Sandra

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:06MUSIC: "What The World Needs Now" by Dionne Warwick

0:00:06 > 0:00:11# What the world needs now

0:00:11 > 0:00:14# Is love, sweet love

0:00:14 > 0:00:20# It's the only thing that there's just too little of

0:00:20 > 0:00:28# What the world needs now is love, sweet love

0:00:28 > 0:00:30# No, not just for some... #

0:00:30 > 0:00:32I don't see why she needs all this gear.

0:00:32 > 0:00:34Oh, David! She's a girl.

0:00:34 > 0:00:38She needs a lot of stuff.

0:00:38 > 0:00:39It's a lovely place.

0:00:39 > 0:00:45Clean and light. I think you'll be very happy here.

0:00:45 > 0:00:47- Yeah.- Hopefully, anyway.

0:00:49 > 0:00:52Try and make it home for your birthday, please.

0:00:52 > 0:00:55OK. Are you going to be OK?

0:00:55 > 0:00:58Yes, I'll be fine. I just worry about you.

0:00:58 > 0:01:00And email, won't you? Check your emails!

0:01:00 > 0:01:02- Yeah, I will.- Yeah, yeah.

0:01:02 > 0:01:03Go on.

0:01:03 > 0:01:07- Don't want to leave Dad waiting, do we?- No.

0:01:19 > 0:01:21I love you too!

0:01:28 > 0:01:30Bye!

0:01:30 > 0:01:32- You all right?- Yeah.

0:01:38 > 0:01:42I've got to go, I've got someone else on the line. I'll speak to you later.

0:01:42 > 0:01:44Nobby, how's it going?

0:01:46 > 0:01:48Give one-eyed Simon a call, yeah?

0:01:48 > 0:01:50He'll come and do it for us.

0:01:51 > 0:01:54Well, I'll ring him then, all right? OK, mate, ta.

0:01:54 > 0:01:56MUSIC: "White Blank Page" by Mumford & Sons

0:01:56 > 0:02:00# Can you lie next to her

0:02:00 > 0:02:06# And give her your heart, your heart

0:02:06 > 0:02:08# As well as your body?

0:02:08 > 0:02:12# And can you lie next to her

0:02:12 > 0:02:18# And confess your love, your love

0:02:18 > 0:02:21# As well as your folly?

0:02:21 > 0:02:25# And can you kneel before the king

0:02:25 > 0:02:32# And say I'm clean, I'm clean?

0:02:32 > 0:02:38# But tell me now, where was my fault

0:02:38 > 0:02:44# In loving you with my whole heart? #

0:02:46 > 0:02:47David?

0:02:49 > 0:02:51Yes? Sandra?

0:02:53 > 0:02:58I've been thinking. I want us to do something together.

0:03:01 > 0:03:04I don't know, go for a meal?

0:03:04 > 0:03:06Just the two of us.

0:03:06 > 0:03:07OK.

0:03:11 > 0:03:14I'll tell you what, why don't I book us a table at Al Medicis?

0:03:15 > 0:03:17- Al Medicis?- Yeah.

0:03:18 > 0:03:19Oh!

0:03:21 > 0:03:24We used to go there all the time!

0:03:24 > 0:03:26- Yeah.- Oh, that would be really lovely, David.

0:03:26 > 0:03:28- All right, darling. - Thank you, thank you.

0:03:32 > 0:03:35Try and get some sleep, Sandra.

0:04:06 > 0:04:07- Hello.- Hello.

0:04:07 > 0:04:09You have nice things.

0:04:09 > 0:04:11Oh, thank you.

0:04:16 > 0:04:18All the brooches are vintage.

0:04:18 > 0:04:21Forties, Fifties.

0:04:21 > 0:04:23If you want to see anything I can open the cabinet.

0:04:23 > 0:04:27Yes, please. This, erm, with the flower.

0:04:27 > 0:04:29Oh, yeah.

0:04:29 > 0:04:31For somebody special?

0:04:31 > 0:04:33Yes. My mother.

0:04:33 > 0:04:35Oh? Her birthday?

0:04:35 > 0:04:38No, I haven't seen her for a long time.

0:04:40 > 0:04:42- Oh.- How much, please?

0:04:42 > 0:04:44Er, that's £15.

0:04:47 > 0:04:49Will you save it?

