Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04This programme contains some scenes of a sexual nature.

0:00:04 > 0:00:06Where do I stand? George is York, Anne is my enemy and Mother is with her.

0:00:06 > 0:00:10Commit to nobody until you know there is a clear winner,

0:00:10 > 0:00:11and then remind them of your undying loyalty

0:00:11 > 0:00:13until it serves you no more.

0:00:13 > 0:00:15My Father! What of Lord Warwick?

0:00:15 > 0:00:18On the battlefield, Your Grace. The most noble death.

0:00:19 > 0:00:20I wish to see my mother.

0:00:20 > 0:00:23She has abandoned you and lives in disgrace.

0:00:23 > 0:00:25Does Sir Henry really think he might die?

0:00:25 > 0:00:27He's badly injured.

0:00:27 > 0:00:30Jasper plans to take Henry into exile.

0:00:30 > 0:00:32Never give up. I won't.

0:00:33 > 0:00:37Make peace with the Yorks and bring him home safe.

0:00:40 > 0:00:43George is loyal to your husband, it seems.

0:00:43 > 0:00:44Today.

0:00:51 > 0:00:53Am I not a traitor?

0:00:53 > 0:00:55Do you love me and the King?

0:00:57 > 0:00:59Let's hope that's enough for Edward.

0:00:59 > 0:01:02I'll take you to your sister when the court returns to London.

0:01:02 > 0:01:05I would like to see Isabel, very, very much.

0:01:52 > 0:01:54Anne Neville.

0:02:32 > 0:02:33Your Grace.

0:02:34 > 0:02:35I beg for your pardon.

0:02:37 > 0:02:39It was not my will to betray you.

0:02:40 > 0:02:44My father ordered my marriage to the son of Margaret of Anjou

0:02:44 > 0:02:46and she commanded that I go with them.

0:02:48 > 0:02:49I had no choice but to obey.

0:03:10 > 0:03:13You know that Margaret of Anjou is defeated...

0:03:14 > 0:03:17..and will never ride out against me again...

0:03:19 > 0:03:22..and that her cause had no merit?

0:03:24 > 0:03:25I know that now.

0:03:28 > 0:03:30Well, that is good enough for me.

0:03:30 > 0:03:32I forgive you and I pardon you...

0:03:35 > 0:03:37..and you are welcome here at Court

0:03:37 > 0:03:39and you may live here with your sister.

0:03:47 > 0:03:48Your Grace.

0:03:58 > 0:04:00I am grateful for the mercy you have shown me.

0:04:02 > 0:04:05My mother, she is still in sanctuary.

0:04:07 > 0:04:11Indeed. And that is where she has chosen to remain.

0:04:28 > 0:04:29Isabel.

0:04:30 > 0:04:32How merciful the King has been.

0:04:33 > 0:04:36You will serve as my lady-in-waiting.

0:04:36 > 0:04:38You will help me choose dresses and jewels

0:04:38 > 0:04:41and comb out my hair before I sleep.

0:04:41 > 0:04:43It'll be just like when we were girls.

0:04:52 > 0:04:55Except that Mother is in prison and Father is dead.

0:04:55 > 0:04:59Mother is not in prison, Anne. She is in sanctuary.

0:04:59 > 0:05:02But it isn't true, as the King claims, that she

0:05:02 > 0:05:03has chosen to remain there.

0:05:03 > 0:05:05Shhhh!

0:05:05 > 0:05:08Izzy, Mother keeps writing to me, begging me to help her.

0:05:08 > 0:05:10As she helped you when Father was defeated?

0:05:13 > 0:05:16Mother writes to me, too, Anne, daily, and ever more beseechingly.

0:05:18 > 0:05:19Ignore her.

0:05:21 > 0:05:25The King must be in no doubt as to where our loyalties lie.

0:05:27 > 0:05:28Sister.

0:05:30 > 0:05:31Anne is worrying so.

0:05:33 > 0:05:36As well she might, Isabel. She has suffered much.

0:05:36 > 0:05:39Anne, you will be safe here and well looked after.

0:05:39 > 0:05:41The King has appointed me your guardian.

0:05:41 > 0:05:46My guardian? He cannot have appointed you my guardian.

0:05:46 > 0:05:49I'm old enough to be a widow. Why would I need a guardian?

0:05:49 > 0:05:51Because you're the widow of a traitor.

0:06:02 > 0:06:05Edward pardoned her without a moment's hesitation.

0:06:05 > 0:06:08And after what Warwick did to Father and John...

0:06:08 > 0:06:09Edward did what he had to.

0:06:09 > 0:06:13You must begrudge Warwick's daughters their happy reunion.

0:06:13 > 0:06:16England needs peace. Everything else must be set aside.

0:06:32 > 0:06:34Do not stand there as if a ghost.

0:06:36 > 0:06:38Come! I will let you stitch the final gold threads.

0:06:40 > 0:06:41Do I have a dowry, Isabel?

0:06:44 > 0:06:49A dowry? Are you dreaming of marriage already, Anne?

0:06:51 > 0:06:56No, of course not. I just wanted to understand.

0:06:56 > 0:06:58Of course you have a dowry.

0:06:58 > 0:07:00You mustn't worry about such things.

0:07:00 > 0:07:02The King has tasked George with taking care of all financial

0:07:02 > 0:07:04matters on your behalf.

0:07:05 > 0:07:06On my behalf?

0:07:07 > 0:07:09When the time comes for you to marry,

0:07:09 > 0:07:12George will provide a dowry for your husband.

0:07:14 > 0:07:15What if I do not marry?

