Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:09This programme contains some strong language.

0:00:33 > 0:00:36'It came down from the High Peak hollering and clamouring

0:00:36 > 0:00:39'and we lost our heads and our hearts

0:00:39 > 0:00:42'to the most exciting idea humankind has ever had -

0:00:42 > 0:00:45'better than God or farming or electricity...'

0:00:48 > 0:00:49'..which is love.'

0:00:52 > 0:00:54What do we need to live?

0:00:58 > 0:01:00Arnold, what...?

0:01:00 > 0:01:02Come on. What can't we do without?

0:01:04 > 0:01:05Jesus.

0:01:05 > 0:01:07What else?

0:01:07 > 0:01:09Servants.

0:01:09 > 0:01:10What makes us human?

0:01:12 > 0:01:13Oxygen?

0:01:13 > 0:01:14And?

0:01:14 > 0:01:18- Water?- Music, Norma. Music.

0:01:18 > 0:01:20Arnold, I haven't left a busy shop to...

0:01:20 > 0:01:22Come on, what do we do to music?

0:01:22 > 0:01:24- Do?- Yeah.

0:01:24 > 0:01:26Fall asleep?

0:01:26 > 0:01:27Dance!

0:01:27 > 0:01:29This is a dance hall.

0:01:31 > 0:01:33This is...

0:01:34 > 0:01:38Hey, it's like New Orleans in the Peak District.

0:01:42 > 0:01:45I shall be returning forthwith to my duties

0:01:45 > 0:01:47as a wife who stands behind the shop counter.

0:01:47 > 0:01:50You will go forthwith to ascertain

0:01:50 > 0:01:53that your feckless son hasn't turned a profitable boot factory into...

0:01:53 > 0:01:55Norma Rose Hankin...

0:01:56 > 0:01:59..will you come to the grand opening dance with me?

0:02:03 > 0:02:05Have you lost all sense of decorum?

0:02:07 > 0:02:10Aye, aye, I have!

0:02:10 > 0:02:13And I'm going to replace it with jazz.

0:02:17 > 0:02:20I don't understand. What's happening?

0:02:26 > 0:02:29You a dancer, John?

0:02:29 > 0:02:30No?

0:02:31 > 0:02:34I could deliver t'milk straight to your shop every day, fresh.

0:02:34 > 0:02:36Ah, but it wouldn't be bottled.

0:02:36 > 0:02:39No, but it'd be... it'd be fresh.

0:02:39 > 0:02:43But you can't guarantee the number of pints each day?

0:02:43 > 0:02:45No.

0:02:45 > 0:02:50I'm spending my life out in t'field, milking t'cows, every day.

0:02:50 > 0:02:52I'm sorry for you, John.

0:02:52 > 0:02:54There's no room for pity in business.

0:03:02 > 0:03:04'I would have followed Martha Ellingham

0:03:04 > 0:03:06'to the North Pole and back.

0:03:06 > 0:03:09'Married, seven years my senior,

0:03:09 > 0:03:12'she was the only girl for me.

0:03:12 > 0:03:14'Only...she wasn't.'

0:03:17 > 0:03:22'There was someone else. I just didn't know it yet.'

0:03:30 > 0:03:33'Dear Bert, this is a difficult letter to write...'

0:03:33 > 0:03:37'I've not told you how I feel,

0:03:37 > 0:03:39'but if I don't soon, I think I might explode.'

0:03:42 > 0:03:45'I'll be outside the bathhouse at 11 o'clock on Sunday

0:03:45 > 0:03:47'if you'd like to meet me.

0:03:47 > 0:03:49'We could go for a walk...'

0:03:51 > 0:03:54'It wasn't signed and it wasn't dated.'

0:03:55 > 0:03:58'Who'd have thought it would cause such a rumpus.'

0:04:02 > 0:04:04Phoebe's done a love letter.

0:04:11 > 0:04:14'The desire of the moth for the star

0:04:14 > 0:04:16'Of the night for the morrow

0:04:16 > 0:04:19'The devotion to something afar

0:04:19 > 0:04:21'From the sphere of our sorrow.'

0:04:22 > 0:04:23Grace?

0:04:27 > 0:04:28Bert!

0:04:30 > 0:04:31Where are you?

0:04:41 > 0:04:42It's market day.

0:04:44 > 0:04:45We'll sell t'calf.

0:04:49 > 0:04:51But t'calf's young, John.

0:04:51 > 0:04:55It's a calf. We're farmers.

0:04:55 > 0:04:58You'll take t'calf to market and you'll get a good price for her.

0:04:58 > 0:04:59You promised.

0:05:01 > 0:05:03Listen to me.

0:05:03 > 0:05:07The £5 Bert won goes towards wages for t'farm labourer.

0:05:07 > 0:05:09We need money.

0:05:09 > 0:05:10You promised.

0:05:12 > 0:05:13Tell her, Bert.

0:05:16 > 0:05:20If we sell t'calf now, then what?

0:05:20 > 0:05:21A cow next week?

0:05:21 > 0:05:23Then what happens?

0:05:23 > 0:05:26We've less milk to sell.

0:05:26 > 0:05:29- How does that work, John? - It has to.

0:05:31 > 0:05:33Well, it's too small.

0:05:34 > 0:05:36What?

0:05:36 > 0:05:38Something bigger needs to change.

0:05:57 > 0:06:00THEY MURMUR

0:06:19 > 0:06:23Every town, every village - always you.

