Episode 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:10This programme contains some strong language.

0:00:42 > 0:00:44Ah, it's not breathing. Come on!

0:00:44 > 0:00:45Straw.

0:00:51 > 0:00:53It's clear.

0:00:53 > 0:00:55Keep trying!

0:00:55 > 0:00:57Come on, come on...

0:01:12 > 0:01:16FAINT BLEATING

0:01:16 > 0:01:17Yes!

0:01:17 > 0:01:19See!

0:01:21 > 0:01:23New life.

0:01:29 > 0:01:31Get milk on cart, son.

0:01:31 > 0:01:33Or we'll miss six o'clock train.

0:01:35 > 0:01:37OLD BERT: 'Every day without fail,

0:01:37 > 0:01:39'the six o'clock train had to be caught.'

0:01:40 > 0:01:44'Miss the train and the dairy would drop us and the farm would go under.

0:01:44 > 0:01:45'We'd be finished.'

0:01:49 > 0:01:50Go.

0:01:50 > 0:01:53Go on, Molly!

0:02:02 > 0:02:04'Faster!'

0:02:07 > 0:02:08'Faster!'

0:02:08 > 0:02:10Go faster, come on!

0:02:15 > 0:02:18'For five years, since the end of the war,

0:02:18 > 0:02:21'my generation had been looking over their shoulders

0:02:21 > 0:02:24'at the ghosts of older brothers who would always be young.'

0:02:34 > 0:02:36TRAIN WHISTLE

0:02:36 > 0:02:38'But up ahead calling me on

0:02:38 > 0:02:43'there was my own life begging to be lived.'

0:02:52 > 0:02:54You're very...muddy.

0:02:57 > 0:02:58TRAIN APPROACHES

0:03:08 > 0:03:10Sometimes...

0:03:13 > 0:03:16I hear him, Bert.

0:03:16 > 0:03:19And I think he's not dead.

0:03:20 > 0:03:22Is that foolish?

0:03:26 > 0:03:28My lovely boy.

0:03:28 > 0:03:32"Make a better world," he said.

0:03:55 > 0:03:57Some people have saints for protection.

0:03:57 > 0:03:59I'll take Joe.

0:04:01 > 0:04:03Be careful.

0:04:18 > 0:04:20BELL TOLLS

0:04:22 > 0:04:25God go with you, Bert Middleton.

0:04:31 > 0:04:34Go on, lad!

0:04:48 > 0:04:50CAR HORN BLASTS

0:04:58 > 0:05:00You call that driving?!

0:05:04 > 0:05:06Look. It's the hare!

0:05:06 > 0:05:11- No-one's ever done it, Bert. - I'll be the first, then.- Right!

0:05:11 > 0:05:14The hounds are here, sir.

0:05:19 > 0:05:20Thanks for coming.

0:05:20 > 0:05:22I think you'll enjoy the day.

0:05:22 > 0:05:24Lord Allingham.

0:05:59 > 0:06:05Every visitor to this house is in here, without exception.

0:06:05 > 0:06:07My father insisted.

0:06:07 > 0:06:10"It's history," he said.

0:06:10 > 0:06:14When he died, he was living in three rooms.

0:06:17 > 0:06:20I promised him I'd make it happy again.

0:06:22 > 0:06:24We carry on.

0:06:27 > 0:06:29HE GRUNTS

0:06:55 > 0:06:58GUNFIRE, BIRDS SCATTER

0:07:05 > 0:07:07DOG BARKS

0:07:07 > 0:07:08He frightens the servants.

0:07:08 > 0:07:12He frightens the Prime Minister. He owns half of Fleet Street

0:07:12 > 0:07:14and he's the fixer in the party, mother.

0:07:14 > 0:07:15Make him happy.

0:07:15 > 0:07:17You make me sound like a common prostitute.

0:07:17 > 0:07:19Just do what you do best.

0:07:19 > 0:07:21- And what's that?- Host.

0:07:22 > 0:07:24Never trust a man who sleeps with

0:07:24 > 0:07:27anything hairier than a greyhound, Polly.

0:07:27 > 0:07:30- Good morning, Lord Kilmartin. - Good morning, Lady Allingham.

0:07:30 > 0:07:31I can't tell you how delighted I am

0:07:31 > 0:07:34that you're here on this day, of all days.

0:07:34 > 0:07:36I wish you would.

0:07:36 > 0:07:37SHE CHUCKLES

0:07:37 > 0:07:41I am delighted that you're here on this day of all days.

0:07:41 > 0:07:43You're a fascinating woman.

0:07:43 > 0:07:46And you're a married man, Lord Kilmartin.