0:07:17 > 0:07:20What if Mother dies and I am not married?

0:07:20 > 0:07:22What will happen to my inheritance then?

0:07:23 > 0:07:26Isabel, can't you see what they're doing?

0:07:26 > 0:07:28The York brothers are keeping Mother in sanctuary

0:07:28 > 0:07:31so they can take control of her fortune!

0:07:31 > 0:07:33What? Anne, you are quite wrong.

0:07:33 > 0:07:35That is why Richard brought me here. That is

0:07:35 > 0:07:38why George has had himself appointed my "guardian".

0:07:38 > 0:07:40It's a plot!

0:07:40 > 0:07:41Do not say these things!

0:07:41 > 0:07:43Do not speak of the sons of York in this way.

0:07:43 > 0:07:46It's a plot, Isabel. Can't you see that?

0:07:46 > 0:07:47Silence! You are raving!

0:07:47 > 0:07:49George will keep me here until Mother dies and then...

0:07:49 > 0:07:51Shut up! Shut up! Shut up! Ow!

0:07:55 > 0:07:58- Oh, my Lady!- Oh, my Lady!- My Lady!

0:08:08 > 0:08:10Go to your room.

0:08:10 > 0:08:11Isabel.

0:08:11 > 0:08:13Biting like a rabid dog.

0:08:13 > 0:08:14Isabel.

0:08:14 > 0:08:16You are not fit to be in the company of ladies.

0:08:16 > 0:08:18Go now!

0:08:18 > 0:08:23And do not show your face until you accept the situation.

0:08:24 > 0:08:27No, not "accept". Be thankful.

0:08:32 > 0:08:37With his dying breaths, my husband told me I must reconcile with them.

0:08:40 > 0:08:41Must I?

0:08:43 > 0:08:46Is that the only way to bring my boy safely back to England,

0:08:46 > 0:08:48to make peace with York?

0:08:54 > 0:08:55I need a sign, Father.

0:08:57 > 0:09:02I need a sign that even in my weakness, God hears me...

0:09:02 > 0:09:03DOOR OPENS LOUDLY

0:09:06 > 0:09:08My Lady.

0:09:08 > 0:09:10My Lady, I did not mean to interrupt you at prayer.

0:09:10 > 0:09:12Then why did you?

0:09:12 > 0:09:14I could not wait any longer.

0:09:14 > 0:09:17Your mother, Lady Beauchamp, is gravely ill.

0:09:30 > 0:09:32Glory, glory, grace of God.

0:09:55 > 0:09:58Do not weep. I do not deserve your tears.

0:09:58 > 0:10:00I do not shed any.

0:10:00 > 0:10:06The room lacks air. It smells sour, of putrefying flesh.

0:10:06 > 0:10:11I am afraid. Would you seek to make me more so?

0:10:12 > 0:10:14I seek nothing.

0:10:16 > 0:10:21My beloved son should be kneeling here...

0:10:22 > 0:10:24..pressing my hand against his lips.

0:10:26 > 0:10:28But there's only you, Margaret.

0:10:28 > 0:10:32And I will know no peace until you forgive me.

0:10:33 > 0:10:34Forgive you?

0:10:36 > 0:10:40Absolve me from whatever crime it is you think me guilty of.

0:10:40 > 0:10:45You ask me to wash you clean of sin but you do not confess any.

0:10:45 > 0:10:47Is it still Holy Orders?

0:10:47 > 0:10:51After all these years, do you still hate me

0:10:51 > 0:10:53for not sending you to an abbey?

0:10:53 > 0:10:56You sent a child to do a woman's duty.

0:10:56 > 0:11:01Do you not understand it was God's own will that you bear

0:11:01 > 0:11:03a Lancaster heir?

0:11:03 > 0:11:08Of course I understand. My cause is holy, my purpose divine.

0:11:08 > 0:11:10I have devoted my life to it.

0:11:13 > 0:11:16But you only wished for the chance to raise your son.

0:11:18 > 0:11:20Is that what you longed for, Margaret?

0:11:22 > 0:11:25But you also wanted to marry Jasper Tudor...

0:11:27 > 0:11:28..to be adored.

0:11:28 > 0:11:33How you must struggle to reconcile your saintliness with your vanity.

0:11:33 > 0:11:37CHUCKLES

0:11:37 > 0:11:38Such vanity.

0:11:40 > 0:11:43You wanted to marry for love.

0:11:43 > 0:11:46And what good, pray, would that have done your cause?

0:11:47 > 0:11:53You should be grateful. I saved you from yourself.

0:12:06 > 0:12:09God will take you on this Sabbath Day.

0:12:09 > 0:12:12And when he does, I will be reborn.

0:12:13 > 0:12:14Margaret.

0:12:17 > 0:12:18Margaret!

0:12:18 > 0:12:25BABY CRIES

0:12:25 > 0:12:26Aww.

0:12:28 > 0:12:29Come here, my Prince.

0:12:34 > 0:12:37It won't be so very long before we see him settled at Ludlow.

0:12:37 > 0:12:39Ludlow Castle?

0:12:40 > 0:12:42Are we to live in Wales?

0:12:42 > 0:12:45But we won't, but our son will when he's two.

0:12:47 > 0:12:49He's the Prince of Wales.

0:12:49 > 0:12:51He must establish his own household there.

0:12:51 > 0:12:53And what possible use has Wales for an infant prince?

0:12:53 > 0:12:56The people must know him from childhood, Your Grace.

0:12:56 > 0:12:59That way, they'll learn to love him

0:12:59 > 0:13:02and that's how we'll break Welsh loyalty to the Tudors.

