The Conversation

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:07Contains some strong language.

0:00:31 > 0:00:32I love you.

0:00:35 > 0:00:36I love you.

0:00:45 > 0:00:49# Going to the chapel and we're

0:00:49 > 0:00:52# Going to get married

0:00:53 > 0:00:56# Going to the chapel and we're

0:00:56 > 0:01:00# Going to get married

0:01:00 > 0:01:05# Gee, I really love you and we're

0:01:05 > 0:01:08# Going to get married

0:01:08 > 0:01:13# Going to the chapel of love

0:01:16 > 0:01:19# Spring is here

0:01:19 > 0:01:22# The sky is blue

0:01:22 > 0:01:23# Whoa

0:01:23 > 0:01:30# Birds all sing as if they knew

0:01:31 > 0:01:35# Today's the day

0:01:35 > 0:01:38# We'll say I do

0:01:38 > 0:01:44# And we'll never be lonely any more. #

0:01:59 > 0:02:00Tom.

0:02:05 > 0:02:07Tom.

0:02:07 > 0:02:08Oh.

0:02:10 > 0:02:12Oh, your cold feet!

0:02:15 > 0:02:17You shouldn't be in here.

0:02:18 > 0:02:20Why not?

0:02:20 > 0:02:24It's bad luck. Seeing each other the day before.

0:02:24 > 0:02:26Or the night before. Something like that.

0:02:41 > 0:02:43Tom, I've kept a secret from you.

0:02:45 > 0:02:47Something that happened in France.

0:02:50 > 0:02:52It's a bad thing. Like a bad sex thing.

0:03:00 > 0:03:03For Christ's sake, Charlotte, are you winding me up?

0:03:03 > 0:03:05- No, I'm not. - Why are you laughing, then?

0:03:05 > 0:03:08I don't know. I think I'm really nervous but I have to tell you.

0:03:08 > 0:03:09Why, why now? Why are you doing this now?

0:03:09 > 0:03:13Because I can't go to the church tomorrow with secrets from you. I just have to tell you now.

0:03:13 > 0:03:16OK. All right. Go on, then.

0:03:16 > 0:03:18What?

0:03:19 > 0:03:22You know when I was studying in France?

0:03:22 > 0:03:25- That year abroad. - Yeah. Erm...

0:03:29 > 0:03:31I was going out with this guy.

0:03:31 > 0:03:32He was much older than me.

0:03:32 > 0:03:34- Not as old as you, but... - Right.

0:03:34 > 0:03:37He was...he was crazy.

0:03:39 > 0:03:43Like mad and French and...horny.

0:03:43 > 0:03:47One night we were in his apartment and, um...his friend came round

0:03:47 > 0:03:48and we were just...

0:03:50 > 0:03:52..drinking and just being stupid.

0:03:52 > 0:03:53Oh, God, it's so bad.

0:03:55 > 0:03:56Um...

0:03:56 > 0:03:58OK, what? What happened?

0:03:58 > 0:04:03And then we played this game, like, strip poker.

0:04:03 > 0:04:06I don't know, it was different. The rules were weird.

0:04:06 > 0:04:08We just all took our clothes off.

0:04:09 > 0:04:14And then, um... We just sort of...

0:04:16 > 0:04:17..we all did it.

0:04:19 > 0:04:20Fuck.

0:04:38 > 0:04:40You had a threesome?

0:04:42 > 0:04:43Yeah.

0:04:52 > 0:04:53You hate me.

0:04:55 > 0:04:56I love you.

0:04:57 > 0:04:59I'm marrying you.

0:05:00 > 0:05:03Thank you. I'm so sorry.

0:05:10 > 0:05:12Come on, let's go to sleep.

0:05:26 > 0:05:30Is there anything you want to tell me? Tom?

0:05:33 > 0:05:36Is there anything at all you want to share with me?

0:05:40 > 0:05:42- Tom?- No.

0:05:47 > 0:05:50You can tell me anything, you know.