0:07:46 > 0:07:50Now, the pressing question is...

0:07:51 > 0:07:52..how do you like your sausage?

0:07:52 > 0:07:54Hmm...

0:07:55 > 0:07:58DOG WHIMPERS

0:07:58 > 0:08:00Please.

0:08:03 > 0:08:07JAZZ MUSIC PLAYS

0:08:07 > 0:08:09SHE HUMS ALONG

0:08:15 > 0:08:17I'll show you the steps.

0:08:27 > 0:08:28HE GIGGLES

0:08:28 > 0:08:30George.

0:08:30 > 0:08:33Dancing before breakfast? My, my!

0:08:35 > 0:08:38Come and dance with your wife!

0:08:43 > 0:08:45May I have this dance?

0:08:48 > 0:08:50A week ago, I saw a small boy

0:08:50 > 0:08:53put his finger in an electric light socket.

0:08:53 > 0:08:55The shock threw him clean across the room.

0:08:55 > 0:08:58When he got up, he was screaming with laughter.

0:08:58 > 0:09:02- Electricity, Einstein, jazz - anything is possible.- So?

0:09:02 > 0:09:05This is the most important election this country has ever had.

0:09:05 > 0:09:08Lord Kilmartin's here because he wants YOU!

0:09:08 > 0:09:12You play it right today, you'll be the next Home Secretary.

0:09:15 > 0:09:17Happy day.

0:09:17 > 0:09:20It's been 15 years and there have been times

0:09:20 > 0:09:23when I thought this would never happen again.

0:09:23 > 0:09:25So, God bless you all.

0:09:25 > 0:09:30For those new to this day, a very warm Allingham welcome.

0:09:30 > 0:09:33Now there's a hymn that we used to sing.

0:09:33 > 0:09:34Hymns don't change, do they?

0:09:34 > 0:09:37So, please, join in with me.

0:09:39 > 0:09:43ALL: # I fear no foe

0:09:43 > 0:09:47# With Thee at hand to bless

0:09:47 > 0:09:52# Ills have no weight

0:09:52 > 0:09:57# And tears no bitterness

0:09:57 > 0:10:01# Where is death's sting?

0:10:01 > 0:10:06# Where, grave, thy victory?

0:10:06 > 0:10:09# I triumph still

0:10:09 > 0:10:14# If Thou abide with me. #

0:10:14 > 0:10:17The runner.

0:10:23 > 0:10:25Handkerchief?

0:10:25 > 0:10:27We'll need the scent.

0:10:28 > 0:10:31- Shirt.- Take it off.

0:10:39 > 0:10:40HE INHALES

0:10:40 > 0:10:42- England un-perfumed. - THEY CHUCKLE

0:10:42 > 0:10:46Breathe deeply - the Middle Ages.

0:10:46 > 0:10:48Burdock, barley,

0:10:48 > 0:10:52nose of pig's breath, dog's tongue, perhaps?

0:10:52 > 0:10:54And... Oh, yes...

0:10:54 > 0:10:56Ancient peasant bitterness.

0:10:56 > 0:10:58THEY LAUGH

0:10:58 > 0:11:01It was my brothers' shirt.

0:11:01 > 0:11:02He's dead. He died.

0:11:02 > 0:11:04Whilst wearing it, by the looks.

0:11:04 > 0:11:07The rules - you have a ten minute start.

0:11:07 > 0:11:09The horn blows when we begin the chase.

0:11:09 > 0:11:12You must stay on Allingham land or within the boundaries of the village

0:11:12 > 0:11:15and you must not step inside any house, you understand?

0:11:15 > 0:11:17If you survive and you're still free

0:11:17 > 0:11:20- when the horn blows again at one o'clock you win.- How much?

0:11:20 > 0:11:21A pound.

0:11:23 > 0:11:26And if you allow yourself to be caught by Lord Kilmartin

0:11:26 > 0:11:29at three minutes to one, after a good morning's sport,

0:11:29 > 0:11:32- I'll still give you a pound.- Why?

0:11:32 > 0:11:35You wouldn't understand.

0:11:35 > 0:11:36Up the stakes.

0:11:36 > 0:11:39He'll pay you two pounds if you survive the morning.

0:11:39 > 0:11:42Won't you, Allingham? Incentive is everything.

0:11:42 > 0:11:46- Of course.- But, if he's caught, he'll do everything I ask of him

0:11:46 > 0:11:47for the rest of the day.

0:11:50 > 0:11:53- Five pounds.- Bert...

0:11:53 > 0:11:55SHE CHUCKLES

0:11:57 > 0:11:59You'll be mine.