0:13:02 > 0:13:05No. I'm not letting go of my son.

0:13:05 > 0:13:09This is what it means to have a Prince and not a girl.

0:13:09 > 0:13:12It is simply a matter of choosing the right guardian for our son.

0:13:12 > 0:13:14Then I will appoint his guardian.

0:13:14 > 0:13:16I'm his mother, and if he is to leave me,

0:13:16 > 0:13:17then I will choose into whose care he goes

0:13:17 > 0:13:19and who will raise him into a man.

0:13:19 > 0:13:22It is not simply a matter of raising him into a man. It's a

0:13:22 > 0:13:25matter of raising him into a King.

0:13:25 > 0:13:27And on that, you are probably not best placed.

0:13:35 > 0:13:36You may not leave.

0:13:53 > 0:13:55- I'll have you both.- How about me?

0:14:03 > 0:14:07Summer. A time for mindless pleasure.

0:14:07 > 0:14:10Precious little is mindless where George is concerned.

0:14:10 > 0:14:14He will have nothing, nothing at all to do with my son.

0:14:16 > 0:14:18Does George intend to harm the boy?

0:14:18 > 0:14:19I don't know.

0:14:20 > 0:14:25Perhaps it's nothing more than the pain of being made to part with him.

0:14:25 > 0:14:29When you married into the Royal House, their customs became yours.

0:14:31 > 0:14:33You understand that as surely as Edward does.

0:14:33 > 0:14:35I don't know what he understands.

0:14:35 > 0:14:38I only know that the closer he gets to his brothers,

0:14:38 > 0:14:40the further he feels from me.

0:14:40 > 0:14:44Truly, Mother, we are distant. Ever since...

0:14:47 > 0:14:50Ever since he came back from battle.

0:14:50 > 0:14:52Not entirely distant, I think.

0:14:54 > 0:14:57Mother, how... How did you know?

0:14:57 > 0:14:58LAUGHS

0:14:58 > 0:15:02Your husband is as fertile as a bull.

0:15:02 > 0:15:06Whenever he returns from victory, a child is never far behind.

0:15:06 > 0:15:07I haven't told him yet.

0:15:07 > 0:15:08Then tell him!

0:15:10 > 0:15:14Leave your cares with me and take your happy news to your husband.

0:15:15 > 0:15:18Thank you. Thank you, Mother.

0:15:19 > 0:15:20You cheered me.

0:15:25 > 0:15:28Although I think I quite exhausted you.

0:15:28 > 0:15:30Of course you haven't. You never could.

0:15:30 > 0:15:32Go. Go! Go!

0:15:55 > 0:15:57GIGGLING

0:16:03 > 0:16:05Elizabeth.

0:16:05 > 0:16:06Elizabeth.

0:16:11 > 0:16:13Jane Shore. Her name is all around the Court.

0:16:13 > 0:16:14And what does that afford her?

0:16:14 > 0:16:17I don't know. That's what I'm trying to find out.

0:16:17 > 0:16:19Have you tried asking Edward?

0:16:19 > 0:16:21And what should I say?

0:16:21 > 0:16:23What on earth is there to say?

0:16:23 > 0:16:27Your husband is a King with a King's appetites.

0:16:27 > 0:16:29This is his nature, as you have always known.

0:16:31 > 0:16:36Whoring is merely a sport to Edward, as hunting is or jousting.

0:16:36 > 0:16:37She is different.

0:16:37 > 0:16:40She is no different. You are the Queen.

0:16:40 > 0:16:42You flatter her to even dwell on her name.

0:16:42 > 0:16:46He cares for her. I saw it.

0:16:51 > 0:16:56Isabel? Isabel? Izzy?

0:16:58 > 0:16:59'My dear Jasper.

0:16:59 > 0:17:02'I write to tell you that my husband, Sir Henry Stafford,

0:17:02 > 0:17:03'died of his wounds...

0:17:04 > 0:17:07'..and my mother, Lady Beauchamp, is also gone.

0:17:07 > 0:17:11'I am now a widow, and there is no-one to guide or force my hand.

0:17:13 > 0:17:14'Shall I come to you?'

0:17:24 > 0:17:26I want to see Mother.

0:17:26 > 0:17:27Don't be ridiculous, Anne.

0:17:29 > 0:17:30Tell her, George.

0:17:30 > 0:17:32I'm going this afternoon. I just need a horse.

0:17:32 > 0:17:34Not today, Anne. No horse today.

0:17:44 > 0:17:45My Lady.

0:17:58 > 0:18:01'Daughter, I greet you well. You have been at court for many months

0:18:01 > 0:18:04'but I have received no reply or acknowledgement from you.

0:18:04 > 0:18:06'I am, as you know, in sanctuary to protect me from our enemies.

0:18:06 > 0:18:09'Use your influence to restore my freedom and fortune.

0:18:09 > 0:18:10'Your Lady Mother.'

0:18:20 > 0:18:21Husband.

0:18:27 > 0:18:29I will have to keep Anne by my side.

0:18:31 > 0:18:32She grows ruder by the day.

0:18:32 > 0:18:35Anne is not coming to the festivities.

0:18:38 > 0:18:39Not at all?

0:18:40 > 0:18:43Anne is not going anywhere,

0:18:43 > 0:18:47nor doing anything without my permission.

0:18:49 > 0:18:52Well, I don't mind if she comes. It's just that I don't...

0:18:52 > 0:18:53Leave it!

0:18:54 > 0:18:57Anne is still upset, Isabel.