0:06:23 > 0:06:25Sorry?

0:06:25 > 0:06:28Men of God, the first to turn up.

0:06:28 > 0:06:31So what is it?

0:06:31 > 0:06:33Fear? Guilt?

0:06:36 > 0:06:38Sex.

0:06:39 > 0:06:41"Married love."

0:06:52 > 0:06:53Spread the word.

0:06:58 > 0:07:01Come on, Mary. You heard your father.

0:07:03 > 0:07:05I'm proud of you, Mary.

0:07:13 > 0:07:14Come on.

0:07:21 > 0:07:25Muddy udders. Get 'em washed when I'm gone.

0:07:25 > 0:07:28It's market day, I'm going to The Lamb.

0:07:29 > 0:07:32No, you're not. We're farmers.

0:07:36 > 0:07:38HUBBUB

0:07:38 > 0:07:39I'm going to take a risk

0:07:39 > 0:07:43and guess that you're all over 30.

0:07:43 > 0:07:46- I've stopped counting. - Which is good news.

0:07:46 > 0:07:49Oh, I love a politician. Growing old is a good thing?

0:07:49 > 0:07:51It is when it means women can vote.

0:07:51 > 0:07:53Women? Are we not ladies?!

0:07:53 > 0:07:57You're voters. You're not second class any more.

0:07:59 > 0:08:01Socialists in shorts.

0:08:01 > 0:08:03And they're a cycling club?

0:08:03 > 0:08:05I don't care if it's the Coconut Club.

0:08:05 > 0:08:08I'm not voting for anyone that wants to show me his knees.

0:08:25 > 0:08:27You won't remember me.

0:08:27 > 0:08:30Yes. Yes, I do.

0:08:30 > 0:08:32You're Bert Middleton's mother.

0:08:35 > 0:08:39Sunday at 11. Cycle ride from here up The Kinder Road.

0:09:00 > 0:09:03There's always an answer, I promise.

0:09:05 > 0:09:08And it's never as bad as you think.

0:09:11 > 0:09:16Can intimate relations end a pregnancy?

0:09:16 > 0:09:17No.

0:09:19 > 0:09:21No, love, it's perfectly all right

0:09:21 > 0:09:24to continue for as long as you want to.

0:09:24 > 0:09:26It won't damage baby.

0:09:28 > 0:09:30You should tell your husband not to worry.

0:09:30 > 0:09:34He may get uncomfortable as you... as you get a lot bigger,

0:09:34 > 0:09:36so you should give consideration

0:09:36 > 0:09:41to the realm of sexual activity beyond intercourse.

0:09:43 > 0:09:45Oh, don't worry. You might like it.

0:09:45 > 0:09:48- Ladies do!- It's not my husband!

0:09:52 > 0:09:54CHATTER

0:09:59 > 0:10:02No advance! And it's sold to the gentleman...

0:10:04 > 0:10:05You're Martha Lane.

0:10:06 > 0:10:08Allingham.

0:10:08 > 0:10:10What you doing here today?

0:10:10 > 0:10:11Selling a calf.

0:10:11 > 0:10:13You're selling a calf?

0:10:15 > 0:10:18- Is that your calf over there? - I'll be right back.

0:10:24 > 0:10:28The thing is, I'm... I'm looking for a young calf.

0:10:28 > 0:10:30I'll give you a good price.

0:10:32 > 0:10:35We keep a pig...

0:10:35 > 0:10:37kept a pig.

0:10:37 > 0:10:38We killed it, two week ago.

0:10:41 > 0:10:43It was nice to see you, Bert.

0:10:50 > 0:10:52FOOTSTEPS

0:10:57 > 0:10:58It's one thing writing it,

0:10:58 > 0:11:01it's quite another actually posting it.

0:11:02 > 0:11:04I've asked a lot of you, haven't I?

0:11:04 > 0:11:06No. No.

0:11:06 > 0:11:09No, you've been a mother to the boys all this time.

0:11:09 > 0:11:11Well, make sure you have some time

0:11:11 > 0:11:13before you start being a mother again.

0:11:15 > 0:11:17Is that what Mummy would have said?

0:11:19 > 0:11:22She wrote me a letter before she died.

0:11:22 > 0:11:24"To be opened when I'm gone away."

0:11:24 > 0:11:25What did it say?

0:11:25 > 0:11:27She said, "Women love a widower,

0:11:27 > 0:11:30"so here's a list of ladies in the village you're not to let near you.

0:11:30 > 0:11:33"If you do, I'll be back to haunt you."

0:11:33 > 0:11:35- THEY GIGGLE - And the second thing?

0:11:36 > 0:11:39"Remember how much we loved each other."

0:11:40 > 0:11:43"And don't let Phoebe settle for anything less."

0:11:47 > 0:11:49It's market day.

0:11:50 > 0:11:52If you're sure,

0:11:52 > 0:11:54take it and give it to him.

0:12:21 > 0:12:23SHOUTING

0:12:25 > 0:12:27Agnes, you look unwell.

0:12:28 > 0:12:31- The glue...- Gets in your lungs.

0:12:32 > 0:12:34Sorry.

0:12:34 > 0:12:37Sorry? Why?

0:12:38 > 0:12:40I can move you to packing boxes,

0:12:40 > 0:12:43if you want to...move?

0:12:52 > 0:12:54- Muddy udders.- What?

0:12:54 > 0:12:58- Washing mud off t'cow's udders so t'milk stays clean.- Right.