0:12:06 > 0:12:08I can't stay here.

0:12:17 > 0:12:19I like it here.

0:12:33 > 0:12:35Go.

0:12:41 > 0:12:43Run, Bert!

0:13:03 > 0:13:05Now!

0:13:05 > 0:13:09HORN BLOWS

0:13:16 > 0:13:19DOGS BARK

0:13:21 > 0:13:23Towards the stream!

0:13:41 > 0:13:43How much?

0:13:43 > 0:13:46There's a job in Sheffield, for a photography assistant.

0:13:46 > 0:13:49And, if I win today, it's enough to set me up wi' lodgings

0:13:49 > 0:13:52- and everything. - What if they catch you? Bert?

0:13:54 > 0:13:56You won't let 'em.

0:14:01 > 0:14:03This smells terrible.

0:14:03 > 0:14:06DOGS BARK

0:14:07 > 0:14:09Go. Go!

0:15:00 > 0:15:02Where is he?

0:15:06 > 0:15:07Find him, boy!

0:16:02 > 0:16:05New calf - hour ago.

0:16:05 > 0:16:09You should have thought of that.

0:16:11 > 0:16:12Give me another week.

0:16:14 > 0:16:17Responsibility, Middleton.

0:16:17 > 0:16:21I rented you the cowshed, we agreed the three pounds monthly rent.

0:16:21 > 0:16:24You haven't paid it, so I'm taking it back.

0:16:24 > 0:16:26Your fault if the calf dies, not mine.

0:16:30 > 0:16:33Get your animals out of my cowshed now, please.

0:16:45 > 0:16:48It's not him.

0:16:53 > 0:16:55Where is he? WHERE IS HE?

0:16:57 > 0:17:02Go! Go, go, go, go, go, go, go, go, go...

0:17:19 > 0:17:24Go on. Walk on. Go on.

0:17:50 > 0:17:52I love you.

0:17:58 > 0:18:00Faster!

0:18:00 > 0:18:02Faster! Faster!

0:18:02 > 0:18:03Get down here.

0:18:09 > 0:18:11Oi, you, get up!

0:18:11 > 0:18:13Where is he?

0:18:13 > 0:18:15Who the hell are you?

0:18:19 > 0:18:22- What did you do that for? - Shut up! I asked you a question!

0:18:25 > 0:18:26Are you deaf, boy?

0:18:29 > 0:18:32Sorry, wrong word. Nigger.

0:18:32 > 0:18:34Say that again.

0:18:34 > 0:18:36Answer him!

0:18:42 > 0:18:43Hey!

0:18:43 > 0:18:46- Up there, look!- There he is! - It's him!

0:18:46 > 0:18:47Come on.

0:18:55 > 0:18:58It feels like when you proposed to me.

0:18:58 > 0:19:01Do you remember?

0:19:02 > 0:19:04Wind blew your cap off just as you were about to...

0:19:04 > 0:19:08He's taking cowshed back, young Rutter.

0:19:08 > 0:19:12- He's twice the bastard his father ever was.- Why?

0:19:12 > 0:19:13We owe him rent.

0:19:13 > 0:19:16- Well, where we going to do the milking?- In field.

0:19:16 > 0:19:18What, twice a day?! In winter, John?!

0:19:18 > 0:19:23Well, we'll just have to get up earlier and go to bed later.

0:19:23 > 0:19:25And work every hour that God sends.

0:19:25 > 0:19:30You have prayed every day for eight years. What does he want?

0:19:30 > 0:19:33How much more are you going to give him for nothing in return?!

0:19:37 > 0:19:40Something's got to change, John,

0:19:40 > 0:19:41and it's us that've got to do it.

0:19:41 > 0:19:43Is the calf going to die?

0:19:46 > 0:19:47Let's get her up into field.

0:19:47 > 0:19:50Her best chance is to be with her mother,

0:19:50 > 0:19:53get first 12 hours of milk to protect her from diseases.

0:19:53 > 0:19:57And then, if she survives, we might bottle-feed her inside.

0:19:57 > 0:19:58Father won't let her die.

0:20:01 > 0:20:04You picked it up - my cap.

0:20:06 > 0:20:09You put it back on my head...

0:20:09 > 0:20:12and then you said yes.

0:20:17 > 0:20:19I love you too.

0:20:25 > 0:20:28DOGS BARK

0:20:32 > 0:20:34There he is!

0:20:41 > 0:20:43Come on!

0:20:43 > 0:20:45We're on him.

0:21:05 > 0:21:09DOG BARKS

0:21:56 > 0:21:59WOMEN SCREAM

0:22:33 > 0:22:35- Oh!- Sorry, sir. - Out of my way, damn you!

