0:00:02 > 0:00:09This programme contains some strong language
0:00:24 > 0:00:25TRAIN HORN BLARES
0:00:25 > 0:00:27You once said no violence.
0:00:27 > 0:00:30Sometimes justice demands violence, Salomon.
0:00:30 > 0:00:33Your family would have been proud of you. GUNSHOT
0:00:34 > 0:00:36And so am I.
0:01:23 > 0:01:25SHE SCREAMS
0:01:47 > 0:01:49This girl.
0:01:49 > 0:01:52That's good news, Salomon. Find her,
0:01:52 > 0:01:54and she'll lead you to where he is.
0:02:21 > 0:02:22He can't be dead! We need him!
0:02:22 > 0:02:25Salomon, listen. They mustn't get any information
0:02:25 > 0:02:27that would put them on the right track.
0:03:32 > 0:03:37'If anyone even gets close to it, kill them.'
0:03:37 > 0:03:40They've found it.
0:03:40 > 0:03:42'You've got to be fucking joking.'
0:03:42 > 0:03:46OK. You know what to do. Do it.
0:03:46 > 0:03:48Yes, but you promised me it wouldn't come to this!
0:03:49 > 0:03:52'Sooner or later, everything comes to this.'
0:04:43 > 0:04:45CAR STOPPING
0:05:07 > 0:05:11'Father. I've failed.'
0:05:11 > 0:05:13OK.
0:08:40 > 0:08:42THEY CHATTER
0:08:46 > 0:08:49Looks like I'm in contact now, man.
0:08:53 > 0:08:54Airport, please.
0:08:54 > 0:08:56- Vacation, sir?- Yeah.
0:08:56 > 0:08:58Good for you.
0:08:58 > 0:09:01I think it'll be good for all of us.
0:10:03 > 0:10:04KNOCK AT DOOR
0:12:55 > 0:12:57Mmm.
0:13:16 > 0:13:19MOBILE RINGS
0:15:13 > 0:15:14SHE LAUGHS
0:16:26 > 0:16:28MOBILE RINGS
0:16:50 > 0:16:57Hello. I need a translation. His sister's been talking to the police.
0:16:57 > 0:16:59I'm sending it over.
0:21:02 > 0:21:04Hello?
0:21:06 > 0:21:07Hello?
0:21:16 > 0:21:18Hello?
0:21:34 > 0:21:36DOOR CREAKS AND CLOSES
0:21:42 > 0:21:44Mmm.
0:23:11 > 0:23:12Hmm.
0:34:45 > 0:34:47HE SMIRKS
0:37:16 > 0:37:17OK.
0:42:33 > 0:42:35TWO GUNSHOTS
0:42:35 > 0:42:37GUNSHOT
0:43:29 > 0:43:31MOBILE RINGS
0:43:42 > 0:43:44GUNSHOT
0:43:56 > 0:43:59KURT ROARS
0:44:37 > 0:44:40POLICE SIRENS WAIL
0:44:53 > 0:44:55GUNSHOT
0:54:07 > 0:54:08OK.
0:55:16 > 0:55:17DOOR OPENS
0:56:21 > 0:56:22DOOR OPENS
0:59:42 > 0:59:45You know, Africa is the last great unknown.
0:59:45 > 0:59:48That's where the future of the world will be decided.
0:59:59 > 1:00:00You ever been there?
1:00:00 > 1:00:02No, I haven't.
1:00:02 > 1:00:05You know, when Swedes travel, they go to warm, secure places,
1:00:05 > 1:00:07not to Africa.
1:00:07 > 1:00:08HE LAUGHS
1:00:08 > 1:00:12- So how long are you staying for? - Oh, not very long.
1:00:12 > 1:00:15I just have to take care of a few things first.
1:00:16 > 1:00:17What kind of things?
1:00:19 > 1:00:21You, for example.
1:01:44 > 1:01:46GLASS SMASHES
1:02:04 > 1:02:05TYRES SQUEAL
1:04:57 > 1:04:58TICKING
1:05:02 > 1:05:05MICROWAVE BEEPS
1:07:34 > 1:07:36HE LAUGHS
1:08:41 > 1:08:43Biting your fellow man?
1:14:04 > 1:14:07MOBILE RINGS
1:14:09 > 1:14:10Yes?
1:15:23 > 1:15:25GUNSHOT
1:15:25 > 1:15:27SCREAMING
1:15:27 > 1:15:29GUNSHOTS
1:15:32 > 1:15:35GUNSHOTS
1:15:35 > 1:15:37GUN CLICKS
1:15:42 > 1:15:45You fucking idiot!
1:15:45 > 1:15:46GUNSHOTS
1:16:04 > 1:16:06POLICE SIRENS WAIL
1:18:51 > 1:18:52Hi.
1:19:21 > 1:19:24THEY LAUGH
1:20:18 > 1:20:21HE LAUGHS
1:22:15 > 1:22:18Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:22:18 > 1:22:21E-mail subtitling@bbc.co.uk