0:12:58 > 0:13:01CHURCH BELL RINGS

0:13:09 > 0:13:10It's your round.

0:13:13 > 0:13:17Bugger, bum, bugger, bum, bugger, bum. Bum and bugger!

0:13:25 > 0:13:28Please...give him this, please?

0:13:37 > 0:13:38Walk on!

0:14:03 > 0:14:06Rosie Arbuthnot - haystack.

0:14:06 > 0:14:08Haystack?!

0:14:08 > 0:14:10- Yep.- On top or underneath?

0:14:10 > 0:14:13I beg your pardon?

0:14:13 > 0:14:14Behind!

0:14:16 > 0:14:17Mr Eyre?

0:14:19 > 0:14:23Frances Gifford, the day I got out of prison.

0:14:26 > 0:14:27I was alone

0:14:27 > 0:14:32and she reminded me what human warmth could be.

0:14:32 > 0:14:34That's a very moving story.

0:14:34 > 0:14:36Was she a prostitute?

0:14:38 > 0:14:40Yes.

0:14:40 > 0:14:41Bert?

0:14:44 > 0:14:47He's waiting for the right girl.

0:14:47 > 0:14:49Eh? Come on.

0:15:07 > 0:15:08Have a good evening.

0:15:35 > 0:15:37Lipstick.

0:15:38 > 0:15:39Do you like it?

0:15:50 > 0:15:51You're my girl.

0:15:53 > 0:15:54Yeah.

0:16:00 > 0:16:03- I've got an hour.- Is that all?

0:16:03 > 0:16:05Edmund Allingham's got an electable face,

0:16:05 > 0:16:08but he needs all of me brains and most of me time.

0:16:08 > 0:16:11You're the only thing I leave the Big House for.

0:16:13 > 0:16:16After the election will there be more than an hour?

0:16:16 > 0:16:18What do you want, Agnes?

0:16:29 > 0:16:32HE UNBUCKLES HIS BELT

0:16:40 > 0:16:43(The desire of the moth for the star...)

0:16:44 > 0:16:47(Of the night for the morrow.)

0:17:16 > 0:17:19HE SNORES

0:17:23 > 0:17:26COCKEREL CROWS

0:17:27 > 0:17:29G-g-gas!

0:17:29 > 0:17:30Gas masks on!

0:17:30 > 0:17:33- MUFFLED SCREAMS - Gas masks on!

0:17:37 > 0:17:39- GASPING:- It's me! It's me!

0:17:42 > 0:17:45I'm...I'm so sorry.

0:17:45 > 0:17:47- So sorry...- Please, please!

0:17:47 > 0:17:51- I'm so sorry. I'm so sorry... - SHE SOBS

0:17:51 > 0:17:53I didn't know...

0:17:53 > 0:17:56- It's all right, it's all right. - I didn't...

0:17:58 > 0:18:01Have you asked Hankin about taking our milk?

0:18:03 > 0:18:05No.

0:18:05 > 0:18:06We'll be late for chapel.

0:18:08 > 0:18:09I've too much to do.

0:18:11 > 0:18:13Too much for God?

0:18:13 > 0:18:15Got something bigger, Grace?

0:18:18 > 0:18:21I'm not coming either. I'm taking photos in t'village.

0:18:24 > 0:18:25Come on.

0:19:04 > 0:19:06I think I should sleep alone.

0:19:29 > 0:19:32BICYCLE BELL RINGS

0:19:45 > 0:19:46Hello.

0:19:46 > 0:19:48I hoped you'd come.

0:19:48 > 0:19:50- Did you?- Yes.

0:19:50 > 0:19:52Nobody else has.

0:19:52 > 0:19:55Can I be honest with you?

0:19:55 > 0:19:59- Yes.- If you don't vote for me, I can't win this election.

0:19:59 > 0:20:00I'm just one person.

0:20:00 > 0:20:03You're the woman who's never voted before

0:20:03 > 0:20:05and there are eight million like you.

0:20:05 > 0:20:08You are much, much more than one person.

0:20:12 > 0:20:13Beautiful, isn't she?

0:20:16 > 0:20:19The curve, here, and t'skirt guards,

0:20:19 > 0:20:22which are a revolution in cycling.

0:20:22 > 0:20:26But sometimes they don't work and a skirt can get caught.

0:20:26 > 0:20:28So...

0:20:28 > 0:20:30Bloomers.

0:20:35 > 0:20:37I've, erm...

0:20:39 > 0:20:41I've never been on a bicycle before.

0:20:43 > 0:20:46You look exhausted, Mrs...?

0:20:46 > 0:20:47Hankin.

0:20:53 > 0:20:56Every night when I get into bed,

0:20:56 > 0:21:00I hope things will be...better.

0:21:00 > 0:21:01- I understand.- You do?

0:21:01 > 0:21:04Each night is the same - dull, unexciting.

0:21:04 > 0:21:10- Yes.- Well, first things first, Mrs Hankin.

0:21:10 > 0:21:12Are you taking precautions?

0:21:16 > 0:21:19Well, every married couple needs to plan,

0:21:19 > 0:21:20so they can relax.

0:21:21 > 0:21:25Oh, erm...no.

0:21:27 > 0:21:29We don't, er...

0:21:29 > 0:21:33How regularly do you and your husband enjoy yourselves?

0:21:33 > 0:21:35Enjoy ourselves?

0:21:37 > 0:21:41Never, that's why I'm here.