0:23:00 > 0:23:03Got ya!

0:23:08 > 0:23:11He might do it.

0:23:11 > 0:23:15130 years and a hare has never survived.

0:23:15 > 0:23:18BELL TOLLS

0:23:22 > 0:23:27Where is he? Where is he!?

0:23:28 > 0:23:30HOUR CHIMES

0:23:30 > 0:23:34HORN BLOWS

0:23:39 > 0:23:41SHE CHUCKLES

0:23:52 > 0:23:54CHEERING AND APPLAUSE

0:24:14 > 0:24:18You should have stopped for a wash in bath house, Bert.

0:24:18 > 0:24:21Eh, remember that time looking through roof? How old were we?

0:24:21 > 0:24:2212 and a half.

0:24:22 > 0:24:26- Who were you looking at?- Nobody. - Who were you looking at, Bert?

0:24:26 > 0:24:29That's the thing about the past, isn't it?

0:24:29 > 0:24:33Every time you look, there's more of it.

0:24:33 > 0:24:35- So profound. - He's so profound.

0:24:35 > 0:24:38You know, you could be a teacher.

0:24:38 > 0:24:40What do you miss most about childhood?

0:24:40 > 0:24:44Singing. There were more singing.

0:24:44 > 0:24:48My mother used to wash our hair in beer - me and Joe.

0:24:55 > 0:24:58He'd have been proud of you.

0:24:58 > 0:25:01THEY CHEER

0:25:12 > 0:25:16ALL: # As I was going to Darby Upon a market day

0:25:16 > 0:25:20# I saw the biggest ram, sir That ever was fed on hay

0:25:20 > 0:25:24# It's a lie, it's a lie It's a lie, a lie, a lie... #

0:25:28 > 0:25:29Did you win?

0:25:29 > 0:25:33No. He cheated!

0:25:33 > 0:25:34Cheated?

0:25:34 > 0:25:37Went into a village woman's front room, against all the rules.

0:25:41 > 0:25:44Well, that's good, then. The hounds win again.

0:25:44 > 0:25:47- What's for lunch?- Trout.

0:25:51 > 0:25:54Bert cheated?

0:25:54 > 0:25:56You heard what the man said, Martha.

0:26:03 > 0:26:05Cheating, lies, ladies' front rooms?

0:26:05 > 0:26:08- Kilmartin has a talent for all three!- I'm sorry?

0:26:08 > 0:26:10Lord Chater was concerned when Kilmartin

0:26:10 > 0:26:14asked for his daughter's hand, that he was after political advancement.

0:26:14 > 0:26:17He was wrong. He was after his whole family!

0:26:17 > 0:26:20Which member of the family was he actually...

0:26:20 > 0:26:22He's actually fucking his wife, his wife's cousin

0:26:22 > 0:26:24and his stepdaughter-in-law!

0:26:24 > 0:26:27THEY LAUGH

0:26:27 > 0:26:28Chater doesn't know.

0:26:28 > 0:26:30What kind of a man is he?

0:26:30 > 0:26:33Half a day, Allingham, one afternoon.

0:26:33 > 0:26:36Keep him smiling and your career is launched.

0:26:43 > 0:26:46Hold. Hold her, hold her.

0:26:56 > 0:27:00And another thing, Albert Einstein.

0:27:00 > 0:27:01Who?

0:27:01 > 0:27:03Time is not what it used to be.

0:27:03 > 0:27:07It's not a constant against which we can all measure everything.

0:27:07 > 0:27:09It is relative.

0:27:09 > 0:27:11So we're on our own, all of us.

0:27:11 > 0:27:14What are you on about? What's he on about?

0:27:14 > 0:27:17He's saying it's important to leave your mark.

0:27:21 > 0:27:24BICYCLE BELL RINGS

0:27:29 > 0:27:31Where were you?

0:27:31 > 0:27:32I've won five pounds.

0:27:34 > 0:27:36Mother!

0:27:36 > 0:27:40- Have you got it?- Promised me.

0:27:40 > 0:27:41Tell her.

0:27:44 > 0:27:45I've won five pounds.

0:27:49 > 0:27:50It's his money.

0:27:52 > 0:27:54It's your money, Bert.

0:28:31 > 0:28:33How much do we owe Rutter?

0:28:34 > 0:28:36Three pounds.

0:28:38 > 0:28:39No, it's too late.

0:28:41 > 0:28:43- When's rent due?- Today.

0:28:45 > 0:28:48Well, today's not over, is it?

0:29:05 > 0:29:08Jacket off.