0:04:49 > 0:04:52I can come back on Friday with more money.

0:04:52 > 0:04:54Yeah, yeah, I think that will be fine.

0:04:54 > 0:04:56That's very kind.

0:04:56 > 0:04:58OK. Friday?

0:04:58 > 0:04:59- Yes.- All right then, yeah.

0:04:59 > 0:05:01Yeah, that's fine. I'll keep it for you.

0:05:01 > 0:05:03Thank you very much.

0:05:04 > 0:05:06Where does your mum live?

0:05:06 > 0:05:08Turkey. South-east Turkey.

0:05:08 > 0:05:09- Oh?- Kurdistan.

0:05:09 > 0:05:11Oh, right.

0:05:11 > 0:05:13- Friday.- Thank you.

0:05:13 > 0:05:14- Bye-bye now.- Bye.

0:05:18 > 0:05:23David, the table's booked for 7.30. Are you nearly ready?

0:05:23 > 0:05:24Yeah, coming.

0:05:30 > 0:05:31What?

0:05:31 > 0:05:33Are you not going to get changed?

0:05:33 > 0:05:35Didn't realise I had to.

0:05:36 > 0:05:38Right, OK.

0:05:38 > 0:05:41Am I driving? Are you driving?

0:05:41 > 0:05:43You can drive.

0:05:43 > 0:05:45All right, come on then.

0:05:51 > 0:05:53How's work?

0:05:53 > 0:05:54- Work?- Yeah.

0:05:56 > 0:05:57Yeah, it's all right.

0:06:01 > 0:06:03It's lovely, isn't it, here?

0:06:05 > 0:06:07Wish the food would hurry up.

0:06:15 > 0:06:17Well, the shop's doing really well.

0:06:17 > 0:06:19- Is it?- Yeah. Yeah.

0:06:19 > 0:06:20Good.

0:06:29 > 0:06:30Bells!

0:06:33 > 0:06:35It's nice to be out, isn't it?

0:06:38 > 0:06:41Haven't done this for ages.

0:06:41 > 0:06:42Have we?

0:06:42 > 0:06:43Going out.

0:06:44 > 0:06:49It's really lovely to be in a restaurant, having a meal together.

0:06:49 > 0:06:51Yeah, I just wish this bloody food would hurry up.

0:06:51 > 0:06:53I mean, what is going on?

0:07:03 > 0:07:04David?

0:07:07 > 0:07:09We're not good, are we?

0:07:10 > 0:07:11I...I'm all right.

0:07:12 > 0:07:16It's not really good enough, though, is it, "all right"?

0:07:16 > 0:07:19It's...it's not good enough.

0:07:25 > 0:07:28Something's wrong with our relationship

0:07:28 > 0:07:30and we need to address it.

0:07:35 > 0:07:36Don't you think?

0:07:39 > 0:07:40Sandra, everything's fine,

0:07:40 > 0:07:43you've just got too much time on your hands.

0:07:45 > 0:07:48You need to throw yourself into the shop, that's what you need to do.

0:07:51 > 0:07:53Like you do with your work?

0:07:55 > 0:07:58I think it's called burying your head in the sand.

0:08:04 > 0:08:06I think I'd like to go home.

0:08:07 > 0:08:09We've just sat down.

0:08:09 > 0:08:11I just think I'd like to go home.

0:08:11 > 0:08:14Oh, Christ, Sandra! You wanted to come.

0:08:14 > 0:08:17I know, but I don't want to be here any more.

0:08:31 > 0:08:33- Hello.- Hello.

0:08:39 > 0:08:40You remember me?

0:08:41 > 0:08:44Oh, the brooch! Oh, yeah, I'm sorry.

0:08:44 > 0:08:47Erm, now where did I...?

0:08:47 > 0:08:49Oh, here it is.

0:08:49 > 0:08:51- You got paid then?- Yes, I got paid.

0:08:51 > 0:08:54- It's £15?- Yeah, 15, that's right.

0:08:54 > 0:08:56TILL BEEPS

0:08:56 > 0:08:58Where do you work?

0:08:58 > 0:09:02Er, West Bay for WRG.

0:09:02 > 0:09:05I clean the, erm, the conveniences.

0:09:05 > 0:09:08Oh? All right. Do you want this gift-wrapped?

