0:00:02 > 0:00:03SWORDS CLASH MEN GRUNT
0:00:03 > 0:00:05KING LOUIS: Come on, Treville.
0:00:05 > 0:00:07Now, you can do better than that.
0:00:07 > 0:00:08HE YELLS
0:00:10 > 0:00:11Rest now, Sire.
0:00:11 > 0:00:13Nonsense!
0:00:15 > 0:00:17Fighting fit today. Come on, I'll take both of you!
0:00:17 > 0:00:19Majesty, you've worn me out.
0:00:19 > 0:00:22Some proper opposition, then, D'Artagnan.
0:00:22 > 0:00:25I would love to, Your Majesty, but I have sustained a wound on my sword hand.
0:00:25 > 0:00:28- I should probably... - And these are my defenders.
0:00:28 > 0:00:31You know, Treville used to teach me how to fight when I was a lad.
0:00:32 > 0:00:34Seems like I've surpassed him!
0:00:39 > 0:00:41He forgot everything I taught him.
0:00:41 > 0:00:44But I will say this - he never lacked courage.
0:00:54 > 0:00:55HE COUGHS
0:00:59 > 0:01:00HE COUGHS LOUDLY
0:01:00 > 0:01:02Majesty?
0:01:02 > 0:01:04RACKING COUGH
0:01:19 > 0:01:21Guards!
0:01:38 > 0:01:39Louis?
0:01:42 > 0:01:43Louis?
0:02:10 > 0:02:12Find Athos.
0:02:21 > 0:02:22Sire!
0:02:22 > 0:02:23Forgive me.
0:02:28 > 0:02:30FOOTSTEPS APPROACH
0:02:32 > 0:02:34It's happened.
0:02:34 > 0:02:36God rest his soul.
0:02:36 > 0:02:38Take the King. Hide him somewhere in the city
0:02:38 > 0:02:40until I tell you it's safe to return.
0:02:41 > 0:02:44Paris is surrounded by our enemies.
0:02:44 > 0:02:46Involve only people you trust.
0:02:47 > 0:02:48Not Aramis.
0:02:49 > 0:02:51You don't trust Aramis?
0:02:51 > 0:02:52Not with this, no.
0:02:52 > 0:02:54It's safer if he doesn't know.
0:02:54 > 0:02:55You're right.
0:02:57 > 0:02:59I'm going to make you an honorary Musketeer.
0:02:59 > 0:03:03It means you have to be brave and clever and strong.
0:03:07 > 0:03:09I hear you're a born horseman.
0:03:09 > 0:03:10Hold on tight.
0:03:10 > 0:03:11You'll like this.
0:03:16 > 0:03:18- D'ARTAGNAN:- Will this work?
0:03:19 > 0:03:21Civil war is coming to Paris.
0:03:22 > 0:03:24And that child is the prize.
0:04:10 > 0:04:12BELL TOLLS IN DISTANCE
0:04:14 > 0:04:18I swear I will protect our son
0:04:18 > 0:04:22so he will live long enough to be a great king.
0:04:29 > 0:04:30SHE SNIFFS
0:04:33 > 0:04:35FOOTSTEPS APPROACH
0:04:36 > 0:04:38Bring me my son.
0:04:40 > 0:04:42Where is he?
0:04:42 > 0:04:44I have sent him away from the Palace into hiding.
0:04:44 > 0:04:47- He's not safe!- He wasn't safe the moment the King died.
0:04:47 > 0:04:50- He's protected here. - No-one is protected here.
0:04:50 > 0:04:53The Duke of Lorraine's army are preparing to march on Paris.
0:04:53 > 0:04:54They are coming for him.
0:04:54 > 0:04:57You're gambling with my son's life!
0:04:57 > 0:04:58I am saving it.
0:05:00 > 0:05:03Majesty, I have entrusted him to one of my Musketeers.
0:05:04 > 0:05:05Who?
0:05:07 > 0:05:11You have no right to do this, Treville. Tell me where he is.
0:05:15 > 0:05:17EXASPERATED SIGH
0:05:17 > 0:05:19Majesty, I have done this for France.
0:05:19 > 0:05:21You have gone against France.
0:05:21 > 0:05:22Against me.
0:05:24 > 0:05:26You are only a minister. You have no authority.
0:05:34 > 0:05:36BELL TOLLS IN DISTANCE
0:05:45 > 0:05:46Goodbye, Louis.
0:05:46 > 0:05:48It's my turn now.
0:05:48 > 0:05:52And mine, cousin. This is OUR fight.
0:05:52 > 0:05:55Thanks to my friend Grimaud's supplies.
0:05:55 > 0:05:57- Don't forget that.- I do not forget.
0:05:57 > 0:05:59But he is not family.
0:06:01 > 0:06:04Now we must decide the right moment for our attack.
0:06:10 > 0:06:12I don't want to hear this.
0:06:12 > 0:06:15The time is now.
0:06:15 > 0:06:18- Why?- The Queen is alone, surrounded by enemies.
0:06:18 > 0:06:21That's your main concern? The Queen is lonely?
0:06:21 > 0:06:23That's not what I meant.
0:06:23 > 0:06:26Aramis, the Queen is alive
0:06:26 > 0:06:28and the King is dead.
0:06:28 > 0:06:31Our enemies are taking aim. We need to deal with that.
0:06:33 > 0:06:36Louis is dead. The King is very much alive.
0:06:36 > 0:06:38And I intend to keep it that way.
0:06:38 > 0:06:40I'm not having this conversation. Not now.
0:06:40 > 0:06:43When you get to the palace, will you ask the Queen if I can visit her?
0:06:43 > 0:06:46I don't think we'll be going anywhere near the Queen.