0:29:08 > 0:29:11A man of the people doesn't feel the cold.

0:29:30 > 0:29:31BELL RINGS

0:29:31 > 0:29:35The State Opening of Parliament, the King's Speech,

0:29:35 > 0:29:37Christmas morning, my own birthday,

0:29:37 > 0:29:40I'd give them all up for this special day in our village.

0:29:40 > 0:29:41THEY MURMUR

0:29:41 > 0:29:45- For 300 years, an Allingham... - He reminds me of my father.

0:29:45 > 0:29:49..has stood where I now stand and kept this wonderful tradition alive.

0:29:49 > 0:29:52We've been away for a while, we all have, and we've been tested,

0:29:52 > 0:29:56but we have come through and today, today marks the return of

0:29:56 > 0:30:00that English way of life we've all been fighting for.

0:30:00 > 0:30:01APPLAUSE

0:30:03 > 0:30:08Thank you. Enjoy the day. Box well.

0:30:14 > 0:30:17- Thank you for coming along. - Thank you.- Lovely to see you.

0:30:20 > 0:30:22My name's Bill Gibby.

0:30:22 > 0:30:26And I want to ask two questions:

0:30:26 > 0:30:30Who am I? Who are you?

0:30:30 > 0:30:34And try to answer them both.

0:30:34 > 0:30:38I'm an outsider here. But I know this country.

0:30:38 > 0:30:40"The lung" us townsfolk call the place

0:30:40 > 0:30:42you're fortunate enough to call home.

0:30:42 > 0:30:46And I used to come up here every Sunday.

0:30:46 > 0:30:52It was my coming up for air, for the six years I spent mining coal.

0:30:52 > 0:30:54Then I had another four years

0:30:54 > 0:30:57digging under the German lines to set explosives.

0:30:57 > 0:31:00Has it been a tough life? Maybe.

0:31:01 > 0:31:05Do I feel sorry for meself? Not a bit of it.

0:31:05 > 0:31:11Cos if there's one thing I know, it's that none of us will be free

0:31:11 > 0:31:17until we stop thinking of ourselves as victims and become masters...

0:31:17 > 0:31:22- and mistresses - of our own lives and our own futures.

0:31:22 > 0:31:24APPLAUSE

0:31:27 > 0:31:30Here's a poem.

0:31:30 > 0:31:34Men of England, heirs of Glory

0:31:35 > 0:31:38Heroes of unwritten story

0:31:40 > 0:31:45Nurslings of one mighty Mother Hopes of her, and one another

0:31:45 > 0:31:48Rise like Lions after slumber

0:31:48 > 0:31:50In unvanquishable number

0:31:51 > 0:31:53Shake your chains to earth like dew

0:31:53 > 0:31:57Which in sleep had fallen on you -

0:31:58 > 0:32:03Ye are many - they are few.

0:32:05 > 0:32:09Shelley has the answer to my questions.

0:32:09 > 0:32:13Who am I? Who are you?

0:32:13 > 0:32:15We are one!

0:32:15 > 0:32:19And together, we are unvanquishable!

0:32:19 > 0:32:22MURMURING AND APPLAUSE

0:32:34 > 0:32:36Well said, sir. Very well done.

0:32:36 > 0:32:38BELL RINGS

0:32:39 > 0:32:46Here from the deepest jungle of the darkest continent

0:32:46 > 0:32:50for you to pit your best men against.

0:32:50 > 0:32:54Who has the courage to take on

0:32:54 > 0:32:57Savage Africa?

0:32:57 > 0:32:59BOOING

0:33:02 > 0:33:07153 fights undefeated.

0:33:07 > 0:33:11Who will be the first man to beat Savage Africa?

0:33:11 > 0:33:13Go and get your money.

0:33:15 > 0:33:16Who's first?

0:33:16 > 0:33:23Survive a round and win...a pound!

0:33:23 > 0:33:28Our first contender, step right up.

0:33:28 > 0:33:30Give him a round of applause, everyone.

0:33:30 > 0:33:32APPLAUSE

0:33:33 > 0:33:36BELL RINGS

0:33:43 > 0:33:45You cheated.

0:33:49 > 0:33:51Sorry.

0:33:56 > 0:33:58BELL RINGS

0:34:02 > 0:34:05CHEERING

0:34:10 > 0:34:12Bert?

0:34:14 > 0:34:16They said I cheated.

0:34:17 > 0:34:19- But you didn't.- No!

0:34:19 > 0:34:21So?

0:34:21 > 0:34:27Lord Kilmartin, Edmund Allingham, me and you? Forget it!

0:34:31 > 0:34:34I was boxing champ in the army, you know.