0:21:41 > 0:21:44The man climbs on board, a huff and a puff and it's over.

0:21:44 > 0:21:48You're not alone, I can help.

0:21:48 > 0:21:50But in the meantime,

0:21:50 > 0:21:51you need this.

0:21:54 > 0:21:56I can show you how to fit it.

0:21:59 > 0:22:01I think it's a bit big.

0:22:03 > 0:22:04Oh, it's not for him.

0:22:06 > 0:22:07Oh?

0:22:09 > 0:22:12How long have you been married?

0:22:12 > 0:22:13Years and years.

0:22:13 > 0:22:14Without ever...

0:22:16 > 0:22:17Nothing.

0:22:19 > 0:22:22The thing is to catch him at the right moment

0:22:22 > 0:22:24whilst not putting any pressure on him.

0:22:24 > 0:22:27When he's doing something that makes him happy

0:22:27 > 0:22:29and he's not thinking about the problem...

0:22:31 > 0:22:33..pounce.

0:22:36 > 0:22:41# Harlots and publicans

0:22:41 > 0:22:43- # And thieves... # - Where's Grace?

0:22:44 > 0:22:50# In holy triumph

0:22:50 > 0:22:52# Join

0:22:52 > 0:22:56# Saved is the sinner that... #

0:22:56 > 0:22:59SHE GIGGLES

0:22:59 > 0:23:00Sorry, you should just...

0:23:00 > 0:23:04I'm holding you up, so you should just go...

0:23:04 > 0:23:12# From crimes as great as mine. #

0:23:13 > 0:23:15I'll...I can walk home from here.

0:23:15 > 0:23:17I'm not having that.

0:23:18 > 0:23:20You go on. We'll catch you up.

0:23:20 > 0:23:21Right you are, Bill!

0:23:21 > 0:23:24I promise you, you can do this.

0:23:26 > 0:23:29- I can't. - Yes, you can. Go on...

0:23:29 > 0:23:31'Lord...'

0:23:34 > 0:23:37..we ask for your guidance in everything we do.

0:23:39 > 0:23:40'Show us the right path to take...'

0:23:42 > 0:23:45'..towards the brighter morning we all long for...'

0:23:45 > 0:23:48Don't let go. Do no let go!

0:23:48 > 0:23:52..the contentment we all seek in our lives of hard struggle.

0:23:53 > 0:23:55Amen.

0:23:57 > 0:23:59Look at me.

0:24:00 > 0:24:03Don't think, you mustn't think.

0:24:04 > 0:24:06Trust me.

0:24:15 > 0:24:17GIGGLING: Oh, I don't like this!

0:24:19 > 0:24:21- I'm scared.- Head up.

0:24:21 > 0:24:23Look forward.

0:24:23 > 0:24:26- I'm looking. I am...ah!- Go!

0:24:26 > 0:24:29SHE SHRIEKS AND GIGGLES

0:24:30 > 0:24:31Yeah!

0:24:35 > 0:24:38INDISTINCT CHATTER

0:24:44 > 0:24:45Can I speak with you?

0:24:45 > 0:24:49Yeah...just come over here.

0:25:06 > 0:25:10Power, like a desolating pestilence,

0:25:10 > 0:25:12pollutes what'er it touches.

0:25:14 > 0:25:16Your man Percy.

0:25:18 > 0:25:19Can you make it up there?

0:25:22 > 0:25:24Race you!

0:25:27 > 0:25:31I work for me family and me farm

0:25:31 > 0:25:33cos I'm proud of them.

0:25:33 > 0:25:36What are you asking me?

0:25:36 > 0:25:38Is pride a sin?

0:25:40 > 0:25:42Am I to be punished for sinning?

0:25:42 > 0:25:44No!

0:25:44 > 0:25:46No.

0:25:46 > 0:25:49When I'm outside and working with me hands,

0:25:49 > 0:25:54I clasp them together like this, when it's cold, for warmth.

0:25:54 > 0:25:56In prayer.

0:25:56 > 0:25:57Is he listening?

0:26:00 > 0:26:01Does he hear me?

0:26:03 > 0:26:07Absolutely, yes.

0:26:35 > 0:26:38Get down the mine and stay there

0:26:38 > 0:26:41until your lungs hack up globs of black blood.

0:26:41 > 0:26:44And when I've taken your breath away and you're on your deathbed,

0:26:44 > 0:26:47then I'll let you stop making me money. But don't worry,

0:26:47 > 0:26:49I'm not going away,

0:26:49 > 0:26:50I'll be putting your sons

0:26:50 > 0:26:52down the same dark hole in the ground as killed you.

0:26:59 > 0:27:03They're for that, I'm against it. Can I have your vote, please?

0:27:07 > 0:27:08Sorry.

0:27:09 > 0:27:10No...

0:27:12 > 0:27:13..you're angry.

0:27:15 > 0:27:19There's an idea in England that anger and seriousness

0:27:19 > 0:27:21are somehow bad manners.

0:27:21 > 0:27:25Affability, easy charm, wit - all very English,

0:27:25 > 0:27:29all bedfellows of conservatism and the right way to be.

0:27:30 > 0:27:33We mustn't be seen to actually mean what we say.

0:28:12 > 0:28:14You first or me?

0:28:16 > 0:28:19- SHE LAUGHS - Together.

0:28:22 > 0:28:24Woo-hoo, I like this!

0:28:33 > 0:28:37- Hello.- Oh, hello.

