:41:30I doubt they're building anything a saint would approve of.
0:41:30 > 0:41:34This is my convent, and I'm going to defend it.
0:41:34 > 0:41:37So if there's anything more I can do to help, anything...
0:41:39 > 0:41:41Can you load a pistol?
0:41:42 > 0:41:46Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight...
0:41:50 > 0:41:53..and my fingers to battle.
0:41:53 > 0:41:56Psalms 144.
0:41:56 > 0:41:57You load, I'll fire.
0:41:57 > 0:42:01Simplicity, the essence of any good plan.
0:42:13 > 0:42:16BIRDSONG
0:42:16 > 0:42:19They WERE tunnelling.
0:42:27 > 0:42:29Aramis! They're getting in below us!
0:42:29 > 0:42:31We have to get the Queen somewhere we can defend her.
0:42:31 > 0:42:35There's a storeroom in the cellar, only one way in.
0:42:35 > 0:42:36Perfect. Quickly!
0:42:49 > 0:42:50Wait.
0:43:05 > 0:43:08- You take the Queen.- Which way?
0:43:08 > 0:43:11- That way.- Go. Go, go, go.
0:43:14 > 0:43:15I'll take care of this.
0:44:05 > 0:44:09HE SHOUTS
0:44:09 > 0:44:11What news of the Queen?
0:44:11 > 0:44:14The last we heard, she was still under attack, sire.
0:44:14 > 0:44:17Who would do this, dare to attack my Queen?!
0:44:17 > 0:44:20A promissory note was found on one of the assassins.
0:44:20 > 0:44:23Signed for by Count Mellendorf. Search his luggage!
0:44:23 > 0:44:27Why... Why would I want to kill the Queen?!
0:44:38 > 0:44:42A note promising the leader of the assassins, Charles Gallagher,
0:44:42 > 0:44:44safe passage to Germany,
0:44:44 > 0:44:46on proof of the death of Queen Anne.
0:44:46 > 0:44:49- CHARLOTTE:- Father?
0:44:52 > 0:44:54This is not mine!
0:44:54 > 0:44:56It's... I did not write this!
0:44:56 > 0:44:59I have never seen this before!
0:44:59 > 0:45:01- Agh!- Your Majesty!
0:45:03 > 0:45:05Your Majesty...
0:45:05 > 0:45:07Throw them in the Bastille.
0:45:12 > 0:45:14- MELLENDORF:- Don't worry, my love.
0:45:14 > 0:45:16All will be fine.
0:45:21 > 0:45:23The Musketeers will protect Anne.
0:45:23 > 0:45:26They will not allow any harm to come to her!
0:45:28 > 0:45:30What would I do without her?
0:45:38 > 0:45:40GUNFIRE PAUSES
0:45:40 > 0:45:42I'm out.
0:45:42 > 0:45:45How many shots do we have left?
0:45:46 > 0:45:48HE SIGHS
0:45:48 > 0:45:50There's at least four of them still out there.
0:46:08 > 0:46:10They've stopped shooting.
0:46:17 > 0:46:20BLADE RATTLES
0:46:25 > 0:46:28Did I mention this has to count?
0:46:28 > 0:46:29Thanks for the reminder.
0:46:36 > 0:46:39- Did you get him?- Athos, please.
0:46:43 > 0:46:45- Our last shot. - If I ever complain about
0:46:45 > 0:46:48an assignment not being exciting enough...
0:46:48 > 0:46:49I'll punch you so hard, you'll beg me to kick you.
0:46:49 > 0:46:52I was going to say, "Remind me of this moment,"
0:46:52 > 0:46:54but that works too.
0:46:57 > 0:46:59HORSES WHINNY
0:47:01 > 0:47:04HORSES WHINNY
0:47:07 > 0:47:09Musketeers!
0:47:11 > 0:47:14Argh!
0:47:14 > 0:47:15Go. Go. Go, go!
0:47:22 > 0:47:23Argh!
0:47:33 > 0:47:35Whoa, whoa, whoa.
0:47:37 > 0:47:40Wait! No! Get back, get back!
0:47:42 > 0:47:44SHOUTING
0:47:46 > 0:47:47Thank you.
0:47:50 > 0:47:52GUNFIRE ECHOES
0:47:53 > 0:47:55GUNFIRE PAUSES
0:48:06 > 0:48:08BLADE SCRAPES
0:48:18 > 0:48:20RUNNING FOOTSTEPS
0:48:20 > 0:48:23- Athos! Aramis!- In here.
0:48:26 > 0:48:29- Everyone alive?- Why wouldn't we be?
0:48:33 > 0:48:35Your Majesty... Thank God.
0:48:37 > 0:48:38Where's Athos?
0:48:40 > 0:48:41GUN COCKS
0:48:44 > 0:48:47Tell me who hired you and I'll spare you the hangman's noose.
0:48:52 > 0:48:55What kind of soldier would I be if I broke a confidence like that?
0:48:55 > 0:48:58One who's not ready to die yet.
0:49:07 > 0:49:08Don't.