0:34:35 > 0:34:38There's something I want you to do for me.

0:34:40 > 0:34:42How much?

0:34:42 > 0:34:44BELL RINGS

0:35:11 > 0:35:16One, two, three, four, five,

0:35:16 > 0:35:20six, seven, eight, nine,

0:35:20 > 0:35:24ten. It's over.

0:35:27 > 0:35:30BELL RINGS

0:35:46 > 0:35:51Our calf will die of cold if she's left out in the field all night.

0:35:51 > 0:35:57I... I know you don't like my husband, or our family,

0:35:57 > 0:36:02but PLEASE can we have the cowshed tonight?

0:36:02 > 0:36:03HE SIGHS

0:36:03 > 0:36:09If I give you extra time, what will it be next week?

0:36:09 > 0:36:10You can't go on like this.

0:36:13 > 0:36:15I think that's why you're here.

0:36:22 > 0:36:25The calf needs warmth.

0:36:25 > 0:36:27So do I.

0:36:27 > 0:36:30- Sorry, but I don't understand... - Yes, you do.

0:36:30 > 0:36:34Why didn't your husband come to see me if it weren't on your mind?

0:36:37 > 0:36:39It's an offer.

0:36:49 > 0:36:51BELL RINGS

0:37:02 > 0:37:05BELL RINGS

0:37:09 > 0:37:12APPLAUSE

0:37:12 > 0:37:15I saw him last Saturday up at Bolsover Colliery.

0:37:15 > 0:37:2015 miners one after the other and he put them all down.

0:37:20 > 0:37:21Who is next?

0:37:21 > 0:37:26Survive a round and win a pound!

0:37:26 > 0:37:30Men of England, are you lions or lambs?

0:37:31 > 0:37:34All right, two pounds!

0:37:35 > 0:37:36Still nobody.

0:37:36 > 0:37:40Here's an offer I've never made before, three pounds!

0:37:42 > 0:37:44- Step right up. - They're all trying to fight him.

0:37:44 > 0:37:46You don't need to fight him, you just need to survive.

0:37:46 > 0:37:49John?! Don't encourage him.

0:37:49 > 0:37:51We need the money.

0:37:51 > 0:37:55Come on, gentlemen!

0:37:58 > 0:38:01Move your feet, like I taught you.

0:38:16 > 0:38:18BELL RINGS

0:38:37 > 0:38:41- Move, son! - Knock him down!

0:38:46 > 0:38:48That's it.

0:38:56 > 0:38:58Come on! Hit him!

0:39:05 > 0:39:06Move, Bert!

0:39:08 > 0:39:11I don't want to kill ya. Go down.

0:39:18 > 0:39:23One, two, three...

0:39:23 > 0:39:25- Come on!- ..four...

0:39:27 > 0:39:31..five, six...

0:39:35 > 0:39:36..seven...

0:39:39 > 0:39:42..eight...

0:39:42 > 0:39:47You all right, son? Do you want to go on?

0:39:47 > 0:39:52- You all right? - He's all right, he's all right.

0:39:57 > 0:40:01- Keep moving, Bert. Come on! - Hit him!

0:40:09 > 0:40:11Knock out.

0:40:13 > 0:40:16- BELL RINGS - Winner!

0:40:21 > 0:40:24What the fuck are you playing at, eh?

0:40:32 > 0:40:35- Your boy?- Yes.

0:40:35 > 0:40:38- What's his name?- Bert Middleton.

0:40:43 > 0:40:45It's that bastard.

0:40:47 > 0:40:49- He'll knock you down. - No, he won't.

0:40:49 > 0:40:51Yes, he will.

0:40:53 > 0:40:55Who says?

0:41:06 > 0:41:08BELL RINGS

0:41:38 > 0:41:40No! That was below the belt.

0:41:41 > 0:41:46One, two...

0:41:46 > 0:41:50three, four...

0:41:50 > 0:41:53five, six...

0:41:53 > 0:41:56seven, eight...

0:41:56 > 0:41:57Come on!

0:41:57 > 0:42:00- nine...- Stay down! Stay down!

0:42:17 > 0:42:20BELL RINGS

0:42:22 > 0:42:26It's over, son. Stay there. It's over.

0:42:29 > 0:42:31The winner!

0:42:31 > 0:42:32CHEERING

0:42:35 > 0:42:38Well, I never.

0:42:38 > 0:42:40Good old Kilmartin.

0:42:42 > 0:42:46- Congratulations. - Fantastic.

0:42:50 > 0:42:5420 pounds, for you to lose.

0:42:54 > 0:43:00But, oh no, you can't fall over for 20 pounds.