0:18:57 > 0:19:00I do not want her making public accusations about being imprisoned

0:19:00 > 0:19:03or railing against matters which have already been agreed.

0:19:05 > 0:19:10We cannot be disgraced in front of every noble family in England.

0:19:11 > 0:19:14No. No, of course not.

0:19:16 > 0:19:17She will stay in her room.

0:19:23 > 0:19:26Can she attend chapel?

0:19:26 > 0:19:30Of course. A trip to chapel might humble her.

0:19:44 > 0:19:45Anne.

0:19:49 > 0:19:51You said you were taking me to safety.

0:19:52 > 0:19:54Let go of me!

0:19:54 > 0:19:55If you're happy living with your sister

0:19:55 > 0:19:58and being a prisoner here, then I'll not say another word.

0:19:58 > 0:19:59I'm not. Of course I'm not.

0:20:02 > 0:20:06Come to the yew garden after dinner. I'll be waiting.

0:20:11 > 0:20:13Merry Christmas, Mother.

0:20:15 > 0:20:18The children will be arriving shortly.

0:20:21 > 0:20:22Mother?

0:20:24 > 0:20:29Oh. Forgive me. I didn't hear you come in.

0:20:30 > 0:20:32No, thank you.

0:20:33 > 0:20:34Are you ill?

0:20:34 > 0:20:36No, no. I just haven't slept.

0:20:41 > 0:20:45In truth, I think I'd prefer to rest than dance.

0:20:46 > 0:20:49And miss the Christmas celebrations, huh?

0:20:52 > 0:20:54A year's worth of Court gossip at a single sitting?

0:20:54 > 0:20:55You must be ill.

0:20:58 > 0:20:59I'll call the physician.

0:20:59 > 0:21:00No.

0:21:02 > 0:21:03I don't need a physician.

0:21:06 > 0:21:09There's nothing for a physician to see

0:21:09 > 0:21:12and, thank God, nothing that some fool with a knife

0:21:12 > 0:21:13could think to cut out.

0:21:16 > 0:21:17Then what is wrong?

0:21:21 > 0:21:25My heart. It's beating strangely.

0:21:26 > 0:21:29I feel it skip a beat and then go slow.

0:21:34 > 0:21:36It won't beat strongly again, Elizabeth.

0:21:41 > 0:21:42What are you saying?

0:21:45 > 0:21:50Prepare yourself. I won't be with you much longer.

0:21:54 > 0:22:02COURTLY MUSIC

0:22:06 > 0:22:10His Grace, King Edward, and Queen Elizabeth.

0:22:15 > 0:22:16Brother.

0:22:49 > 0:22:55COURTLY MUSIC

0:23:46 > 0:23:47Anne.

0:23:50 > 0:23:52Forgive me.

0:23:52 > 0:23:54When I brought you to Isabel, I thought

0:23:54 > 0:23:56I was bringing you to a place of safety.

0:23:56 > 0:23:59On my word, I had no idea what would result.

0:23:59 > 0:24:02George holds me captive here and you knew nothing of it?

0:24:02 > 0:24:03I did not.

0:24:03 > 0:24:07For six months, no-one, save my sister and her ever-present

0:24:07 > 0:24:11flock of ladies, has seen me from one day, one week, to the next.

0:24:13 > 0:24:16Didn't you wonder where I was?

0:24:16 > 0:24:17I did more than wonder.

0:24:18 > 0:24:22I asked after you, often, but was always supplied with some excuse.

0:24:22 > 0:24:24A cold. A chill.

0:24:24 > 0:24:25Oh, truly.

0:24:25 > 0:24:28Until I demanded to see you and George said that I could not.

0:24:28 > 0:24:30Oh? And what was I ailing with?

0:24:32 > 0:24:33Grief.

0:24:33 > 0:24:36George told me you were too deep in mourning for your husband

0:24:36 > 0:24:37to be in mixed company.

0:24:39 > 0:24:41This confirmed what I already suspected,

0:24:41 > 0:24:44that he has been holding you here, keeping you out of sight.

0:24:44 > 0:24:49They will keep me here until my mother dies and then George,

0:24:49 > 0:24:55my loving guardian, George, will inherit the entire Warwick fortune.

0:24:55 > 0:24:57Providing he can keep me locked up and unmarried,

0:24:57 > 0:24:58everything will go to him.

0:25:00 > 0:25:02Oh, George.

0:25:02 > 0:25:04It is not only your avaricious brother.

0:25:04 > 0:25:07It is my sister, colluding with him.

0:25:08 > 0:25:13She is my gaoler, dispatching her ladies to watch over me like hawks.

0:25:13 > 0:25:17They will hold me here until they have broken my spirit

0:25:17 > 0:25:19and I submit to my fate without complaint.

0:25:22 > 0:25:24Listen to me, Anne.

0:25:24 > 0:25:27You must buy yourself more freedom by going along with George,

0:25:27 > 0:25:29by pretending to go along with George.

0:25:30 > 0:25:32Flattery always works.

0:25:32 > 0:25:35He responds to nothing more sophisticated than flattery.

0:25:35 > 0:25:36Isabel, too.

0:25:36 > 0:25:39That will at least gain you some freedom for now...

0:25:40 > 0:25:44..till the time is right for me to approach the King and ask him

0:25:44 > 0:25:46to release George's guardianship over you.

0:25:50 > 0:25:52You will approach the King on my behalf?

0:25:54 > 0:25:57Yes, if you would like me to.

0:25:59 > 0:26:00Why would you do that?

0:26:03 > 0:26:04Why do you think?

0:26:15 > 0:26:17You cannot leave me now.

