0:00:10 > 0:00:12GRIMAUD: Bury your friend.
0:00:17 > 0:00:18Your Minister.
0:00:24 > 0:00:27The saviour of France.
0:00:33 > 0:00:36Your grief is your downfall.
0:00:42 > 0:00:43Turn.
0:00:46 > 0:00:47Lift.
0:00:50 > 0:00:52While you weep...
0:00:56 > 0:00:57...and mourn...
0:01:04 > 0:01:07...as the pain overwhelms you...
0:01:10 > 0:01:12...you are blind.
0:01:15 > 0:01:18You won't see me coming.
0:01:36 > 0:01:38- We're almost dry, madame.- Oh.
0:01:40 > 0:01:43I keep expecting him to walk through that door.
0:01:44 > 0:01:46Barking orders.
0:01:46 > 0:01:48Face like thunder.
0:01:48 > 0:01:50He had a temper.
0:01:50 > 0:01:52An endearing temper.
0:01:54 > 0:01:55You knew where you were with him.
0:01:58 > 0:02:00We'll fetch some more wine from the garrison.
0:02:06 > 0:02:07He hasn't touched a drop.
0:02:18 > 0:02:20Tell him, Sylvie.
0:02:20 > 0:02:23We all need some good news.
0:02:23 > 0:02:25This is not the time
0:02:25 > 0:02:26or the place.
0:02:42 > 0:02:45Treville gave his life for the country he loved.
0:02:48 > 0:02:50He was a father to all of us.
0:02:53 > 0:02:55We will never forget his bravery...
0:02:57 > 0:02:58...or his sacrifice.
0:03:07 > 0:03:10He won out against the cowards who shot him down.
0:03:13 > 0:03:15But we few here owe him much more.
0:03:16 > 0:03:19We owe him everything we are.
0:03:19 > 0:03:21THEY SHOUT AGREEMENT
0:03:21 > 0:03:23He didn't care if you came from a farm,
0:03:23 > 0:03:26he didn't care if you came from the streets.
0:03:28 > 0:03:31All he saw was the man that you could become,
0:03:31 > 0:03:32the soldier!
0:03:32 > 0:03:34SHOUTS OF AGREEMENT
0:03:37 > 0:03:38He gave us a home.
0:03:41 > 0:03:42He gave us a family.
0:03:48 > 0:03:51We were all young cadets once,
0:03:51 > 0:03:53arriving at the garrison full of self-doubt,
0:03:53 > 0:03:57but it was Treville who always believed in us.
0:03:58 > 0:04:00And it was that belief
0:04:00 > 0:04:01that made us into...
0:04:03 > 0:04:04...Musketeers.
0:04:05 > 0:04:08- Treville!- ALL: Treville!
0:04:12 > 0:04:13Down! Get down!
0:05:10 > 0:05:11GROANING
0:05:25 > 0:05:26COUGHING
0:05:28 > 0:05:29DOGS BARK
0:05:32 > 0:05:34Grimaud? Marcheaux?
0:05:34 > 0:05:35We end this now.
0:05:39 > 0:05:40EXPLOSION
0:05:46 > 0:05:48- The garrison.- Constance.
0:05:50 > 0:05:51HORSES NEIGH
0:06:04 > 0:06:06Constance!
0:06:06 > 0:06:09Constance!
0:06:09 > 0:06:10Constance!
0:06:10 > 0:06:12EXPLOSION
0:06:15 > 0:06:16D'Artagnan!
0:06:20 > 0:06:22She's in there!
0:06:22 > 0:06:24She's in there!
0:06:28 > 0:06:30HE ROARS
0:06:30 > 0:06:31Stop him!
0:06:35 > 0:06:37EXPLOSION
0:06:53 > 0:06:56There's nothing in there! He's gone!
0:06:57 > 0:06:58- ARAMIS:- Over here!
0:07:19 > 0:07:20Athos!
0:07:20 > 0:07:22Over here! There's still some alive!
0:07:25 > 0:07:26Get over here!
0:07:26 > 0:07:29THEY GRUNT
0:07:29 > 0:07:31SCREAMING
0:07:41 > 0:07:43Enemy!