0:06:47 > 0:06:48Constance...
0:06:57 > 0:07:00I've been ordered to hide him in Paris.
0:07:00 > 0:07:01Come inside. Quickly!
0:07:08 > 0:07:09You look better.
0:07:20 > 0:07:22Why has the Queen given you her son?
0:07:22 > 0:07:24Not the Queen - Treville.
0:07:24 > 0:07:26Gaston's army has reached the outskirts of Paris.
0:07:26 > 0:07:28Well, this is the first place they'll look for him!
0:07:28 > 0:07:30- Then where?- The settlement.
0:07:30 > 0:07:33No, there's too many people who'd betray him.
0:07:34 > 0:07:38There's a better place, but he's going to need different clothes.
0:07:44 > 0:07:46There. That's more like it.
0:07:51 > 0:07:54We are here for the formal reading of the King's will.
0:08:01 > 0:08:02The King...
0:08:04 > 0:08:07..revoked the choice of Your Majesty as Regent.
0:08:09 > 0:08:12It was ratified in secret
0:08:12 > 0:08:14by the Council.
0:08:14 > 0:08:16This is an outrage!
0:08:16 > 0:08:20I am a senior member of this Council and I was not aware of this.
0:08:20 > 0:08:22Why have you kept this from me?
0:08:22 > 0:08:25Because, Minister Treville, he has made you...
0:08:25 > 0:08:28- Regent.- What?!
0:08:28 > 0:08:29This cannot be.
0:08:29 > 0:08:32Majesty, it was the King's final command.
0:08:32 > 0:08:37Since France is at war with Spain, the country of your birth,
0:08:37 > 0:08:40he believed it would be safer to appoint a soldier.
0:08:49 > 0:08:50Get out of my way.
0:08:59 > 0:09:01For someone of little personal ambition,
0:09:01 > 0:09:03your rise is a miracle, Treville.
0:09:03 > 0:09:07The King appointed me so he could punish the Queen.
0:09:07 > 0:09:10He certainly went against the natural order of things,
0:09:10 > 0:09:11but we found him quite immovable.
0:09:11 > 0:09:14I would have moved him, if I'd known about this.
0:09:14 > 0:09:17We find no fault with you, Treville.
0:09:18 > 0:09:20I cannot do this without the Council's support.
0:09:20 > 0:09:21You have it.
0:09:23 > 0:09:24But for the nobility...
0:09:39 > 0:09:41- Nothing's changed. - Everything is changed.
0:09:41 > 0:09:44I need your help now more than ever.
0:09:44 > 0:09:45Why isn't Athos with us?
0:09:48 > 0:09:50Don't concern yourself with Athos.
0:09:50 > 0:09:52You all have a part to play.
0:09:53 > 0:09:56I want you to deliver an order to Marcheaux.
0:10:00 > 0:10:02I'm disbanding the Red Guard.
0:10:06 > 0:10:08Is that wise when Paris is under attack?
0:10:08 > 0:10:11I only want loyal Frenchmen defending us.
0:10:21 > 0:10:22Treville?
0:10:24 > 0:10:27- Regent? - HE SIGHS
0:10:27 > 0:10:30We did hope you'd take it like a man, didn't we?
0:10:30 > 0:10:31- Mm.- We did.
0:10:31 > 0:10:33We did. But then again, we knew you wouldn't.
0:10:33 > 0:10:37Well, we will drive you and Treville out of Paris.
0:10:39 > 0:10:40HE LAUGHS
0:10:40 > 0:10:42Guards!
0:10:51 > 0:10:52HE CRIES OUT
0:11:13 > 0:11:14I had that under control.
0:11:14 > 0:11:17Well, next time, I'll just let you die.
0:11:30 > 0:11:33No-one will accept Treville as Regent.
0:11:33 > 0:11:35He's nothing.
0:11:35 > 0:11:37He's...
0:11:37 > 0:11:39HE GROANS
0:11:39 > 0:11:43You will hang. You will hang. I will see to it that you...
0:11:43 > 0:11:44HE CHOKES
0:11:44 > 0:11:47Something I learned from a Spanish prisoner.
0:11:47 > 0:11:48Right.
0:11:48 > 0:11:51Well, I imagine with that, the thing is just knowing when to stop.
0:11:51 > 0:11:53Very good.
0:11:53 > 0:11:54I think this calls for a toast.
0:11:58 > 0:12:00- Thank you.- Long live the King.
0:12:00 > 0:12:01The King.
0:12:04 > 0:12:05- ATHOS:- And the new Regent.
0:12:06 > 0:12:08Where have you been?
0:12:09 > 0:12:11HE GROANS
0:12:18 > 0:12:20Enjoy it while it lasts.
0:12:21 > 0:12:22There's an army coming.
0:12:26 > 0:12:27DISTANT: Quick about it!
0:12:28 > 0:12:31How could my brother have been so stupid?
0:12:33 > 0:12:34He has defiled France.
0:12:34 > 0:12:37Huh! Appointing a commoner as Regent.
0:12:37 > 0:12:40- Treville! - Your brother was not a fool.
0:12:40 > 0:12:41A Spanish Queen is hard to love,
0:12:41 > 0:12:44but Treville is a hero to the people.
0:12:44 > 0:12:46We take Paris immediately.
0:12:46 > 0:12:47There's nothing to stop us.
0:12:48 > 0:12:52Will they love you, cousin? I hope so.
0:12:52 > 0:12:55Of course they will.
0:12:55 > 0:12:57They will cheer me when I enter the city.
0:12:57 > 0:12:59I will be Protector of the King.