0:26:19 > 0:26:20Are you in any pain?

0:26:20 > 0:26:24No. There's no pain for me except in knowing yours.

0:26:28 > 0:26:31What do you see? Tell me. Please, Mother.

0:26:31 > 0:26:35I must know. What is our future? What is...

0:26:35 > 0:26:37What is mine and Edward's future?

0:26:40 > 0:26:42You will have another boy.

0:26:43 > 0:26:44Of that I am sure.

0:26:47 > 0:26:49And what a boy he will be!

0:26:49 > 0:26:51I'm sure of that, too.

0:26:51 > 0:26:56Then get well and stay with me. See... See him born!

0:27:00 > 0:27:04You've been with me through everything. Everything.

0:27:04 > 0:27:06I would not be here without you.

0:27:08 > 0:27:10None of us would be here without you.

0:27:12 > 0:27:14And yet, here you are.

0:27:16 > 0:27:22And through you and your children, I will have founded a line of kings.

0:27:25 > 0:27:26And queens, too, I think.

0:27:34 > 0:27:35I'm not ready.

0:27:37 > 0:27:38No-one is ever ready.

0:27:51 > 0:27:53'My dear Lady Margaret...

0:27:54 > 0:27:57'I'm sorry for your losses and hope to comfort you with

0:27:57 > 0:28:00'the knowledge that your son is safe and grows up strong.

0:28:01 > 0:28:04'There is no need to come to us.

0:28:04 > 0:28:07'Your path to help Henry must be in England.

0:28:08 > 0:28:12'These are dark times for Lancaster but we must remain steadfast.

0:28:13 > 0:28:16'Entertain no doubts, Margaret.

0:28:16 > 0:28:19'Only redouble your efforts on behalf of our Tudor King.

0:28:20 > 0:28:23'Your servant, Jasper.'

0:28:48 > 0:28:49Sir Reginald.

0:28:49 > 0:28:51My... My Lady...

0:28:51 > 0:28:53I have decided to marry into York.

0:28:56 > 0:29:00I want you to go to Court and make delicate enquiries on my behalf.

0:29:01 > 0:29:02Certainly, My Lady.

0:29:03 > 0:29:05With whom?

0:29:05 > 0:29:08I will entertain only the very closest of the King's confidantes.

0:29:08 > 0:29:11Only a man right at the heart of the York Court is of any value to me.

0:29:15 > 0:29:20May I ask who, among the King's men, you have in mind?

0:29:20 > 0:29:22His brother.

0:29:22 > 0:29:23George of Clarence?

0:29:23 > 0:29:25No, you fool. Richard.

0:29:25 > 0:29:26He is not betrothed.

0:29:27 > 0:29:29I do not think I am looking too high.

0:29:37 > 0:29:38Sir Reginald?

0:29:38 > 0:29:39Yes, My Lady?

0:29:41 > 0:29:44What else might be mentioned in the hope of a favourable outcome?

0:29:46 > 0:29:48Do... do... do.... Do you sing, My Lady?

0:29:49 > 0:29:51No, I do not sing.

0:29:53 > 0:29:58You may tell him I have had saints' knees since childhood.

0:30:11 > 0:30:14Izzy, you were right about Mother.

0:30:14 > 0:30:16There was no need for me to rush to her side.

0:30:20 > 0:30:22I am getting used to it here.

0:30:24 > 0:30:25It was hard at first but...

0:30:27 > 0:30:28It looks lovely on you.

0:30:32 > 0:30:33You have the perfect complexion for it.

0:30:37 > 0:30:42Well, if you can behave like this, Anne, then there's no

0:30:42 > 0:30:45need for you to spend quite so much time in your room.

0:31:03 > 0:31:05Perfect. You're a killer!

0:31:22 > 0:31:26You are leading the hunt, I believe?

0:31:26 > 0:31:27I can barely walk.

0:31:27 > 0:31:31Has the King relented over sending baby to Wales?

0:31:31 > 0:31:33No. He has not and he will not.

0:31:33 > 0:31:35Well, he knows how you feel about George.

0:31:35 > 0:31:39He wouldn't defy you and appoint him. As for Richard...

0:31:39 > 0:31:41I want you to take my son, Anthony.

0:31:41 > 0:31:43You are the only one I can trust with him.

0:31:43 > 0:31:44They will never accept it.

0:31:44 > 0:31:46I do not care what they will accept.

0:31:46 > 0:31:48Will you do it?

0:31:48 > 0:31:51Of course. Of course I will.

0:31:51 > 0:31:54I will guard him with my life.

0:31:54 > 0:31:57Oh, well, let's hope it doesn't come to that.

0:32:15 > 0:32:16There.

0:32:16 > 0:32:18Go on. Go on.

0:32:22 > 0:32:25Your Grace, Lady Beaufort is a most devoted mother to the last

0:32:25 > 0:32:27Lancastrian heir.

0:32:27 > 0:32:30All Lady Beaufort seeks, Your Grace, is a peaceful England.

0:32:50 > 0:32:52You escaped.

0:32:52 > 0:32:54If this is escape, I cannot imagine captivity.

0:32:56 > 0:32:59Did you enjoy the hunt? Only, I couldn't see.

0:32:59 > 0:33:00You were right at the back.

0:33:00 > 0:33:05Ah, yes. Well, there were interesting matters to attend to

0:33:05 > 0:33:06at the back.

0:33:06 > 0:33:08A proposal to discuss.

0:33:10 > 0:33:11What proposal?

0:33:11 > 0:33:17A marriage proposal. From Margaret Beaufort.