0:05:50 > 0:05:53Tell me all your dirty secrets, I won't judge you.

0:05:55 > 0:05:56Tom?

0:06:00 > 0:06:02If there's anything that haunts you or that you really regret,

0:06:02 > 0:06:05just...you can just tell me.

0:06:08 > 0:06:11Your sister's said something, hasn't she?

0:06:12 > 0:06:14Hmm?

0:06:14 > 0:06:15Bee? No.

0:06:17 > 0:06:18Why would she say something?

0:06:28 > 0:06:30I had a an issue with an ex-girlfriend.

0:06:34 > 0:06:35OK.

0:06:35 > 0:06:38She made life just really difficult for me, that's all.

0:06:38 > 0:06:39How?

0:06:39 > 0:06:42Look, I feel really uncomfortable doing this. Can we...

0:06:42 > 0:06:44Well, don't. Just, you shouldn't. Just tell me.

0:06:44 > 0:06:48- I'd prefer to tell you another time. - Why?- So I can explain it to you properly, Char.

0:06:48 > 0:06:49Well, just explain it now.

0:06:53 > 0:06:54What happened?

0:06:59 > 0:07:00Oh, God.

0:07:04 > 0:07:05She said I raped her.

0:07:09 > 0:07:14She, er, she said I... I pinned her down and...

0:07:14 > 0:07:16and raped her after a night out.

0:07:20 > 0:07:22Why didn't you tell me something like this?

0:07:24 > 0:07:26Come on, when? When am I supposed, you know...?

0:07:26 > 0:07:31You know, look, I'm, I'm over it.

0:07:31 > 0:07:33It, it's in the past.

0:07:37 > 0:07:38Fucking hell, that's...

0:07:41 > 0:07:43That's a big thing to happen to someone.

0:07:47 > 0:07:48What happened?

0:07:48 > 0:07:51You know what, she was crazy. And she just, er...

0:07:57 > 0:08:00She developed some sort of...

0:08:02 > 0:08:04..infatuation.

0:08:06 > 0:08:11And to keep me in her life, she just lied.

0:08:13 > 0:08:16I feel sick. I feel totally sick.

0:08:16 > 0:08:18Please, Char.

0:08:18 > 0:08:21Please. OK, please, don't get upset. All right? Not tonight.

0:08:21 > 0:08:24OK? Not tonight.

0:08:28 > 0:08:29Oh, my God.

0:08:33 > 0:08:36Look, it's crazy, it's ridiculous, it's, you know.

0:08:37 > 0:08:40I think we're both completely exhausted

0:08:40 > 0:08:44and I think we're both in need of some sleep

0:08:44 > 0:08:47and I think we should just forget tonight ever happened.

0:08:51 > 0:08:53All right. OK. We will.

0:08:55 > 0:08:56All right.

0:09:00 > 0:09:02Are you...? Are you all right?

0:09:05 > 0:09:06OK.

0:09:24 > 0:09:26Right, I call it Ode To My Son-in-law.

0:09:26 > 0:09:28- Hmm.- All right?- All right.

0:09:28 > 0:09:32# He might not make Prime Minister

0:09:33 > 0:09:35# Or win Wimbledon

0:09:36 > 0:09:40# He might not play for Chelsea FC

0:09:40 > 0:09:42# But Tom's the special one

0:09:44 > 0:09:47# Oh, Tom, Tom, Tom

0:09:47 > 0:09:50# Where did we go right?

0:09:50 > 0:09:54- # This song is very long... # - Oh!

0:09:54 > 0:09:55Morning, darling.

0:09:55 > 0:09:58Oh, look at her, sleepy bug.

0:09:58 > 0:10:00You look lovely. I love your hair.

0:10:00 > 0:10:03- Aah.- Oh, Charlotte, Charlotte, Charlotte. Come here.

0:10:03 > 0:10:05Hi, Dad. You got your friend down?

0:10:05 > 0:10:08Got me friend down. He's going to be with us all day.

0:10:08 > 0:10:10Oh, no!