0:13:01 > 0:13:02HE CHUCKLES
0:13:02 > 0:13:04And then, in a year or two, the little swine
0:13:04 > 0:13:08can have a fatal riding accident or die of typhus.
0:13:08 > 0:13:11But my army will hold the city until you, Gaston,
0:13:11 > 0:13:13give me back my title
0:13:13 > 0:13:15and full independence for Lorraine.
0:13:18 > 0:13:20I will no longer be France's vassal.
0:13:30 > 0:13:33In a few years' time, he'll be ordering his Council
0:13:33 > 0:13:34to double the price of wheat
0:13:34 > 0:13:37and throwing anyone who protests in jail.
0:13:37 > 0:13:39Do you have a problem with this?
0:13:40 > 0:13:41No, I don't.
0:13:41 > 0:13:43But it's true, though.
0:13:44 > 0:13:48But you're still young, aren't you? There's always time for improvement.
0:14:15 > 0:14:16There's no sign of life.
0:14:20 > 0:14:22Right, careful now.
0:14:32 > 0:14:34It's been empty since Christophe left.
0:14:41 > 0:14:44We can make it more comfortable, can't we?
0:14:47 > 0:14:50You no longer have a Red Guard. The Dauphin...
0:14:50 > 0:14:52Don't tell me.
0:14:54 > 0:14:56Regent Treville.
0:14:57 > 0:14:59I don't even know who that is.
0:14:59 > 0:15:01If the King foresaw these events,
0:15:01 > 0:15:03this is the wisest thing he ever did.
0:15:09 > 0:15:11Why have I been summoned again?
0:15:11 > 0:15:14Your Majesty, I never wanted this responsibility.
0:15:14 > 0:15:16I assumed I would be serving you,
0:15:16 > 0:15:18which I would have done with honour.
0:15:18 > 0:15:20Athos, do you know where my son is?
0:15:27 > 0:15:31Majesty, the Council is waiting.
0:15:44 > 0:15:46I will not sign this.
0:15:46 > 0:15:48We have all signed, Majesty.
0:15:49 > 0:15:53I want Gaston to pay his last respects to his brother.
0:15:53 > 0:15:55I will not pardon Gaston.
0:15:55 > 0:15:58He has no respect. He should still be in the Bastille.
0:15:58 > 0:16:01He is coming anyway, and I would rather have him here in peace
0:16:01 > 0:16:03than behind Lorraine's army.
0:16:07 > 0:16:10It must have your signature to make it law.
0:16:13 > 0:16:14Please.
0:16:16 > 0:16:17Trust me.
0:16:28 > 0:16:29The world's gone mad.
0:16:34 > 0:16:36Do you all hate me so much?
0:16:47 > 0:16:51Porthos, Aramis, take this to the Duke of Lorraine at his camp.
0:16:51 > 0:16:53Are we likely to come out alive?
0:16:53 > 0:16:56That's your safe conduct. A royal pardon.
0:16:56 > 0:16:57- Gaston.- While you're there,
0:16:57 > 0:16:59you can get an idea of the strength of their army.
0:16:59 > 0:17:02D'Artagnan, find me a boy, about six years old.
0:17:02 > 0:17:04Isn't that a little young for a Musketeer?
0:17:04 > 0:17:07He's a decoy. When Gaston comes to the palace,
0:17:07 > 0:17:09we want him to think the Dauphin's being sent away.
0:17:09 > 0:17:11Can I see him?
0:17:12 > 0:17:14Can I visit the Queen?
0:17:14 > 0:17:16No. You can't.
0:17:32 > 0:17:35Cannon. Heavy cavalry. Light cavalry.
0:17:37 > 0:17:38Well armed.
0:17:38 > 0:17:40I heard Lorraine's bankrupt.
0:17:40 > 0:17:42Who's paying for all this?
0:17:45 > 0:17:46Grimaud.
0:17:54 > 0:17:57My men are going to slit the throat
0:17:57 > 0:18:00of every Musketeer that they come across.
0:18:02 > 0:18:05Treville has just handed me a trained regiment of soldiers
0:18:05 > 0:18:07inside the walls of Paris.
0:18:07 > 0:18:09Give them money.
0:18:09 > 0:18:12The Red Guard work for me now.
0:18:16 > 0:18:20Let them have the palace. We'll control the city.
0:18:20 > 0:18:21CRACK
0:18:23 > 0:18:25HE MOANS
0:18:41 > 0:18:44Do you think I want to go near my brother's stinking corpse?
0:18:44 > 0:18:47You dishonour the late King.
0:18:48 > 0:18:50He's been generous to you.
0:18:50 > 0:18:52That's a pardon.
0:18:52 > 0:18:56He dishonoured me by making that dull soldier Regent.
0:18:56 > 0:18:59The King's will is complex.
0:19:01 > 0:19:04Treville believes you will want to see it.
0:19:05 > 0:19:06Is there a legacy?
0:19:08 > 0:19:10We've been sent here to escort you back.
0:19:14 > 0:19:15Leave us.
0:19:22 > 0:19:24Obviously, I must go.
0:19:24 > 0:19:26- No.- This means nothing.
0:19:27 > 0:19:29Whatever Louis intended, he's dead.
0:19:29 > 0:19:32But this may be good news for all of us.
0:19:32 > 0:19:34For you, perhaps.
0:19:36 > 0:19:37Cousin...
0:19:37 > 0:19:40there may be no need to spill any French blood.
0:19:40 > 0:19:41Shall I investigate?
0:19:42 > 0:19:44Our fortunes are bound together.
0:19:44 > 0:19:46Surely what benefits me
0:19:46 > 0:19:47benefits us both.
0:19:50 > 0:19:52And besides,
0:19:52 > 0:19:54I'm a prince of the blood,
0:19:54 > 0:19:56and no-one tells me what to do.