0:49:20 > 0:49:23HE GASPS AND GROANS
0:49:25 > 0:49:28HE GROANS AND COUGHS
0:49:28 > 0:49:31GALLAGHER GASPS AND WHEEZES
0:49:31 > 0:49:33GROANING
0:49:33 > 0:49:35Eternal rest grant unto him, O Lord,
0:49:35 > 0:49:38and let perpetual light shine upon him.
0:49:38 > 0:49:40GROANING
0:49:42 > 0:49:45It seems Count Mellendorf hired them to kill the Queen,
0:49:45 > 0:49:47so his daughter could marry the King.
0:49:47 > 0:49:49- You have evidence of this? - His name is on the ledger.
0:49:49 > 0:49:51And he was openly seeking a husband for his daughter.
0:49:51 > 0:49:55This Gallagher is exiled from his country for being Catholic,
0:49:55 > 0:49:58his land stolen and given to followers of a rival faith.
0:49:58 > 0:50:00You'd think after that, he'd have a healthy dislike of
0:50:00 > 0:50:02- all things Protestant. I know I would.- Mmm.
0:50:02 > 0:50:04Instead, he agrees to kill our Catholic Queen
0:50:04 > 0:50:07to allow a German Protestant to take her place on the throne.
0:50:07 > 0:50:09It doesn't feel right.
0:50:09 > 0:50:12- He's a mercenary. - One with principles...of a kind.
0:50:13 > 0:50:15Before he passed away, Monsieur Gallagher said
0:50:15 > 0:50:17there was money in his saddlebags
0:50:17 > 0:50:20to pay for the repair of the convent.
0:50:25 > 0:50:28- That's all there is.- Nothing else?
0:50:34 > 0:50:37Aramis is right, this isn't the work of Mellendorf.
0:50:37 > 0:50:39It's something much bigger.
0:50:39 > 0:50:44That flower is the signature of a woman who works for the Cardinal.
0:50:46 > 0:50:49WAILING
0:50:54 > 0:50:57Please! Please!
0:50:57 > 0:50:58I have done nothing wrong!
0:50:58 > 0:51:00Nothing at all.
0:51:00 > 0:51:04This is all some terrible misunderstanding.
0:51:04 > 0:51:05The evidence says otherwise.
0:51:05 > 0:51:10Forgeries. I don't know any Gallagher.
0:51:11 > 0:51:14When the Queen is attacked and almost killed,
0:51:14 > 0:51:16someone must answer for it.
0:51:17 > 0:51:19Can't you help me?
0:51:19 > 0:51:22- Talk to the King! - It would do no good.
0:51:25 > 0:51:30But perhaps...I could save your daughter from the rope.
0:52:08 > 0:52:10- ANNE:- Your Majesty.
0:52:22 > 0:52:24I thought you were dead,
0:52:24 > 0:52:27and I could not countenance such a thing.
0:52:27 > 0:52:29It's good to be home.
0:52:35 > 0:52:37PEACOCK CRIES
0:52:37 > 0:52:39We should confront him now.
0:52:39 > 0:52:41Not here, and not until we are certain.
0:52:43 > 0:52:45This woman you suspect, who is she?
0:52:45 > 0:52:47She's the most dangerous person I've ever known.
0:52:47 > 0:52:49She won't be easy to find.
0:52:49 > 0:52:52Your Majesty's safe return is a cause of great rejoicing,
0:52:52 > 0:52:55and I have excellent news.
0:52:55 > 0:52:57The man behind the attack on your life
0:52:57 > 0:52:58is in custody, pending execution.
0:53:00 > 0:53:03Count Mellendorf signed a confession,
0:53:03 > 0:53:06accepting full responsibility for the attack.
0:53:06 > 0:53:10Mellendorf... Who'd have thought it?
0:53:12 > 0:53:13Well done, Cardinal.
0:53:16 > 0:53:18APPLAUSE CONTINUES
0:53:33 > 0:53:35That's it? We know he's behind this
0:53:35 > 0:53:38and we let him stand there, the hero of the hour?
0:53:38 > 0:53:39This isn't over yet.
0:53:43 > 0:53:48Your Eminence, may I congratulate you on capturing the culprit?
0:53:48 > 0:53:51I don't believe Mellendorf acted alone.
0:53:51 > 0:53:53The assassins were hired by a woman,
0:53:53 > 0:53:56perhaps the woman who killed the moneylender.
0:53:56 > 0:53:59Be assured, I will not rest until she's brought to justice.
0:53:59 > 0:54:02Excellent. Forgive me, I'm late for Mass.
0:54:03 > 0:54:05Her, and whoever she works for.
0:54:21 > 0:54:23The last time I was in your bed, you murdered a man.
0:54:23 > 0:54:27I promise I haven't murdered anyone yet...today.
0:54:27 > 0:54:30How is Madame de la Chapelle? Or is it Milady de Winter?
0:54:30 > 0:54:33She was well last time I saw her, no thanks to her loving husband.
0:54:33 > 0:54:35- Can you kill them? - Musketeers don't die easily.
0:54:35 > 0:54:38- That's enough!- I know what you did to your wife, Athos.
0:54:38 > 0:54:40You've hardly changed at all, have you, Milady?
0:54:40 > 0:54:42The question is, can I trust you?
0:54:42 > 0:54:44- D'Artagnan, help me!- D'Artagnan!