0:28:37 > 0:28:39You're not at the bathhouse.

0:28:39 > 0:28:42Um...no!

0:28:42 > 0:28:43You're here.

0:28:44 > 0:28:48- Yes.- And I'm here, too.

0:28:48 > 0:28:49Shall we walk?

0:28:53 > 0:28:57Remember Mr Ingham at school?

0:28:57 > 0:28:59When he was hitting you,

0:28:59 > 0:29:00I felt it.

0:29:02 > 0:29:04I mean, I REALLY felt it.

0:29:07 > 0:29:08Do you want to know a secret?

0:29:11 > 0:29:13I'm left-handed too, Bert.

0:29:22 > 0:29:28Even if I wanted to take pictures. Of what? For who?

0:29:28 > 0:29:30It's a village, Phoebe.

0:29:30 > 0:29:32It's just a village.

0:29:37 > 0:29:39Before she died,

0:29:39 > 0:29:42my mother taught me the name of every wild flower she knew.

0:29:45 > 0:29:47I've looked for them all

0:29:47 > 0:29:50and I've found them all.

0:29:50 > 0:29:52Every one within a mile of here.

0:29:55 > 0:29:57It's not just a village.

0:30:00 > 0:30:02I'll walk you home if you like.

0:30:04 > 0:30:06- YOU'LL walk ME home? - If you like.

0:30:06 > 0:30:09It's supposed to be the other way round, Phoebe.

0:30:09 > 0:30:12- Then I'll let you pick me up on Friday.- Hmm?

0:30:12 > 0:30:15The dance. I'll be ready at six.

0:30:29 > 0:30:33There's a meeting at The Institute, Friday night.

0:30:33 > 0:30:34You could come.

0:30:36 > 0:30:38Wait.

0:30:47 > 0:30:51Don't be frightened, you mustn't be frightened.

0:31:04 > 0:31:06She's left-handed.

0:31:06 > 0:31:07Well, that's good.

0:31:08 > 0:31:10Who is?

0:31:10 > 0:31:12Phoebe...from the station.

0:31:20 > 0:31:24One of your cows is up in t'field - distressed.

0:31:24 > 0:31:27She hasn't been milked.

0:31:27 > 0:31:31Cruel, I'd say...

0:31:31 > 0:31:33and your responsibility.

0:32:11 > 0:32:12Flowers?

0:32:14 > 0:32:16- Did you get t'milking done? - No. I was...

0:32:16 > 0:32:18Reading?

0:32:18 > 0:32:19And you?

0:32:19 > 0:32:22Let me ask you something.

0:32:22 > 0:32:25Does poetry run a farm?

0:32:26 > 0:32:28He's more than just a poet - Shelley.

0:32:31 > 0:32:35Where are you getting this from, eh?

0:32:35 > 0:32:37- What's happening?- John...

0:32:37 > 0:32:38You're my family!

0:32:42 > 0:32:43Where are you?

0:32:59 > 0:33:01The two most eligible bachelors in London

0:33:01 > 0:33:03here at my humble country home.

0:33:03 > 0:33:05Have you been reading Jane Austen, Mother?

0:33:05 > 0:33:07Every day.

0:33:08 > 0:33:09Robert.

0:33:11 > 0:33:13Whenever I read Jane Austen I want to dig her up

0:33:13 > 0:33:17and beat her over the skull with her own shin bone.

0:33:17 > 0:33:21Oh? Is that you, Edmund, or someone else?

0:33:21 > 0:33:26- Mark Twain, Mother.- Ah, yes. Huck and Tom and boats and whatnot.

0:33:26 > 0:33:31There are books for boys and books for grown-up people.

0:33:31 > 0:33:34Nothing happens, nobody says anything.

0:33:34 > 0:33:35What pride, huh?

0:33:35 > 0:33:37- What prejudice?- Oh!

0:33:37 > 0:33:39It's not on the surface. It's underneath.

0:33:41 > 0:33:44Would you be interested in marrying my daughter, Robert?

0:34:24 > 0:34:28PANTING

0:34:30 > 0:34:33HEAVY BREATHING

0:34:46 > 0:34:48'I should never have married George Allingham.'

0:34:48 > 0:34:50You were helping him.

0:34:50 > 0:34:53He needed you, it was a sacrifice you made.

0:34:55 > 0:34:57You don't condemn me?

0:34:57 > 0:34:59There's enough pain and guilt in the world.

0:35:03 > 0:35:05What kind of a minister are you?

0:35:05 > 0:35:07I'm your father,

0:35:07 > 0:35:09first and last.

0:35:11 > 0:35:12What should I do?

0:35:14 > 0:35:17There's a vacancy at the school. Mr Ingham is leaving.

0:35:17 > 0:35:20He's opening a barber shop in Chesterfield.

0:35:27 > 0:35:30I'm married, I can't teach.

0:35:30 > 0:35:32I'm the committee! Yes, you can.

0:35:32 > 0:35:36You'd be teaching alongside Mr Eyre of course, so...

0:35:36 > 0:35:39But I'm sure he'll be delighted to have you.

0:35:39 > 0:35:42MACHINES WHIR

0:35:55 > 0:35:57WOMAN SCREAMS

0:36:03 > 0:36:05Somebody help!

0:36:05 > 0:36:07HE WHISPERS

0:36:16 > 0:36:17Bairstow!

0:36:17 > 0:36:18A worker moved.