0:07:43 > 0:07:44Don't shoot!
0:07:44 > 0:07:47Sylvie, help me with these two.
0:07:47 > 0:07:49Take this, stop the fire from spreading.
0:07:51 > 0:07:53Go, go, go!
0:08:00 > 0:08:01Clairmont?
0:08:03 > 0:08:05- I'm sorry...- Dear God.
0:08:05 > 0:08:07It was Grimaud.
0:08:07 > 0:08:09- I know.- We were overwhelmed.
0:08:09 > 0:08:12You are not to blame.
0:08:12 > 0:08:13HORSE WHINNIES
0:08:18 > 0:08:19Who's that?
0:08:19 > 0:08:20Clairmont.
0:08:27 > 0:08:30Just breathe, all right? Just breathe.
0:08:42 > 0:08:44This cannot be all.
0:08:44 > 0:08:46No-one else could survive.
0:08:48 > 0:08:50BANGING
0:09:05 > 0:09:08Brujon's still down there! He's still down there!
0:09:08 > 0:09:09Let me help you.
0:09:12 > 0:09:13Brujon!
0:09:19 > 0:09:22Constance! Constance!
0:09:28 > 0:09:31Bring her back to me, Aramis, please.
0:09:31 > 0:09:32Please bring her back to me!
0:09:36 > 0:09:38No!
0:09:38 > 0:09:40No, she's not dead!
0:09:40 > 0:09:42She can't be dead!
0:09:44 > 0:09:46She's a Musketeer.
0:09:47 > 0:09:49HE SOBS
0:09:59 > 0:10:01SHE GASPS
0:10:03 > 0:10:05Sh! Sh!
0:10:07 > 0:10:08CONSTANCE SPLUTTERS
0:10:08 > 0:10:10Don't speak.
0:10:15 > 0:10:17Sh! I'm here! I'm here! I'm here! I'm here! I'm here!
0:10:17 > 0:10:19It's me, Constance. It's me.
0:10:19 > 0:10:21It's me. Sh! Sh!
0:10:26 > 0:10:29The explosion brought down part of the roof.
0:10:30 > 0:10:33I managed to drag us under the cellar door.
0:10:35 > 0:10:37I'm here. I'm here. I'm here. I'm here.
0:10:39 > 0:10:41What have they done to us?
0:10:41 > 0:10:42Just breathe, just breathe.
0:10:42 > 0:10:45EXPLOSION
0:10:45 > 0:10:47RUMBLING AND CRASHING
0:10:56 > 0:10:58HUM OF CHATTER
0:11:00 > 0:11:02CHATTER SUBSIDES
0:11:04 > 0:11:06Only d'Artagnan is dead.
0:11:11 > 0:11:16They are in no position to protect the Queen and her son from us.
0:11:16 > 0:11:19They are still alive!
0:11:19 > 0:11:20They have nothing.
0:11:22 > 0:11:24We have their powder,
0:11:24 > 0:11:26enough to reduce Paris to ashes,
0:11:26 > 0:11:28and take our pick of the spoils.
0:11:30 > 0:11:32Haven't we risked enough already?
0:11:35 > 0:11:37Half of my men have already deserted...
0:11:39 > 0:11:41Your men?
0:11:49 > 0:11:50We finish them.
0:12:03 > 0:12:04We've recovered two wagons.
0:12:04 > 0:12:06Some more horses.
0:12:08 > 0:12:10We have no medical supplies left.
0:12:13 > 0:12:14Weapons?
0:12:14 > 0:12:17No, the armoury was completely destroyed.
0:12:17 > 0:12:20Listen, they must have taken some of our gunpowder.
0:12:20 > 0:12:24The garrison would've gone up twice as fast if it had all been there.
0:12:26 > 0:12:28We'll take the wounded to Christoph's tavern.
0:12:28 > 0:12:30We're leaving the garrison?
0:12:30 > 0:12:33There is no garrison, Brujon.
0:12:39 > 0:12:41This was our home.
0:12:42 > 0:12:45A place where people came for justice, sanctuary,
0:12:45 > 0:12:46but it was only ever that -
0:12:46 > 0:12:47a place.