0:33:17 > 0:33:20Margaret Beaufort? She's ancient!

0:33:21 > 0:33:23Ancient and ugly and fanatical!

0:33:25 > 0:33:27Perhaps she is

0:33:27 > 0:33:29but she is also one of the wealthiest women in England.

0:33:31 > 0:33:34Well, if that is your motive for marriage, then perhaps you're

0:33:34 > 0:33:35not so different from your brother.

0:33:37 > 0:33:38Anne.

0:33:39 > 0:33:40Anne.

0:33:40 > 0:33:44If I were not a prisoner here, my fortune stolen from me,

0:33:44 > 0:33:47I, too, could marry any man of my choice.

0:33:51 > 0:33:53I suppose you have yet to approach the King?

0:33:54 > 0:33:59I told you I would do it when the time was right. That has not changed.

0:33:59 > 0:34:00You can count on me, Anne.

0:34:00 > 0:34:05No. It's all right. Attend to your marriage prospects.

0:34:05 > 0:34:07I don't need your help.

0:34:07 > 0:34:09I have learnt to rely only on myself.

0:34:22 > 0:34:26Brother. May I speak with you?

0:34:26 > 0:34:27Of course you may.

0:34:30 > 0:34:35I should like to know, if I wished to marry, how I would go about it.

0:34:35 > 0:34:37Your year of mourning is not yet at an end, Anne.

0:34:37 > 0:34:41It is a little unseemly to be discussing remarriage until it is.

0:34:41 > 0:34:44I'm sure I do not intend any disrespect, brother,

0:34:44 > 0:34:46merely clarification on what exactly is my position.

0:34:46 > 0:34:48Your "position"?

0:34:48 > 0:34:51This question of marriage seems to give you much concern.

0:34:51 > 0:34:53It really appears to have you quite upset.

0:34:53 > 0:34:55Anne, what are you doing? What is she doing?

0:34:55 > 0:34:59If you prefer it, I'd be happy to arrange for your place in an abbey.

0:34:59 > 0:35:03Yes. Now I see that that might suit you quite well.

0:35:03 > 0:35:05Yes, far better than remaining here with us.

0:35:09 > 0:35:11You would let him do this?

0:35:11 > 0:35:13You would let him send me to an abbey?

0:35:16 > 0:35:17Go to your room, Anne.

0:35:17 > 0:35:19Isabel, please.

0:35:19 > 0:35:21Can't you see what he's doing?

0:35:21 > 0:35:24He is going to lock me up like he locked up our mother.

0:35:24 > 0:35:25You will never see me again.

0:35:29 > 0:35:31Isabel! Isabel!

0:35:37 > 0:35:39Richard was not suitable anyway.

0:35:39 > 0:35:43He's as loyal as a hog, as loyal as a dog.

0:35:49 > 0:35:54There... there is another possibility, My Lady.

0:35:54 > 0:35:55Who?

0:35:55 > 0:35:59A man, not of the King's kin, but as close to him

0:35:59 > 0:36:00as it is possible to be.

0:36:02 > 0:36:03Lord Stanley.

0:36:03 > 0:36:05SNIGGERS

0:36:05 > 0:36:06That turncoat.

0:36:06 > 0:36:08Born faithful to the House of Lancaster,

0:36:08 > 0:36:11yet switches his allegiance to York after the Battle of Towton.

0:36:11 > 0:36:13What would I want with a traitor like that?

0:36:14 > 0:36:18My Lady, it is less treachery than strategy.

0:36:20 > 0:36:23At every battle, Stanley and his brother divide

0:36:23 > 0:36:27and join opposing sides, ensuring that there is always one

0:36:27 > 0:36:30Stanley who wears the winning colours.

0:36:38 > 0:36:39Arrange a meeting.

0:36:44 > 0:36:47My Lady, there is more news from Court.

0:36:49 > 0:36:51Jacquetta, the Queen's mother.

0:36:51 > 0:36:53What about her?

0:36:54 > 0:36:58When I left, she was not expected to last a week.

0:37:01 > 0:37:02Impossible.

0:37:05 > 0:37:09Surely, among her armoury of spells and curses, there must be some

0:37:09 > 0:37:13amulet or other ensuring her continued presence on this earth.

0:37:13 > 0:37:14It seems not.

0:37:24 > 0:37:25Mm.

0:37:29 > 0:37:31A Rivers King.

0:37:37 > 0:37:39I must rest. I'm sorry.

0:37:41 > 0:37:45Don't apologise. I will stay with you.

0:37:46 > 0:37:50No, no, no. Anthony can stay with me.

0:37:50 > 0:37:54I want you to spend your last night before your confinement

0:37:54 > 0:37:55with your husband.

0:38:10 > 0:38:12What are your intentions for Anne Neville?

0:38:15 > 0:38:17Why? What are yours?

0:38:20 > 0:38:21What do you think they are?

0:38:24 > 0:38:26Well, you're not attracted to her...

0:38:28 > 0:38:31..which can only leave a motive no more honourable than mine.

0:38:31 > 0:38:35You might fool Edward, little brother, but you can't fool me.

0:38:36 > 0:38:39Stay away from Anne Neville.

0:38:42 > 0:38:44Of greater concern is the Queen appointing

0:38:44 > 0:38:46Anthony Rivers as the guardian of Prince Edward.

0:38:46 > 0:38:47When?

0:38:53 > 0:38:56Your Grace, what a coincidence.

0:38:59 > 0:39:02We were just discussing your poor, dear mother,

0:39:02 > 0:39:06hoping very much that rumours of her dreadful state have been

0:39:06 > 0:39:07exaggerated.