0:09:08 > 0:09:10Yes, please.

0:09:10 > 0:09:13I know it's for your mum, isn't it?

0:09:13 > 0:09:15- Yes, in Turkey.- Right.

0:09:15 > 0:09:20I expect the postage is more than the actual gift!

0:09:20 > 0:09:22It's not important.

0:09:22 > 0:09:26Yeah, well, I'll try and make it as small as possible.

0:09:26 > 0:09:27Thank you.

0:09:30 > 0:09:33You don't seem, erm, er...

0:09:33 > 0:09:36as happy...

0:09:36 > 0:09:37than before.

0:09:38 > 0:09:41Something bad happen?

0:09:42 > 0:09:49Oh, er, no, no, erm, no.

0:09:49 > 0:09:51Well, yeah!

0:09:51 > 0:09:53You've taken me a bit by surprise, erm...

0:09:53 > 0:09:57It's nothing. You don't have to say anything.

0:09:57 > 0:10:01No, erm, my daughter went to university on, er, on Sunday

0:10:01 > 0:10:06and it's a long way away, and, well, I'm missing her.

0:10:06 > 0:10:07Of course.

0:10:09 > 0:10:12Erm, thank you for asking.

0:10:13 > 0:10:20Maybe it will, erm, give you some time to, er, explore.

0:10:22 > 0:10:24Explore?

0:10:25 > 0:10:27I lost, er, someone too.

0:10:27 > 0:10:29And I, erm...

0:10:34 > 0:10:37Good things happen sometimes.

0:10:39 > 0:10:43That's a lovely thing to say. That's really nice.

0:10:45 > 0:10:46Thank you for that.

0:10:46 > 0:10:48Thank you.

0:10:52 > 0:10:53Bye-bye.

0:11:16 > 0:11:20- SOBS:- It's never going to be the same again, is it?

0:11:21 > 0:11:25It's not going to be the same, without the girls.

0:11:38 > 0:11:40Don't do this to yourself, darling, please.

0:11:40 > 0:11:42I can't help it.

0:11:44 > 0:11:46I've got to go, darling.

0:11:57 > 0:12:00MUSIC: "Awake My Soul" by Mumford & Sons

0:12:00 > 0:12:03# How fickle my heart and how woozy my eyes

0:12:05 > 0:12:08# I struggle to find any truth in your lies

0:12:10 > 0:12:13# And now my heart stumbles on things I don't know

0:12:15 > 0:12:18# My weakness I feel I must finally show

0:12:23 > 0:12:25# Lend me your hand and we'll conquer them all

0:12:27 > 0:12:30# But lend me your heart and I'll just let you fall

0:12:32 > 0:12:35# Lend me your eyes, I can change what you see

0:12:36 > 0:12:40# But your soul you must keep totally free

0:12:41 > 0:12:45# Har-har, har-har

0:12:47 > 0:12:51# Har-har, har-har

0:12:55 > 0:13:01# Awake my soul

0:13:05 > 0:13:12# Awake my soul. #

0:13:15 > 0:13:16I'm Ismail.

0:13:18 > 0:13:20I'm Sandra.

0:13:21 > 0:13:25# I struggle to find any truth in your lies

0:13:26 > 0:13:30# And now my heart stumbles on things I don't know

0:13:31 > 0:13:35# My weakness I feel I must finally show

0:13:35 > 0:13:38# Har-har

0:13:38 > 0:13:41# Har-har

0:13:41 > 0:13:43# Har-har

0:13:43 > 0:13:46# Har-har. #

0:13:55 > 0:13:58- Is that a new top, Sandra?- Yeah.

0:14:00 > 0:14:01You look nice.

0:14:06 > 0:14:10I'm going out tonight.

0:14:10 > 0:14:12Where are you going?

0:14:12 > 0:14:17A course, college, erm, with Rita.

0:14:23 > 0:14:26You've been out with Rita every night this week, haven't you?

0:14:26 > 0:14:27Yeah.

0:14:33 > 0:14:35What time are you going to be back?

0:14:35 > 0:14:39I don't know. About 11?

0:14:39 > 0:14:41Having a drink afterwards with the girls.

0:14:45 > 0:14:47I'm going to be late.

0:14:47 > 0:14:49Can you clear up after yourself?