0:12:49 > 0:12:51This is not the garrison.
0:12:52 > 0:12:54Wherever we draw breath,
0:12:54 > 0:12:56make a stand, save a life,
0:12:56 > 0:12:58that is the garrison.
0:12:59 > 0:13:00We are the garrison.
0:13:12 > 0:13:15We have blankets. A little food.
0:13:15 > 0:13:17We'll take it all to the tavern.
0:13:20 > 0:13:22Let's ready the wagons.
0:13:25 > 0:13:27I'll go to the palace for provisions.
0:13:37 > 0:13:40And gather whatever you can.
0:13:40 > 0:13:42Please. And hurry!
0:13:44 > 0:13:45You must rest, Sylvie!
0:13:46 > 0:13:48While our friends suffer?
0:13:53 > 0:13:54You are no longer the King's Guard.
0:13:54 > 0:13:56You have no authority.
0:14:03 > 0:14:05We need no authority.
0:14:05 > 0:14:06Murdering...
0:14:09 > 0:14:11Will he come for you?
0:14:11 > 0:14:13The Captain?
0:14:13 > 0:14:15You think you can use me as bait?
0:14:15 > 0:14:18Will...he...come?
0:14:18 > 0:14:19You're wrong, Grimaud.
0:14:19 > 0:14:22The Captain doesn't care about me.
0:14:22 > 0:14:24Either way, you'll both be dead soon.
0:14:29 > 0:14:30Sylvie!
0:14:48 > 0:14:50Bring that old woman to me.
0:15:03 > 0:15:05Clairmont.
0:15:05 > 0:15:08Madame d'Artagnan will look after you at the tavern, all right?
0:15:08 > 0:15:10Brujon, we'll meet you there.
0:15:24 > 0:15:25Hey!
0:15:35 > 0:15:36She's a friend of Sylvie's.
0:15:38 > 0:15:40This is Sylvie's hand.
0:15:40 > 0:15:42If we don't go to the camp by noon,
0:15:42 > 0:15:44Grimaud's going to execute refugees one by one.
0:15:57 > 0:15:59Starting with Sylvie.
0:16:01 > 0:16:04Well, we know where he is now.
0:16:04 > 0:16:06Although we've fallen for that trap before.
0:16:06 > 0:16:08This time we've got the advantage.
0:16:10 > 0:16:12This note's addressed to three of us.
0:16:12 > 0:16:15Grimaud thinks d'Artagnan's dead.
0:16:20 > 0:16:22The midwife betrayed you.
0:16:24 > 0:16:26What made you so cruel?
0:16:35 > 0:16:37Why would you
0:16:37 > 0:16:39bring a child into this world?
0:16:40 > 0:16:41Don't you know?
0:16:47 > 0:16:49Oh, you don't...
0:16:50 > 0:16:51..do you?
0:16:56 > 0:16:58You take out as many as you can.
0:16:58 > 0:17:00Keep it quiet.
0:17:00 > 0:17:02All the time they think you're dead,
0:17:02 > 0:17:03we've got the upper hand
0:17:03 > 0:17:05and we'll keep their eyes on us.
0:17:05 > 0:17:07- CONSTANCE:- Aramis.
0:17:07 > 0:17:09CLAIRMONT BREATHES HEAVILY
0:17:10 > 0:17:11Make it count.
0:17:14 > 0:17:15What's wrong?
0:17:15 > 0:17:17There's more shrapnel in there.
0:17:19 > 0:17:21- Fetch alcohol.- Will he live?
0:17:23 > 0:17:25And a fresh bandage.
0:17:30 > 0:17:31CLAIRMONT SCREAMS
0:17:31 > 0:17:33Does it change things?
0:17:33 > 0:17:37Risking your life when your life is no longer your own?
0:17:40 > 0:17:41Brandy?
0:17:43 > 0:17:44Here, drink this.
0:17:46 > 0:17:48It changes everything.
0:17:50 > 0:17:53It's the greatest cause you'll ever have.
0:17:55 > 0:17:56SCREAMS
0:17:59 > 0:18:01It makes you fight harder.