0:19:57 > 0:19:59Saddle my horse.
0:20:09 > 0:20:10- CONSTANCE:- Sylvie!
0:20:20 > 0:20:22Hm! Fit for a boy at least, if not a king.
0:20:22 > 0:20:24I'll fetch him.
0:20:30 > 0:20:31Sire?
0:20:34 > 0:20:36Where are you hiding?
0:20:38 > 0:20:40Bet I can find you...
0:20:43 > 0:20:44He's gone.
0:21:02 > 0:21:05Oi! What do you think you're doing?
0:21:08 > 0:21:09Leave it! Leave...
0:21:09 > 0:21:11- Leave him!- He's a little thief!
0:21:11 > 0:21:13- He was hungry.- Yeah, ain't we all?
0:21:13 > 0:21:16- We can pay you. - He was filling his pockets.
0:21:16 > 0:21:18Look, here. Take this.
0:21:19 > 0:21:21Oi! Over here!
0:21:21 > 0:21:23Come on!
0:21:23 > 0:21:25- Arrest this lot, will you? - Sylvie, we need to leave.
0:21:25 > 0:21:27Oi!
0:21:27 > 0:21:30Over here. Arrest these lot!
0:21:30 > 0:21:31Just keep moving.
0:21:31 > 0:21:32I'll think of something.
0:21:44 > 0:21:46Regent Treville.
0:21:50 > 0:21:53I knew my brother would finally pardon me.
0:21:53 > 0:21:54He didn't.
0:21:54 > 0:21:56The pardon is mine.
0:21:56 > 0:21:58And I suppose the legacy is yours, too.
0:21:58 > 0:22:00There is no legacy.
0:22:01 > 0:22:03This is a trick?
0:22:03 > 0:22:08I intend to see the new King through to his maturity
0:22:08 > 0:22:11and to make France peaceful and prosperous.
0:22:11 > 0:22:13I will do my best
0:22:13 > 0:22:15to ensure the King loves and respects you.
0:22:15 > 0:22:18And, of course, there is always the possibility
0:22:18 > 0:22:21of ascending to the throne if he dies childless.
0:22:23 > 0:22:24That would be too long a wait.
0:22:26 > 0:22:28What do I get now?
0:22:28 > 0:22:30I'm told you admire the Luxembourg Palace.
0:22:32 > 0:22:34Moderately.
0:22:34 > 0:22:38I can also guarantee a generous stipend from the Exchequer...
0:22:39 > 0:22:41..in keeping with your high status.
0:22:41 > 0:22:44Why? You all hate me.
0:22:44 > 0:22:46I want France united,
0:22:46 > 0:22:48with all of its nobles loyal to the new King
0:22:48 > 0:22:50and free of conspirators.
0:22:52 > 0:22:56It's in my interests to make you happy, Gaston.
0:22:56 > 0:22:57- Not now, Captain.- I'm sorry.
0:22:57 > 0:23:00The Queen is distressed. The King is unwell.
0:23:00 > 0:23:01- I must go to him.- No.
0:23:03 > 0:23:05I am family.
0:23:05 > 0:23:07This is not the time, Gaston.
0:23:07 > 0:23:08Later, perhaps.
0:23:32 > 0:23:34If they took the armouries to the east of Paris,
0:23:34 > 0:23:36we'd be hard pushed to stop them.
0:23:36 > 0:23:37That's what I feared.
0:23:37 > 0:23:40Put the garrison on standby. Is the boy D'Artagnan found ready?
0:23:40 > 0:23:42Yes, we've dressed his mother as a lady-in-waiting.
0:23:42 > 0:23:46See she's well paid. Aramis, make sure Gaston takes the bait.
0:23:46 > 0:23:48Porthos, come with me.
0:23:49 > 0:23:52I'm going to talk peace with the Duke of Lorraine.
0:23:59 > 0:24:02You couldn't make your mind up about me, could you, Louis?
0:24:04 > 0:24:06"Oh, Gaston.
0:24:06 > 0:24:09"Gaston, you let me down again.
0:24:10 > 0:24:12"Oh, Gaston, now I forgive you."
0:24:16 > 0:24:17Well...
0:24:19 > 0:24:22..it's too late for forgiveness.
0:24:23 > 0:24:25It's my turn now...
0:24:26 > 0:24:29..and Paris will run with blood if anyone tries to stop me.
0:24:37 > 0:24:39I'm tired.
0:24:39 > 0:24:41I want to go to my room.
0:24:41 > 0:24:43- I'll show you.- I know where it is.
0:24:47 > 0:24:50INDISTINCT SPEECH
0:25:00 > 0:25:01DOOR HANDLE TURNS
0:25:23 > 0:25:25HORSE NEIGHS
0:25:25 > 0:25:27- ATHOS:- We must hurry, Your Highness.
0:25:41 > 0:25:43FOOTSTEPS APPROACH
0:25:54 > 0:25:56Your Majesty.
0:25:56 > 0:25:58I'm...so sorry.
0:26:00 > 0:26:02I thought you were Gaston.
0:26:04 > 0:26:07SHE SIGHS For the brief time he's here, I don't want to set eyes on him.
0:26:07 > 0:26:10He's in the Dauphin's quarters. Treville's plan has worked.
0:26:10 > 0:26:12Gaston believes...
0:26:13 > 0:26:17..your son has been taken out of Paris to safety.
0:26:17 > 0:26:19Where is he truly?
0:26:22 > 0:26:24Please tell me you know.
0:26:25 > 0:26:26I-I don't...
0:26:26 > 0:26:27Of course.
0:26:29 > 0:26:31They haven't told you either.