0:10:10 > 0:10:13Oh, big baby, baby, yeah.

0:10:13 > 0:10:14OK?

0:10:14 > 0:10:15Yeah.

0:10:15 > 0:10:17Love is in the air, Lynn. Hmm?

0:10:19 > 0:10:21Right. Where was I? Yeah.

0:10:22 > 0:10:26# Char's beauty doth bring many joy

0:10:26 > 0:10:27Cheers.

0:10:27 > 0:10:31# Which Tom now shares with us

0:10:31 > 0:10:35# And we were thrilled to meet the boy

0:10:35 > 0:10:38# Who came to us by...bus. #

0:10:40 > 0:10:42Left at the roundabout, yeah. And then straight after the Tube.

0:10:42 > 0:10:46All right, well, you call me when you get there. OK, bye.

0:10:46 > 0:10:49Charlotte, come on. It's almost 11.

0:10:51 > 0:10:52We have masses to do.

0:10:52 > 0:10:54- Mummy?- Yes, darling.

0:10:54 > 0:10:57If I tell you something, do you promise you'll stay calm?

0:10:57 > 0:10:58Of course.

0:10:58 > 0:11:00FOOTSTEPS ON STAIRS

0:11:00 > 0:11:01- Hey!- Hello.

0:11:01 > 0:11:03I'm missing a cuff link. Have you seen it?

0:11:03 > 0:11:06- No, sorry. - All right, well, Matt's here.- Oh.

0:11:08 > 0:11:10You look so handsome.

0:11:11 > 0:11:13You look amazing.

0:11:13 > 0:11:14See you there, then.

0:11:14 > 0:11:15See you there.

0:11:25 > 0:11:26DOOR SHUTS

0:11:27 > 0:11:30What do I do? What would you do?

0:11:32 > 0:11:33Forget it. Forget about it.

0:11:33 > 0:11:35Put it out of your mind.

0:11:35 > 0:11:37Well, I'm not sure I can.

0:11:37 > 0:11:40Of course you can. You have to.

0:11:41 > 0:11:43Have to?

0:11:43 > 0:11:45- Yes.- Why?

0:11:45 > 0:11:46Because you love him.

0:11:46 > 0:11:49And he loves you and that's all that matters.

0:11:49 > 0:11:51Well, he hasn't hurt you, has he?

0:11:51 > 0:11:53He's not done that to you, has he?

0:11:56 > 0:11:57No.

0:11:57 > 0:12:02Well, then. Poor chap. There are fruit loops out there, Charlotte.

0:12:02 > 0:12:03These things can happen.

0:12:03 > 0:12:07Tom got involved with the wrong person. Poor guy.

0:12:08 > 0:12:09Poor guy.

0:12:12 > 0:12:13I can't imagine...

0:12:16 > 0:12:18You're right. You're right.

0:12:19 > 0:12:20Yeah. Well, that's that.

0:12:23 > 0:12:25Mum, there is something else, though.

0:12:27 > 0:12:31Charlotte, why are you doing this? Getting yourself in a state.

0:12:31 > 0:12:33What for? It's just nerves. That's all.

0:12:33 > 0:12:35Please, Mum. Please. I need your help on this.

0:12:36 > 0:12:37All right.

0:12:46 > 0:12:47I'm listening.

0:12:57 > 0:13:01When it was my birthday, er, we went out with some friends,

0:13:01 > 0:13:02and...

0:13:06 > 0:13:08We came back to my house, me and him, and...

0:13:11 > 0:13:13I was really drunk, so was he, and...

0:13:18 > 0:13:19He wanted to, you know?

0:13:19 > 0:13:23And I didn't want to, I felt sick, I thought I was going to be sick.

0:13:23 > 0:13:29And I just remember he sort of...he like grabbed me,

0:13:29 > 0:13:33and I think... I think he sort of shook me.

0:13:34 > 0:13:36I think he shook me.

0:13:36 > 0:13:37What are you saying?