0:18:03 > 0:18:05All these years and I never asked you.
0:18:15 > 0:18:16Elodie.
0:18:19 > 0:18:20What are you doing here?
0:18:23 > 0:18:24The war found us again.
0:18:27 > 0:18:29CLAIRMONT SPLUTTERS
0:18:33 > 0:18:35Stay with him.
0:18:42 > 0:18:44I think she remembers you.
0:18:48 > 0:18:49What did you call her?
0:18:49 > 0:18:51Still haven't decided.
0:18:54 > 0:18:55There's time.
0:19:02 > 0:19:03Why Paris?
0:19:05 > 0:19:06You're here.
0:19:18 > 0:19:20- Love you.- Love you.
0:19:26 > 0:19:27Constance.
0:19:29 > 0:19:30This is Elodie.
0:19:32 > 0:19:35She needs somewhere to stay.
0:19:35 > 0:19:36Of course.
0:19:57 > 0:20:00We've fought Grimaud by our code of honour,
0:20:00 > 0:20:01our rules,
0:20:01 > 0:20:03but we know who we need to be.
0:20:03 > 0:20:05No etiquette.
0:20:05 > 0:20:07No mercy.
0:20:07 > 0:20:08No rules.
0:20:08 > 0:20:09No honour.
0:20:22 > 0:20:24Grimaud!
0:20:33 > 0:20:34- MAN:- Move!
0:20:36 > 0:20:41Were you really foolish enough to come here on your own, Captain?
0:20:41 > 0:20:43You left us with nothing.
0:20:43 > 0:20:45Then we're almost even.
0:20:49 > 0:20:51Weapons.
0:20:51 > 0:20:52Hostages.
0:21:01 > 0:21:02Now.
0:21:16 > 0:21:18Which one of you started the fire?
0:21:20 > 0:21:22I'm interested. Come on!
0:21:25 > 0:21:27Why don't you fight me, huh?
0:21:27 > 0:21:29Man to man?
0:21:30 > 0:21:32You, was it?
0:21:33 > 0:21:37Execute Porthos and Aramis.
0:21:37 > 0:21:39Bring the Captain to me.
0:21:39 > 0:21:41I never took you for a coward, Grimaud!
0:21:41 > 0:21:43And you said your mother was weak!
0:21:54 > 0:21:55You shouldn't have come.
0:22:02 > 0:22:03Let her go.
0:22:04 > 0:22:07You have me where you want me.
0:22:07 > 0:22:08Not yet.
0:22:12 > 0:22:13I want you to watch...
0:22:17 > 0:22:18...as she dies.
0:22:18 > 0:22:21She's no more afraid of death than I am.
0:22:21 > 0:22:23She may not be afraid of her death...
0:22:37 > 0:22:39What happened to the last wishes of the condemned man, huh?
0:22:39 > 0:22:43Don't listen to him. He'll only want to pray.
0:22:43 > 0:22:45- Shoot!- Wait, wait, wait, wait, wait!
0:22:45 > 0:22:47I was thinking more of a hearty meal.
0:23:04 > 0:23:06GUNSHOT
0:23:06 > 0:23:07GUNSHOT
0:23:41 > 0:23:43Get Marcheaux!
0:23:44 > 0:23:47We're fine. We're safe. Go. Go!
0:24:01 > 0:24:02Get out!
0:24:03 > 0:24:05Surrender.
0:24:08 > 0:24:09- To you?- Yes, to me!
0:24:12 > 0:24:13Surrender.
0:24:16 > 0:24:18How many of your cadets did we burn in the fire?
0:24:22 > 0:24:23Perhaps it was for the best.
0:24:26 > 0:24:28Those cowards would never have made Musketeers.
0:24:28 > 0:24:30They were all Musketeers.
0:24:32 > 0:24:33HE GROANS
0:24:35 > 0:24:38You forget, I know what you are, Marcheaux!
0:24:41 > 0:24:44Now you can no longer hide behind Grimaud.
0:24:45 > 0:24:47Or Feron!
0:24:58 > 0:24:59Get up.
0:25:08 > 0:25:10That was for Sylvie.