0:36:18 > 0:36:22The worker who took her place didn't know what she was doing and she...

0:36:22 > 0:36:24Chopped her finger off.

0:36:24 > 0:36:26Why did the first worker move?

0:36:26 > 0:36:28- She was complaining.- About?

0:36:28 > 0:36:29Conditions.

0:36:29 > 0:36:31What, an agitator?

0:36:31 > 0:36:33I suppose.

0:36:33 > 0:36:36No, no.

0:36:37 > 0:36:39Sack her.

0:36:39 > 0:36:43I was in charge. I shouldn't have allowed the problem to arise.

0:36:43 > 0:36:45Which is why it'll be your job.

0:36:45 > 0:36:47- My job?- To tell her.

0:36:50 > 0:36:52Just do it.

0:36:53 > 0:36:55Have I lost my job?

0:37:00 > 0:37:04I never should have listened to you, I shouldn't have moved.

0:37:04 > 0:37:07I'm going to Allingham. This is not right.

0:37:07 > 0:37:09It wasn't him?

0:37:09 > 0:37:10No.

0:37:10 > 0:37:12Well, who was it?

0:37:12 > 0:37:13Your father?

0:37:13 > 0:37:15Bairstow.

0:37:20 > 0:37:24I promise, I'm going to make your life better.

0:37:24 > 0:37:28(You can't. Nobody can.)

0:37:28 > 0:37:31I swear to you that I will.

0:38:08 > 0:38:10You're from Yorkshire, aren't you?

0:38:12 > 0:38:16- Why?- You walk into rooms and sit down in them.

0:38:17 > 0:38:20And then I speak me mind.

0:38:20 > 0:38:22At least that's how the cliche goes.

0:38:24 > 0:38:25What do you want?

0:38:26 > 0:38:28Harriet Kilmartin.

0:38:30 > 0:38:33Lord Kilmartin's youngest.

0:38:33 > 0:38:35Sorry, what?

0:38:37 > 0:38:41Your son has everything going for him

0:38:41 > 0:38:42and one problem.

0:38:42 > 0:38:43Which is?

0:38:45 > 0:38:47Some of the wrong company.

0:38:51 > 0:38:52Who?

0:38:54 > 0:38:55It doesn't matter.

0:38:57 > 0:39:00Late 30s and still a bachelor,

0:39:00 > 0:39:02it's not right.

0:39:03 > 0:39:06Harry...Harriet isn't married, either.

0:39:07 > 0:39:08She's just the girl

0:39:08 > 0:39:11for the next Home Secretary to spend his life with.

0:39:25 > 0:39:27It needs sorting.

0:39:34 > 0:39:36ENGINE GRUMBLES

0:39:45 > 0:39:48Hey! What're you doing?

0:39:48 > 0:39:49It's yours, isn't it?

0:39:49 > 0:39:52I don't want your old milking machine.

0:39:52 > 0:39:54I'll have your cows, though.

0:39:54 > 0:39:56- What?- £3 a head.

0:39:58 > 0:40:00You've got to be joking.

0:40:00 > 0:40:02Don't be a fool, Middleton. I'm giving you a chance here.

0:40:02 > 0:40:04Take it.

0:40:05 > 0:40:07- I'm twice your age. - What's that got to do wi' it?

0:40:07 > 0:40:09You can't talk to me like that.

0:40:09 > 0:40:13Is that all you've got? "You can't talk to me like that."

0:40:13 > 0:40:16If you were a real man, you'd let the truth in.

0:40:16 > 0:40:19You can't keep cows without a barn.

0:40:19 > 0:40:21You'll never be a dairy farmer.

0:40:23 > 0:40:24Get off of my land.

0:40:25 > 0:40:28Ask your wife, she knows.

0:40:33 > 0:40:35Lesbians or motorists?

0:40:35 > 0:40:37I'm sorry?

0:40:37 > 0:40:39Lord Kilmartin wants an issue.

0:40:39 > 0:40:41Something from you he can put in his newspapers

0:40:41 > 0:40:44so that your name's in the public consciousness. So...

0:40:44 > 0:40:46a steadfast stand against lesbianism

0:40:46 > 0:40:50or should we be furious at plans for a speed limit on our roads?

0:40:51 > 0:40:54Is either quite serious enough?

0:40:54 > 0:40:56Sex and the motor car?

0:40:56 > 0:40:59Kilmartin's readership think of nothing else!

0:40:59 > 0:41:02No, they want to be clear in their minds.

0:41:02 > 0:41:03Women do not love each other

0:41:03 > 0:41:05and motoring is a dangerous sport

0:41:05 > 0:41:07certain to be spoilt if rules are attached to it.

0:41:14 > 0:41:15This'll work.

0:41:17 > 0:41:20Bring cows to t'milking machine.

0:41:22 > 0:41:24This is our cow shed, Bert.

0:41:24 > 0:41:27But it's a bog, look.

0:41:27 > 0:41:29The cows won't let down their milk here.

0:41:29 > 0:41:31They just won't.

0:41:34 > 0:41:36Robert?

0:41:42 > 0:41:45I have to know that what you do and what you say are both true.

0:41:53 > 0:41:55It's not easy.

0:41:55 > 0:41:56I love you.

0:41:59 > 0:42:02- Robert...- Would you ban women from loving other women?

0:42:02 > 0:42:05Given who we are, Edmund? What's it to be?

0:42:05 > 0:42:07Me and your conscience, or politics and power?