0:14:51 > 0:14:52- Yes.- See you later.

0:15:08 > 0:15:10It's strange, isn't it?

0:15:10 > 0:15:12What?

0:15:12 > 0:15:13Us.

0:15:13 > 0:15:20Like we've, erm, I don't know... known each other in another life.

0:15:20 > 0:15:23Yes. Yes, I know, I know.

0:15:23 > 0:15:24I don't understand it.

0:15:25 > 0:15:29But it makes me feel...very good.

0:15:29 > 0:15:31I feel very, very lucky.

0:15:36 > 0:15:39Was your marriage arranged?

0:15:39 > 0:15:41- Arranged?- Yes.- No! - SHE LAUGHS

0:15:41 > 0:15:46- No?- No, we did meet and we, I suppose we...

0:15:46 > 0:15:48Did you arrange it for yourselves?

0:15:48 > 0:15:50Some people do this.

0:15:50 > 0:15:52Er...

0:15:54 > 0:15:57..yeah, I suppose I did.

0:15:57 > 0:16:02Yeah. I never looked at it like that, but yeah, you're right.

0:16:02 > 0:16:05That's what most girls of my age wanted.

0:16:05 > 0:16:10They got married, engaged, and married and then had children.

0:16:10 > 0:16:13It sort of all happened quite suddenly.

0:16:13 > 0:16:18Er, too young, really, to know what I wanted.

0:16:18 > 0:16:20What do you want now?

0:16:23 > 0:16:25- You must have dreams.- Mmm.

0:16:26 > 0:16:28What do you dream about?

0:16:32 > 0:16:34Flying.

0:16:34 > 0:16:36Yeah.

0:16:38 > 0:16:41Flying above everything.

0:16:41 > 0:16:47Being free, looking down on everything.

0:16:48 > 0:16:50Not being tied down.

0:16:52 > 0:16:53Yeah.

0:16:55 > 0:16:57You want to escape?

0:16:59 > 0:17:02- I think I do, yeah. - You want to escape for five seconds?

0:17:04 > 0:17:06I want it to be longer than that.

0:17:06 > 0:17:10I suppose I want to escape forever.

0:17:22 > 0:17:28# Awake my soul

0:17:30 > 0:17:36# Awake my soul

0:17:38 > 0:17:43# Awake my soul

0:17:46 > 0:17:51# You were made to meet your maker

0:17:53 > 0:17:59# Awake my soul

0:18:01 > 0:18:06# Awake my soul

0:18:08 > 0:18:14# Awake my soul

0:18:16 > 0:18:21# You were made to meet your maker

0:18:21 > 0:18:25# You were made to meet your maker. #

0:18:35 > 0:18:37Crazy weather, isn't it?

0:18:37 > 0:18:40- Yes, it was sunny 15 minutes ago. - I know!

0:18:43 > 0:18:46It's been a lovely day, really lovely.

0:18:48 > 0:18:51Special. Every day with you is special.

0:18:55 > 0:19:00Thank you for making me look at life differently.

0:19:01 > 0:19:04Making me enjoy life again.

0:19:05 > 0:19:06You're welcome.

0:19:11 > 0:19:12So, what do we do now?

0:19:13 > 0:19:15Do you have a plan?

0:19:15 > 0:19:16No, I don't.

0:19:16 > 0:19:18Nor do I.

0:19:19 > 0:19:21So we continue.

0:19:24 > 0:19:26I'd like that very much.

0:19:37 > 0:19:39- Hi.- Hi.

0:19:40 > 0:19:41- You all right?- Yeah.

0:19:45 > 0:19:46Good.

0:19:47 > 0:19:49How was tonight?

0:19:49 > 0:19:50It was good. Yeah?

0:19:50 > 0:19:53Where did you go in the end?

0:19:53 > 0:19:54Oh, Bradley's.

0:19:54 > 0:19:55Bradley's, up Broadstairs.

0:19:55 > 0:19:59It's good in there, yeah, I've been a couple of times.

0:19:59 > 0:20:01How's Rita? Is she all right?

0:20:01 > 0:20:03Same as ever.

0:20:03 > 0:20:05Funny.

0:20:05 > 0:20:07Haven't seen her for ages.