0:25:13 > 0:25:14That was for my cadets.
0:25:21 > 0:25:22And this is for me.
0:26:04 > 0:26:06I wasn't sure how to tell him.
0:26:09 > 0:26:10I'm terrified.
0:26:14 > 0:26:15And elated.
0:26:17 > 0:26:19We're all elated, for both of you.
0:26:19 > 0:26:20All three of you.
0:26:21 > 0:26:24No child could wish for better parents.
0:26:24 > 0:26:26Or uncles.
0:26:26 > 0:26:28And, if it's a boy, we'll teach him how to fight.
0:26:28 > 0:26:32- And if it's a girl?- We'll teach her how to fight off the boys.
0:26:33 > 0:26:35I've got to get the supplies to Constance.
0:26:35 > 0:26:37You need to rest.
0:26:37 > 0:26:38I'm with child, Athos.
0:26:38 > 0:26:41Not without use.
0:26:41 > 0:26:42I'll come with you.
0:26:46 > 0:26:47Thank you.
0:26:50 > 0:26:52Your plan saved their lives.
0:27:02 > 0:27:04GROANS
0:27:06 > 0:27:08GASPS
0:27:14 > 0:27:15BREATHING SUBSIDES
0:27:42 > 0:27:45Your Majesty, I'd like to recommend Porthos for promotion.
0:27:45 > 0:27:47His courage has never been in question
0:27:47 > 0:27:49but his tactical instincts saved us all.
0:27:49 > 0:27:51Not for the first time.
0:27:52 > 0:27:54Recognition is long overdue, Captain.
0:28:00 > 0:28:04It was not so long ago that Treville stood before me as you are now.
0:28:08 > 0:28:11Tomorrow, there will be a blessing ceremony for my son
0:28:11 > 0:28:15and to remember those who died protecting him,
0:28:15 > 0:28:18but it will not be attended solely by generals and dignitaries.
0:28:18 > 0:28:19Everyone has been invited,
0:28:19 > 0:28:22no matter who they are,
0:28:22 > 0:28:23where they're from.
0:28:23 > 0:28:26My regency will mark a new era.
0:28:26 > 0:28:27Treville's legacy will be
0:28:27 > 0:28:31that he left the world a more just place than he found it.
0:28:32 > 0:28:35He also left a vacancy.
0:28:35 > 0:28:37You'd be a worthy successor.
0:28:39 > 0:28:41Athos?
0:28:41 > 0:28:44Speak freely. We're friends.
0:28:44 > 0:28:46Whilst I am greatly honoured,
0:28:46 > 0:28:49it seems to me that the Musketeer Aramis
0:28:49 > 0:28:50would be far better suited.
0:28:52 > 0:28:54My knowledge is merely military,
0:28:54 > 0:28:56whereas his is also ecclesiastic.
0:28:58 > 0:29:00Yes, I suppose that is worth considering.
0:29:01 > 0:29:04And then there's his charm. A great asset...
0:29:04 > 0:29:07- Athos...- ..with those prickly ambassadors.
0:29:10 > 0:29:12Thank you for your advice...
0:29:12 > 0:29:13..Captain.
0:29:30 > 0:29:31Oh...
0:29:36 > 0:29:39Well, I helped build my village.
0:29:39 > 0:29:41- I'm sure I can help rebuild a garrison.- Mm.
0:29:42 > 0:29:44HE CHUCKLES
0:29:52 > 0:29:55Elodie, I could never give up soldiering.
0:29:55 > 0:29:56I'd never ask you to.
0:29:59 > 0:30:01France needs you, remember?
0:30:10 > 0:30:12- CLAIRMONT:- Did we win, Brujon?
0:30:13 > 0:30:15We won.
0:30:15 > 0:30:17Then we'll get to wear the uniform.
0:30:20 > 0:30:21One day, brother.
0:30:23 > 0:30:25One day...
0:30:28 > 0:30:30BREATHING STOPS
0:30:51 > 0:30:53I really thought he was getting stronger.
0:30:56 > 0:30:57No, Brujon.
0:30:58 > 0:31:00It's you who's got stronger.