0:13:37 > 0:13:39I don't know what I'm saying, I just...

0:13:39 > 0:13:42I think I was, like, afraid of him.

0:13:42 > 0:13:45Not for long, but if I'm really honest with myself, I think

0:13:45 > 0:13:47I was like a bit scared of him.

0:13:47 > 0:13:48OK.

0:13:49 > 0:13:50So what does it mean?

0:13:51 > 0:13:54Well, I wasn't there, was I?

0:13:54 > 0:13:58No, I know you weren't actually there, Mum,

0:13:58 > 0:14:02but knowing what you know now, what are your thoughts?

0:14:02 > 0:14:03What do you think?

0:14:04 > 0:14:06You know what I think, Charlotte?

0:14:07 > 0:14:09I think you're 29.

0:14:10 > 0:14:12I think all your friends are married.

0:14:13 > 0:14:16I think you've been single for most of your adult life

0:14:16 > 0:14:19because you keep finding problems with decent men

0:14:19 > 0:14:22and you can't find a problem with this one so you just made it up.

0:14:22 > 0:14:23Look, it's Tom.

0:14:23 > 0:14:27It's Tom, your lovely Tom, who, you know, sorts out your whites

0:14:27 > 0:14:31from your coloureds and arranges fireworks for your birthday.

0:14:31 > 0:14:33I mean, I would love all that.

0:14:36 > 0:14:38It's going to be fine.

0:14:38 > 0:14:41It's going to be absolutely fine.

0:14:50 > 0:14:52Hello!

0:14:54 > 0:14:55Hello, Mum!

0:14:56 > 0:14:58Talk about cutting it fine. Bloody hell!

0:14:58 > 0:15:00Hello, bridey.

0:15:00 > 0:15:02Oh, my God. Oh, my God.

0:15:02 > 0:15:04Come on. Come on, come on, come on, come on.

0:15:04 > 0:15:07- Bee, you're home!- I know.

0:15:07 > 0:15:08Don't take my eye out.

0:15:08 > 0:15:11Aren't you supposed to get a professional to do all this?

0:15:11 > 0:15:12Well, I don't want any fuss.

0:15:13 > 0:15:15- Ow!- Hold still.

0:15:18 > 0:15:20There you are.

0:15:20 > 0:15:21Hmm. Good.

0:15:27 > 0:15:29Charlotte, are you all right?

0:15:30 > 0:15:32Yeah, I'm fine.

0:15:34 > 0:15:36I need some lipstick.

0:15:36 > 0:15:37Yeah.

0:15:48 > 0:15:49You look good.

0:15:51 > 0:15:52Mad, isn't it?

0:15:54 > 0:15:59Right, OK. See you downstairs.

0:15:59 > 0:16:00Yeah.

0:16:04 > 0:16:06CHURCH BELLS RING

0:16:30 > 0:16:33You know, this is the happiest day of my life.

0:16:36 > 0:16:37Oh, Dad.

0:16:37 > 0:16:40What about your own wedding?

0:16:42 > 0:16:43No, it's happier than that.

0:16:45 > 0:16:47What about when we were born?

0:16:48 > 0:16:50Erm...

0:16:50 > 0:16:53No, no, this is definitely happier.

0:16:55 > 0:16:57You see, this is your life, Char.

0:16:58 > 0:17:03This is...your real life about to start.

0:17:05 > 0:17:09Yeah, being a child, school, uni... that's not it.

0:17:09 > 0:17:14It's getting married, having children,

0:17:14 > 0:17:16filling your house with lovely things.

0:17:18 > 0:17:19That's really living.

0:17:19 > 0:17:23I don't know, Dad. I mean, there was life before.

0:17:24 > 0:17:28Not like this. This is the big stuff.

0:17:30 > 0:17:32This is the meat of the meal.

0:17:34 > 0:17:38All right, I'll check they're ready, and come and get you.

0:17:53 > 0:17:56What do you think about me marrying him?

0:17:57 > 0:17:58Great.

0:17:58 > 0:18:01Yeah, great. He's great.