0:20:13 > 0:20:14I'm glad you're going out, Sandra,

0:20:14 > 0:20:17and you're enjoying yourself a little bit. It's all good, you know?

0:20:17 > 0:20:20I think you deserve it.

0:20:24 > 0:20:28How's the French going? I can't imagine Rita speaking French.

0:20:30 > 0:20:31"Comment ca va?"

0:20:31 > 0:20:33Don't be mean.

0:20:33 > 0:20:35She's good actually.

0:20:35 > 0:20:37- Is she?- Yeah, she is.

0:20:39 > 0:20:41What have you been learning then?

0:20:41 > 0:20:42Oh...

0:20:44 > 0:20:46..stop asking questions.

0:20:48 > 0:20:51I'm just a bit tired. I think I'm going to go to bed.

0:20:52 > 0:20:53Night-night.

0:21:14 > 0:21:18# Can you lie next to her

0:21:18 > 0:21:24# And give her your heart, your heart

0:21:24 > 0:21:26# As well as your body?

0:21:26 > 0:21:30# And can you lie next to her

0:21:30 > 0:21:37# And confess your love, your love

0:21:37 > 0:21:39# As well as your folly?

0:21:39 > 0:21:41# And can you kneel before the king

0:21:43 > 0:21:49# And say I'm clean, I'm clean?

0:21:50 > 0:21:56# But tell me now, where was my fault

0:21:56 > 0:22:02# In loving you with my whole heart?

0:22:02 > 0:22:09# Oh, tell me now, where was my fault

0:22:09 > 0:22:15# In loving you with my whole heart?

0:22:28 > 0:22:32# A white blank page

0:22:32 > 0:22:38# And a swelling rage, rage

0:22:39 > 0:22:45# Ahhh

0:22:45 > 0:22:50# Ahhh... #

0:22:50 > 0:22:52OK?

0:22:58 > 0:23:00Sandra, what's going on with us?

0:23:04 > 0:23:06I don't know.

0:23:11 > 0:23:14I was in town earlier and I popped by the shop

0:23:14 > 0:23:15and I saw you locking up.

0:23:19 > 0:23:21You were checking up on me?

0:23:26 > 0:23:28You were checking up on me?

0:23:30 > 0:23:32You don't trust me?!

0:23:32 > 0:23:35- I'm sorry, Sandra. - I can't believe that.

0:23:37 > 0:23:38After all the years.

0:23:38 > 0:23:40I've never checked up on you!

0:23:41 > 0:23:43Sandra, I just...

0:23:43 > 0:23:45I can't believe that.

0:23:45 > 0:23:49You know what? Listen, you don't...

0:23:49 > 0:23:52you don't have to tell me who this guy is.

0:23:52 > 0:23:54I don't, I don't want to know. I just...

0:23:54 > 0:23:58I just, I need you to know that I love you, darling.

0:23:58 > 0:24:01I love you. Please...

0:24:01 > 0:24:04HE SOBS

0:24:04 > 0:24:07David, I can't deal with this.

0:24:07 > 0:24:10No, David, I can't deal with it.

0:24:18 > 0:24:20DOOR SLAMS

0:26:29 > 0:26:31DOORBELL CHIMES

0:26:59 > 0:27:01Sandra?

0:27:42 > 0:27:50# What the world needs now is love, sweet love

0:27:50 > 0:27:55# It's the only thing that there's just too little of

0:27:55 > 0:28:03# What the world needs now is love, sweet love

0:28:03 > 0:28:06# No, not just for some, but for everyone... #

0:28:06 > 0:28:11See, you go to the pub, meet a girl, you know, have a few drinks,

0:28:11 > 0:28:14buy her doubles, get her laughing.

0:28:14 > 0:28:16You're both a bit pissed at the end of the night,

0:28:16 > 0:28:19try and get your hand up her skirt. I mean, that's the British way, that's the tradition.

0:28:19 > 0:28:22- The British way? - Yes, you're flaunting that.

0:28:22 > 0:28:24You're flaunting that with your computer.

0:28:24 > 0:28:27You know that woman I told you about, who I've been seeing online?

0:28:27 > 0:28:29She's going to come over for a few days.

0:28:29 > 0:28:33Dad, you're paying for a girlfriend?

0:28:33 > 0:28:35- I'm not paying for her to... - You are.

0:28:38 > 0:28:39You're real.