0:42:08 > 0:42:10Are we filthy queers or men in love?

0:42:29 > 0:42:32Whoa, walk on, walk on. Whoa, whoa.

0:42:32 > 0:42:34That's it...

0:42:34 > 0:42:35Is that farming?

0:42:37 > 0:42:39You stay away from my wife.

0:42:39 > 0:42:40You're mad.

0:42:40 > 0:42:41Stay away from her.

0:42:42 > 0:42:46You're too proud, John, you'll lose everything.

0:42:49 > 0:42:51SCHOOL BELL RINGS

0:42:55 > 0:42:56For Bert.

0:43:34 > 0:43:38I thought I'd better remind myself what it feels like.

0:43:40 > 0:43:41Your father came to see me.

0:43:41 > 0:43:44To ask if you're happy with my appointment?

0:43:44 > 0:43:46Yes.

0:43:46 > 0:43:47And are you?

0:43:51 > 0:43:53It's breaking the law.

0:43:54 > 0:43:57I see.

0:43:57 > 0:43:58I'm sorry.

0:43:58 > 0:44:01- It was foolish of me to... - I've broken the law before.

0:44:04 > 0:44:08The law and what is right

0:44:08 > 0:44:10aren't always the same thing.

0:44:47 > 0:44:48So?

0:44:50 > 0:44:53I just, er, wanted to see how everything is.

0:44:53 > 0:44:55Fine.

0:44:55 > 0:44:56Good.

0:44:58 > 0:45:00That's excellent.

0:45:07 > 0:45:10Are you sure there isn't something you wanted to ask?

0:45:10 > 0:45:13No, no, no.

0:45:13 > 0:45:18I'm really, er...making sure you're all right out here,

0:45:18 > 0:45:19on your own.

0:45:19 > 0:45:22So this is a visit in your professional capacity?

0:45:23 > 0:45:25Sorry?

0:45:25 > 0:45:28As God's representative in the village.

0:45:33 > 0:45:34I'm lonely.

0:45:53 > 0:45:55BAND WARMS UP

0:46:16 > 0:46:17Oh, damn!

0:46:17 > 0:46:20SHE CRIES

0:46:24 > 0:46:25Agnes?

0:46:30 > 0:46:31Agnes?

0:46:35 > 0:46:36What is it?

0:46:37 > 0:46:39I've lost my job.

0:46:40 > 0:46:43Oh, no, Agnes. They've sacked you?

0:46:45 > 0:46:46Yeah.

0:46:46 > 0:46:49What for?

0:46:49 > 0:46:54I was feeling sick from the glue, so I moved.

0:46:54 > 0:46:55I won't have this.

0:46:55 > 0:46:57We won't have this.

0:46:57 > 0:47:00- Grace, you don't... - Don't be frightened.

0:47:00 > 0:47:02You mustn't be frightened.

0:47:05 > 0:47:06Thank you.

0:47:19 > 0:47:21- Who's it from?- Mrs Allingham.

0:47:21 > 0:47:22Martha?

0:47:40 > 0:47:42It looks wonderful!

0:47:44 > 0:47:45Will it work?

0:47:46 > 0:47:48Will people come?

0:47:54 > 0:47:56INDISTINCT CHATTER

0:48:00 > 0:48:03Nobody came?

0:48:03 > 0:48:04There's a dance on.

0:48:10 > 0:48:12What would you have said?

0:48:12 > 0:48:14I wasn't going to speak.

0:48:14 > 0:48:17I was going to listen. To the village.

0:48:19 > 0:48:21What would you have said?

0:48:22 > 0:48:25SHE CLEARS HER THROAT

0:48:27 > 0:48:30Agnes Scrivener lost her job at the boot factory

0:48:30 > 0:48:33because she wanted to get away from what's choking her lungs.

0:48:33 > 0:48:35Now, the man who owns the boot factory...

0:48:35 > 0:48:38Is Edmund Allingham.

0:48:38 > 0:48:40I would have asked...

0:48:40 > 0:48:42Who's going to help her?

0:48:42 > 0:48:44Who's going to fight

0:48:44 > 0:48:47for what she's too frightened to fight for on her own?

0:48:48 > 0:48:52How does a woman stand up and find her voice?

0:48:59 > 0:49:03Would you consider accompanioning...

0:49:03 > 0:49:05accompany...

0:49:05 > 0:49:06the dance?

0:49:08 > 0:49:10Do you want to come?

0:49:16 > 0:49:18Come on, we'll be late.

0:49:18 > 0:49:19You go. I'm fine.

0:49:19 > 0:49:23- I'm teaching again. - Martha, I absolutely insist.

0:49:25 > 0:49:27Come on, we'll terrify the locals.

0:49:28 > 0:49:30Come on!

0:49:30 > 0:49:32THE BAND BEGINS TO PLAY

0:49:40 > 0:49:43EXCITED CHATTER

0:50:14 > 0:50:16You are going to the dance.

0:50:16 > 0:50:18I'll take you.

0:50:27 > 0:50:29MUSIC DROWNS SPEECH

0:50:29 > 0:50:32- HANKIN:- It's a dance hall and nobody's dancing.

0:50:32 > 0:50:34They don't know how to, Arnold.

0:50:34 > 0:50:35They don't know how to do it.

0:50:41 > 0:50:43- Robert?- George.

0:50:43 > 0:50:44Where are you going?

0:50:44 > 0:50:47Er...I have to go back to London.