0:18:03 > 0:18:04What do you really think?

0:18:06 > 0:18:07What?

0:18:09 > 0:18:11Did anything happen between you two?

0:18:13 > 0:18:15No. No, God, no.

0:18:15 > 0:18:16He was your friend.

0:18:18 > 0:18:22- He wasn't. That's the thing. He wasn't my friend.- I met him with you in the pub that first time.

0:18:22 > 0:18:24Yeah, we went to the same uni, Charlotte. Charlotte?

0:18:24 > 0:18:26Swear nothing happened between you two.

0:18:26 > 0:18:30I swear nothing happened between us. My God, what is wrong with you?

0:18:31 > 0:18:34I don't know. I don't know.

0:18:53 > 0:18:56I don't know what's happening. I don't know what I'm doing.

0:18:58 > 0:19:01This girl who accused him. What happened?

0:19:02 > 0:19:03I don't know.

0:19:04 > 0:19:06You do. Just tell me. What happened?

0:19:10 > 0:19:11There were rumours.

0:19:15 > 0:19:17Then why the hell didn't you say something?

0:19:17 > 0:19:19I wasn't here, was I?

0:19:20 > 0:19:23She was just a crazy person, right? She was ill.

0:19:23 > 0:19:24She had mental problems, right?

0:19:24 > 0:19:27Yeah. I don't know. Probably.

0:19:29 > 0:19:30Was he capable of it?

0:19:32 > 0:19:33I don't know.

0:19:37 > 0:19:39Tell me what to do.

0:19:44 > 0:19:45Drive.

0:19:45 > 0:19:46What?

0:19:46 > 0:19:48Drive.

0:19:48 > 0:19:50Let's drive the car now. Let's go.

0:19:50 > 0:19:51Where would we go?

0:19:51 > 0:19:53Anywhere, it doesn't matter.

0:19:53 > 0:19:57If you want to, we can. Everyone will get over it.

0:19:57 > 0:19:58Even Tom.

0:19:58 > 0:19:59What will happen?

0:19:59 > 0:20:01You won't marry him. You'll move on.

0:20:01 > 0:20:03You'll be OK.

0:20:03 > 0:20:06- I'll be OK.- Well, you'll feel bad for a bit, then you'll feel OK.

0:20:06 > 0:20:07I'll feel OK.

0:20:09 > 0:20:10This is your life. You're not sure.

0:20:10 > 0:20:12You need to be sure, Char.

0:20:12 > 0:20:15I need to be sure. My God. I can't do it.

0:20:17 > 0:20:19We'll just drive. We'll drive.

0:20:21 > 0:20:22Let's go. Let's drive.

0:20:57 > 0:20:59MUFFLED CHATTER AND LAUGHTER

0:21:08 > 0:21:09INCIDENTAL MUSIC DROWNS OUT SPEECH

0:21:18 > 0:21:20MUFFLED LAUGHTER AND CHATTER

0:21:20 > 0:21:21- Cheers.- Cheers.- Cheers.

0:21:26 > 0:21:29Right, here we go. Here we go.

0:21:29 > 0:21:31INDISTINCT SINGING

0:21:45 > 0:21:48INCIDENTAL MUSIC DROWNS OUT SPEECH

0:22:38 > 0:22:39Are you going up, then?

0:22:40 > 0:22:41Yeah.

0:22:43 > 0:22:45Good night, Bee.

0:23:05 > 0:23:06My husband.

0:23:22 > 0:23:24FOOTSTEPS

0:23:25 > 0:23:26KNOCK ON DOOR

0:23:26 > 0:23:28Come in.

0:23:28 > 0:23:30Hi, I just wanted to say goodbye.

0:23:30 > 0:23:32I feel like I barely spoke to you yesterday.

0:23:32 > 0:23:34Yeah. Are you off, then?

0:23:34 > 0:23:36Yeah. Taxi's here. Yeah.

0:23:36 > 0:23:39I've got the passports, so... Well, she's no idea where we're going.