0:26:34 > 0:26:38Treville took him the very moment the King died.
0:26:38 > 0:26:40Who's with him?
0:26:40 > 0:26:41I hoped it was you.
0:26:45 > 0:26:47I'm so frightened for him.
0:26:47 > 0:26:49FOOTSTEPS
0:26:52 > 0:26:53Your Majesty.
0:26:55 > 0:26:58We are united in our grief.
0:26:59 > 0:27:02Don't you dare speak to me.
0:27:07 > 0:27:08I want Treville.
0:27:08 > 0:27:11- I need to talk with him. - He's gone,
0:27:11 > 0:27:14to talk with the Duke of Lorraine.
0:27:51 > 0:27:54He didn't jump at your offer. What makes you think Lorraine will?
0:27:54 > 0:27:57I cannot and will not give Gaston what he wants,
0:27:57 > 0:27:59but Lorraine is a different matter.
0:28:04 > 0:28:06Brave, to come here.
0:28:06 > 0:28:08I heard you were an honourable man.
0:28:08 > 0:28:10Why isn't Prince Gaston with you?
0:28:10 > 0:28:13Don't worry, we haven't killed him.
0:28:13 > 0:28:14Yet.
0:28:16 > 0:28:18He's perfectly safe, Your Grace.
0:28:19 > 0:28:22I'm here to negotiate with you, but not that man.
0:28:22 > 0:28:25He's wanted for the murder of the Marquis de Feron.
0:28:25 > 0:28:28You speak with us both or leave.
0:28:28 > 0:28:30I will hear what he's come to say.
0:28:52 > 0:28:54Where's he being hidden? Tell me.
0:28:54 > 0:28:56You were keeping an eye on Gaston.
0:28:56 > 0:28:58He'll be back at Lorraine's camp by now.
0:28:58 > 0:29:00I'd like to know what's happened to the Dauphin.
0:29:03 > 0:29:06Don't play games with me, Athos. Where is he?
0:29:06 > 0:29:09It's better you don't know, Aramis.
0:29:15 > 0:29:18You came back too quickly. I know he must still be in Paris.
0:29:18 > 0:29:21He is being well cared for by people we know and trust.
0:29:21 > 0:29:23Who do you trust to look after the King of France?
0:29:23 > 0:29:26I'd like to know if I agree with your choice.
0:29:32 > 0:29:33What happened to "one for all"?
0:29:37 > 0:29:39You want your lands back
0:29:39 > 0:29:42and a treaty guaranteeing Lorraine's independence from France.
0:29:42 > 0:29:44France has no right to them.
0:29:44 > 0:29:46Louis took them by force and deception.
0:29:46 > 0:29:50Because of your years of plotting with Gaston against the King.
0:29:50 > 0:29:51HE LAUGHS WRYLY
0:29:51 > 0:29:54And here I am plotting with Gaston to take them back.
0:29:54 > 0:29:57You have an army stretched fighting Spain,
0:29:57 > 0:29:59chaos and hunger at home.
0:29:59 > 0:30:03When your men came here, they had enough time to assess my forces.
0:30:03 > 0:30:05They'll have told you, I'm sure,
0:30:05 > 0:30:10that I can take Paris before you can bring reinforcements from the war.
0:30:11 > 0:30:14How much do you trust your generals?
0:30:14 > 0:30:15It will be bloody.
0:30:15 > 0:30:18They will be slaughtering their own countrymen.
0:30:18 > 0:30:21You know you cannot fully rely on their loyalty.
0:30:22 > 0:30:26If you send your troops home, we will consider reinstating Lorraine
0:30:26 > 0:30:30as a fully independent province within France's borders.
0:30:37 > 0:30:39Looks like Lorraine doesn't need you.
0:30:42 > 0:30:43They all need me.
0:30:45 > 0:30:48They need my gold to back up their big ambitions.
0:30:48 > 0:30:51They'll throw you back in the sewer once they've got what they want.
0:30:51 > 0:30:55But the nobility never stop wanting, do they? Never satisfied.
0:30:55 > 0:30:56Born greedy.
0:30:56 > 0:30:58And here you are,
0:30:58 > 0:31:00desperate to be one of them.
0:31:00 > 0:31:01HE SCOFFS
0:31:05 > 0:31:08End your alliance with Gaston.
0:31:08 > 0:31:10I have made him an offer of reconciliation.
0:31:10 > 0:31:13A generous one, which I believe he will accept.
0:31:15 > 0:31:17I can't betray my cousin.
0:31:17 > 0:31:19He will have everything he wants,
0:31:19 > 0:31:21bar the throne.
0:31:21 > 0:31:24And if he gets that, he will betray you.
0:31:24 > 0:31:27We both know he will not let the new King live.
0:31:34 > 0:31:36I need time to consider your offer.
0:31:38 > 0:31:41At dusk, when the first candles are lit...
0:31:42 > 0:31:45..our offer to you will be withdrawn.
0:31:53 > 0:31:55- SYLVIE:- How long's it been empty?
0:31:55 > 0:31:56- CONSTANCE:- A long time.
0:31:58 > 0:32:01It's where I lived with my late husband.
0:32:22 > 0:32:25I never would have imagined the King sleeping here.
0:32:27 > 0:32:29This is how I met D'Artagnan.
0:32:31 > 0:32:32He rented this room.
0:32:32 > 0:32:34That was his bed.
0:32:37 > 0:32:38Sylvie...
0:32:40 > 0:32:42I need to tell Athos we've moved him.
0:32:52 > 0:32:53FOOTSTEPS
0:32:53 > 0:32:55Has Treville gone?
0:32:55 > 0:32:57He's waiting. We're to meet again at dusk.
0:32:57 > 0:32:59He has tricked me.