0:31:21 > 0:31:22SHE SOBS
0:31:37 > 0:31:38What are you doing?
0:31:42 > 0:31:44You're hurt, monsieur.
0:31:45 > 0:31:47Were you in the attack?
0:31:51 > 0:31:56I've only brandy now. Were you looking for something stronger?
0:31:56 > 0:31:58The blade point is still in there.
0:31:58 > 0:31:59You don't have to suffer.
0:31:59 > 0:32:01HE GRUNTS
0:32:01 > 0:32:03Suffering makes us strong.
0:32:17 > 0:32:19Do it.
0:32:19 > 0:32:20HE GROANS
0:32:34 > 0:32:36I need you to stay here,
0:32:36 > 0:32:37with us.
0:32:42 > 0:32:46I'll stitch your wounds and make you up a bed.
0:32:46 > 0:32:49I will never lie down.
0:32:54 > 0:32:57Today is a new beginning, monsieur.
0:32:57 > 0:32:59There's hope for us all again,
0:32:59 > 0:33:02however bad things may seem.
0:33:06 > 0:33:08But I want you to stay here.
0:33:08 > 0:33:10We can make you comfortable.
0:33:18 > 0:33:19The other one.
0:33:32 > 0:33:35We only have all this by God's grace.
0:33:35 > 0:33:38Without the love of his people,
0:33:38 > 0:33:39a king is nothing.
0:33:39 > 0:33:41FOOTSTEPS APPROACH
0:33:41 > 0:33:42Majesty?
0:33:43 > 0:33:45Your carriage is ready.
0:33:47 > 0:33:49CHEERING
0:34:09 > 0:34:11CHEERING
0:34:12 > 0:34:14- WOMAN:- God bless you, Queen Anne!
0:34:24 > 0:34:26BELLS RING
0:34:29 > 0:34:31She's the most beautiful woman I've ever seen.
0:34:34 > 0:34:36But, in the country, few speak well of her.
0:34:37 > 0:34:40Many things will change after today.
0:34:49 > 0:34:50That man...
0:34:52 > 0:34:54He was at the tavern.
0:34:54 > 0:34:55Do you know him?
0:34:57 > 0:35:00The Musketeers came to my home looking for him.
0:35:03 > 0:35:04Oh, God!
0:35:38 > 0:35:40D'Artagnan!
0:35:40 > 0:35:41- D'Artagnan!- What's wrong?
0:35:41 > 0:35:43- Grimaud.- Where?
0:35:43 > 0:35:44In there.
0:35:54 > 0:35:57We're missing half our gunpowder from the garrison.
0:35:57 > 0:35:58If he's got it...
0:35:58 > 0:36:00We need to get everybody away from here.
0:36:00 > 0:36:02Everybody? Do it now.
0:36:04 > 0:36:07Take the Queen. He's here.
0:36:07 > 0:36:11- We cannot proceed.- Why? - Grimaud's inside.
0:36:11 > 0:36:13We're moving. Back to the carriage.
0:36:13 > 0:36:14Now!
0:36:22 > 0:36:24- PORTHOS:- Leave the cathedral as quickly as possible.
0:36:24 > 0:36:26All of you, with us, now!
0:36:36 > 0:36:37- The Queen?- Go!
0:36:45 > 0:36:46Your people look to you, Majesty.
0:36:46 > 0:36:48Calm.
0:36:50 > 0:36:51I'm Aramis.
0:37:10 > 0:37:11Athos!
0:37:12 > 0:37:14Quickly!
0:39:09 > 0:39:10- No!- What?
0:39:10 > 0:39:12- I need this.- What?
0:39:12 > 0:39:13I need to do this alone.
0:39:18 > 0:39:20I will not raise your child.
0:39:32 > 0:39:35- GRIMAUD:- You will not survive me, Athos.
0:39:35 > 0:39:39Love has made you weak.
0:39:39 > 0:39:40GRIMAUD LAUGHS
0:39:43 > 0:39:44Don't you know?
0:39:46 > 0:39:48Every man
0:39:48 > 0:39:49dies
0:39:49 > 0:39:50alone.