0:43:00 > 0:43:02I won't throw a fight.

0:43:02 > 0:43:05This is not boxing.

0:43:05 > 0:43:08This is showbusiness and I'm the producer.

0:43:10 > 0:43:12I don't want your dirty money.

0:43:16 > 0:43:18And I don't need you.

0:43:18 > 0:43:21Really? Fine.

0:43:21 > 0:43:24Give me what's mine and go.

0:43:24 > 0:43:26Gloves, shorts, boots.

0:43:43 > 0:43:47Go on, then. Off you go.

0:43:51 > 0:43:55LAUGHTER AND SCREAMING

0:44:08 > 0:44:11CROWD DROWNS SPEECH

0:44:17 > 0:44:20KNOCKING

0:44:20 > 0:44:22Come in.

0:44:27 > 0:44:28You've no wife, Edmund.

0:44:38 > 0:44:43So, what do we know about Lord Kilmartin?

0:44:45 > 0:44:48He's a bully

0:44:48 > 0:44:51and a cheat

0:44:51 > 0:44:54and he's your best friend.

0:44:54 > 0:44:56He'll put me in the Cabinet.

0:44:57 > 0:45:01It's what you do when you're in power that matters, not how you get there.

0:45:01 > 0:45:04That depends on who you hurt getting there.

0:45:04 > 0:45:06And your conscience.

0:45:09 > 0:45:12Does one put the stress on "cock" or "tail"?

0:45:12 > 0:45:16Is it cockTAIL or COCKtail?

0:45:16 > 0:45:18- Anyway... - SHE CHUCKLES

0:45:20 > 0:45:23Mm...

0:45:23 > 0:45:27Oh, this is...appalling

0:45:28 > 0:45:31Edwina Mountbatten.

0:45:31 > 0:45:34Absolute maniac for sex.

0:45:34 > 0:45:36- Do not get in a taxi with Edwina. - Oh?

0:45:36 > 0:45:39BOTH CHUCKLE

0:45:39 > 0:45:42Will you excuse me a moment, Lady Allingham?

0:45:48 > 0:45:49Was she nice to you?

0:45:49 > 0:45:51I find fragrant decay so moving.

0:45:53 > 0:45:56She's like the last pansy of summer.

0:46:03 > 0:46:05Why didn't you go down?

0:46:07 > 0:46:09Stupid.

0:46:09 > 0:46:10Brave.

0:46:10 > 0:46:12Maybe both.

0:46:14 > 0:46:15Like Tommies in the war.

0:46:20 > 0:46:22Did you...

0:46:26 > 0:46:29What was it for?

0:46:29 > 0:46:30I fought for me country,

0:46:30 > 0:46:33but they won't let me fight for boxing titles after it.

0:46:33 > 0:46:35Why?

0:46:38 > 0:46:39Because of the colour of me skin.

0:46:42 > 0:46:44At least I got through it, eh?

0:46:54 > 0:46:56- JOHN:- That's our Joe.

0:46:59 > 0:47:01BERT: Shot at dawn.

0:47:04 > 0:47:07It happened to me best friend.

0:47:11 > 0:47:15They send a man in, after the priest,

0:47:15 > 0:47:18with a bottle of whisky.

0:47:18 > 0:47:21The idea is to get him so drunk that

0:47:21 > 0:47:24when dawn comes he hardly knows what's happening to him.

0:47:28 > 0:47:31I stayed with him all night.

0:47:33 > 0:47:37But he weren't afraid and he wouldn't drink.

0:47:42 > 0:47:44"I don't want to spend me last hours unconscious."

0:47:47 > 0:47:49You were with him?

0:47:53 > 0:47:54I went in at midnight.

0:47:58 > 0:48:02He said that he loved life and there's some of it left,

0:48:02 > 0:48:07so we won't waste it talking about death and dying.

0:48:07 > 0:48:11What... What did you talk about?

0:48:11 > 0:48:13His family.

0:48:16 > 0:48:21He wanted me to tell them that, although his life was short...

0:48:25 > 0:48:29..he were lucky to have shared it with them.

0:48:29 > 0:48:33SHE CRIES

0:48:37 > 0:48:40SHE SOBS UNCONTROLLABLY

0:48:56 > 0:48:58You've got a bit of mud.

0:49:00 > 0:49:03- Here?- No, come here.

0:49:35 > 0:49:38Make it a better world, mother.

0:50:16 > 0:50:19We were having a cigarette.

0:50:19 > 0:50:20"We"?

0:50:23 > 0:50:25Your speech.

0:50:25 > 0:50:30I thought I should write it word for word in case you're feeling, er,

0:50:30 > 0:50:34out of joint - party and everything.