0:32:59 > 0:33:01He lured me to the palace for nothing.
0:33:02 > 0:33:04Nothing?
0:33:04 > 0:33:07No generous offer? No reconciliation?
0:33:07 > 0:33:09No legacy?
0:33:09 > 0:33:11Absolutely nothing.
0:33:15 > 0:33:17What has he said to you?
0:33:17 > 0:33:20What has he offered you?
0:33:20 > 0:33:21Nothing.
0:33:22 > 0:33:24He sent the Dauphin away.
0:33:24 > 0:33:27I saw Athos and D'Artagnan put him in a fast coach.
0:33:27 > 0:33:30They were loading provisions for a long journey.
0:33:34 > 0:33:36I will be King!
0:33:39 > 0:33:41We must march on Paris now.
0:33:43 > 0:33:45I'm not ready.
0:33:55 > 0:33:57We'll get nothing here.
0:33:57 > 0:34:01Treville is manoeuvring Lorraine to cut me out of any deal.
0:34:01 > 0:34:04His plan is to divide us, and Gaston is too stupid to see it.
0:34:06 > 0:34:08Then what are we waiting for?
0:34:08 > 0:34:10The army is ready for battle.
0:34:10 > 0:34:12We have no army without Lorraine leading it.
0:34:16 > 0:34:17We need the Dauphin.
0:34:17 > 0:34:20Gaston thinks they've sent him out of Paris,
0:34:20 > 0:34:23but Treville wouldn't take such a risk.
0:34:23 > 0:34:27He won't be at the palace, not with an army waiting to descend on them.
0:34:31 > 0:34:33Where would you hide the Dauphin?
0:34:35 > 0:34:37Who would you have look after him?
0:34:37 > 0:34:39Treville only trusts Musketeers,
0:34:39 > 0:34:41and Porthos is here.
0:34:41 > 0:34:43Look for the others.
0:34:43 > 0:34:46One of them will lead you to the boy.
0:34:53 > 0:34:55- I need to find Athos. - He's at the palace.
0:34:55 > 0:34:58But there's someone in his office waiting to see you.
0:35:00 > 0:35:01DOOR OPENS
0:35:05 > 0:35:06Your Majesty.
0:35:06 > 0:35:08The King, I'm so sorry.
0:35:08 > 0:35:11When I found out it wasn't Aramis, I knew it must be you.
0:35:12 > 0:35:14- Your Majesty...- You have him.
0:35:17 > 0:35:19Even before I found these, I knew.
0:35:19 > 0:35:23How could you carry out their plan without asking me?
0:35:23 > 0:35:25Because I know it's right.
0:35:25 > 0:35:27You will take me to him now.
0:35:29 > 0:35:31And that is a command from your Queen.
0:35:31 > 0:35:35Treville orders me to hide him, and you order me to put that at risk?
0:35:44 > 0:35:46I could take him to prayers.
0:35:48 > 0:35:51The church at Saint-Sulpice.
0:35:51 > 0:35:54If you hide yourself, I'll bring him there in an hour.
0:35:55 > 0:35:58But on my life, you must keep your distance,
0:35:58 > 0:35:59and he cannot see you.
0:36:11 > 0:36:13LOW CHATTER
0:36:20 > 0:36:22We have work to do.
0:36:25 > 0:36:26HE GROANS
0:36:26 > 0:36:28HE GRUNTS
0:36:34 > 0:36:37Lucien Grimaud is your master now.
0:36:37 > 0:36:39To your health!
0:36:42 > 0:36:44CLATTERING
0:36:44 > 0:36:48We are going to hunt Musketeers.
0:36:48 > 0:36:50COINS RATTLE
0:36:50 > 0:36:51Athos.
0:36:51 > 0:36:53MURMURING
0:36:53 > 0:36:54Aramis.
0:36:54 > 0:36:57MURMURING
0:36:57 > 0:36:58And D'Artagnan.
0:37:00 > 0:37:02I know where to find Porthos.
0:37:02 > 0:37:04He's as good as dead.
0:37:21 > 0:37:24There couldn't have been a worse time for Louis to die.
0:37:24 > 0:37:28I think he held on to his life for as long as he could, for his son.
0:37:29 > 0:37:31Who's in hiding somewhere...
0:37:33 > 0:37:34..with someone.
0:37:38 > 0:37:40- Athos?- He was right.
0:37:42 > 0:37:44- What do you mean?- Aramis.
0:37:44 > 0:37:46One for all. All this secrecy is wrong.
0:37:50 > 0:37:52So who has him now?
0:37:54 > 0:37:55Constance.
0:37:57 > 0:37:58Constance?
0:38:05 > 0:38:07He's still resting.
0:38:08 > 0:38:09What is it?
0:38:09 > 0:38:12I have to take him to Saint-Sulpice.
0:38:12 > 0:38:14- It's too dangerous. - The Queen has commanded me.
0:38:14 > 0:38:17- She was at the garrison.- Constance!
0:38:19 > 0:38:21I have no choice.
0:38:21 > 0:38:22I'll be quick.
0:38:55 > 0:38:57- SYLVIE:- Aramis! Where's Athos?
0:38:57 > 0:38:59- I don't know. - OK, well, I need your help.
0:38:59 > 0:39:02Constance, I tried to stop her...
0:39:02 > 0:39:04- Where are they?- Er...- Where?!
0:39:04 > 0:39:05Saint-Sulpice.
0:39:14 > 0:39:15Remember your prayers?
0:39:25 > 0:39:26DOOR OPENS
0:39:35 > 0:39:36Oh, God.
0:39:38 > 0:39:40Constance!
0:39:40 > 0:39:42They've got the King. Stop them!