0:39:53 > 0:39:54GRIMAUD ROARS
0:39:57 > 0:39:59He doesn't have to live alone.
0:40:39 > 0:40:41GRIMAUD GROANS
0:40:43 > 0:40:45My favourite part of the battle
0:40:45 > 0:40:47is always its end.
0:40:55 > 0:40:56BUBBLING
0:41:08 > 0:41:10BUBBLING STOPS
0:41:43 > 0:41:44It's done.
0:41:58 > 0:42:01ANNE: Today, my faith was rewarded,
0:42:01 > 0:42:05but the time has come to restore yours.
0:42:05 > 0:42:07You are our future...
0:42:08 > 0:42:11..the people of Paris,
0:42:11 > 0:42:16and you will always find justice within her walls.
0:42:17 > 0:42:20A Queen has many protectors,
0:42:20 > 0:42:22but, for too long,
0:42:22 > 0:42:23you have had none.
0:42:25 > 0:42:26That is why
0:42:26 > 0:42:29I am disbanding my Musketeers.
0:42:31 > 0:42:33And reforming them
0:42:33 > 0:42:35as your Musketeers.
0:42:35 > 0:42:38APPLAUSE
0:42:50 > 0:42:53Their depleted ranks will be redrawn
0:42:53 > 0:42:55from the very streets they are to protect.
0:42:57 > 0:43:00And, under their watchful gaze,
0:43:00 > 0:43:03Paris will always be safe.
0:43:06 > 0:43:09CROWD: Long live the Queen! Long live the Queen!
0:43:34 > 0:43:37Are you my new servant, Aramis?
0:43:39 > 0:43:41He's funny.
0:43:41 > 0:43:42Takes after his father.
0:43:45 > 0:43:47Porthos?
0:43:47 > 0:43:50You will return to the front as General du Vallon.
0:43:50 > 0:43:52APPLAUSE
0:43:55 > 0:43:57Show our soldiers they fight for a country
0:43:57 > 0:44:00where any man can rise if his talents merit it.
0:44:01 > 0:44:04You honour me, Majesty.
0:44:04 > 0:44:05The honour is mine.
0:44:12 > 0:44:14Rebuild the garrison, Captain.
0:44:25 > 0:44:27Aramis?
0:44:27 > 0:44:30I'd like you to take Treville's place as First Minister.
0:44:35 > 0:44:38I don't think that's a good idea.
0:44:38 > 0:44:39Take time.
0:44:41 > 0:44:42Consider.
0:44:54 > 0:44:55CROWD APPLAUD
0:45:04 > 0:45:05Elodie...
0:45:08 > 0:45:10...as much as France needs me...
0:45:14 > 0:45:17...I'd also like to be there for you.
0:45:17 > 0:45:18Both of you.
0:45:25 > 0:45:29If anything happens to me, my pension will be paid to you.
0:45:29 > 0:45:31I'm not your wife.
0:45:31 > 0:45:32PORTHOS CHUCKLES
0:45:35 > 0:45:37You'd better marry me before I go, then.
0:45:39 > 0:45:41PORTHOS LAUGHS
0:45:56 > 0:45:57Marie-Cessette.
0:46:02 > 0:46:04That's what we should call our daughter.
0:46:06 > 0:46:07Marie-Cessette.
0:46:16 > 0:46:18Perhaps I'll remain a Musketeer.
0:46:18 > 0:46:21You'll always be a Musketeer, Aramis.
0:46:24 > 0:46:26But, if you accept the Queen's offer,
0:46:26 > 0:46:29you can watch over your son all the days of your life.
0:46:30 > 0:46:32As his Minister.
0:46:34 > 0:46:35Not his father.
0:46:38 > 0:46:42Treville guided each of us
0:46:42 > 0:46:44as men.
0:46:44 > 0:46:46Musketeers?
0:46:46 > 0:46:47As men.
0:46:49 > 0:46:53Do you remember him as nothing more than your Captain or your Minister?
0:46:59 > 0:47:00This is the name.
0:47:05 > 0:47:07Majesty,
0:47:07 > 0:47:09who knew you could be so practical?