0:50:54 > 0:50:56I know this is a party and no place for politics.

0:50:56 > 0:51:00However...there is an election coming.

0:51:00 > 0:51:03- Which we'll win. - ALL:- Hear, hear.

0:51:03 > 0:51:05Some of you may have heard my Labour opponent speak today...

0:51:05 > 0:51:07Could I have a cigarette?

0:51:07 > 0:51:12- I don't smoke, sorry. - ..personally I was more interested in what I saw in the boxing ring...

0:51:12 > 0:51:18Mainly determination, courage, pluck - Bert Middleton.

0:51:18 > 0:51:21He wasn't in the ring with his comrades, it was him in there -

0:51:21 > 0:51:22alone and against the odds.

0:51:22 > 0:51:26That's human spirit, that's what we're made of.

0:51:26 > 0:51:29Socialism pretends to be for the good of everyone. It's not.

0:51:29 > 0:51:32It's a hand-brake on mankind.

0:51:32 > 0:51:37It's individual endeavour that will make this country into a nation

0:51:37 > 0:51:42about which it is still possible to say, "This is a land fit for heroes."

0:51:42 > 0:51:45- ALL:- Hear, hear.- He's my son.

0:51:52 > 0:51:57You said he was a cheat, now a hero.

0:51:57 > 0:51:59Which is it?

0:52:03 > 0:52:07He went into Margaret Boden's house in breach of the rules.

0:52:07 > 0:52:09Am I right, Lord Kilmartin?

0:52:10 > 0:52:12Absolutely.

0:52:15 > 0:52:20So it's your son's word against that of a peer of the realm.

0:52:22 > 0:52:25Then you'll be handing him over to Lord Kilmartin.

0:52:25 > 0:52:27That WAS the wager.

0:52:30 > 0:52:32Edmund?

0:52:41 > 0:52:43Pay her.

0:52:43 > 0:52:45GROANING

0:53:00 > 0:53:02Middleton.

0:53:02 > 0:53:05I never forget a name.

0:53:25 > 0:53:27KNOCKING

0:53:49 > 0:53:53Honour, a man's name, not being embarrassed in public -

0:53:53 > 0:53:58everything that matters to Kilmartin and you, you threw it in his face for a farm boy and his mother!

0:53:58 > 0:54:01Someone has to be principled, Bairstow. It was the right thing to do.

0:54:01 > 0:54:05And someone has to see past principles, Allingham!

0:54:22 > 0:54:25You've come to make me change my mind, I suppose?

0:54:25 > 0:54:30No, I was thinking of asking Lady Allingham to tell Lord Chater

0:54:30 > 0:54:33which members of his family you're fucking.

0:54:35 > 0:54:37Are you blackmailing me?

0:54:37 > 0:54:39Absolutely.

0:54:40 > 0:54:43Lady Allingham?

0:54:43 > 0:54:44A moment?

0:54:48 > 0:54:50Bluff!

0:54:50 > 0:54:53Call me.

0:54:54 > 0:54:58Lord Kilmartin wanted you to be the first to hear it.

0:55:07 > 0:55:10I'm going to make your son the next Home Secretary.

0:55:13 > 0:55:15Oh, my goodness.

0:55:16 > 0:55:20Oh, my goodness!

0:55:25 > 0:55:28KNOCKING

0:55:28 > 0:55:31I've, erm...

0:55:31 > 0:55:34Well, I've come to give you what you've been asking for.

0:55:46 > 0:55:48- Where have you been? - To get the money.

0:55:48 > 0:55:49- Did you get it?- Yes.

0:55:49 > 0:55:53- Did you pay Rutter? - Why would I do that?

0:55:53 > 0:55:57It's yours, Bert. You've earnt it.

0:56:08 > 0:56:10Father?

0:56:10 > 0:56:12Son?

0:57:13 > 0:57:17OLD BERT: 'Something had changed. We were in trouble -

0:57:17 > 0:57:21'no cowshed, more months of winter and a calf in the kitchen.

0:57:21 > 0:57:24'Five pounds was a lot of money.

0:57:24 > 0:57:28'It would pay for casual labour for a time, but it wouldn't be enough.

0:57:28 > 0:57:32'But standing there, with my family,

0:57:32 > 0:57:34'we knew we'd been brought together.

0:57:34 > 0:57:37'He would always be with me - Joe -

0:57:37 > 0:57:41'and, like my mother, I would keep hearing him...

0:57:41 > 0:57:44'But I'd stopped looking over my shoulder

0:57:44 > 0:57:50'and begun looking forward - to a new life.'