0:50:47 > 0:50:49Have you said goodbye to Edmund?

0:50:49 > 0:50:50No.

0:50:50 > 0:50:52I could do it for you.

0:50:56 > 0:51:00- HE HESITATES - What would you like me to say?

0:51:00 > 0:51:01Tell him...

0:51:03 > 0:51:04Tell him...

0:51:08 > 0:51:10I hope it's worth it.

0:51:34 > 0:51:38- I'm sorry. I forgot. - Farm work?

0:51:40 > 0:51:43Two left feet, me.

0:51:43 > 0:51:45Will you show me how?

0:51:45 > 0:51:48Me too. I'm...a farmer!

0:51:50 > 0:51:51Shall we anyway?

0:51:52 > 0:51:53Yeah.

0:52:05 > 0:52:08DOOR OPENS

0:52:08 > 0:52:10MUSIC DROWNS SPEECH

0:52:18 > 0:52:19Sorry.

0:52:19 > 0:52:21Martha!

0:52:27 > 0:52:30Your letter, I got it.

0:52:30 > 0:52:32It's...beautiful.

0:52:32 > 0:52:34But it was late, so...

0:52:34 > 0:52:35I'm glad you got it.

0:52:35 > 0:52:38Yeah, thank you!

0:52:39 > 0:52:40It was lucky I found it.

0:52:42 > 0:52:43You found it?

0:52:43 > 0:52:44In the street.

0:52:45 > 0:52:48Well...who did write it?

0:52:48 > 0:52:50It was me.

0:52:50 > 0:52:51I wrote it!

0:52:51 > 0:52:53You?

0:52:53 > 0:52:56Yes, with my left hand.

0:53:06 > 0:53:08DOOR SHUTS

0:53:08 > 0:53:11Maybe the band should play something they all know?

0:53:11 > 0:53:13No, it's not the music.

0:53:14 > 0:53:17They're all frightened of letting go.

0:53:18 > 0:53:19Phoebe.

0:53:23 > 0:53:26My mother said not to settle for anything less

0:53:26 > 0:53:28than the love she and my father had.

0:53:39 > 0:53:42MUSIC DROWNS SPEECH

0:54:31 > 0:54:33I've got an hour.

0:54:35 > 0:54:36Are you all right, Agnes?

0:54:36 > 0:54:38- Let's go.- No.

0:54:40 > 0:54:42You took my job.

0:54:42 > 0:54:44You can't have any more of me.

0:54:44 > 0:54:46What?

0:54:47 > 0:54:48That was you?

0:54:48 > 0:54:51The agitator?

0:54:51 > 0:54:54- Come with me, we'll talk about it privately.- Get away from her.

0:54:54 > 0:54:55Fuck off.

0:54:55 > 0:54:58I said get away from her.

0:54:58 > 0:54:59Or what?

0:54:59 > 0:55:03You were the one who sacked her. Oh, I get it.

0:55:03 > 0:55:04You're feeling guilty.

0:55:04 > 0:55:08You want to rescue the poor little factory girl you did for?

0:55:08 > 0:55:09You're pathetic.

0:55:09 > 0:55:12GASPS AND SHRIEKS

0:55:19 > 0:55:21Leave him alone!

0:55:21 > 0:55:22You leave him alone!

0:55:23 > 0:55:25Dancing, fighting...

0:55:27 > 0:55:29This is fantastic, Norma!

0:55:29 > 0:55:30Come with me.

0:55:49 > 0:55:50Pounce.

0:55:58 > 0:56:01SHE MOANS

0:56:08 > 0:56:10What's your name?

0:56:10 > 0:56:12Joy.

0:56:12 > 0:56:13What?

0:56:13 > 0:56:15Joy.

0:56:24 > 0:56:26I'm lonely, too.

0:56:29 > 0:56:32SQUELCHING FOOTSTEPS

0:56:33 > 0:56:35John?

0:56:38 > 0:56:40Wrong way round...

0:56:41 > 0:56:44..bringing cows to t'machine in t'mud.

0:56:45 > 0:56:46It's a mither.

0:56:48 > 0:56:50HE SQUELCHES AND SPLASHES

0:56:56 > 0:56:58Help me.

0:57:05 > 0:57:09You see, we bring t'machine to the cows.

0:57:09 > 0:57:10Whoa, whoa.

0:57:13 > 0:57:15Where were you tonight?

0:57:17 > 0:57:19The Institute.

0:57:19 > 0:57:21HE STOMPS

0:57:21 > 0:57:22Oh, well, you're home now.

0:57:24 > 0:57:27HE STOMPS AGAIN

0:57:27 > 0:57:28Dry land.

0:57:31 > 0:57:34It's as firm as Hankin's dance floor!

0:57:34 > 0:57:37THEY LAUGH

0:57:37 > 0:57:39THEY BOTH STOMP

0:57:51 > 0:57:53'Love had danced into the village

0:57:53 > 0:57:56'and announced its giddy power.

0:57:56 > 0:58:00'It brought with it the twinned agonies of happiness and pain

0:58:00 > 0:58:03'and every emotion in between.

0:58:03 > 0:58:05'It was the roaring '20s

0:58:05 > 0:58:09'and love - public, private, thrilling, reckless -

0:58:09 > 0:58:11'had made its move

0:58:11 > 0:58:13'and asked its big questions.

0:58:13 > 0:58:17'What's the best of us and the worst?

0:58:17 > 0:58:19'Shall we dance?'