0:47:09 > 0:47:12I assume this will not trouble you unduly?
0:47:12 > 0:47:14Treville did not doubt my skills.
0:47:14 > 0:47:15Treville is gone.
0:47:18 > 0:47:20From now on, you report to me.
0:47:21 > 0:47:23And me alone.
0:47:32 > 0:47:34A word of warning, Majesty.
0:47:35 > 0:47:37Deciding if a man lives or dies...
0:47:39 > 0:47:41..conscience makes a cruel companion.
0:47:45 > 0:47:48You are indeed alone now.
0:48:02 > 0:48:03Who are you?
0:48:03 > 0:48:05Later.
0:48:05 > 0:48:07What are you doing here?
0:48:07 > 0:48:09I'm trying to make a decision.
0:48:09 > 0:48:11Perhaps you could help me, monsieur?
0:48:12 > 0:48:14Tell me, which would you prefer?
0:48:14 > 0:48:16The blade or the bullet?
0:48:17 > 0:48:20It's been such a long time, I really can't decide.
0:48:25 > 0:48:26Guards!
0:48:31 > 0:48:33HE GROANS
0:48:35 > 0:48:36Both, then.
0:48:40 > 0:48:42Please!
0:48:42 > 0:48:45I'll give you anything!
0:48:45 > 0:48:47Everything!
0:48:47 > 0:48:49You already have.
0:48:49 > 0:48:51Who are you?
0:48:51 > 0:48:53I am Milady de Winter.
0:48:58 > 0:48:59Brujon?
0:49:03 > 0:49:05I'm going to the front.
0:49:05 > 0:49:07Prepare my horse.
0:49:07 > 0:49:09And prepare one for yourself.
0:49:09 > 0:49:10You're coming, too.
0:49:12 > 0:49:14I'm not a Musketeer, General.
0:49:14 > 0:49:15Aren't you?
0:49:25 > 0:49:26You earned that.
0:49:32 > 0:49:34What you waiting for?
0:49:35 > 0:49:36General...
0:49:46 > 0:49:47This is it.
0:49:53 > 0:49:55You'll be back.
0:49:57 > 0:49:58Come here.
0:50:00 > 0:50:01I know you will.
0:50:04 > 0:50:05Captain.
0:50:05 > 0:50:06General.
0:50:13 > 0:50:14Look after him.
0:50:26 > 0:50:27Hold on.
0:50:30 > 0:50:33Only take the best, understand?
0:50:33 > 0:50:35Anything less and you disgrace our regiment.
0:50:52 > 0:50:55What did he mean by that?
0:50:55 > 0:50:59You'll be in charge of recruiting and training the new Musketeers.
0:50:59 > 0:51:01That's a captain's responsibility.
0:51:11 > 0:51:12Athos, I...
0:51:14 > 0:51:16I regret I cannot accept.
0:51:16 > 0:51:19- Are you refusing my last order? - I cannot accept.
0:51:20 > 0:51:23Athos is taking a leave of absence
0:51:23 > 0:51:26to fulfil a mission of great importance.
0:51:29 > 0:51:30You will return?
0:51:36 > 0:51:37Then we will discuss this again.
0:51:39 > 0:51:40I don't doubt it.
0:51:57 > 0:52:00It seems like we've got some work to do, Captain.
0:52:17 > 0:52:19Well, you've saved Paris.
0:52:25 > 0:52:27What lies ahead of us, I wonder?
0:52:29 > 0:52:31It really doesn't matter.
0:52:31 > 0:52:33Doesn't matter?
0:52:35 > 0:52:38Not if we face every challenge
0:52:38 > 0:52:40the way we always have.
0:52:47 > 0:52:49With great passion...
0:52:58 > 0:53:00..hearts that stay true...
0:53:03 > 0:53:04...to all they hold dear...
0:53:13 > 0:53:14..courage...
0:53:17 > 0:53:20..no matter how many enemies lie in wait for us...
0:53:28 > 0:53:29..faith...
0:53:39 > 0:53:43..that daylight will always follow the dark.
0:53:57 > 0:53:58And love.
0:54:03 > 0:54:05Above all else.