0:39:13 > 0:39:15Can I help you with anything, Your Grace?

0:39:17 > 0:39:21No. Thank you. Goodnight.

0:39:24 > 0:39:25Were you looking for your husband?

0:39:28 > 0:39:30I believe he's with Jane Shore tonight.

0:40:01 > 0:40:04Please. Just... just wait a moment.

0:40:05 > 0:40:08It is for Richard, the Duke of Gloucester.

0:40:08 > 0:40:11He is my friend since childhood.

0:40:14 > 0:40:15Take this.

0:40:15 > 0:40:19- But the Duke of Clarence... - You need to get it to him tonight.

0:42:06 > 0:42:08- Anne.- Richard.

0:42:08 > 0:42:10George is going to put me in a nunnery.

0:42:10 > 0:42:11Of course he is.

0:42:11 > 0:42:14Perhaps I should not have confronted him. I played my hand

0:42:14 > 0:42:18and I should not have. Now his mind is made up and it is hopeless.

0:42:18 > 0:42:22No. It's not. It's not hopeless.

0:42:22 > 0:42:24But you cannot go back there.

0:42:25 > 0:42:29George will not hesitate to do what he has threatened.

0:42:29 > 0:42:33Anne, running away may be the only way through this,

0:42:33 > 0:42:36- seeking sanctuary. - Then I'll go. I'm ready to go.

0:42:36 > 0:42:39Anne... Anne. You must be sure.

0:42:42 > 0:42:46I am sure. I'm not the little girl you knew, Richard.

0:42:47 > 0:42:49I've grown up.

0:42:49 > 0:42:52Margaret of Anjou taught me not to hesitate.

0:42:52 > 0:42:56She told me there would be times when I have to see the best

0:42:56 > 0:42:59thing for myself and take that course without fear.

0:43:04 > 0:43:05Anne?

0:43:06 > 0:43:07What is it?

0:43:11 > 0:43:12Will you marry me?

0:43:20 > 0:43:21You will get my fortune.

0:43:24 > 0:43:27If I marry you, everything I have becomes yours.

0:43:29 > 0:43:31It's true.

0:43:31 > 0:43:37Marrying you would make me a wealthy man, just as you marrying me

0:43:37 > 0:43:41will make you a royal duchess and equal to your sister.

0:43:44 > 0:43:46But I will be a true husband because I love you.

0:43:50 > 0:43:53You love me, Richard? Truly?

0:43:56 > 0:44:00I do. Perhaps I always have.

0:44:16 > 0:44:20Anne, will you marry me?

0:44:24 > 0:44:25Yes.

0:44:42 > 0:44:43KNOCKING ON DOOR

0:44:43 > 0:44:44Annie.

0:44:47 > 0:44:48KNOCKING ON DOOR

0:44:59 > 0:45:00Anne?

0:45:09 > 0:45:13My Lady, Lord Thomas Stanley.

0:45:25 > 0:45:26Lady Beaufort.

0:45:35 > 0:45:37I hope I will please you as a wife.

0:45:43 > 0:45:47I thought it was an arrangement that would suit us equally.

0:45:47 > 0:45:48It was clever of you to think of it.

0:45:51 > 0:45:53I believe my advisor made it clear to you that

0:45:53 > 0:45:56I wish for a position at Court?

0:45:56 > 0:45:57Indeed, he made that plain.

0:45:58 > 0:46:00And did he also convey my desire...

0:46:00 > 0:46:05my intention that there be no issue from our marriage?

0:46:05 > 0:46:08Fear not. Your spiritual gifts were lavishly detailed.

0:46:08 > 0:46:09I am well briefed.

0:46:10 > 0:46:11You wish to live as a nun.

0:46:13 > 0:46:15I hope that is agreeable to you?

0:46:15 > 0:46:18Perfectly. I have sons already.

0:46:18 > 0:46:20No need to try for another with you.

0:46:20 > 0:46:22Tell me, how old is your boy now?

0:46:24 > 0:46:25He's 15.

0:46:26 > 0:46:31That your son has a legitimate claim to the throne is beyond dispute.

0:46:31 > 0:46:33Little wonder Edward prefers him where he is.

0:46:35 > 0:46:39It is only with the King's favour that I can bring my son home.

0:46:39 > 0:46:40It cannot be rushed.

0:46:42 > 0:46:45I will judge what I can do for your son

0:46:45 > 0:46:47and, in due course, what rewards your son can offer me.

0:46:49 > 0:46:51As for Jasper Tudor...

0:46:53 > 0:46:55..Edward will never reconcile with him.

0:46:55 > 0:46:56Henry will have to leave him behind.

0:46:58 > 0:47:01I believe I made it clear to your advisors that you will have

0:47:01 > 0:47:08to serve the House of York, King Edward and Queen Elizabeth?

0:47:12 > 0:47:16You will be required to take up a place in the Queen's chamber

0:47:16 > 0:47:18and, to all appearances, be a loyal

0:47:18 > 0:47:21and faithful member of the House of York.

0:47:21 > 0:47:25There can be no shadow of doubt or anxiety in their minds,

0:47:25 > 0:47:27from the first day until the last.

0:47:30 > 0:47:33Will they accept me at Court?

0:47:33 > 0:47:35They're eager to heal the wounds of the past.

0:47:38 > 0:47:42Then I will be patient and endeavour to rise in their favour.

0:47:50 > 0:47:52My own brother!

0:47:52 > 0:47:55She's run off with him and I've been betrayed by my own.