0:23:39 > 0:23:40That's nice.

0:23:40 > 0:23:41You had fun?

0:23:42 > 0:23:44Yeah, it was great.

0:23:44 > 0:23:45Yeah, just great, or...?

0:23:45 > 0:23:47Wonderful. It was wonderful.

0:23:47 > 0:23:49Good. Good.

0:23:50 > 0:23:51Did you stay up late?

0:23:51 > 0:23:53Yeah, really late. Too late, really.

0:23:53 > 0:23:57Yeah? You all right though, are you?

0:23:57 > 0:23:58Hmm. Hung-over, but...

0:23:58 > 0:24:01No, I mean last night you were quite quiet.

0:24:01 > 0:24:02I dunno, not yourself.

0:24:05 > 0:24:08It's just a lot, isn't it? Seeing everyone.

0:24:08 > 0:24:09Catching up.

0:24:13 > 0:24:16Yeah. Yeah. No, it's been a while.

0:24:19 > 0:24:22I had a lovely time, Tom. She's really happy.

0:24:25 > 0:24:27Yeah, yeah. Well, I'm part of the family now, so...

0:24:27 > 0:24:29I know.

0:24:32 > 0:24:33- Hi.- Hey.

0:24:33 > 0:24:35- Oh, hi.- Are your bags down?

0:24:35 > 0:24:37Yeah.

0:24:37 > 0:24:38Good. All right.

0:24:38 > 0:24:40Right.

0:24:40 > 0:24:42- Everyone's waiting to see us off. - OK. Bye.

0:24:43 > 0:24:44Are you coming down?

0:24:44 > 0:24:47I'm so hung-over, Char. I don't think I can face everyone.

0:24:47 > 0:24:49- I'm so sorry.- Fair enough.

0:24:49 > 0:24:51- Bye.- Bye.- Bye. Bon voyage.

0:24:51 > 0:24:54- See you. - Have a wonderful time. Bye.

0:24:54 > 0:24:56- Thank you.- Bye.- Bye.

0:25:09 > 0:25:10Oh, here they are.

0:25:10 > 0:25:13Aaah. Come on, then. Press on.

0:25:13 > 0:25:15- Press on. - Oh, it's here. He's here.

0:25:15 > 0:25:18- Come here, come here. Quick, quick.- Bye, Daddy.

0:25:18 > 0:25:23- Thank you for everything. It's been great.- You take care of her, now.- I will. Yeah.

0:25:23 > 0:25:25Come here, my baby.

0:25:25 > 0:25:27- Good luck, Tom. Good luck. - Thank you, Doug. Thanks very much.

0:25:27 > 0:25:30- Not at all.- See you in three weeks. - Sure, sure.

0:25:30 > 0:25:32You have a fantastic time and you call me every day.

0:25:37 > 0:25:38Char, come on.

0:25:40 > 0:25:42Char, get in. Charlotte, what are you doing?

0:25:42 > 0:25:43Get in the car.

0:25:43 > 0:25:45Charlotte?

0:25:48 > 0:25:52What the fuck is wrong with you? You're being insane. Come on. Come on.

0:25:54 > 0:25:55Come on.

0:25:59 > 0:26:03Char, come on. Get in. Char, get in the car.

0:26:03 > 0:26:04Charlotte, get in the car.

0:26:50 > 0:26:53MUSIC: "Make You Feel My Love" by Adele

0:26:53 > 0:26:55What is this? Who are you?

0:26:55 > 0:26:57You've got it so perfect.

0:26:57 > 0:27:00Got a mum, you've got a dad... a lovely house.

0:27:00 > 0:27:04- How did you find me?- Found a copy of your, erm, adoption certificate.

0:27:04 > 0:27:07So, what, we're just going to fling our doors open to her, are we?

0:27:08 > 0:27:10Can I have a T-shirt?

0:27:15 > 0:27:17I still worry about Cassie, though.

0:27:17 > 0:27:19There's lots we don't know about her.