0:39:59 > 0:40:02More men will be coming. You should never have brought him here.
0:40:02 > 0:40:03I commanded her to.
0:40:06 > 0:40:09Do you realise how close we were to losing him?
0:40:09 > 0:40:10I'm sorry.
0:40:10 > 0:40:12HE SIGHS
0:40:12 > 0:40:14I might have done the same.
0:40:15 > 0:40:16We were lucky.
0:40:16 > 0:40:18I know you are watching over us.
0:40:18 > 0:40:19Always.
0:40:21 > 0:40:22I hope.
0:40:24 > 0:40:25I hope so, too.
0:40:25 > 0:40:27Truly, Aramis.
0:40:27 > 0:40:29Go.
0:40:29 > 0:40:31We will protect you.
0:40:34 > 0:40:36Is your hiding place nearby?
0:40:36 > 0:40:38No.
0:40:38 > 0:40:41He'll have his men swarming all over this area.
0:40:41 > 0:40:44When he was ill as a baby, I brought him to a laundry.
0:40:44 > 0:40:46I know a back way. We shouldn't be seen.
0:40:46 > 0:40:50They're good women there, but we'll need your protection.
0:40:51 > 0:40:52You find the others.
0:40:52 > 0:40:55- I can't leave you.- You have to.
0:40:55 > 0:40:58I'll look after him, I promise.
0:41:04 > 0:41:06It's nearly time.
0:41:07 > 0:41:09I must talk to Lorraine alone.
0:41:09 > 0:41:13I'm giving you authority to offer Gaston an even greater fortune...
0:41:14 > 0:41:16..and joint control of the army.
0:41:20 > 0:41:21Just get him away.
0:41:27 > 0:41:28What do you want from me?
0:41:31 > 0:41:32No more secrecy!
0:41:36 > 0:41:39The Regent didn't want to embarrass you in front of your allies.
0:41:39 > 0:41:40- Another trick.- No, no.
0:41:40 > 0:41:43Treville realises his earlier offer fell short
0:41:43 > 0:41:46of your rightful status and expectations.
0:41:46 > 0:41:49He'll put aside ten million livres from the Royal Reserve
0:41:49 > 0:41:52if you will accept his offer of reconciliation.
0:41:52 > 0:41:55You can tell the so-called Regent that when I am King,
0:41:55 > 0:41:57it will all be mine anyway.
0:41:57 > 0:41:59And...
0:42:06 > 0:42:08..he'll make you joint head of the army.
0:42:14 > 0:42:17I will consider further concessions
0:42:17 > 0:42:20if you pull your armies back.
0:42:20 > 0:42:21Immediately.
0:42:21 > 0:42:22HE CHUCKLES
0:42:22 > 0:42:25And then have you withdraw your offer?
0:42:26 > 0:42:27I, too, am a man of honour.
0:42:29 > 0:42:31It is about the imminence of the threat.
0:42:31 > 0:42:34If you pull them back just ten leagues to the River Marne,
0:42:34 > 0:42:36I will draft a treaty.
0:42:37 > 0:42:39Why would I do this?
0:42:39 > 0:42:41A gesture. An act of conciliation.
0:42:42 > 0:42:46Then we could try one more time to reach an agreement.
0:43:01 > 0:43:04- ATHOS:- I should have told you everything from the start.
0:43:04 > 0:43:05No. I wasn't thinking straight.
0:43:05 > 0:43:08- I might have put the boy in danger. - But you didn't.
0:43:08 > 0:43:10Gentlemen, as happy as I am that we're all friends again,
0:43:10 > 0:43:13- can I go and help my wife now?- Go.
0:43:13 > 0:43:15We need to stop Marcheaux.
0:43:18 > 0:43:21You had the King and you lost him?
0:43:23 > 0:43:25Without a scratch on you?
0:43:25 > 0:43:29We know he's in Saint-Antoine now...
0:43:29 > 0:43:31with D'Artagnan's whore.
0:43:31 > 0:43:33I have men crawling all over the place.
0:43:35 > 0:43:37Lorraine wants to make peace.
0:43:37 > 0:43:40He didn't have the stomach for the fight.
0:43:42 > 0:43:44I'll use the young King to raise Gaston up
0:43:44 > 0:43:46and destroy their precious treaty.
0:43:48 > 0:43:51Now, search every house.
0:44:03 > 0:44:05You both look exhausted.
0:44:07 > 0:44:08Who's the boy?
0:44:10 > 0:44:14There's more for you if we can keep him safe here.
0:44:14 > 0:44:17Well, he must be important if you've brought a Musketeer with you.
0:44:17 > 0:44:19Oh, he's her husband.
0:44:19 > 0:44:22Times are hard. Just bring us more work from the garrison.
0:44:22 > 0:44:23You have my word.
0:44:24 > 0:44:26- All right? You're sure?- Sorry.
0:44:26 > 0:44:29I would have told you sooner, but Athos made me promise.
0:44:29 > 0:44:31And he was right to. I would have done the same.
0:44:31 > 0:44:33There are Red Guards everywhere.
0:44:33 > 0:44:35Now, can you find us a hiding place?
0:44:39 > 0:44:41Yes!
0:44:43 > 0:44:46This will work.
0:44:46 > 0:44:48You need to leave immediately.
0:44:48 > 0:44:50If they come here, you'll both be recognised.
0:44:52 > 0:44:54Sh, come here.
0:44:55 > 0:44:57Very quietly now, OK? Don't worry.
0:44:58 > 0:45:01Now, be very, very quiet. Go, go.
0:45:06 > 0:45:07SHE SIGHS
0:45:18 > 0:45:21PANICKED SHOUTING
0:45:21 > 0:45:25I warned you, didn't I?
