0:00:02 > 0:00:09This film contains strong language.
0:01:03 > 0:01:05HEAVY BREATHING
0:01:13 > 0:01:15Hey.
0:01:15 > 0:01:17Hey.
0:01:26 > 0:01:27GUNSHOT
0:01:55 > 0:01:57FOOTSTEPS ON STAIRS
0:02:01 > 0:02:03MOBILE PHONE RINGS
0:02:05 > 0:02:08MOBILE PHONE RINGS
0:02:21 > 0:02:22THUNDER
0:03:42 > 0:03:43MUSIC PLAYS
0:03:44 > 0:03:48MOBILE PHONE RINGS
0:03:49 > 0:03:52CD JUMPS
0:06:02 > 0:06:05MUSIC PLAYS
0:06:51 > 0:06:53CD JUMPS
0:09:10 > 0:09:13DOORBELL RINGS
0:09:15 > 0:09:18KNOCKING AT DOOR
0:09:20 > 0:09:22KNOCKING AT DOOR
0:09:25 > 0:09:27DOORBELL RINGS
0:09:31 > 0:09:32GUN CLICKS
0:09:32 > 0:09:34KNOCKING AT DOOR
0:09:51 > 0:09:54DOOR OPENS
0:14:08 > 0:14:09DOORBELL RINGS
0:17:35 > 0:17:37SHE CRIES
0:18:17 > 0:18:19SHE CRIES
0:18:47 > 0:18:49DISTANT SCREAMING
0:21:19 > 0:21:22MOBILE PHONE RINGS
0:27:37 > 0:27:39MUSIC PLAYS
0:28:28 > 0:28:30CD JUMPS
0:30:29 > 0:30:31MOBILE PHONE RINGS
0:31:54 > 0:31:56MOBILE PHONE ALERT
0:31:58 > 0:32:00HE LAUGHS
0:32:17 > 0:32:19CAR RADIO PLAYS MUSIC
0:32:25 > 0:32:26RADIO OFF
0:33:09 > 0:33:11RADIO ON
0:33:54 > 0:33:55KNOCK AT DOOR
0:33:58 > 0:33:59Isa!
0:34:07 > 0:34:08FOOTSTEPS
0:34:29 > 0:34:32'Isa!'
0:36:27 > 0:36:30SHE SCREAMS
0:36:33 > 0:36:35SHE CRIES
0:36:44 > 0:36:45Isa.
0:39:24 > 0:39:26MUSIC PLAYS
0:39:31 > 0:39:33CD JUMPS
0:41:17 > 0:41:20MOBILE PHONE RINGS
0:42:09 > 0:42:10OK.
0:42:29 > 0:42:32GUNSHOTS
0:42:32 > 0:42:34SCREAMING
0:42:49 > 0:42:51HEAVY BREATHING
0:47:20 > 0:47:22DOOR OPENS
0:47:36 > 0:47:38Isa.
0:47:40 > 0:47:42FOOTSTEPS
0:48:06 > 0:48:08Isa!
0:48:08 > 0:48:09'Isa!'
0:48:12 > 0:48:15FAST FOOTSTEPS
0:48:25 > 0:48:26Isa!
0:48:35 > 0:48:37BOAT ENGINE STARTS
0:48:41 > 0:48:42Isa!
0:49:17 > 0:49:18SHE SCREAMS
0:49:22 > 0:49:24ISA!
0:50:46 > 0:50:48GUNSHOTS FIRE
0:50:48 > 0:50:49SCREAMING
0:50:49 > 0:50:50GUNSHOTS
0:53:11 > 0:53:12HE PRESSES BUZZER
0:53:19 > 0:53:21BUZZING
0:53:37 > 0:53:41GUNFIRE
0:55:46 > 0:55:50INAUDIBLE SPEECH
1:03:01 > 1:03:03MOBILE PHONE RINGS
1:05:11 > 1:05:13MOBILE PHONE RINGS
1:05:40 > 1:05:42HE COUGHS
1:06:14 > 1:06:21INAUDIBLE SPEECH ON CD
1:06:34 > 1:06:36SHOUTING
1:06:50 > 1:06:52GIRL CRIES
1:07:50 > 1:07:52INAUDIBLE SPEECH
1:12:47 > 1:12:49HE MUMBLES
1:17:08 > 1:17:10MOBILE PHONE RINGS
1:20:25 > 1:20:27DISTANT POLICE SIRENS
1:23:31 > 1:23:33- Ssshhh!- Kurt!
1:23:36 > 1:23:37Kurt.
1:24:01 > 1:24:03Hello.
1:24:06 > 1:24:08Hello, Kurt.
1:26:04 > 1:26:05Aaaah!
1:26:24 > 1:26:27MUFFLED SCREAMING
1:26:40 > 1:26:43Aaaah!
1:26:43 > 1:26:44Aaah!
1:26:44 > 1:26:45GUNSHOT
1:27:00 > 1:27:02HE FIRES EMPTY GUN
1:27:15 > 1:27:18Ake!
1:27:51 > 1:27:53Aah!
1:29:31 > 1:29:33GUNSHOT
1:34:56 > 1:35:01Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd.