0:00:02 > 0:00:09This programme contains some strong language
0:01:19 > 0:01:21UNLOCKS CAR
0:02:32 > 0:02:35RADIO PLAYS
0:02:50 > 0:02:52CAR ENGINE APPROACHES
0:03:11 > 0:03:13BRAKES SCREECH
0:03:38 > 0:03:40CAR DOORS LOCK
0:03:43 > 0:03:44Hello?
0:03:44 > 0:03:46ALARM BLARES
0:04:31 > 0:04:33LAUGHTER
0:05:38 > 0:05:39TELEVISION:
0:12:54 > 0:12:56STEN SOBS
0:15:24 > 0:15:26LIGHTNING CLAP
0:15:36 > 0:15:37Mmm.
0:16:43 > 0:16:45TOILET FLUSHES
0:16:53 > 0:16:56THUNDER RUMBLES
0:18:43 > 0:18:45PHONE RINGS
0:18:59 > 0:19:00PHONE CONTINUES TO RING
0:19:53 > 0:19:55CREAKING
0:19:55 > 0:19:58METALLIC CLICK
0:19:58 > 0:20:00Please, don't...
0:20:02 > 0:20:04No.
0:20:07 > 0:20:09GUNSHOT
0:20:22 > 0:20:24DISTANT PHONE RINGING
0:20:46 > 0:20:48RINGING CONTINUES
0:20:48 > 0:20:50KNOCK ON DOOR
0:21:58 > 0:22:00MURMURED CONVERSATION
0:23:06 > 0:23:09CHILDREN SHOUT PLAYFULLY
0:23:15 > 0:23:17PHONE BEEPS
0:23:46 > 0:23:48'Please, don't...
0:23:52 > 0:23:54'No.' GUNSHOT ON TAPE
0:23:57 > 0:23:58GUNSHOT ON TAPE
0:24:58 > 0:25:00VELCRO TEARS
0:25:03 > 0:25:05KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS
0:26:32 > 0:26:34PHONE RINGS
0:27:32 > 0:27:34PHONE RINGS
0:28:12 > 0:28:15I'd like to ask about number...
0:28:15 > 0:28:21070-771-02-91.
0:28:21 > 0:28:22Where does it go?
0:28:25 > 0:28:27Inspector Kurt Wallander.
0:28:27 > 0:28:30OK, thank you.
0:31:05 > 0:31:08DIALS MOBILE
0:31:11 > 0:31:13PHONE RINGS
0:45:26 > 0:45:29MOBILE RINGS
0:57:29 > 0:57:31MOBILE RINGS
3:00:24 > 3:00:26MOBILE PHONE RINGS
3:03:37 > 3:03:39Sorry, wrong room.
3:04:51 > 3:04:54GET DOWN! GET DOWN!
3:04:54 > 3:04:57Drop the gun and lie down!
3:05:01 > 3:05:03Drop the gun!
3:05:10 > 3:05:11Don't shoot!
3:05:11 > 3:05:13GUN CLICKS
3:10:55 > 3:10:56'Ladies and gentlemen,
3:10:56 > 3:11:00'you know me. I have never failed.'
3:11:00 > 3:11:05And this is, in my opinion, my most exciting project so far.
3:11:05 > 3:11:08And to present it in detail for you,
3:11:08 > 3:11:11my daughter and CEO of the company,
3:11:11 > 3:11:13Kristina Harderberg
3:11:13 > 3:11:17APPLAUSE
3:11:17 > 3:11:19Thank you. Thank you.
3:11:19 > 3:11:22Of course, I'm very happy that my father has entrusted me
3:11:22 > 3:11:28with this opportunity. OK, we call this Tools For A Longer Life,
3:11:28 > 3:11:29or TLL.
3:11:29 > 3:11:32I'll start this presentation with a short video and after that,
3:11:32 > 3:11:34I'll answer your questions.
3:11:51 > 3:11:54Life is the most valuable thing on earth.
3:11:54 > 3:11:56Life has value.
3:11:56 > 3:11:58We must acknowledge the value of giving
3:11:58 > 3:12:01unless we want lives to get wasted.
3:12:01 > 3:12:05Over 2 million people worldwide are today waiting in line
3:12:05 > 3:12:07for transplant of vital organs.
3:12:07 > 3:12:1030% of these die waiting.
3:12:10 > 3:12:15A person who chooses to donate his or her organs
3:12:15 > 3:12:19has the power to save or improve over 50 lives.
3:12:19 > 3:12:26TLL values life. Our global network reaches over 120 countries worldwide,
3:12:27 > 3:12:29from Chile in South America,
3:12:29 > 3:12:31Australia in the Pacific,
3:12:31 > 3:12:33to Japan, Europe and the US.
3:12:33 > 3:12:38The supply and demand varies greatly from region to region.
3:12:47 > 3:12:49Tools For A Longer Life.
3:14:09 > 3:14:12When you're in love, you're in love.
3:34:27 > 3:34:30MOBILE PHONE RINGS
3:38:50 > 3:38:54- The primary goals of TLL... - Excuse me.
3:40:22 > 3:40:24THUNDER RUMBLES
3:40:33 > 3:40:35THUNDER RUMBLES
3:40:44 > 3:40:46MOBILE PHONE KEYS BEEP
3:47:15 > 3:47:20- Have you packed our clothes? - Yes, the bags are in the hall.
3:47:20 > 3:47:22I'm so sad, I don't want to leave.
3:47:22 > 3:47:26It will be fine. Just wait till you see our new house.
3:47:26 > 3:47:28I'll soon get another job.
3:47:28 > 3:47:31I take care of you.
3:47:33 > 3:47:37I'll go and get my things from the cider house now.
3:51:52 > 3:51:54< WHIRRING
4:01:46 > 4:01:49MUSIC PLAYS
4:01:54 > 4:01:56SINGS ALONG: # My baby drew up
4:01:56 > 4:01:57# In a brand new
4:01:57 > 4:01:59# Cadillac
4:02:02 > 4:02:04# My baby drew up
4:02:04 > 4:02:05# In a brand new
4:02:05 > 4:02:07# Cadillac
4:02:09 > 4:02:14# And she ain't never ever coming back
4:02:21 > 4:02:25# Baby, baby, baby, please
4:02:28 > 4:02:32# Can't you see I'm on my bended knees?
4:02:35 > 4:02:40# Your heart's so cold that it's gonna freeze... #
4:02:43 > 4:02:47MUSIC: "Live And Learn" by The Cardigans
4:03:07 > 4:03:10Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd
4:03:10 > 4:03:13Email subtitling@bbc.co.uk