0:47:55 > 0:47:58It's a betrayal. A sly and wanton betrayal.

0:47:59 > 0:48:02He has no right, no right whatever to take up with her.

0:48:02 > 0:48:06I am her guardian, and if he wants to marry that... that girl,

0:48:06 > 0:48:08then he should have sought my permission. And what is

0:48:08 > 0:48:11a greater transgression is that he should have sought yours, too.

0:48:11 > 0:48:13What is it? Why are you laughing? What's funny?

0:48:13 > 0:48:14Because I cannot resist.

0:48:14 > 0:48:17I do not remember you asking my permission

0:48:17 > 0:48:21- before you married Isabel. - That is not the same.

0:48:23 > 0:48:25Your Grace.

0:48:25 > 0:48:27I seek your blessing to marry Lady Anne Neville.

0:48:27 > 0:48:28SMIRKS

0:48:30 > 0:48:32Did you tell her that you loved her?

0:48:32 > 0:48:34Was it as simple as that?

0:48:34 > 0:48:37Edward is the King. It is his choice, not mine.

0:48:37 > 0:48:38KNOCKING

0:48:38 > 0:48:39Not now.

0:48:39 > 0:48:41Your Grace, the Queen's baby is coming early.

0:48:41 > 0:48:43The midwife says she may not survive it.

0:48:43 > 0:48:44You would go and leave this unresolved?

0:48:44 > 0:48:47Settle this pettiness between yourselves.

0:48:53 > 0:48:55SCREAMS IN PAIN

0:49:03 > 0:49:04Stand aside!

0:49:06 > 0:49:10CRIES AND SCREAMS IN PAIN

0:49:20 > 0:49:24SCREAMS

0:49:29 > 0:49:32SCREAMS

0:49:34 > 0:49:35One more time.

0:49:40 > 0:49:41Come on, breathe.

0:49:43 > 0:49:44He's come too early.

0:49:50 > 0:49:51His breathing is weak.

0:50:14 > 0:50:15He's dying, Mother.

0:50:29 > 0:50:30Take care of him for me.

0:50:59 > 0:51:00No...

0:51:11 > 0:51:13SOBS LOUDLY

0:52:39 > 0:52:40Good evening.

0:52:40 > 0:52:41Good evening.

0:52:45 > 0:52:46LAUGHS

0:52:48 > 0:52:50Now would be the moment, yes?

0:52:52 > 0:52:54Were it not for your express stipulation that such

0:52:54 > 0:52:56a thing should be avoided at all costs.

0:52:59 > 0:53:01Fear not, Margaret.

0:53:01 > 0:53:04I am more than happy to respect your wishes.

0:53:04 > 0:53:05Goodnight.

0:53:39 > 0:53:43I worried George would intercept my note, stop you from coming.

0:53:45 > 0:53:50All financial matters have been resolved between he and Richard,

0:53:50 > 0:53:52so I doubt he'll mind what I do now.

0:54:00 > 0:54:01I'm sorry.

0:54:01 > 0:54:03It is in the past.

0:54:05 > 0:54:09I wrote to Mother to tell her about my marriage.

0:54:11 > 0:54:13She sent back a curse.

0:54:13 > 0:54:17Anne, you don't need her blessing

0:54:17 > 0:54:20and you cannot be harmed by her curse.

0:54:20 > 0:54:25You have a husband that loves you and you have me.

0:54:28 > 0:54:30And I will never let you down again.

0:54:35 > 0:54:36Will you come and visit me?

0:54:38 > 0:54:40We are going to live at Warwick Castle.

0:54:42 > 0:54:43You're going home.

0:54:45 > 0:54:46Of course I'll come.

0:54:48 > 0:54:51Don't cry, Anne. Don't cry.

0:54:52 > 0:54:53Oh, Izzy. I have missed you.

0:55:03 > 0:55:06It's a comfort to know that they are both with God now.

0:55:10 > 0:55:15There was a moment when I thought you were gone from me, too.

0:55:16 > 0:55:17Only one moment?

0:55:20 > 0:55:22Then you're lucky.

0:55:22 > 0:55:24When you broke sanctuary, I stood by your side.

0:55:26 > 0:55:32When I saw you smother an old man in his sleep, I stood by you again.

0:55:34 > 0:55:36I never doubted you...

0:55:39 > 0:55:42..until I came into your room that night.

0:55:45 > 0:55:51This? This is what has been burdening you?

0:55:51 > 0:55:52"This"?

0:55:54 > 0:55:56You lay with her like you loved her.

0:55:58 > 0:56:01Like she could so easily take my place.

0:56:06 > 0:56:09Neither she nor any other woman could ever take your place.

0:56:09 > 0:56:11Well, she did take it.

0:56:14 > 0:56:20The night before my confinement, you were with her and not me.

0:56:21 > 0:56:24Elizabeth, you knew when you married me

0:56:24 > 0:56:27that I would not be a husband that would faithfully sit at your feet.

0:56:32 > 0:56:34We are not young any more.

0:56:36 > 0:56:39We are not those two people who met on the side of the road.

0:56:39 > 0:56:41They are gone.

0:56:42 > 0:56:43Then what remains?

0:56:47 > 0:56:50What remains is my love for you.

0:56:54 > 0:56:57You are what sustains me in battle.

0:56:59 > 0:57:01You are my home.

0:57:15 > 0:57:17Sweet.

0:57:17 > 0:57:19The Prince of Wales will make a fine horseman.

0:58:18 > 0:58:19Your Grace.

0:58:31 > 0:58:33Subtitles by Red Bee Media Ltd