0:45:25 > 0:45:27Disbanding the Red Guard was a bad idea.
0:45:27 > 0:45:29Was it?
0:45:29 > 0:45:31I don't think so. We get paid to kill traitors.
0:45:34 > 0:45:35Not this one.
0:45:41 > 0:45:44Open the door! Search every house!
0:45:45 > 0:45:47You there, inside - open now!
0:45:50 > 0:45:52SHOUTING AND SCREAMS
0:45:53 > 0:45:54We work as normal.
0:45:54 > 0:45:56We don't look round.
0:45:56 > 0:45:58We have nothing to hide.
0:45:59 > 0:46:01Understand?
0:46:10 > 0:46:12Hey!
0:46:12 > 0:46:13What's all this?
0:46:13 > 0:46:15Looking for a boy.
0:46:15 > 0:46:17Well, no boys here.
0:46:17 > 0:46:19Just women doing laundry.
0:46:25 > 0:46:27FOOTSTEPS
0:46:46 > 0:46:47Go.
0:46:49 > 0:46:50SHE SIGHS WITH RELIEF
0:46:52 > 0:46:53Wait.
0:47:00 > 0:47:02Paris starves,
0:47:02 > 0:47:04yet the people
0:47:04 > 0:47:07still grovel at the King's feet.
0:47:08 > 0:47:10What is it?
0:47:10 > 0:47:11Superstition?
0:47:13 > 0:47:15Or stupidity?
0:47:19 > 0:47:22I've got a little test of loyalty which is...
0:47:25 > 0:47:26..infallible.
0:47:36 > 0:47:37WOMAN GASPS
0:47:40 > 0:47:42But what is loyalty?
0:47:42 > 0:47:43Is it...
0:47:44 > 0:47:45..staying quiet?
0:47:48 > 0:47:49GASPING
0:47:52 > 0:47:54Or speaking out?
0:47:56 > 0:47:57FOOTSTEPS
0:48:00 > 0:48:01Hm.
0:48:06 > 0:48:07HE CRIES OUT
0:48:07 > 0:48:08HE CHUCKLES
0:48:08 > 0:48:10Did I get a rat?
0:48:10 > 0:48:11Agh!
0:48:29 > 0:48:31The Royal Prize.
0:48:31 > 0:48:33He's alive!
0:48:36 > 0:48:38Tie him up and bring him with us.
0:48:56 > 0:48:58Grimaud's got him! And the other Musketeer.
0:48:58 > 0:48:59Where did they go?
0:48:59 > 0:49:01I don't know, but they are still alive.
0:49:01 > 0:49:03Lorraine's camp. If they have the King,
0:49:03 > 0:49:05everything Treville is fighting for is lost.
0:49:07 > 0:49:09I have kept my side of the bargain.
0:49:09 > 0:49:11The troops have been pulled back ten leagues.
0:49:12 > 0:49:14Your turn.
0:49:16 > 0:49:17I will recommend to the Council
0:49:17 > 0:49:20they ratify full independence for Lorraine.
0:49:30 > 0:49:31Hm.
0:49:33 > 0:49:35I accept your offer.
0:49:35 > 0:49:37- What offer?- The money.
0:49:38 > 0:49:39Joint control of the army.
0:49:39 > 0:49:42I have no idea what you're talking about.
0:49:47 > 0:49:48Your man offered them to me.
0:49:48 > 0:49:50I'm afraid without authority.
0:49:52 > 0:49:53Where are our troops?
0:50:02 > 0:50:04Are you signing this?
0:50:05 > 0:50:07I'm the rightful Regent of France.
0:50:07 > 0:50:10You were a tiresome and vindictive child...
0:50:11 > 0:50:13..and you haven't changed.
0:50:13 > 0:50:15I have given my word.
0:50:15 > 0:50:17- Traitor!- Arrest him, Porthos.
0:50:17 > 0:50:19It'll be my pleasure.
0:50:22 > 0:50:25- Please. - Get your filthy hands off me!
0:50:25 > 0:50:26Agh!
0:50:26 > 0:50:29Get off! Get off!
0:50:31 > 0:50:32Ssh. That's it. Good.
0:50:40 > 0:50:42I wouldn't sign that.
0:50:44 > 0:50:47This is your ally? A man who kidnaps a child?
0:50:47 > 0:50:49Are you all right, Sire?
0:50:53 > 0:50:55You owe me.
0:50:55 > 0:50:58I owe you nothing. You have no morals or conscience.
0:50:58 > 0:51:00To hell with you and Gaston.
0:51:00 > 0:51:02QUILL SCRATCHES
0:51:02 > 0:51:03There.
0:51:06 > 0:51:08It is signed.
0:51:10 > 0:51:12That was a mistake.
0:51:14 > 0:51:17You shouldn't have moved your troops.
0:51:17 > 0:51:19Who's going to protect you now?
0:51:27 > 0:51:29Sire, run!
0:51:29 > 0:51:31This way!
0:51:34 > 0:51:36Get the horses!
0:51:56 > 0:51:58Get after them!
0:51:58 > 0:51:59Gaston!
0:52:00 > 0:52:02HORSE NEIGHS
0:52:07 > 0:52:09HE GROANS
0:52:13 > 0:52:14Take him.
0:52:18 > 0:52:19Go!
0:52:29 > 0:52:32HE YELLS
0:53:01 > 0:53:02No!
0:53:22 > 0:53:24No. No, no, no, no. No.
0:53:34 > 0:53:36Treville? Treville!
0:53:44 > 0:53:45The King?
0:53:45 > 0:53:48He's safe. He's with Porthos.
0:53:55 > 0:53:56No. No.